Zuid-Afrikaan 1905-08

(1)

DEEL 78-No. 7,658.

GAAT

NAAR £S o.

UITSTAL KAMERS,

Lange Iarkt-, Strand- 'en

.VRUaT OM DE aEILLuaTREE~DE ca

K A A P8TJ..D. GROOTSTEI~EUBEL FAIR.IUI ...

DE BESTE lt

1

TEN EINDE DE LAAT DAGEN VAM ONZE

(

WINTER UITVERKOOP

Gedenkwaardig te maken door ongeevenaarde Koopjes, zijn verdere Verminderingen gemaakt

op onze Goederen van 't Seisoen.

WILSO N & MILLER.

KOSTUUM ROKKEN I

---

@AR-GEMAAKTE KOSTUU\I1S 1

l. O_C_H_T_E_ND BA_A_T_'E_S _

OCHTEND JAPONNEN

BAATJES

Eeu partij U I'ierse Buarjes om GI' te ruimen, tegen 4{11.

# VOORSCHOTEN

loij:.lt-nrac \'wr.ch"ten v oor de, Kruken: 2 voor- 1111::2.';, :1,:';,

\ oorscbot,eIl.:2 voo r 1,)1,1 6j, I 11.~,tJ.

Witte llllslin

KOOPJES IN HANDSCHOENEN

1__ : __ --Ll-NT-EN---~J

r- 11. ~ -oub nken en Ta.fel .. met Linten. Werkelik wondorlik

! I' on se I,..IL.,L.... ,.~L, ,.OU li . du: b d 9.d 1

,I.' T ff I '4" d uirn breed. Wi(ell Gid, en

·,4

^uirn ree, tegen. _ . ,l\

r'J~"

'. "eLIl• Z.ID', •." I A'uur TI,lauw Rc, (\d Rose,

Mur

lJ urimebl.. uw,

V

;WO

III

rUIn.

\\ II Cr~rne wart.vee. ~ ., d K 1" '

, G "T k . u 's"d" ~ ils lleliotropo, enz. An ere wa iterten In

Br"'lIU, f1J."I, ur OGl!'!. rve • J. " I

1",IJie Bre~Len. "egen 7id. luid, I U1, 1/1., en 1.j.,

ALLER MOND ERVAN VOL.

lln, WonJ"rvol Rijke P&IllH .. Satl)lH'n Lm t (rnet tijd,' .. niet, ~ ..tOt:~. vuu . "I' brr- d Vcrkool'prll>. 'ilJ. per yard. In \\ It, (r,'me, Z"a.rt

.•,'L'.Neo \, .,." uuirn rvec. ' , .. ·.i 13 d "Id 'H 1,'Jd

• IJ

"::0

Kléu;'e!l, Andere Kwa.liteiten, \\ IJUl' ree ten, tCl«en " ., "., "

I ~~, I

Il

eli 1 3~.

---

Bred. Rijke Zwa.rte ranne Satijnen Linten; (lid., ,'d., 11)1d. 1 1 .. B~" .. C.. rd .. of Satuncn Lint, l~'ld, per rol van lo yard, in Wit, Crêaie, Z .... rt

enalle Kleuren

(" 1 t v n ov~r')111 "ende Linten, n,rierondt: tU;S('!1

I,

^lot ^I)

~ '...,;(.) 'ot J ,./11 ~eI1j,(en a. e- ". . 'I' f I

" ~ -aJ'l 'kb "oort en Kielie. Alle llitge~t .. ld up Linten ar e ~ en

.,..r' I,j vion e (_leO are·o .

,. Tounbanken, en gemerkt Legen desper .... t la.ge priJzen.

Alle schone, 11itUWe goederen.

• Ge zult onze geld8parende pr1jzen uw bijzondere

aandacht wlLlU'd vinden.

\VILSON & MILLER.

• --- .. Bal k.mt .et, at

TAMBLIN'S

INCUBATORS, (BROEDMACHINES) Het bOeG werken? Het r.ntwoord il

eenvoudig.

Zij r:i.ju aoda.nig

gemaa.kt,

dat ze in

enig

klimaat bmnen werlron. Zij hebben ALLE

hO<I~1'lIte

on- dancheidingl'Jl beha.a.ld gedurenda de laa tste lie.

, 1__ ~.l "l;~''';n<T met

iedM' aDder falmka&t

)1IoNll ui u.wuC~' " '. .

in ~ en op hat Vute La.Dd

&

de

(JOQlJlI;N

w ...

n.J .. OJI' LI. }JDUwr1UJll.,a ~8TllLI.lJlG TK

IS OIT SUl VOlDO£lD BEWIJS 7

"9'_ T'M'dere bisonJ~ Mhrijfll

JU8Jl

om de pnooht.i.ge Prijslijst a.a.n Afdeling A...

\\lOOI)HEJ\D, PL~~NT

.sz: Co-. '.

~aap.sLad.

ALITEITD.

Zwurt

E MORRISON &, CO'S

en verseker U Tan een overvloedige water-

voorraad op U

lT

plaata door de .

"STAR" JUMPEBBOO

"

, .

:

t I

e

TB K.OOP

4 Opreobt geteelde Friesland Hengsten, Ingevoerd vlln Hol- land, 1 Koloniale Hengst, (alle zwart) voor stoeterij doeleinden

Om teleurstelling te "foor- komen, doe so spoedig tnogelil- aanzoek om prijzen, ens. enz., bij

J. 8. HOOGEN OORN, Br eestraat 92, Kuap-tad

RAMMEN I 1!t 'RAMMEN I

Viii.lu.tend Groothandelaar. Nurse Loveday'. Laboratorium, e~~{~~f~

Swvm8

^eli 8c~oenell in ~

veneheidenheid,

Olma,

Gilrui'

Litlll8l1,~- gemaakte

Aard.. en Enamel Waren, Speel goedereD, TaRl- K1OOere.,

Fluweel,

Benm en Damee Hoeden,

eD

"_rn, ][m" ~ 8ehrijfbeboef- Blik, ten,

IIDII.,

eu.

'MAXW .... L _. BA .... !KAAPSTAD.

ei\- I=a.C»T-

WINTER UITVERKOOP.

NU AAN DE GANG.

NOTBBR DB PRIJ,ZBJ(,

Witto Wollen Dekens voor een-persoons Bedden van 5/11 tot 0111.

Witte Woll ...n Dekens voor twee-persoons Bedden van 9/11 tot 25{·.

Echte Hollandse Dekens voor twee·per800DJI Bedden van 14{9 tot 1916.

Gekleurde en Witte Katoenen OekenM van

I/Il

tot

~3{1l.

Gew&tteerde Quilts voor ecn'persoons Bedden Sill. Dito voor twee.per80DJI Bedden van 6{11 tot 1416. Eiderdonse Quilts voor een-persoons Bedden van

13/6

tot

'/.5/.

Dito voor twee-persoons Bedden v"n 16/6 tot 69/-. Witte "Honeycomb Quilts"

voor eeu-persoons Bedden vanaf

1111

tot 6{lL Dito voor twee'pel"llOOn8 Bedden van

~/11

tot

15(,

"Cold" dito voor eeu-persoon8 Beddeu 2/11.

Witte MareelIa Quilts voor twee-persooDJI Bedden van

7{11

tot

251-.

La.keu', gezoomd, glad en .. twilled" voor een-per-soone Bedden 2i11 hst paar. Dito voor twee· persoon" Bedden van 4/11 tot

12/9.

Kussenslopen met franje van

8/11

tot 21,- per dozijn. Gladde dito van

4/11,

tot 7/11 perdo.ijn. "Twill" voor Lakens, 54 duim breed, 7id. per yard. Ditto SO duim breed, l tjd. per yard.

Finlays Lakens, alle te~n kollossaal verminderde prijzen. Crewdson's

" Calicoes, .. alle nummers tegen uitverkoopprijsen. Horrockse's Calico No A 1,3ti duim breed, 13/9 het 8tuk. Ongebleekt Tafel Damask van !lid. tot 2/6de yard Wit dito van 1/3tot 3/6de yard. Witlle en ~lbleekte Turkse Handdoeken van 3{11 tot 211- het dozijn .• , Honey Comb' dito'van 3/11 tot tot !l;Il het dozijn. Wit Linnen dito van 5{11 tot l5{- het dozijn Rode en witLe geheel wollen FI .. nnellen van lOid. tot 1/11 per yard. Echte Hollandse Flannelletten in gestreepte en eften kleurell van 3id,. Lt 9!d. per )'Ilrd. Witte kanten Gordijnen van

2/6

tot

15/-

het pMr. Bamboes en gevlekt

houten gordijn stokken, met koperen toebehoren, compleet van

1)6 tot 3{11. Chinese Matten, 116duim breed.van Std. tot 1/3. Vloer kleed, 72 duim breed, 1{9 per yard. Lenoleums (Vloerzeil), 72 duim breed, -an 2/9 tot 5j6. Buftet kleedjes, Tafel Iopees, Thee Doeken, Servetten, Thee "CooIey"

Kussens, Deur en Bedde Matje8, Karpetten en Yenster G1>rdijnen.

r

H. is uw eigen schuld als uw tuin en

IJ lIIIlTM DIIIW...

velden "Diet in bloesem staan en indien een

.... .. rijke opbrengst van graan niet de beloning

¹⁸

voor uw moeite en arbeid.

De Rammen Fokkers Associatie

VAN

BEAUFORT WEST.

D BJ Jaarlik ..e Verkopwg zal t,l Beaufort West g,'b<JUdt'n worden op

YlOENSOAG, B SEPTEMBER, 1905,

als wanneer,

280 Volbloed

MERINO RAMMEN

zullen worden a uigeboden eo wel als volgt:

100 Rammal n. de bBBr I C JackSOD

" I, " Jull.1 Jaekltl

n " "

I. J WBeber

" " " J. C Z.

I'N'O.

J, R. JACKSON, Ere Ster.

BO "

ALLE TEGEN ZHR VERMINDEROE PRIJZEN.

Alle Bestellingen van Buiten worden met de stipste nauwge- zetheid ten uitvoer gebraoht.

""c»rr._c»~ .", 400.

PLEIN STRA.AT, KAAPSTA.D.

SLACHTBOKKEN.

De ondergetekenden, daartoe gelast door de Heer D. F. HAUltlAN, zullen Publiek Verkopen op het

MARKTPLEIN, WORCESTBR,

-OP-

WOENSDAG, 16 Aug., 1905,

'8 MORGENS OM BLF UUR,

260 EerstilJas Slacbtbokken (Iapaters),

J. J. THERON EN ZONEN, Afslagers.

Woroester, 3 Augustus, 1905.

Publieke Verkoping.

_f

I .

DE onde~getekendQ, daartoe geJUt H. P. J. J. JOQ4T1,zal per publieke veiling bieden op de phlata

KARREELEEGTE,

I '

"1 .... la fa IIdanll P RlES KA, ... II •• r... ~.. Ier"

Op WOENSDAG, de 13de SEPTEIBER,1905,

TE' 10 URE 'S VOOamDD.A.GS,

door de Heer teo verkoop aan-

De volgende

LBVBNDB HAVB I

50 Rersteklas Aapteel en Jonge Beesten (spek vet).

~OOO Stuks eersteklas Slacht V~ (Kaapse).

1000 Fttuu eersteklu Aanteel Vee (Kaapse).

Al de B~ten en Mt Vee Z.ijli in Eersteklas Kbnditie en zullen behoorlik worden' ge~orteerd. Nog veel meer wordt

verwacht. '

Het staat ieder vrij énig,iete naar de veudutie,te brengen.

maar men 2elieve toch. de afa~ vroeg kenms te geven, mdat alles kan wordeD geadverteerd.

NAUDB & VILJOBN,

Agenten voor Verkoper.

D. C. s.• AUD.. Abl..., •••

Prieska, 31 J uti, 1905.

MJ~AWELL EN EARP.

De "STAR" Jumper Boor wordt orer geheel Zuid":Afrika gebruikt met het grootBte

suoees door private pel80n8D, Syndic1ten. Munioipaliteiten en alle Geuvernemënte Departe- menten. Hij boort een gat van 5, 6, 8 of 10 duim tot op, een diepte van 8,000 voet vlugger en op eeu goedkopere wijle dan enige andere maohien, De" STAR" is uitmuntend geeohikt voor Zuid.Afrika, daar hij eenvoudig werkt en gemakkelik te transporteren is, hij is een kleine goudmijn .,oor hen die er hun geld insteken en zal onderaardse water 'voorraden te voorschijn brengen met gemak en spoed, tegen weinig kosten.

De " SAMSON" WindD:1olen is de beet bekende en de meest gewild

1/

Airmotor " in do handel; hij is de enige molen met dubbel radwerk welke aangeboden WOl'dt en ontwikkelt meer dan Tier maal zoveel kracht als enige andere. molen, die hetzelfde materiaal gebruikt. Hij heeft ook vier as st'3Utl punten in plaats nu een. zoals gewoonijk bij Wind molens gevonden wordt en is zodoende instaat gestadiger te lopen en veiliger dart enige andere uitrusting. Zijn smeertoestel is de best bekende in de wereld en de sterkte der: toren logen.

straft de naam

^IC

SAMSON" niet.

Wij hebben de u SAMSON" molens iD voorraad van 8 voet tot. 2e voet in doorsnee en Torens van 20 voet tot 48 voet hoogte. We hebben dok

POD1penlvoor alle doeleinden. Wend UtoteD6 Toor prijsopgaven en wij lullen U plannen aanbieden om Uw verlangénl

tegemoet te komen tegen seer lage prijsen. "

60 "

i

ST. GEbRGE'S STRAAT 77-79, KAAPSTAD.

PJt.

au. &3~.

TE1.EtaRAPHlEI

ADR£"

UHALCYON:'

Olie Machines ( 'I Standaard" en verplaats- bare), Stoommachines, Dorsmachines, Stoom Mielie Pellers, MaalgereedBobappen, eDl., ens,

40 "

lVIALCOMESS &. CO., Beperkt,

M!OHIIIRII EI ALGEIElE HilD ILA.RE I.

OOST LONDEN.

OPOBBIOBT 1870. -

Publieke Verkoping.

ZONDE RREBJilRVE.

DE ondergewkende, uaarwe gelast zijnde, door. de heer DA

VlD

HELLlG,

dit) van plan is zijn b .er-

derij te verminderen, zal per publieke veiling verkopen, Zonder Rerer ve,

le

Sl:1;EI~fO.ml lliu 101 Op

midwez tussen Carnarvon en Fra- serburg, op

WOENSDAG, 23 AUGUSTUS,

om 10 uur 's mOfgtlDB.

1. 1650 Schapen, beswnde uit Afrikaander en Bast.a.a.rd Hamels, Afrikaander Ooien met Lammers, Merino oiea met Lammers, Bok- ken.

II. Paarden,. Donkeys, Muilen, Karren, Struisvogels, enz., enz.

Het Vee is in

eerst e

klas

conditie,

en zonder brandziekte, en daar alles

zonder reserve wordt verkocht, is dit waarlik een gulden kans.

'I,."t II.t : 'a'I*I, 2J 1.IIStl.

ie LOSlIP.

RUIM KREDIET.

Carnarvon, 16 Juli 1906.

C1'&IL J. Vil ZIJL, .A!slafer UIT DE HAND TE KOOP.

BILLIKE - PRIJZEN.

Eerste Ihs KJgendommen gelegen I. Paarl, DlbU Hoofdstraat.

1. Wooabw, 6 kamers, .t..J CU "'~eJ1-

huis met groad 4iO l'i..rkant. roede ..

Jo:tkell- en Vruchtbomen, enz.

~.:! Kleine woonhuiJlen lUW elJLauder,

-.part

van a.n<:Iere gebouwe., .lk .(

kAmen enz. met grond U8 nerkll..llte

roeden,

kleine "wingem" ..u vrueat- bomen. Beide

gOE'lI

verhuurd.

:1.

open Erf

^omtrent ^J.18 ri",:~~ute roeden met kleiDe ··....ingerd", "'Tucht--

bo":-

^ell

100

prvra"hten oollwklip- pen. '(kbomr"D in goede

om".

Aa~: "Alpha", I)n .• 1A1Jl(1 -_-

--_._---

.---

-

^_"

TE KOOP.

GBOCULEERDK Lemoen-

N~ en

ZU\l

-lemoen-

bomen te koop bij

C. A. v. D. MRRWB, Bethel Voarder PMrL

Deze Advertentie dient het

·ALGEMEEN PUBLIEK

bekend te .tellen, dat men 'b'iendelik verzocht wordt een bezoek.

te brengen, bij Barnett. Meubel J4agazijn, l.angestraat 142. Kaapstad ten einde een ldJkje te nemen naar hun nieuwe en originele patronen in iedere soort Huisraad Keubeien. Ken wordt vriendelik verzocht van het adres nota te nemen.

R 0

De Keur van B

Volmaaktheid in

Niets overtreft

SPORTaliEDEN

Behoeven niet llwger bun be8t.ellingen te doen in En"elliod om Geweren of Rifles,

noch

buitensporige prijleJl lA betalen in Zuid Afrika.

THEEE;N. •• U R

Uw Kruidenieren.

HILlSDON & HllLSDON,

Vraagt ze bij Ver-dragende GswBer en Rifla

MAKERS

hebben een Depot geopend in

~ADII:EJI!i. BURGSTRAAT 45, KAAPSTAD.

Nurse Loveday's APIOL en STAAL PILLEN.

Het m..t ndibJa medicijn ... oor aU. onregema.tigheden nn W

1'l'01lwelike

gestel

Neemt alle belem.meringan, kmmpen, ens, weg gedl1J"8Dli

8

zekere

j,~dB!l

Zend om onse gro: e geill!utreerde Kat&log'J" Uok om de lijKt van Mon ,ten<, d e ten toon leBt.eld sijn, stoffig geworden cu tweede hAnds W'IIop->nen.

TABORYS:fI. Ca_,

LANGE STRAAT 84,

- - - KAAPST .AD

PRIJS 818, PER POST 8/J.0. I

T .. J'&'JIG[BS .sz; 00.. APOT'iEKERS, I

KAAPSTAD D ,_WOOD8TOOK.

I

^D

~childerijiii&t(1n en

V f'rf!1"otir:gf'D.

(2)

Deze Advertentie dient het

ALGEMEEN PUBLIBK

bekend te stellen, dat men vriendelik verzocht: wordt een besoek te bren gen bij Barnett. Meubel Magazijn, Langastraat 142, Kaapstad ten einde eeu kijkje te nemen Daar hun nieuwe en; originele patronen in iedere soort Huisraad Meubelen. lien wordt Vriendelik ver~cht van het weB nota te nemen,

I ,

TUIen Stoomboten nw·8oatham"ltbJl ria de Kanariese ... deD.

Omatreeb

21 Aq.-AVONDALE CABTL-', Kapt. RAPe.

(ria 8&.Bel_ eo .hceoaloo)

31 Aug.-GUELPB,

Kapt..

Bayldon.

11 Bep'.-GAIU. Kapt. Clinock.

l;.

(via

BL

Beleua

enÁIoeDBiOll)

voUe bijlODdtorbadea ~Uu*

het .~

na 1'.- Bo&ea naar ... K... Ba" .... Na'" DeIatOa BMi. Beira _ Jlaanu-. aUli

"""Jif

baat op aPPIHni_ bij de

'O'n1on-Oaatle Iail· 8tamahip 00., Ltd.

Rekening Couran t :van de Afdelingsraad van Fraserburg voor . het Half-jaar, geeindigd 30 Juni, 1900.

~n Bal"", .•...

" J.JI..Y'€m('f}... B*'idJIt.n.:- _"\d1t~r ..ta!:i_-~' I\A.;:l1'1 li I :~

"A.!~rneCJ(~ .\,Ot,,·r"-tal.lwoe 1~...x3 lê. lf, )

".-\:\(i!'C;t·t:l' .\cht{,p'.Ji: :.: ,.

I.(H Jó ...:-;-

't .-\l;.:emf'[le _\dllf'r~la,i:o!'e

Lopende 1~';5

Ander'A lJnn:,.·!! va n

Inkomst ...[: t ",\' , Int.c res ;

Tol "'.

Tol.aaI.

Andere IIoord"'e~n. We!(en,eru.

Per Balaruo-- ••• ... ...

" SalJori"""n nn Soornlo&ru,

Audileuren

en ..Ue .,,-

dere Beambten ...

"BPI.hnllen .~n ILud.-

'loden, Toor het bij

wonen .

der ver,_,,"derinlllln... . .

" ." an Ra.ad81ed.~n !'OOr

JUape'etleli .•. ... .••

.. :\1""1>,

Onder houd , Ro- paratip8en Verbetering vau Afd ..lin2'8we-goD ea

Dammen daarop ..•

n Andere Ui\ga'lIII. \.w. :

" Advert~nties, regel., schrijf'

behoeften ... ...

" l'u biieke gezondheid

...ADdere Hoordwe",en. W8jIIlli,ens, ~.

£ •. d .

.£

s. d. J!. .. d.

51

13

iJ 10 0 137 10 0

.,.

^{I:! 12}^%2^.l ⁷⁷ ⁰^ti⁰

" 10 U

:! l~ G

:10041190

§A~t Tw,. Orlflneel·

1

NU wet~nschappelik

fill

gen_~dig bewesen te aijn een absolute geneaar

^.l'Wl

Tering, door de meest. echte en pu~lieb methoden, ....ensen we weer

een

aildere verrassing te

tonen lI&ll

h.en,

Dra:

IIft GBlDVU in

OD".oe

behandehng vaa

Tu-

bercnlosis .

LEES LANGZAAM-Vanaf beden

de

l5de Maart, 1905,

ganr.ndereh we ieder gev&l

v&n.

Tering a.bsoln.~ te genesen, waarmee' men

t.o~

ons to~t.,

indien

voor onze

behandeling

vollei Vler maanden genomen, onze _inst;ructi+

11&-

~Ieefd en onse vooreehriften zorJVUl- diJt"opgevolgd ....orden.

De patienten kunnen de

beh&n~

bij

hun thuis

toepassen.. en geen v~r- Voor verdere bisonderheieo OIJltrent Vracht en P_ge gelden wende' men andering van kllma&t.

ui

nood"'elik,

lIieIl ~

maar zij moeten in de eerste p~ een _

geneeskundig ~etuigenia hebben: daL

GEB. BUCKNALL, 8TRAND8TRAAT, KAAPSTAD_

ae

werkalik Tenng hebben met ren

---10)

kompliksues

Toor de garantie voorihun kan gelden. Indien in vier m~den geen komplete en permanente gen~

is

ingetreden, zullen ....e alle gelden

iMIl

ons betaald.

ren

volle terag bet.rJen.:

,I

SAceo"

ia

bij &lIe

chemisten

'Yer- krijgba&r, maar

^zo

er enige moeilikheid ondervonden wordt in het verkrilgen er van,

schrijf

On8 direkt., en er aal

ten

volle prompte attentie aan gewijd "'or.

den. :

Parienten

die van dese garantie:

ge-

bruik willen

maken,

moelen

ons '

(de eigenaars)

daarvan inlichungen

g~ven

..I

vorens

lij

met onse beha.alde.

ling beginnen. .

STEVENS &CO , POX. BnB 1"00,

K.. p~

1: ~. ,I £ d . i ~ lj

:tI,',' ; -; ::"'f.~ -; -;

t9J 17 ~ ~93 17 4

Tolul .,. £. I U'l! 15 "1 002 15 "

DlutnUu il PrUaJJJata ' , 8radJ op Iomag

ICHRII AAN

8UCKNALL STOOMVAART 'LIJNEN, BEPKT.

P... •• VRaCIITDIEIIaT

TuaalN

~UID AFRIKA en EN.ELAND.

~ 1:: ti

-: I; 'J I\J 1

" Schut ten , Kost en

" (\>rtltika.t.en , t\:a.u1.nQr Huur .,.

llaLw.. op RekolIInI(. t .w. :

In de Ba.ok ~ 4 10

In de K,.. lt I! ti

t: le)! ~ [.-.

I:

'!~ 15 ~

WOIWP

r.

^KllP8'UD

V"WAe.r.

·S.S. GRIQUA..,

·S.8. BULUWAYO. " IS Augustua 1 16 Auguatua.

"

~ vu

^KuP8T.lD

Vu.-raun.

OP DI rHI1ISIlID.

·S.S. JOHANNESBURG, Omstnd. op 14. Auguat.u&.

·S S. BULUW A YO, Omatreeb op 28 A.ngustus.

P...p,ra

boten

worie~ aangeduid met een sterreljje..

GEBRS.

I]OU Ii~5'J)A ea V. D. LIlIG.lI 8TB.A.TU, ROORDD PA..UU.

Paaaagien geld

T&n

KAA.PSTAD naar _OBN, insluitende een __ te klae Plaat.!I Biljei van Plymouth, is £26

Sa.

Od.

Uitmuntende Aooom'lDOd&Qee voor PII.IIIIIlgÏ«'II in het midden .gedeelte

nil

het IChip ~~ Bovendek en de Promenade Dekkea. Rnime, Lioh&e Goed.ge18i'8ll .U. Buiten Hutten. Veriroelings ~nen. Overal Ileotri_ Liohl. Berate klae Kenk:en. Alleen Bente Klas PM8agien1.

BeD

ervaren

lJOOter

ea

8tewardes lijn op iedere Stoomboot.

DE

Zuid AfrikalDS8 UDd8rfilie LII8DS

'enlklrtll 'In111III.

Fondsen - - £3,000,008. ;IDkOJqB&e1 • -£160,000.

Alle kluM"

V8Il

Levennenekerinp POli8l8D"

Gematigde Premien. lage nrhoudiDg

ftD

~

-

_._~---~-- ---

hte.k8nd. voor mij. Il\" ...,etn:Lt" deze 1kl~ ,;'3.: v-r: .1[<111, UJ05 . ~

en as.

Kf.LLKR Oeel4-'Din...,nl Ml1(Oed...,lle",.,j -loor de R.aad op de ~l,t~ '~ van Juli. Ioon.

Thomsoll, Watson & Co. l

F. SID W, VoorsiU«.

W:j ,,.rt.ti'ocfln Wil.< le," (,) Jat Wl; '" ••-r.staan.i e R.eke"in" 'an Ontnngnen en UitgaTen nn de Al~liDgvaad 'fall Fr",,~rba'l( v.io r ""I b!\:t., ....ir ':·'·l!l,!:.:·j 0.' ;j.' .I'''.,1\)0:·, hebben nazeaien , (ii) dat (onderworpen lIUl ~ • hienan) de_Te door benoorhse:-'O'41'....llJ~J.:en ,:pOiCt..ui: \ .. (111) 'l:1t, .n Ln ver !:ll~WIj kunnen vernemen, deontvangftoD daarin .angetekend de enitre sommen lJ]U ..~iurt';,it" iemt""id tij i;~rl ont van zen : (Ir) nat de GLt~",.r W'ci1iijl('en overeeokom.8\i~

stem..me~

:&e.olutie8 eo Con~\eu -.0 de &u.d. LOl. r, ist "':j nr-: he'l')tH1 tOt>'~!"'~1\t":>n Je "JD] Vl.:1 •om reIanen gellMlfd ^lU nevensgsaud Rapport; (n). da, de 1:.1&110 Uit Lil Il 'I in nand

en "rt

^,I, TI,,",,wller I'...""a\ (,j~ ..el" aan 00. werke lik voorgelegd wa!

op

de ao-t., JUDI, 1905, _.I. op,e,,'·;-n In l,· ""JnIl C \ ....) k) ell ILt (en Credr-t balans van .£-482-M. IOd.

in

de Mand ..rd

Bank

teFruerbllrg

en

(M') ;"'; ,·.nln" ren 't·rJ.r ,UL "IJ .i

e

Ol'.:->&[ un Baten en Wteo nil gemelde Raad voor be\ ~t.1e h&ll-jaar hebben oadanocht.

J""

dese

l

ve met hel Grootboek overecukomt, en Toor JOTer wij kunnen uitvinden,

le

allen dele korren 11.

M. J. STBOBOS Auditeur.

Pnstbus 96. 68

¹

Bllrgstraat, Kt4PSTAD en larktplein

^J

OOST lOlDE.. postbua 239.

$niJoetlerd vall ~allóóouuJ!lereeódeAofJen ?hoeliRene,

LLOYDS'

" Aermotor n Windmolen

-.Da -

.a..dkoopct. ea ...t Eco- aam

Ï8e

be

K

ra.eh.t

'I'0OI"

het Opbi;."I,

n, V&Il

Groot.

ol

klei", ,·Ihede

- ... -

Huishouding ot dm Tuin

^l

Het DrenKen YID Vea, of Besproeiingsdoehtin d8l1

-.a -

RfVlER£lI, PUnB II BOOWTEI..

Lloyd.' BSldea h_"_

enaren Opzett.rB Mar

.ne

deelan der Koloaie om

" Aermotor

^»

W;'d .. 1eD.

op ta richt....

llOYDS'

u Aermotor ,.

Windmolens.

DE LICHTST LOOPENDE EN KRACHTIGSTE

WINDMOLEN

IN DE MARKT.

EENVOUDIG, STERK, VERTROUWBAAR

.. Oliver· Ploegen, "Planet Jr" Cultivators, Eggen, .. Deerlnll" Binders, Snijmachines Maaiers en Harken.

LLOYDS' bouden In voorraad alle soorten van Gereedschappen

b.noodl'ld voor de Boel derU.

DE HOOGSTE PRIJZEN WORDEN GEGEYEN YOOR

VELLEN. WOL,. HUIDEN

ENZ.

Kolonia le Witte en Gele "'elif S,

Haver, Rogge; Garst, Kaf, Hl.

verban del" elZ. enz.; ook gelmporteente Mieles, Yaer, enz.

Geleverd .tegen de laagste lIarlnpJ1jzen.

lllafItt .... rtq.. mJrIJz .. IIIr

InUl, Ill., If hl ...

IJ __ ...

Producten lIagazijnen: 14AITL.AND STATION.

Hoofd Kantoor: ADDERLEY STRAAT 4, KAAPST AD.

Telegrammen: "THOMBON," KAAPS'IAD.

, .

.\

-

Zend als-u-'nleft Ilie Produktet naar lIaltland Stalon.

31

JARIG SUCCES.

1

aitgaven.

Ill. Dun..-l ,,,;', Il, ....,n, ·-.ertlfi'·""r m:l. ,jeze, onder de rooraieninzen van &ktie 2 TalJ Wet 32 van 1888. dat boTeD

sluDde een Inr"en na"W"Ol"lL" 0i ~ :.'un m:;" re ••[,III~ .I. Tbesaurier van de A!deling..nad nn Frus erburg ,.oor he\ h&ll-jaar

geeindill'd 3<) JU[Il 19"'>,.n 'L.t de balan- :«'Oll.' cevpect riceerd opneven!ga&nde Vonn C.A. ~ A.

D. M. DYA80N Th_urier.

DRIEJ A A R.LIKSI VJRDBLIIG van WI.8T1Ui

Samengestelde Bont188en.

Vorige yerdeling in 1964 tegen.& 58. percent voor de drie jaren.

L L 0 D II JOHN ROBB, Secretaris.

_ _ _ < , '

Hoofdkantoor: Kaapstad.

~ OOD«lPA.N"Y. VERGEET NIET r

' .. rklt ICllOOllAlg , , .JOWl ..

D" TANDEN

unou

CO-oo

1/6 .. 2f6 PIl' "-

I/J.O .. 3/-, Po.hrij •.

aa-no

JIRUJGEIIlHT DI Uia U

It ••

KEI K'II.la .

A

PlEASURE." ,

BBN Tak 'All boY8Jl genoemde BaDk: ilgeopend te Ifoor- IEYID IAlIfIl cl

H·OFM EY R DU TOIT C· reea~. Ko L, onder het ~stier

^ftIl

de heer T... GUD. ~~.

""', 2. 0 RHIBLJ;)8,

^TOOI'

de tnmaaktie 'faD pwoae Bak tiMighedaa., :::;;::-:-~==~==.

a. ., I -, H. A. HBRBBBT, ~ - s;s==-. ...

WALE STRAAT 76. KAAPSTAD.

^<

_like .aJtlem-1Ieotionier iD Z. A. ;::.~ v_"i-~"=;;

POSTBUS 1.230. ~ ! ltaropeilld, 1 ~!D. • I. ... a... _ • ...__

voo.

Hoesten, Kouden, Kortademigheid, Bron- . chitis Griep, Kink Hoest,

Heesheid enz.

KR is geen pijn,

die

Il_

wordt door P.mr P

AllrT.

BooPDPUK,

TiliD

en Kruro

minuut. NEllllAUlL\ in tien mUlU"',n.

OOBPUli

in

vijf

miuut.en.

RII:lUlUnpn

n van één tot aeb~ dagen. Ho*"

en

Kou

in één dag.

VEBSTUIIDrGD jI!Il

KIIIIU&'IGn in een enkele dag. J$rJ

&lIe pijn genezen. Niet. ~n uur 11&

bet l.e&en

l'Wl

deae

ad

Vert.ent.ie iIe-

hoeft enig ielIlAnd

aan

pijn te lijddn.

Een enkele

fJ88 MOULTON'S PAIN

PAINT 1&1 direkte verlichting

geVeil.

In1t"endig aangewend

zal

ze DL\&.JtQz., DnEIuJUz., KlLU(p en

KOLIU

PUI"

genezen. Geneest ZD.I

^)[EBI.,L&ND&II'

HCHT

en

Iln~'1u DU LeuSD •

Wanneer dit medicijn vrij en ge_

trouw wordt ingenomelI is bet.

Ob.

mogelik ~ pijn kan blijven beGaaA. , EOST

l/norDAI£S

1/6" BERa

P~vrij.:

BESPAART .

10/ op de'

Sohoelllll . Rete~.

KOLONIALE Draaiende Rubbet

:a:&kken sulleu u meer een gevoel

'1"&11

Jeu~ ~

yerlichting

geven dan all.

krulden

tn

de PharmacopoeiA. , De harde

atraa.t. ....

ordt er

10

MOht.

en plezierig door gemaakt al. loopi mq

op een gruperk. •

zend een afbeelding

VUl

de OaatreiJ

y~

de hak -.an de ICboen met

po.t 1I"iael

naa.r de .. Colonial RevoI· . Heel 00." P_ BQI 1,111, K:::::I

i

f

Dm.G AAN OM

fnbridge~

(yngTónlc

Te lrljgu u leem geel plutsJllJugll.

.~ .l;;..'

~-".~~,~-~

Da* wij een praohtige YOOrr'Ud

ftIl

Dieaw·modjlObepderen bebben ~:

Verwarmende StaVeD waarin Olie eD Kole gebruikt k..!lUlen word.8IL

"'Bekla:" Bad. ,Geyaera.

Tuin WerktlUgan.

Kniwageu.

OmheiDiDga ltateria&l.

Hd

groot

S't.ICCa

van

"OWBRIDGE'S Lung Tonic ..

zou

md

vlrkrl{/MI MI

~lwudm

^zi;n

ZOnJW

d~ grou innwliU waarde aLI het

fTUlMt

wwk dadigfJ

midcUl ooit

bMmd

Er butaat

glen moeite om het van enig e KoloniaJ" ApotheJcw of Winkdiw te lri;gen

LEN NON, Bpkt.j Groothandel.Agenten.

Klaa,.,em.tUJlt dotw

I. T. OlDIE Bpkt.lA.poUleken,.Hull

0'NaI ... ,ID bCItIOOIO .... li.lj4., ... U.Id. ..

u...

&O~

KOCH Hoek van Burg en Kuteel Straten, & DIXIE,

- KAAPSTAD. -

NORTHERN ASSURANOE OOMPANY.

OlPG_BZCJBT 1888.

HOOFDKANTOREN: LONDEN EN ABERDEEN,

W--. il geinkor~

THE EQITABLE FIRE ASSURAICE AID TRUST COMPANY,

VANKA. ... PBT.A.D.

INKOMSTEN EN FONDSEN (1904.)

BRANO PRIMIEN .. .. .• .. •• " _

LEVENS VERZaERINQS PREMIEN " •• _

RENTEN .. .• .. .. .. " •• ., _

GEACCUMULURJ)E .FONDSEN .• •••• ••

•• •• jl,090,OOO.

m,ooe.

232iOOO.

6,6731000.

KENNIS WORDT DU DI!:ZE GKGKVEN

dat.

nuaf de I. Kei,

1805,

,lru:e Maa.t.cbappij Yolle verantwoordelikheid op _ neemt voor &liePoliIJ!88u

TUl

de Brand Auurantie _lire

'I'lWl

kncht sain in "de J:QUITA.BLlI

i

J'mJ:

AS8~OJI ABD TllUS'!' OOllPAlIY,

ftD

Keeper.d ....ellte door

~1lfile8 ~ op

een .~le V ë:rgad.;:i;tQ.W A&Dd;;Jbooden

op

de

,de

d-.

nil ~

il

me$

de !fOll A88t1B.AlrOB •00.-

P

AIrr.

De

B'tAf ~b,.p

Orpaiaatie ellbo~ 1'UI

de ..

~w'-ble • sijn

0::C-: door di NORTHERN

^A8SUI£A1WB

OOKPAliY en aUI kom.

m

--.a, IIOSJ.

\ot

no\::,:eachied Je, p)ddr'llUe8l'd

Wordeial ..

Aan ,le s.kretaris, - Ponb1l.l· No. 190, t.d.

A. H. VI

A&D, Inspe&telU' yoor

Zaid .Abib.

North81'll

Auunace Com.-ny W. ~. KBIlBINGTON. 8ehetari.,

Bquit.ble lI'ire A .."NOOe &Dd

Tru& eo..., .

PLOEGEN en andere LANDBOUW WERKTUIGEN.

DE PIOt'getl en Landbouw Werktuigen 1'aIl

RUD. SAOK

lijD

~ de laatate TeotoonsWIiDlr beloend geworden met de Gouden Medalje.

DOft aansoek

1'001'

prijsen en bizondeJ'heden bij de enige

Apnt TOOt de Weatelikt'I Provincie,

^I

A. NEW.ARK Napier De Firma HOFMEYR, DU TOIT • Co••

lf <,('ft de volgende gebouwen binnen de laatste maanden 'ferl.ieht, llld het m('est~ ~ucces, met h~t nieuwe, goedkope en zonne.

heldere Gas

.A. C:.~T

_4> _..

"'Y" L. E. :E N" •

Ik Ned. Ger. J\:crken ~ Willowmore, te Noorde!' en Zuider' Paarl te Lady Gre,v, Robertson. te Caledon, de woningen van de wJli:d.

here.n J. "\V. Langerman, Milnerton, Dr. Vtljoen, L.W.V. caledon, P. A. Hofmeyr, Kenilworth; J. J ..Heinema.nn, New1ands; het Kl&Jr

muts Hotd : het Royal Hotel te ruYendale ; het onrust Bivier Hotel ; J1(·t Royal Ho~l te HeTlD&nus ; de StadzaaJ met b.ntoren te SoJinenet Stmnd; de bezig~eid~ plaatsen van de hêren s. Meyer & Co., SimOD- stad; B. C. MolT18y SlDlOnstlad; enz. enz. Ook heeft dj ODder kOD-

struJ.."1.ie de verlichting va.n bet nieuwe E1r.steen8 Hotel, te SomenJ8t

~trd.lld, en de Ned. Ger. Kerk, Bree Straat, te K.aapstad. Kol'1'8ltpOD-

dentie Over dit onderwerp vriendelik verzocht.

Kunst Behangsel Papieren,

VJlVU, OLIlD, KLIUUI, W., Direkt van de Kola.

~ Kan 1waaape1 Papieren.

'nil

3}d. 1* rol

zware Goudeo PaPienD,

^'lID

ud.. 1* rol.

llaculJnmee.ters en Bouwers Balen, bentt.encie 350 rollen in 14

pn,chn_. k1MUWS. Vrij op spoor _ K~ iD twee k.-.l.ikiteR,

... ,0.._ ...

cIlrijft

^{OlD ~}

ea Pri]aJijaa..

PAUL ZBRNY & CO.,SIB~~.12

Enige Agenten voor Zuid Afrika

ftD

de beroemde ".AfribaD- der:' Wmdpompen, en va.n de vermaarde "\Viesner" Pianos.

D:e .~ H., DU 'f. & Co., ontbiedt alle handelsw&ren, op komnusj!:le, UIt Europa en elders, en ondemeemt Hy.1_1!..- Gas ..

Electrise KontraJdat. ...__, African Banking Corporation Ltd.

(3)

Utlwone 'Verdaagde vergaderin.g, ge- houden Dinsde«.. , Augustu 1906-.

T",;"11 \\ oordig de burgemeester eu le- d.Il H Zuidmeer. J. H de Yllhe.rs, C.

~l du Plesais, J. :to'. St.?yn, J. D. R.etip.f, Cor nel i» .\[011, D. J. Schneider T de

l""..

t ,M. C. Conroy euJ. F. KI;ste~.

.'otuIO'u d..r .. olgeude vergnderiag .. n

~"It'z"u en goedgek eurd: ge"'one v er-

r-.l(1.·r11l~. l~ J uh '().); nommat ie ,"pr;!;.,

• I)Jul: 05, speei.ile ",'rg, 25 J uh 'Oë ; , '.;"m.·u... l><v.JjI;ht'\dR1.omDlI",:e , er~.

~IIJu], 'I);;, strllJlt kOIJ\Jlll"Shl vel'jI:,:l1l JIJiI ïJ.J, speciale pltlCtnes licht Ioummls,

" •.• "cg, ~>O Juh '(\'j; permanente publ.

" rke n komruisxie ...(1; ,21 .l uh '(Jr"~ell!

1 "'p<'n kommissie v~., 24 Juh

'os.

I(t' b,·t out biedou ..au twee "a ...1"

I, L..!:f>!.l-..., "oor het wsprOt~l~U tiP,. lij- .":lI,·n, rapport oert liJ Sohm-ider , ,h.1 n)I;.::...-us opdracht de oud ..• ,\ a ter- ..;.on, I... ..ft ~ ••Iuspekt eer.l PU h<> ..OIl·

, d.•t "~Il N ra n nop;'IU ~ot·de orde

1),,,1'''''' Z-d'lh.. w \.rdI 'V(·rder ~~18t(\n III

lt.Ill1,. Il d", ...tLI.lI komnri ...h om lL\:U

(

,-.·1^li!"': ^\ioIIU om-, ,tUdl~U ^d,ll] tc-

I"d

l~ekt'T1lllg \\"It'u,-'r o u to , L3Pl 13""od

11,,/.plI naar dt' l.. tup.·u kOIllIBb::-H·.

!), rlad ;:.lAt n n 0\ cr tot ht,t k.1t'Zt'll

d.'r 'I'r~(btlll~n-nt' komlllh"ll't". r-n wor- ," ,I,,·nls ",>Igt ~kOllstltUN'rd

-r r;l.l t k0ll1II11!!o""W .l 'F. ~t ...vn.

I, 1111'1<, :\10'1, D .1 '_,'h".olJ.,·r . .J·D

HeP .lf T F Ki;"'ilt'Pll Fln.~t.lleh·"'}'· kom-

\ ll ...i-: dt;.. hu'g(\.mptl',tpt", (' :\f Ju

1'1""" .1 D Rdlef.~! (' ('"nrov

\ 1~,,,,u"Iw 1>pzll!h.>IJ, kmnllll"'" W D 't",H :\f (' Conrev. (' \4

,tll

1'1.",,,., T J..~(Lr-oot Pe r-m aur-ut c pu blr.-ke we-r 1"Jl k omrni-si« de bu rue meest er , Cor

1 ..1t- \1.,11, I I) H,>',,·f H Zm.Im"f'r

\1 (' Con rov \y,\t"r k 'HIlT'h'l" d.,

~.t'.lf,(,".,tl.r·,H Zu dm."{·r T ,t ..,(.ront

\1 ,lu PI. __h "1" {'I.tlp ,nn'!.ur"

h(llllIllJ ...."It.' JE" blll~l'm·'t",tt'r, H Zll.d-

"' •.>·r :\1 (' ('ollr(H ('OIU,lh :\I,dl .. ) f Klr t,..'ll La:1li'<?ll :.-ommi ...w tit'"hlLr·

,t'rn. , t. r. H ZlJllmt't'\T ('Of tll'!t ....:\I,d]

\ ]) R(" 10'( " Il ~t"vll

"p'"

"d ..

. t.

^1'\'/lt"'" h,,;t kIJIP n, ..,..q(· ~d., hurg:f'-

jlj ...tt'r H Z.tdr"'.! '\1 (' (, nro"-

po Rt.'v'l. ('"rn' 1" \1~1I .

PP l:..tak Otl!tp'ut d,· wen~:lkht"IJ 'illl

: ,., ..~ Ij(t,'r,.n . jd 111.·~1 ,(·htpl.t.:lt- Il

" ,ip. tnlllllllp 11" llll',), "'ordt y,'rW"7p'l I I.'\r III' ...pt.:>('l"dt~ ....!;Il·,\lr~ komnu' ....l't'.Y<_...JT

'll'TlI'Mk t'n r,ll'pnrt

\.'f\\p"'I:PII Il.nr 11, ....trl3t klll1nll''''lt' ,I H"tpr'i)rt ,tl' laf DPZH'tlt.,; Pll k""

'rl,lhp dr-. lTl~p.,krt-"lr!'u Il Ht"k.·ll!n.! (; G \":.111

'I, P \I

,,\,t ,'I)I'n\ Lt) 1:2 ...

c., loI III 8. ",I

I "'o,j hrIJ\-:"11 ~ I Il (,lH ~Y I II

-. ,11\,' CrIJ ...!l' r

\ I'''''' .'7 ...·tl 1l.I ..H d.· .\lllP!llpuf '" I1, k,)mtlll"~H~

\ III,,),~~o{ ,~,;ilr 1

• 1\Il. d 1'Il_:'" olt' ! \1,<If' II

. l:! ,;;t~lk

\\ ...h 1]"'I1\.\lld, H~

_rl,lf[dl ..t ...'T1 ,\.111 \ d

F..Il n\1',,)00 k Ij[lt) ,\, ',\1'''' t"ilk~, pr'l-

I,' I Il"In,lh"'I\\ rdl1 (JUl I!r:ltl~ c...,.hnldi l. "'.I! ....'j.l pl~J,t('l 1\ •.1" i'll :':I}",tt~

( IkI 'Jot'I •h. \ \)Ir p.. tt \\' Jilt t'IIt\)IJIl,tt·l

,,(II i' 1 • _' , ti t)P \,'4'[\\ I lf(l~

t /" •III',' \.,;. Il, 1.lt.:. I \"1\ III ,'. rt), 11'\

11'

tt.

^t ^,.~ ^'"IJ,lt'rt 11 ('1'1 Tt'rpl I,\t ....pn (1,_

I, I 'lP I\. ...

f).:

^I ^\, ^rt ^(:1'1\' ^Il ^Tldl. ^tl

!l,~ ,nr \. \, I,l Itil ;1,1'\ L.I

Hr .. " H,.tIIl! tij t'

t " I,,d .·t.rli I ~ ,\, r 11 '-.:",."

I\'I \\. 1':'" 11__• ,\.[) ,1."" III j~1 I IIl _ ~ \ I' \ I \ I • 'I.!. _,1,.\

• IIf .l.III HI.-IJI.Il.." j~, { "I '~

,., '>': 'Il"r I

, \ III Z, )1\\O'r \ '"I. \ ( \..,JllJ-':" \Ill':' Z,tl

... 1.Il _::..\\, Ik' r,I

\.'1" ,.!,t'1l Il I II ~,t ..r \"I)IJl JIll"'''' II'

!:'plI)lt ',11\ nil,' ~"p.nD(t-ll.l.nl TIpport ,aIl dr (,,,ul.),, (l1lIJl1l('lp.lit'

".' I h..>...1I1' I)., I j,\ ...1 d.· ,,,I_:t'rII 1,' ! ~~

,11\ ! _ \,n,.: \~\!l 1Jr111· t,l, z. n fJl \, ~

"'l! nl.' r !, ~{.. I It' .LJ' ti' r.' 1.. Jl1

Jl., ""'t'..r •• ,rit,... ll~l!. ,. r I Ir'.I" .... 't.; ..1 l':_ , -.' .~,. l'lk~,Ul ..r.

',:,~, 'fl ,I.r tl,II!lI' '1,\:11, Jf 1p.l lt'

"If 111\ l\l'lll"~-l \ ..,lk\·" ....

\t.::'t

^l

I'J Lt, r:r. Il U ~t' Wil "11 ~t;>tt k ^II ^•^I

r \ t,/.Il Jl t, ,1, f n ,!lIl Jt' 'k mill!'" • ]L \(ll;P'lt\ r.Ktll,Tl":.1l ,\,rtl'!1 v\~ll

_ I .I ~" I~> k,' ,r,1

T 1 I, \,l~l,r- P' I,Plflt(lil'

\~'r ...J\ 'Ii ",1"pt hiJ }_;+II\\Hl illJ, J)

I 1).r ...._, , '. ",)111_ Il\).(.r lJt'-' a,1 1 ~ III

" ,

,. r. \, f.., II ~'IP.IIIJ- ..II'

11. I~' ~ () 'I • 11 t.Il'I.! .... \(ljJ 1 Il.' ~It-

II ,1': 1 lf \,)Il ....t 'l' Ilf ,rd t'U (p

~1 I 1':lj ," "'1 hnl' t'Jl

~'\ 1 .' ,It Hr'lj·\.(, f [) T lt' ('olllpao\'

\ Lf '\ In !'lk>'PHt'!l

\, ~ •• \",' •• lt-'ll ...kr ...t.1n.\\nr.]f

...' \_''' " 'J' 1 I)' 'l, t nO~ IhHII!,!. 1

1 IT iM1[ ... , ••t( r fL1.n t.· ]1Il'l-

\ .,[ 'onr,l 1 Pa. ,rl I'1l1, ..,t

,Tl \\

, ' (~r, " ll" 11

-'_"'1 .. r ...IH ..,r' \ III \1" H,d H f I'" dt

•)i n[H,; \11 1 ~trl.at 1 !Jj lid· 11'<1-

"I pa\h I~ \ 1'1 /1. l,rlJlI Fr lj',r

\( ...."l' II 7"r ",1,.,',t. t, t ....,~!ld g,-

,t n .:. 1.11., f,' fn,,\ k"H'lI' t. ~,\, Il .: III I".ll OIlf IL. (Jr'l' ti \'1 ,'':'''\ (lf

1 ... ' \." ,tt r 'I

('( nrit' <.: .... '. k.111 , Jl" \ I

\ f'T ~. ,·11

.. I r, ...1., , _ 1, '

I .. _ 11 ,'\1'111' II j J.],

, .

\\ • t. r ,. k.'I \ \ti \Ilr l ...tr,\.l· 111

1''',1 .: l' •II <I •. \("l'{l_.,hkl!('ll . ~ll: k i t,)t I, Illlkriop V,11l\..11)11 l

~' t ... Ue \ ,or?:dt.'f rlpl" rt ....rt

'. ''ld'' 'I I": ',111 m1IJlI'lpdt", :r,)ol

~"J ,I , ,1, ! t'Il)) LID I,ll \ ", 1)01',

dlt c,' 1[1" n Hj}r,I.'n l!.'n(\1l1,~ll pT"

,I' I,,,,,,lll'. \. III ol..· Ill, Il (lp,III'" I _,.

) nl' r' ,"" ..1 ',' \.o.n ;':I'n

" IILiI Lt ,'t'f -...~,...,11 Ipril' tl11,:2" kOlfl' y, r 1f L'" • 1":'I ')Tl Ii•.t ,'\, till"I

Il ", h"'1I.'11 li ,1)IJ d,·

",<11

1: ^Ir' ^I,r,' 'I 1_'

" I...r.f,l! " "':1iI'

I, ,11,'111_1'11

1'" :ld ~trt,'11' I lit. Il

\ J •_ ~,I 11 1 I ~ T .:. \, Il r:.1 1

• >1~If\_.'7'!IVPT,i 111111'011 1 t Ll..:.'\ , 'II

1<iI'I II' ftll k,.Il ',l."'\..':t'>ln~ (!:<;;"f't.'( hl"J1tf'

ol .. Il 7 III Il \\, rd,11 _ II III !I, 'I. II'-:tl

h lllll _. \ \11~

VERE~IGING HOLLANDI"

-

1h> ('ommlA.>le

béncht

door deze, dat de Tol"eude ..·..k..heden IIDch voor weri

&anbl"d"o 1 tlmmenzan. 1 met_

IIM, 4 boekhou,lers, 1 winkelbedl6o, ,1,·"u 1 letterz.etter

W"rlqc .. ven lZelW'ven aanzoei te doen biJ de 'N'f't'Ot&rle d..r oomIll.iMle, die d8- i<"l.b lU6 "ur nm .. te apreken Lo ...·

er MAm Roowl BS, ObMrr .. tory.

M. \~..- EY~SBrnGL~,

~t.&rl&

SCHUTBERICHT.

\\\I,t:lIIJIIJf,:-; In Lrl :-;..hut

t\. I' (. l(rldll""'( ,,\{'r (!C ~f>O(lr100tde

!'ti Il' W IrJ,'n \, rk0t i1t Op Z:\tcrodag.

\I.L:'I~'·,~ 11)[1) l!,dlf' I nlPt gclo;,t

r."II ~:l.Je rn~n lP DUI:key met eell

\R.,f' n~rrn" vrllll'utje, rt· ...ht,.eroac

,',Hnl' llnkpr\~)r "llIkelha.ak van

\ "t'n. ()fI1tr'f'nt ...la.ar oud,

)0',II .."le mprtle Poniey, on~emorkt,

rJl' rf'Tlt r Ja.tIor (,·Hi.

r.l'n zw,~rte merrie Donkey, re'\.:hter

f'Jr, f'f'n klt"ln C'lUit]O door bet l)Or, ltn·

ker oor \\ lnkelhn..a.k vau u.chteren, urn Ir._'Il ;,JMr OUU.

:-0 DE KLERK,

&hutm~ster

~ 1101!dea ~

1906,

op,AiJbr ell\eo ftI1

de

heer A.

(,loe!te.

Het W&Il aijD, plicb

t

om de U'1:.m1.l"4~tm.ll'IIMeI'~ ~,

d'a&r de lieer

W. Ma-

~ afwePJig was naar

dl:: O. R. K.

De

""'"'... , ~ M. W, ~Q8

<rpinde ~

~1ll'gI'--

daIi~

'met een ~ toen

gaf

de roor·

Utter gelegenheid 86Il enip vmndell,

die nog ~ hun I¥IJlum

op

te ge-

Vel)

aL. leden v_ de

Tsitsa talt.

De lV'09I'Zitter ver.zoolrl· de wkretarl • am de notul ...n der lallt8te verg~ring

voor tt> lezeu. ' ~

• Voorstcl prokUJ"(>1J!I'lJ(,tha . sek. . Bteijn, dat, daar ~el"!l;t'Illl",d gelie n moet wordeu. indieu er ie mand is, eeu belal\gnjk punt tl'l' ~pl'>..keWt'nst

te

'br

e ng~lI, om het 111,1eU< VlT!{ad"ring tot aanmerkrug tl' br,'lll!t'Il, of he>1

schrift ..slik tt' 'A"nd"n

"'"1

^d- sekrt-taris-, eeu paar "",kt'Il voor d.. \'oli[('od,> ver- gaderil1!(, opdst ta,r bi] d"

")4I.",d.·

vergadering zal kunnen ~proil.Pll ....or den .

VoorstA·l .1.St.up, ",:., H Str-ijn, dM ,J.. , ...h.Jc.l'lptltl !l:"ldeu I H'.r 1905 moet on

opbetaald worden. op of

nm

^{de vol-}

gpl1dp v..r~d''II'iu!(.

Y norstel

J

St up, ,.,.·k. II ~It·ijll, <lat d" volgeude v...l')!;lI<kll'l' 7....1 ~...houdvn worden. op de p:""t~ Vipu", te n huize van de

noor

.J. Protorin ...

D" opkomst d...zer 'VNj:""I{'nulI zeer goed <'11\ allen schijnen moo lf·w..r·

k,,11 om d"".... tak te oudorstounen. Daar hij nog maar zeer JODI!: IS,wordon (of nog niet \"001 belangrijke p"nt.m behandeld maar wil verwachten dat er el'll loop

zal W,,7.0n hij d.. volgende vergndering

De heer }I. W. Pr ..torius sloot de ,·~ry.;aderiug 10 ••1 ee n gpbe<l, "II IY.\ af- loop hier , h""ld hij een korte dank- ,totl(I d r b..t d .. bep.l.Illd{. datum ""n"

voor ...u dankdaj.!; voor dP \""Ist .. rl"

gt'n".

DH ,"!gend" vt>rgad('nng iB.I I£(>holl' ct.-n worden op Vlpan. op Wueusdsg, d ..

298to :'Iiovem ber , 100;

Er wa.ren 3-t l!"ll.. u toejP;ptr,"IIen.

J. A. POTUlE'l'F.R, Bekrd.U'lS 1>" 'JlId.'rl'lll·llU,.!: hfto.ll glllfO('rd

b"-"IP,tll~ d.,.. aardapp<"h·n met.

.... 11 b, izouder gl_h' invloed nlit"'_~11 up l~n runue ~~t 111

tt·n lUlddttl 1t";.!t'll .tt;·aanl"m''''·llz".k III d.· r..,,{.1 I' ti- opll,t'ujI;,t

})t_·Ult ...tl1!!.:, 10.,t '1.-) p',,!"(,pnt ~

~('\\ OQulJk, tcrw IJl d.- kuoU ..-u ,)f nlln,tcor vali d .. a"rtlapp,,11~,·kte te I, jtWlI, of pr ~..hr ... 1 van be .

ven ook wun uoer lIclhurt~e a.k

nier 1JI(,t hout a-, ~lJn be....smr-t ,

!!et.hJe),t word"1I IH't

,-,,"·Dd

ve-udieu fl"(lU ~uedt.\ belllt''''\tHl~ \'1 ,Iu dt.·rB pb. ntcu PU inzoudcrhe id kl.wor.

.H~\I.JlH:'\ LI.\ DElilA)

IWH .1..\1!D.\PJ>EL.S ₁

Fs-n F:t,~,.l~ ],,"dbou .. er h"rh,\~l"", de

rl't"'<I~ door all le-iell lnt-ernwlf->n ;,£'no- .n--n pnK'iYt'1I ui hoeve-rre door h"..ft_ af- 'Ill ,d.on d-r h10"m"n do cpbr,·tJg<t rlPI

"ardappf"lknoUf'll \'PrIu(-"eTdprt HJI kr,~'.: (" ...rbl} \,dl 1 r:l1g~I....• an" ~ard.

"PP' 1It1l1d, "a"r,,1' d",,, u.·w~rklu~ 1('"

-{·h·.. ld,·, ~>08 ..,,1 ..n 19 Ib, .'n iwaar d,. hlo,·rn ..n Ilh·t ",·rwl.ld.-,.·j ll'~1dt'G

_J,·..

bb 1"1 ewt ... n HI Ih,.

"",d.

P1rl.·u

Bo\'~nJIt.~u It"Vl·Tt\ll \h~ <lfF!t"~ukt(' ..tell!.!,f'I .. t~ll )!,rot(_>r~ h()('\"~ld lOor

ol" ol.rkt ~eo;('lllkt0 ".ard.tpl"·l~

(:EK'l!IKTJo~ .\.Utn.H·l'ELI~' ~I.s

n:r:\'m';nI~H

Bij dl' \I)orq,:~tl.alld~ ont" lkk"'!ILl~ \~,\ll

rI" a.ardIppt'lt''<'\I. di". 1..._ho\1d.'n, lzu,k

te vn aJlI[t_'r~ h\~j:'tl]c.;pt.)t'\l, sit;·."rl ...Hfott_'r

IlOj.!, ...tt'll. Hf"~·l'pt. !!,\._ll nl.4_"n III ~'raJlkflJk

Il!l't h.·t <lt'nh. bf'ilt'Ld OOIt dt> a.ilrdl-tppel lb ..~f~ \(l.{..-Il·r tt." ~'(l>hrt!lk"l1 j'll zIJn Jproe- n"n \ oor ht,t v.·ttlH' ..tt'll th'r dlC'rt·tl daa.r- rut-ode ft-",d"'l ~t:'Il{)uu~n. ",·1kt> 0" eie

¥olj.,...'ncl •• u;hLa."r !>at!d"n Ill] '"I'll da- ,,::,·!Ik ... r,lllt"tX'll V,lll ~.j klio ;.!.~,\r iltr stoorn~h' a.aNkl!ppcle-ll "oor o ...(..n dn 2~

\...J!o '0(1} S(""bap"'n II.UII.lU tJ' (J'.'">tf'll Hl

".' d.ll.:,t·1l Iu t,>t l.~)p\l'\'t ut I' IU !..:;_~w\cht 'n.' tIl lIl' ..,{hap.l'u bIJlh' \1. tJdl~ Lil I 1:1111 t)4__11proal"ld" )Lt'IAI{·hi Ho\ ·,Hilen

',tHld 111' IL h.,t ,1,,,-· d\ r aldtf"" f(t'fot-'dC'

dlt'rt-'n flJll _'li •..appl;'; en III IllJ(',(I.-llll.!

lh'ld BI·t j,n{ipr,l.oend~· ' ..lOr lLt

\.'r

het

in d,' \4. tit ":~'\l)(~-d n."(·

".1

^.dtr, ^rt ^van

dl. 1>111\,' I. II t}4:'('nJiP'~ d., ,111\' lt IUtln ...t

\ ,'or lt~l.'r,' f_.... ~l'"i!'!I!"l,1 1/,:'; Itr·111(' ....

(lIl Il)... !

'.~PI:()II(,l!r: 1 \1:1,11'1'1,1 r:),.

.EIJLIQT. WIJK LOSKOP> ~o. II llont!o.YI'I'g'.wM>nng. gehouch>ll I,' 1\ 1,'111

Alphen, op de 29ste Juli.

'l'..genwoordig 7 led,'n

D.> vOOl'LlItteropende 0<> v..r)\"denn!

met I<tobt'd ell Illaakte een kort., a.lll·

,pnuw oyer dereeolutlos, j!f'pa,.,.,·.'r.l hl:

de laat"'-" \·"rgiideriuj!;.

De notulen yan de laat$lc \"tr)\'ld(_~

nng wert!en t<X'n jl;e1rozen en !!:,,,-',Ige- lmurd.

De h...er :S. v,u} :SI",Jt"rk, !!(',.·!ioll·

deerd door d" heer G. 'Vall DIJk, ,t,·Jrk- voor dat ...n pet;ti" jl:ezouden wordt .,al\

cr.,

resident·OWt!I:~Lr""t, k:.I"end.>

n'· ...r .l.. weg van :'\a.>·"r na.1T To,() 1110, ,Iuar gt'1l<:W'mde"'<'I( onlx'r1Jbaar I' I'll de In.,pt~teur ~ notl!.l" n,"-lJlt "nn hrt<'·

ven J1O.ll1' bem ~ezondpn. hHndt·lend<t'

over dWAl r..wk. Y OONt,,1 ;\l~('''Ie<>ll ua.np;enomen.

Voor!lj<l8tpld door tk' lx'N H Ikl!."

j,\es<>kondrerd door <l .. hp<>r:S '--" ",'', kf'rk. Otn dn rf1!erlllC; n0i!lu.l.al ...tL \'t~r- z(~ken "'r"gt'n no.... ; en lH h· l.J!, jl III

(Jrdé 'bTt'oTlW"U, ,L~,r ZIJ ill ")h'!ltt' (,:dp zijn.

'''oof"tt-·l al~f'nLf-'t>~.1.tn1!t~IIOmt·11

\~ovq,!;~t.·ld dooi ftoi' ht"t'r G \al\

DI]k, ~"""k.,ntl, ...,r(l duor ti...h.,." , I

~lt.kf"rk, (l»t de rl.,w~...valt dr' ht"'_·

L\{·. Bllitt'ndil~ g,·k.Ht,"·lIl\Or'f1t ,I:~ \I'!-

I!;Ad"rpLt.at, n)ol' d'>1A' 1I,,,,d,t ,k ,,'

\II"at (L~US"lf' '-'. nl dt.\ pla,lt .. '-!I'kU7.A_'1l

D" h..er lt \.!'nt"r ,t ..ld.o ,,,ur d.tl dl, koll.·kLIlIt.-1l UH,W(" Il trál·llt.'Il .u.;h·

t~-'Nt.l.lI4le ~11L-skrlvtli' ~t.'l(l\."'1) III h_' ,'(;·r flt'rtill. UUlaf er l\ ...'ru bt~!ut di dt' z.a,c'1k lf'> kttt'U O\'f·r~taall to~ dp. \'ul!~nd(.' "t'I"

~a.d{'nnl!_ (LaU lH,t f!'lIldp \",111 hpt I_lar

;-';,1,It· Ilt'<'r dl m.'lr 1%le" \',·.L,ukt

tl' h...bl",u voor hw, I(,~~tvn)h.·,d. ,Iuu~

,I,.

voor",ttet ,Jp v"rgaJ!>rJllg IlIt°t g ••.

IM.

D L\ '\

rn:n

SPI l.J.

~,kr ..t.\TL'

FIIH r Ill':.\ n'-UHT, 'l..k nu

\. erl'"d"rIl1<!; l'-,ohou<1.'11 U, lJn ..lul!t"111

(H H"'llen) ap Woell,..cl"!I:. :lli Ju!t T");t'llwoor,hg t""<llf I,-den.

ne

^Ilt'€r ^\I. J. '\,01op.'nt Ill.·t ...bod.

:-;otIIlen \'lIn dt! I.tahle v"rgaderIng gele-/.éll. ~oeJ~ek"urd ell onclerte'kt'nd De -!Lurr""llOo,l"ntIP tu,;,-;CJl d .. sekre.

t.un" PU cic """r:\ F de Waal (Sf.ocr pro,' be.,tuurl. re beJanklng VlUl llonds- l,·deu. ",·rt} 1I,,1"7.<·n

Yoor,t.?1 Jo C ;-';,,1 De ~ck.rt'l{lLIL'; WorUt

p.xemplnrt'll ,an dt-'

te on t bIpd"n en ,our 1,,1,,11 ""pr t .. lalt·Il.

. .\ C. du PrePz gt.la.,t f'f'1l duzIJn

BOlld,lwllBtttut"

k""tprIJ' a.au d.

Algalneeu uan~e'

Ilom<.'Il

Dp h ..."('r 1Il'.Inl'n \\OU 'H~ten 'i"'j,arOn1

"'J

nog gOCll \ i:"Nlag nIn on7.C af~e vaanhgd ..n n~ar h..t laut,tt' kougr"-'

!J;ekregeu h,·obcn.

De '()(JrZlo~tt"r ;.t.eld(", dat cr HO'g ~,!tW'!'n

dlstnkt,u...stuur velgaderl1l~ )!pbou,kn l\" ..s~t:."rf de 1,Ittlng: 'Van fH't kon~:n""

I'Ucl ..,afhreTaanllgden dlls lIog ~t't'1l n'r-

,Jag ~ovcn hadden.

"~nil.!e ern'ken. '\\t"Zt'U I~r op (bt 0' HonrbpartlJ J".,,,I1I<., )11''''1' ,n ",.,,'r \"lol Wlut In llt't Illld, III lwtrclll t'n hl,t d,d

t.' 'l.un·l,i kOlldtlt.'ld t'll n.d.Jltl).!,IH·ld ull- dt r l!-Olld ....lll,lllUI~l t.t' t ...·..pt·un:Jl h

Ill' hf'<'r U. \ .. 1 Lr.t< ltt und ..r d., ..IHn·

\,8(·ht df'r \ t'r)Z,adcflnl!;, dl' v.1_7.e '\\ a.lr~

op WIllIll.lt"e uoeren de wet o"prtr.,dl'll ,juur ,...11 ""!ltal knfferkrnlton op hUil

.:rollute houdt>:n, ouder vlJof\\('nd ...t>l <.ht ZIJ ".'rkl·elk zi]l! (," (t'f'.eh1k ..rtIJd tn,k k"!l ZIJhUIlr van ?ulk ..k.lff.·!'-

'\ ,\ dp wak ~,wd I""sp' okN' t" 1",1>·

t"1I lA-Pfll ,·oorg ..~ff~ld f}nor lk '1t01 ZJ~_

IIt )!e ...(_..kondi"'é'r<1 door tlt h,-er (.

I WaM- {h-ard-·WllloWiIlOn!.

jH.

MiohN-Ko1oniale

W

Jej\ U!leT

,:en Trust U>.--KlUlpo;e Md.

II. .\.

Hayoroft-J. F. St~ann - ,Kaapllt' :Afd.

.JJ J.

:\layl1ier·-W. ~yhill - AliIIal

. )Noord. .

T G.d., KIe rk-.J. Z. :\Ioultu,m-R"n·

hardt. .

:'i,euw.,

ru>"P"" Cll1ltral" ~poorwegen, I

Iil*

^t.-Trust<le'l of q..beld lire bolder5--

~lv<TSda1. '

Jl

A. Saayml\n D.zn ... Jl H. \'I)n Zijl ,J.A.zu,-A, L. Blu.ckburn- Rivers- , dal

u.

~\~eI'ett--S.

, Baai

~. K.ari&-o.

A.

,IAfd.

Q.

E. .A. R. Sp<1ight--E. Tredgold

; KlWlp!'6 Afd.

It

:M,

en ~. A. Aoogo:.onbnrg, N. A . Hanekom, .•. A. van W. Olivier, F,

, W,

Koegelenburg,

B. F. Burger, W.

E. Visser -Z. A. Oud e rlinge - Pi- k(>t..berR·

P. :}(. Koegelenberg-'P. E. Ther<m Piketberg.

KFSTI~GS.

:\. ~Iaroe W.zu

-:Sed.

{kro Kerk te -Riebeek Ka.'fteel-~r a1ftleflbuey.

G.. J~Midd. Agentschap ep Trust

('<l. te Grauff Rl'illi't-Jan8eU'\'iU"

, KONTnAKT~.

P. J. Goow,...XI. C. (,'Ies~It1Jgellville . C. T. Powl.·v-{_'. Wik-ock-Port Eli.

zabeth. "

J H lio!land-~. St ..""nKOn --I;:" ..i"c AId.

~ Al'Gl'STrS.

HYPOTHEKJo.~.

G. Jo'. B",o;b()UPohl ell ~lar.u....-Glau.ff- ltei.net.

A. J. lAc ...y-K mOL~burn - Graaff·

Rewet.

J.

P. H.a.a.rlwff-J. A. Haarboff - Grnaff-Reinet.

J.

A iHaa.rhoff Graaff·Hlllll& Ext'Cu·

teui'8lwmN-Or"",ff·R.';net.

P. J,~ Rollx -Gebrl;' Buttellw.UM'n -

Dnt.'llxmn.

J. A A.

Kng('-'~P'

II.

Lon ....

-PrUl'

A.Lbert.

[)., Pretona Slllol"htt'nJ :\laatrehapP,j·

Be.perkt- Tran"

.",1

.\lortl(ng.... Loan and l''intn('~ ('<l., Ltd-·Port Ehzn·

beth.'"

J.

B Lewin-.\.

J.

1),oIl<'y><, Kaapstad.

M. B. en

c ..

^{1. "} J.).1Il!"-'r< Jr.

H. F K1eYIl, lx,rjl;--(:alPJ ..>l1.

P.

L. H, R"YIJlIi'l'<lt-Uuthrle en 'fhe·

ron -l1a'J.-dOl\

, Kl'STI~tiS

ti

LH. .\1u !llg"n .

IIL,n~""1I

t" ]" ...de:

.\1 C. Halls,," - KMP'" .\Id

t: ~:.

Ej.("",,tO~ B.J<,ti .. 1 T 1'IIIIIp KU"I}'~' .\1.1.

IJ ~:;-.;~1Il \ \ L

.1 It [I Edlll<>.\d,,~ L. }<h,ld ~'U (." ,'n J. W. J~er "u lb -Oudt.boorll .

.l.

Li Hoo'- D'~lIpt>r" \luur<il.,n Kn;!,O

-(\Ileclou

B. .1. .\loolw.u.u --_\ l.. \ 11.)0\'11-Cal ...

dvn

(. I" ZIlllllornl,'oIl--.\. (,

Il'doll

w c.

^L

KO:'\l'ltAKn:.'.

Werth F. L K H"rllHmn

tak-

d'

l

^CljneuabHoluut

• MEDI'CIJN

KAN ZIJN.

Bet is VII,n

de meest

onnoZllle een bisondere

soort Medicijn te koopen om·

dat

le goedkclop is.

U

moet de beste hebbdn zelfs al kost 't een beetje me.r dan lommige

andere.

i

U

mag mi*lIchien vragen :

Hoe moet ik weten welke de

beste is

P

en· daar men niet mag verwachten

dat

u een be·

~rdel.a.ar vau medicijnen iB andera dan van de uitwerking

en daar de

uitwerking slechte kan ,olgen lIa p;ebrnik, i.de enigste mr.nier om medicijnen te kopen vervaardigd door een oud opgerichte firma met een reputatie Toor nit.stekendheid, die de proef dell

tijds

weer·

staan heeft

LENNON is een n&8olIl, die

in Zuid Afrika over de 50

jaren Pekend is.

AL LENNUN'S Ho!.uND8E

IIthDIOJJNI!N ZL/N DE lll.J&

BEST!: Bun uitmuntendheid 18

boven suspicie. Zij zijn be- reid

uit

de beste geneesmidde- len die uitgezocht en met geld kunnen gekocht worden,

LennonB besigheid is &0

groot dat ZIj hau geneesmidd&- len eq ohemidQien op de beste mllol'kj.en in alle delen der wereld lIJopen en hun werkplaat- sen zijju ,oorsien van de beste

en nleuwste machinerie en

aparaJ,us. Zij oJferen nooit kwaliteit op voor goedkoopte.

DUROM. WANNEEK U

HOLLANDSE

MEDIClJ.

NI!:N KOOPT, waagt niets

maar

krijgt Lennons en

let op

dat de naam van Lennon op

de

bottle

of

het

pakket

staat:

• Ontv&ngt geen andere en u k&D •

1

^versekerdkrij~ dlO geld^{zijn dat}kopen^u ^{de beste}kan.

LK~NON LIIITED, ----

apOTHEK£R ••

Kaapstad, Port.Elizabeth, 008~

Loudlln, Johanneliburg, Kim·

berley, Aliwal Noord, Paarl.

Wijnberg, l'ordAburg, Ge mi ..

ton, Bulawayo, MafekiD, Stel·

lenboech, Durbau, Graait·Rei·

net., Bloemfontew,

Beau1ort.

~=e4

,

"

1& . '

Bovril i beurt Op en versterkt.

Het geeft energie en gaat

~kte te keer.

• , ,.

fI, Lt! IL"I.pl).o i ,.111 • PIJ "t)ul \: dlq IH h

":'I' ••! \Oj/ !lt' 1;1I,:III;! 1,'.Id \\lllth I.!f~-

"'1I. ',1 1,1'-li,tl.,I)~ ""' ~I'-Il 'It~ II .!I ,I ,a! gP 'i',r' fld. ,.'11 '" ,\Irll' I III ,. II tl):.4P p.'_

'k. 1 :.:. I.~! I 1,1, ,', IIr ,nl 'r "111 ill tI II»' Il '1.,hK, IJ ,Itil 1'111 ,LH'! ( fl.~II()I,f l' il. I ..tt rh' /()III(II~lrh"lll,_ 1 Il JIl ("("1

,Ilil r I I II \,. II lJ t li f I.~kt'l1

I ~O~ \\lH',I' ,j 1.ITdtlor \tl(J!~' f'l, Il d;lt tlP I.Hd,tp,r' l l'll .It" \. rd,·r. dr l;,£IU'.!, t.w.Irt

\\otlh .\1.11 ],,!' ,jIl dt ~th 1)1" IIlt-

drul}."M II ,\I ,Iln'J_! ,t' d,lll la t~";l t~)f-~t.,l

lA'r 1111"':: ,II ,lour t'l\ d<l(t!

n.

flf()~~

~( 1IlJIJl'''' i \r, 11 ' 1("I, III k ~...tI Il clf l\,It,<