Zuid-Afrikaan 1905-08

DEEL 78-No. ',661,

GAAT

NAAR D.

UITSTAL. ICAMERS,

Lange .arkt-, Strand- en

DE

TE. EI.DE DE DAaE. YA. a.ZE

,

Gedenkwaardig te maken door on : aarde Koopjes, zijn verdere Verminderingen $amaakt

op onze .Goederen van 't SeI80e".,

Meer dan 2,000,000

o Australie .. gebruiken

THEE: B

E.n voldoend BewiJ8 van haar uitmuntendheid

,·_;f

KlM.EII

WIN TER UITYER OOP

,_

.'d ..nn.iolauw

t'erge Rokken.

iI/6.

Sterke

Zw&rt

L.~ken~e Bokk~,

12/9.

Lakanse en

Serge Rokken, ge~one prijs,'

3.>/ ;

"o~en n.

opgeruimd voor

1816.

I

^I(

LAA~-GEMAAKTE KOSTUU"'~ I

T'II'"d Kcstuums,

uitverkoopprijs,

17;6

Marin~blauw en swarfi, Chniot K08t~Ums, aitverkoopprlJs, 22/9. .

NU AAN DE GANG.

NOTBBR DB PRrJZBN.

"

OCHTEND BAAT '~S

WiUe W9Uen

Dekens

voor een-pel'800ns Bedden

TUl 8/11 ~ 6/11.

Witte Wollen Dekens voor tw_persoons Bedden nn 9/11 tot 25/-. '

Eobl.e Hollandlle Dekens voor twee-persoou. Bedden

van 14/9

tot

19/6.

Ge~eurde en Witte Katoeneu Dekens van

1(11

tot

3/11.

Gewatteerde Quilts ,,',

voor -i'en:persoonl:B~den 5{1l. Dito voor t~-penoDl Bedden

van

6/11 ~, pubUeke Verkoping.

14/6. ; llliderdonse

Quilts voor eeu-persoons Bedden

van 18/6

tot

25/.

Dito

voor t/InIe-persooa. Bedden

na 16~wt. 69/~.

Witte ..

BoneJcomb

QuUte" . _:,

voor +n~pe~~ ftIIaf I/Il. tot $/11. Dito

'foor

""perIIOOld', IBO_)). • ... V ••

Bedd$ van Sill tot lt',,-, .. Cold" dito voor

een-perIIOODIl

BecWen 2,'11. _

^!

WittetMaroellAQailte voor tW88-persoons Bei1den

VaD

7111 tot 25/-. Lakent, ,:'

gesoolDd. glad,ent' twilled "

~1'

een-perSOOnBBedden

'f11lw'

pear,. Dito D& ~ daartoe ge-

voor

_ee-per800'31

Bedden

van 4/11

tot

12/9., KU888Dllopen m ..

~e

'faD

Jut

ziiDde, door

de

'heer DAVID

8/11 ~t

21/-

per clOIIijn. GJ.dde dito van 4{l1

^'w.,

7/11 per cI_oaiJ,n. ... voor H:u.uG die

ftD

pla .. sijn boer-

Lu_ M

duim breed, 7jd. per yard.

Ditto,

80 duim

breed.

lijd. per

yard. dari' tAS'

_:-.1-

al,', 'bH

Finlap lAbDa, .ne

^tegen

konOB.al verminderde prijaen. OJoerillon', 1

^T__

v.., per pa

0- uCaliooee. u

alle~en

tegá

uitverkooJlP.rij.eu. Hcirrocbe', Oalioo No. ke fti1iDr ,.kopa, Zonder Berern,

A. I,

'.All

^duim

breed,

18/9hetHnJr. Ougebleëkt

Tafel Damuk

van

lijd. tIJ' te :

~~~~ !!\,.' nr ~'1~~3= lI~:"!'!'ion:~'~s]lf:: IU.IEIUII1III .. l, .'IJ.

"~l,I.ur<le

"oor»cboten voor de Keuken,

2 vocw 1/11, 2/6, 31a.

Witte

llualin

tot

9fJ.~b;,~

dOSiJn.' Wit Linnen dito

van 5/11

tot

U/-1

h. d~. Bode mid-- *"'- ~ .. Fra-

u._' l/'u

l/H 1/11 2/d

en witte -heel

woUen

J'1a.une1len

van

lOjd.

tot 1/1 per 1--

JIIClde •• _ .' ;

V

oorachoteD,

2

voor ~, "', , • : Bou.odlle

DPJ...melWten

in geatreepte en dw.

ldeuNll van 8jd

I.:.'

lijd. ~

arbarg, op " : ' SWw ...

I i: I ~r~ w~e~ne:,:u ~~, - :::~::Pi!F·

^'faD

IGmDII, II lUGUSfIJI, VoertaipIa!aD aBe:~ D]8IlII111t

. KOOPJES I,. H.NDSCHOENEN i.

_{duim ~}

116to, aln. C '.

_1/9

per yard. Katt.en .lABo_m,

J

I6cluim

1ireed,~8jc1.

(V1oeneil).

7lI duim

toUf3. Vloer kleed,

breed, ~

2/9 7t . ma ' tO

^,i

1lV .. ID... '. PhaetoDI,

^{' r ,,'"}

OabrioleII.,' '"

^{,", ',.._~.}

'~

'!"Ó"_~_' ^AIIIrTU11L... "•....;;.;;~-.;..

~iok_.. ..l- ... ~ tot Xuas+a, 6/4· ~ 'Delli'. i!eeajelt Tafell~ra, Bedde Katjes, ~ Thee Doeken, ~ en Veuater Gcriijun. ThM ''OoaeJ'' AfzibaDcl.... ~ L 1150

^{~I ,~,}

'Rem.le,

^{_' ~"}

~•.:

'" .. ,

::0' ,:". ',0',:'" . '

!

i,

PR JZE Ah? ooiea t lammen, ;,,'

c, .. -.

i ALLE in GEI ZEER VER.IIDERDE I N. KeriDO I ..., Bot- "' ,

,c.,', "

:i" ",' .'

t ' ...

i:

, banken

n

Tate18 met Linten. We~kelik wonderlik ~ '- II:- ~ Do."., MaileD;

Ziet ~nle UltBt.&lkaat., T~ reed e

6fd u si duim

bree4

tegen

Did.

In AUe .~ ftIl Bulten worden -.et de It.ipeM

llAu ... ~.

8~,~ ...

ri

jke

faffeta Lint, 4" dwm b

,tegen "

ell'

ebl~uw Vaalbnin . liet V.. II iD lkIu ooacIifiit,

Wit. Cr~me, Zwart,

Geel,

A.suur ~lr.nWH' ~ Bolle,

A:derai

K~aliteiteD

u: 1

^I

lelbet4 ta ultvoVl'81fta1lt. ' der hIud..:

··.1-. __ ....

~-..i

Br uin, Grijs,

Turkoois, Reseda, Nil., e otrope,

e1W.

I t

J'"

1811 " --.:- ~

Wijde Breedten, tegen 7fd. lOjd, 1/Gi,

I/li en l/'i· i !, .! . ~ . :r:.J::: ,=!~';;,.

ALLER MOND ERVAN VOL. ...O ... :I._O~'... Ccp... l1li, ... 21... 1;;;

Om

Wondenol Rijke P.mle ~~jnen Iin! (met Il~~it~~~:.: P~.:I" II'.I'B&&T, :8&."T&D. II~.

^!

~b~~eK\~~e~uim~= K!!l~=l!~\t:ijj~ 'B~, tegen ~id., ~., .IOjd, I I." .' .' " " " ' BVIJI X • ...,.

IOj·'1!:~::"Z ... 8o<ij_,_.,6Jd,9d,l<il~.lfl rpu~lieke Verkoping~ ~~ •. ~ ..,

___ --- f 1, '

OJ.1JL I. TJl mt, J.ta1aCU

" Beb.

Cerd " of Satijnen

Lint, lOid. per

rol

van

]8 yard. in Wiflt C~me, Zwart nB cmde~bnae. daartoe. ..tut door

en alle Kleuren. :' H. P1 J.J. JodIu, sal per publieke "eiliDg teD ftrII:oopiUJl- lE BIIOTItE ; II •

UOO LOt

~,OOO

Lengten ~

overblijV8Dde ~

^!

tUlll8TJ!Ia~: bied.e, op de P~ , , ' '

yud. van

alle denkbare Toonbanken, en gmlerkt

Soort.

en Kleur. ~gen desperaat. .Alle Ultg~.!.. _v . ! I K AI I R REE LEE G T E " DE·,'IUE YEBK ; NUIZEI.

Alle I!Ch~ nl6uwe goederen. .a._L. ... PR I E8. A, .... _. lit ..." PLEIN 8TRMT 74;

....,... KAAPSTAD.

Op

^W,.

OEN$DA&, d,e 13dl~ËP'flDBR',.19Q5,. AJri_ .. ',De ~ Jl... ~ ~e14 ... in te

I. n 10 tJU '8. VOO~DACIS, mp.. : .

R V;lpa4e '''ya' -.wD.

^{-.ar.' _. ....' "}

\lE "AROADE" Y£RlOOPHUlZEN,

i

A"W ... -

I , PUIl I'IIIAAT , lUAPITADo

.J.I . .L..iL..lL...A,~,

I..&.~ '.

SaOiMi. .0 0 Er ..',_.~.... e8ntek)u Slaoht Vee (Eaapae). I ea 'J~.. . "tAm <Apet ft~). ,.A.+~ kWaeG:;..-.<p-ucr.-- w. ~.' ..'

---M-O-GU-l-W-')-N-O-+-Ol-E-N--S' 1~ B~t' ~:~~V:~!:!k..! Konditie eD ~~~·'lPiaDol, Di__

I IJ ~lik worden getlOrteeild. Nog 1'eel lIle8I' worclt Ot, 11tgtzecIdItI·· ivoomad in

... w*'ht. : . .

'!

"l1li. ,et staat! ieder vrij eDig iet.a naar de 1'81lC1utie .~ bNDtfen. ~.

___----1- maar! men _eft moll de ... noeg kenma te geven.. De. ~.,.:a ~. . ~~:.::

IOdatt allea I k... worde geadnrteera. =.~ 't4 o~~Wij

BAUD. &; VILJOBN, '

^GIl...

C1aPIib Di.. ".· PeniJeD .

t Agenten

^1'0')1'

V .koper. ~t.aWq&

ftD

B~ wcri-Iltipt

D. C. B•• .aVD., .. tIIIl..,... :~..:- .... =- wordeD

31 Juli; 1905. ' I.... atllIIIring y.... ~

~

lOCI!'MIIl

op ...

"'1IIe4 WaidIi&.

:E~~~~~~MEr~-t:i

:: PIaLe,

G.,,",,,pte

Molletou Fl_I,

6ili,

Beter kw.~itei~!l

in Franse

'l'riU., Cuimi6l'

en sijde,

even

laag ID

prIJs.

I

^>

L_ -- __ ---~~

OCHTEND JAPONNEN "

Va.n de beate Snit en kwaliteit,

lJitverlrooppriize

n, 7/11, 9;6 ~1/6

en 14/6.

BAATJES , 1

Fen parti]

Diverse

Bo.afïies

om op

te

ruimen,

tegen 4ft"

[ VOORSCHOTEN

!::luede

Lisle Bandllchoenell,

4

knoop., 10ld·

^hel;

paar.

UNTEN i I

Ge zult onze geldaparende lrijzen uw aaudaoht -wag v1I1deD.,

·besoét

Kaapitd

orUrtae'le PabO~ ,

YOrlt''ftlea41eU1k veriloo1d

. ;;

~WI1S0N & ..---_ ..•. _--_ ...

GEORGE: FINDLA

^I

....~" ;n~/,,,,,,'~-"- pt'" ~ .. a-

AftleB~ \

WOODMEAD, (PlA NT

TA.. ura

^{I •}

, •••• ,..., .~~CHINE8)

... , " ~ • I

... ,..._, _.: II .. ,...

•., ... ' s4\ .ar k1i-*

__ ,..ba. Zij..w-!.u.Ll 1 boor* ...

d

wamc- behuJc1 ~ j" ... -

jSIa la ~ __ fabriba*

... 49 .. .,. ' • .. &on ..

- .. 'lH ....

!¥ow. MT ; ,--...me

^BI

MAAWF~LL EN,

ST. GEORGE i'S 8TRAAT 77-79,

p ~ BUS 636. TELEQRAPHIE.:ADRES. '· ...,LG.,0_,

Uit.lulte nel Groo"tha,D

StIlveI.

en

Schoene •

in grote verscheiAilenlllei~

g.mu.lrt,e

Klederen,

FIv

.W'8IM, BereD en DameII

Aarde-

en EWYDelW.

RIl,

Speel ~eren. Tafel- en

al!D1I... IjA.

ten, enll.,

IIlL

,....":

puBUC ·SALE:;

VALUABLE LANDED "LOOSE P

j.'l' .

PRIMC. ALFaBDS IBAM

5 miles from CERES,

THI undoniped dgly instruoW 'dU .u by

Auotion on

Thursday, 24th. AuguIt, 1906. at 10 a II.,

AT

I RINCE ~L~"nt-:DS

Tbe Valuable Property kD01f.l II TAYW:a:a

tb. 00)1 lio.aed hou" i') the riUage wit4 good ,"U

O~DII:IUiUl.

of 8 Plota or Erf_ aU pla Md wiUl Villel aDd Ohoioe Tree' a1l1l'elll1lp~ with _,..- fl)l' irriptiOD.

The Hotel il buUi. wit.!UlliY on 1",)U1ldt faoiDg lJaia

load from cerea to Bobltldt, and ja a4jOiDed by the ot11~ I LOU :imilarl, situated ad the Lota will be told •• paratelf or 81 a whole to nit oo1l1'8llie:oe of Coatomel'l.· ~

KOVABLI8.--8 Oart., B_d

⁴

room and sit.tic« aDd dt'" - room Soi.. 1 hay outter, l

^l\

in : prees, 1 Lady', .. tidl 1 bran dl l till. 1 marqmee t,nt, ooo\iGtt lton, llarge bath oalt

ron), a geDerallollOl'~eDt. of ~erchan~. ~eriea,.&o.j &0 lt ilnowalmost oertaln th ,t a bne of rail

^Wlll

b{5

^),MIlI~

~rom Ceres .Road to Cene and, addiDg to t.hia the felot that --tera!

minin. OODceeaioDl have recxmtly been granted on f6rma

adjoinlDg the VilJa«e, there il aD opening f01' a nr., 111'18

and pIOIperoUi buaine:l. . I

HENRY CARSON, Afslager.;

Kantooruren VlD. 9 v.m., tot 6 n.m. ; Zaterdags van \} V.m. tot 1 n.m.

Vendu om oe,

Ceree, 8 .Augua~1905. KOM OP ADRESSEER

II

THEODORE SANDEN,

PUBLIEKE VERKOPING

naar

'VAN WAABOBVOLLBj

da hAren HOF",EYR I IURRlY,

"!

?l, BUiG 8T.&1 ClIJ.Q.D.8,

+-- KAAPSTAD.

Pr.j, e,.~. "ttgIld in,.loUrt.

~

PUBLIEKi; VDK.OPlNCJ

i;v.u

i

Voor LEDIKaNTEN:

Hebben we de b.te uit.gesoohtste Toorru.d iD Kaapatad,

~pll de beete narde. .

80hrijf om geillutreerde prijt lijst en 'fWgalijk IL

Vaar LAMPEN

Zend om eell .-iRaatreerde Katalop met Prijl opga- TeD vlm deu peden1l.

Voor ulAIL CARTS"· en u PRAli," Kinderwag'DI.

.• Wij nrtA»neD. alleen meuwe patroDfll ~tegell goedkope pnll8D.

:aB.O." 0.- B. ZZB' zaLF.

DARLING EN LANG.MARKTSTRATE.N.

K.AAP.T.a.D.

.. toll .-

UcJat

III

eie loDrP!1pe1l,

_ ctj hebt hroDChltia, dl. mogelijk : .Ia

loDJOnt.ateklllc

of

t8liD& ontAanlt. . JIUk

~e lIou

wee, ...

^{óór cij} bl 4.borat

pat.

Alagij _ 8esdtÁJer'. K_

i

Bommtddel III

U"

huJs bftllll,

bJe»gt :

ctjer

daanDlIde

opprWmdbekl. hoop

811 SODMIChijD. Eea

_er ea o~v' .

eaaazd ,_-mi4clel

tepa

11011

eD

...,...

Wacht

Il

'roOr

eeD llaDlaabel,

ao:ooce-

__ "Echt'K_ 8orstmlddel."

<mnUI,r U, dat etj ..AJel''I K_

8oDtmld4e1" krijgt.

lA'_'.CM", ~)

lANDERIJEN HGENDOM

FLETCHER'8 RETAIL.

_ 'Jo.K-

PRINCE ALFREDS HAMLET,

6 Mijlen VaD CRRB"'. KOSTBAAR EIGENDOM

... __ VI w. e...

^4J)e

,bedeIJiapa ~fc1oar WK, lUWSO" BA .... tQI'I 0...

_t,

JU.'Q1I1I& Cl•• aD

ja

W .. ...,.. .'

fteI'

SaUl Afrib. .. .-

BA'W'JlC)Jm'8 all'LJl_ IOIIDT G... IijJl PJlI&iI ...

_ .... ~ 1fttit'M+ie,

BAWBO eo lIOWk .., .,.:afaUd.

... ..,.aJrDOP 1IaaeriMl.

IOB1fi'P.&.IfIIO"'It/- ,.. lOG,

(1IODIIer

rook.)

• .0 ,Lldftl'fa "1'.A.'fB()"', lJ,-

per

108.'

PA ...,..ua PriJ- aiipftlrll

III'

...

DONDERDAG, 24 AUGUSTUS! lQ05,

'rB 10 UUR y.v.

te prinoa .Alfrad'l Hamlet, het wavdevolle eigen

³

o'1l b8kend ala Tallon Hotel, het eni,e pd ~kllUlte gelioentieerdf huis in het dorp, beItMnde uit 3 stukken of enen, welke all~ be- plant sijll met wijDatokken en keurige vruobt.bomen eli van Wldoe1lde water '9001' irrigati . deleinden 'YOOnien sijn. :

Bet Hotel il ..,bouwd binnen sijn eigen gronien., me~ bet

front naar de hoofa ..eg TAn C rea naar BokY81dt en Wordt door twee gelijk .relegen 8tuk}.rD b!'gre!l.d. De ItukkeD lul.

Itn afJlOJlderlik of ala een geheel worden Tel'koobt

Daar

gelang

.an het v .. laGgtm van kopers .

LOSSE GOEDEREN.

De oncler,réte.kellCle.

Q'elaat door

BRtN. al

VdLfNG Kantoor te OpUTODlG

^j

en twee erop, groot kwadtaat roe-

lnr,adraAt. voeten.

Biiten-!IoDIl1D41tD Jij1l meer

~ ander

de buort en Luatbof her-

Pro. _lID 1dhoerlD, Ri te &I1é ",tLRD,· orcia' loor PI.,. ltatta 81

OLIVER

PLOEGEN.

~

3 Karren, Slaap., Zit- t.'n Ketkamer Ameubelomeuten, 1 Hooisnijder,.l Wijnpers, 1 Olm '1181.",1, l Br.ndewijns ~etel.

~. lADg .. erl_)Jg8 Tent, K~kfornuis, 1 groot Bad (~,.t,eD

)l~), een algem81le IOri~IDl Koopman. Goederen, ..Ktuid~

nlerBW'U'8D 8DL, ens.

Bet is thana 110 goed ala zeker dat een .poonregliju van C .rt. Weg naar Ceree pbou

¹⁽

d sal worden en waLneer] MeD daaraaD toevoegt da~ Tenob'jid, ne roijuoonoeseiee onlanSI op pla"taeD in de Dabi~heid

^nIl

bet dorp lijn verleend gewordeD dan kan men begri)peD,d"t hier &on kanl il f'oor het epene»

van een zeer grote en voorl!pocd'ge besigheid, :

!

HENRY CARSON, AFSLAGE~r

. i

Aml"Pr&

_OLII:tUr.

Van Rhy 26 J1ui,·

0. "OLlna BLU.8.LL" ~~ ...

pftja ".IIIIJl-, ap" o.w- ... 1t06.

De "OLlvza

It

140& ~

De "OLIV•• " ... 88 l'I0II..

De ·oLlV&a" OmII!It

^:It,

li ea iL 0. "OLlVEa" ..,... - up ,...

!LLI WJILII. Uz. II UZI&DID. ,

Af.Jagen Kantoor,

Cerea, 8 A ugul1111, 1905.

:':"~OY'.~" ..av C::SO.

PIIl_11. - KAA'PIft'AD.: 68,Bur sw.t

VOLLE PRIJaLU.T OP APPLtOATIE

].\II 'U. rray_b'U.r ••

PUBLIEKE VERKOPING

f

J I

J

,i

.!

~

l i

t I

1 t

I !

r I

De Jurlikse Wilde Bloemen ' Tent08nstelling

~LT.

c::::s ~ x.. lED :E» C:» ~

e.a011DBlI WOBDO OP VAN BBN

Prachijye PLAATS in de SNEEUWBERGE~en

LEVENDE HAVE, Enz., Enz. ZATERDAG, 16 SEPT., 1905.

"~"II'''I!C\II.G!YERHUIZINO

_..a ••

tIlI "

Zonen, BiftODderhtd8ll betNIeDCle Bpeoiale Tremen eDI., SUIl.

op

eeD

were d.UUm TeIIIOhijaen.

F. A. O. GUTElBIB.

IIOL~·.

N I ET.

MIST HAAR

DB ondergetekende. behoorlik daartoe gelaat d~ de B:s.eclltrioe Teetamea.tUre in de Boedel TaD wijleD. ete heer

JUDUS AURft

^n.l{

Baun", van Doornboaoh, 1 iatriot

:Murraysburg, zal per publiei e veiling verkopen op de pluta

Doornbosoh voormeld ea. wel op

f

WOENSDAG, 30 AUGUSTUS, 11905,

I

OK 10 UUR DKS VOOBVIDDAOS, !

WI. RAIDDIE·. . . ,J '

GEWEERMAKER,

I· VJl.BT GOSD. i

Dat gedeelte van de plu" DOO1'Dbosoh. behorende UIl

bovengemelde Boedel, gelegen in Boyen-Sneeuwberg diattiot :MutTay8b~g. na aan de G~ff.BeiDet weg, groot oi~T8~Ooo

morgen, Ul~untend geaohih voor groot ell k1l'in ft!! met

grote Z~IJan~ cm llfandhoudende FODteinen. ell .Terder Woo-,hwa, BUltengebouw8Il, Kralen ea Schurem, in ~ orde.

~ pluta sal eent in twee delen worden o~veild,

namelik :

^I

(1) Het Weetelik pekelte a* WooDhaia en Ge~OQwell daarop en omtrent 1,000 morgen groot, en :

(2) Het oostelik p<Ïet'lt., mAt omtrent 2,000 .oJ'l8ll grond en gebouw8Il daarop, en daarna in aju gehee'~

ⁱ

IJ. LEVBNDB HAYB. :

10 EeJ'lte Ilu Melk K()6if!D,10JoD~ BeeateD" lOO! Jonge Verino Hamels met 6 m&\Lden wol. 2.'lO Vol Bek )terino

00~6n ook mea 9 ml&&Ddenwol 200 Prachtige Af.riba.er ~haap OOlfn. 200 Bf!nte Klu Angora Hok Ooiell. '

Bovenstaand Vee il alLe. if' goede conditie en go.:! ge-

teeld. i

lIr ••• ilO•• E. DvaRI UleE ZICH DL~•••

V E&DU: 1 Bo~ 1

II

Cream Separator," ens.~enl.

OOI WORDT VEE VAN OMLIGGENDE PUATIEN VER*ACHT.

A. J. DE Vil LIERS, AFSLAGERj

Murraysburg, 19 Juli. isos.

•

... .AD•.

Kelrk~tru~t. .rAlnrr.

Bocmltrw. Kowbft.7.

DIu~u-.ratraa~· l*.'II1ari

G-b,,,~ ·.SI~~P,

BUDILIIIlIlIOUnOU' D UldlllD, '

s.w. .altijIl a1Ie pootte.

ja

eie wlpade .r.1eliDPl Rood en O on Pine, Delen, Vloerplanken,

Zolderplanken, Baahout, Hickory, Eesen..

hout, Kajatenhout, en Pitchpine,

I

WIOOIt

RA.MEN~ DEUREN. LIJSTEN, CEMENT, GE- GALvANISEERD l.lZ£R. en alle and6r8

Bouwers IJzerwaren.

£xc... PI... ,. ea 21,KUN.AD4

Te 7 uur,

op

.\uptWl, kW&m6Jl de

. ,!.or v.."",hIUende gemeoat_ &amim I".t K ..rkg..t)()tJW, dat bijna

ge-ruld

^{w ..}

door ,'OUgrow scbsre VIl l be~tft1eD-

d.ec

De pl=t.olih leeraar, ds.,

MaIalf.,

><lngenG_~ 1,ftn

2.

3,eD

~omoo deY>!d.ets en broeders.

:erent,e UIde \Tucht 'raD _

voeld e hekoofte en erDJitig

-,.1."'...

"aar twrk-nng op gudsdieD3tig 8Il

.ndor ge bied

De

&ejreWeDlI van 118....

I )h·rwl'. Robertstowu, per telegram, wor-dt ",elt-7..en.

Ds Kr'g" doet een krachtig gebed, en

",'Il koor l.lD,~t de beroemde "Glory

""n,.", 'u 't Hollanda vertaald. mijn Oh~n na mijn

al'_'~~'lJ(l

Il, . .\1.:dan l....,t Psalm 85, ..u

...,ret>kt

geilvoor deze zaak.

'\llC't lirrtehk o ... oorden ()'1"(>~ het z&-

de

Jl:W)WO, eeJU'.ame

"'Il'!.- , •." 'Z"Jr ~ij ons ni et ,..e.flllr Br. F. Badenhorlit (S,~teliielld~,m)

e.""d makeu ." F..en onbekende behoort tot

Il,. uo ..d~»k,.:,kh eid van herI""lDg ~ brk~id geko_

te.

worden.

Br.

(Jill'!'" "r T.O weini~ bek ..ringen I), Od ..ndr&al hfleft ~~, dilt

" ."m'

"em"t'lIlRn siju. E.t'n &Uiver het I*h ..im van sijn krll.cht ~1.'l(tIll . , .•n,:.'II,' wordt. C'.oddank. V6rl".mDIliIl.I WaB in het g<>t..d. Dan be~QOrt de k ..r·

."aar .10. I'I"'nl ..rh,·"f !ttoort udl .. r k~dien"ar ge~ll'" te aijn.:ti,j<tig ell 011·

rnueli ,j,,-nt opoulik d..w ..."lJ. t.'Jdig moet hij rel'1IIAIle.D,j Het ill jl;e·

~ Omdat het (''hn-t .. udom 1.0 zelf. beurd, da( ik na jaren uitrond, dat

ik

!>"

iIn.:: I' :\I ••u Iaat elgt'u gen"t. eigon tot ~en WIlK,to;mik op- een <lIg 00!1 ...lllul(, "'I("U voordeel, p~en zin, de

"'oord""

^voor ,J_

bad!

gesproken .

.. ir kcur 1".lJl ....n "u de geboJit.n God" Liefde wordt bij 0Il.!l g!I!'IIlisj:,

"'J+-"''' th· t In",.J.. ph... ts. Br. Joubert (LadY"mit~); -Bij OUR

~ Omdat er xoveel onr ..r",hilli~eid hE-bben wij besloten, dat. el; kerkel'll1Uk.

, tnntr"1It <I,. verlor .. u ~andeJl

Onz.e

lid III zijn wijk lIIQl

rond

g)l&n, om. per-

1\'Jh«1

"'1('

on". dat zij. di ••de IIOOU OD- wonlik met zlelttn

om

^tol.' j.!;aau. Ik '.

"ho,,"

",m.

zi iu ouder de toorn "'!)j.1de mijn ooook..-aamhei4 maar ~ld..

riod biljn'u

"Ïh~

de Zoc.u van vod niet mij in ~ hand dm Her_fea de Heer

....h h,,,ft het I•.v--uUI('t" Ouders be. maakte mij tot eell ZIlIleq.

.Jmml'r,'lt :"""1 te WNnl1( oeu hun 00- Ds. Kocb :-lnBeaufort WjI5t '>Prd hei ' ...k ....rtl•.k ind ..n· ... ,j ZlI'n df' meusea

"..-t,di;

be~tu11: ·genOlllil>n.

qn

kf'l'~t"3aJ nell..u ,u.U" .Ie- af~olld d.'r verdoeme- maakte bezwnar. maar dit .• <>I'd door d..

11"',ou dl"'1\ te wt.lni~ om h£"11 tr- red- ~m.eeDte aewaardeerd. ~

BT. de Wit (Uldismith); LIk

da.uk

do>

Heer ook, dat ik _t uitlaan nm mE'1 zielen 'te spreken. Dit __ tot JlI!fI;eu

voor mijn eigen ziel. '

Ds. Krige:-N"!Z E'en a..Dlnoedigiu~

voor dE> (ouderling. De pre4ikant woTdt hEollcllcuwd huisbezoek te !nooten hou-

den, maar komt een on~Ii~, dan

vool6:1 IJl('lUIeO, dit is langstellmjf Hoe met 00 liefde tot da r Jezus?

Hoe kan die lieM., worden lmngevllurd?

~t ana ni<lt t" """,I nil&{ OM hart

ZM'ID, maar meer naar die :Here Jezus.

Wat h""ft de reddi~ mijrler I<i.. 1Hem

II;t'Jro,rt p ,

Br. SWlIrl (BrNlasdOrp)

:;-De

kerke- dienaar ~ft in ..Ik opz.icht kracht vall nodP. Ons !!",bTek ua lmul'h.t. iste wij- teu daara&n, dat ona lena niet is

e<'"

onverdeeld ChrU;telik l"veRi.

Br. J. Jl.:bt .... u; -Ik b<In d..laat,t ..

tioo jaar iu de I!:e_te-b van on" ...

Kerk rond gegnan. Th heb !l:"vouden.

dat mlar er I..vl'o I..in ~ej;( ...m-eenl,·.

dat er werIrende kerke~ zijn.

die ,le haoden n.n de le.;jr-aar sterken OOor m~ te dPIen va.n se~"n in dP fT,&- tnN"Ut... F",n oudt>t'lilll!: wrrtl N>n·., ~

~ om een

gebed ~

dOOn V'OOr een zu~tN. ..n hij kon nie~

Ds. vaD &n.,bel')l;:-Wat wordt ei,:,'n- lik van mi.i a.!s ouderliplt

DJ

^diaken

"PT-

....'wht0 Dit wordt dt~jl" ~vraa~.

0... van Wijk Wij "'!ln'k"n vo"

1J.. .M..ko~heid. ontrouwhei6, onp:ehoor.

,..aamht,lrt. mpnsellvree. ....,laaJ ons (h.laraAll rtPltk .. n. dat wij hPt "art v+.tt onZe H ....r

,lf'7.IL. h..bhen z.'t'r ~nw"kt. Iaat di'

on- tot t",I,jdPni. hr .."gen~ .\ ..n dl' nn- dpre kant toont d.. Zs.li~ker ons iet..

IJ,

HemZ<'lv<,. dat hij ou' 1I~ in g,·br~

ka is, dan is het' Zijn wil !lit Zi.jn ~!!9"

~vt'n door de Heihll:e G<iest. wat hij ons Olltb1'eE'kt l\.an te vul~n

Hierna wordt fT,61~.,.,h~id g"I( ..,·.>D tot .cbuldbt.lijd ..ni."n

g..

l)t><l.

\·RIJn.\G~AMIDDAC H~I,F 3 fTR.

Il',n~r

\lontaóll de h.h. P. ('Io ••t,.. J }O':"nteleg1"l'm wordt ~eleY...o van

. ..•.•....,. n

^{.h, TOlt m..vr. Koch. V.ln} Allw>.rt!nÏII.·

-"Rom.

lip, ',' ..re. .1, \ .1 ,." W'ik. "Il 1 . ï: Hij 7A'l1:<"H' u\\" ,·,'rjI;lldf'ring".

,t. \ l' '''' W'Jh. D (;d(l ..'n],fly". ;<0;" h,·t zin~n mn 'C<tz 84 2, 6,

'i I~,'d. Ill. ,', H (.;.1.1",,1.,,:<,. H p "orM: .j' gel~nh ..idfT,.. g.iren V'OOr ge.

, J .. , IlJ'. \I B""k,.". H Ek,t"~",, lll.","""happeltk ~hed. ;

II '-,.11H..",bflr~ .." (" OdFll(\~al

n- ~.

^"'''D R"nsl,"rl!; li'i,1t nu h.. 1 lI.rry l..t.. -d, }1 :lol till To,' ... " ..,\,t.·nl "rp ...:w d .. uamid~1( In -

· h I' I ""'!TIll.pt,.J A. Kuk . .J

"n~:

KERKEOTF.:\"AAIt E~ HE'I'

II Ir I P I. Grull>!e. H Ral,.. EIGEN HART;"

\. ,. WIJk,d'lTP ,l.;:\ L .,...n R·-u.'· :.' Pdr. 2 li ""r<lt I(el",m.-n .tI.^1111-

I ,-_ "n dp h h G vin WIJk. A. va..u _.\.fl1!'-l.punt.

II " P .1.. W,t E..n 00,...1. '·'Ul .Il"br('k "on kracht cl- .J \. I\.oe], ... n cl" " ··h .. fd .. luo~h",d··.

"'i

stotf'1l m""rma- I '" Plf>na."r

r.

)fllld.-a-r, F de.1 I~er, lpil an,lerPu :If, on wij ~()eh'n Zi.elf'Jl

II P.·n .. " ""ntr ..kk-t'n. '''ij IJlO<'ten :hen aan wie

1(. f.v,- ..n -~])~ h, J .a.u ZIJl "ij arh.·,d ... IHt ..n c:,·v'Ji<'II'II. "nt

"'i

1\,. v"r~,elo-nnl( ,-"rzoo'kt ('··n

It,,"

It·fb"hlx'n. E,," hn;...I.· "orroak,

tIJ~\,(,r"11 van ~~ konft:'rt"'nt)~, f.>n ver- m.t"I1..-,,:pnnee~ '\~il de HP<"r.c>ns ~ehrlJiken ." I, \ T nm ""Jk, ".lfl H.·Hl ..l· eli "'iJ ..ijn l:r.lng "()()" arul>:toot ,",lil de

· r. K K .>lU hf't ..",.,.Ia.c op t .... tel. kant van mensen, dan g~ven wij d..

.' Jlt " wk .I..wpns der R"".!" e,'n :..~Ilst()ot Dit nptm.t onze nC'-

A' i Il \I,l.:.n. ol.· p:.t.,tor loc', ,h.

'"'g.

^{wij ztin} l:wo.lIl!;"><lr (Hl7.<· p 'pu-

, I, '"II .

.1 ~,. v..,,,,,d ..rinlZ"D op z,ch I.lfiteit F....n d ..rde oor7.fl.k g"bonden·

"'.i,!. ~:en of A,,,_k..r(' zon.o.... iu het I",,<,n.

"aam"" ,emand tO"g""ft, ,ontn..,.mt de kt':lcbt nan is Ar hoo:..'llIO<I<I. 7.(·lf,·..r~-t- f'l4(. O"nkt ""'" ~1l1l1 ..n ~G7A'" I"

i

d..

Rot,. Tw ...lracht. oupuighe,o tussen kerk ..."dsl..den ond ... lin~ .. n k ..rk ....

n .."l~l~n .'u li:ellloontel(jden, maakt on. kr.tC'ht ..loos. M ....r iju.ldRlik IJlO<'t J:f'Wi._:li'R'n ,,·or("-'n np t.le tzt-th'ndtl: 7.on- d~ ,,".111flronkt'lL ...chMp. 0

"t'

^{7..ondt· ru-}

tUf'oPrt On7"R ~t"'JI1e('ntf\n Pry \\

ii

m~tfl'n h,."fi,t rbtart .. g,·n optrl.'kkfu, Dun i_ ,r ol .. ".bh It,ontllPd4:iol!;

H,h

m()(>l.·"

r(}()rn.,.,ld"II zijn- Hoe' i,

h4'

^mei ti" ;1;<'-

n "lPnlidrl.-lpil! Is on%o<'plia;>t. in God.

Rill ...;!er~!!t·ll] he-r.t\ot ~ Of J:t4k\""{·n Hij (>If'n

,I'~cbt \'oorbeeld PHO<' m"t,,!<1 bidst01lcP

[H di' ef>n7.na.mlu·"'ic.1 mopt.lk met God worst"l"n "oor Deh"lL

D.l

k..rkNnadl;·

I.od .. n moot .. n thlllS "ijn in

lOod.

^Woord.

1):lt Woort! moet .. " wij lJt;tudenm.

(;PZ 1<1 2 1\or,lt i!"u'nj.!:f'n.

Br. (l. van Wijk (van Wijksdorp):

Tk ben hllj t.. wonl ...u p:,·britcht hij llllin

",,j:>till;lwld en hij ("" Bn>:p """ mijn

kmcht. Wa.nr \Vij onze sl'i,uld h<·liiden,

,bar 1Zrooir ouw fwf,\" tol: "nzp H ....r.

tot

011''''

KArk ('n tot on7..e1 ~..m"'·lIte.

R,' \.<f •• "Ih ..rs "i},! ..r·op. ,lat li...fd.·

rr...dPr i_ d"n hoop "Il ~loof, omd"t God I,idd" i, F.pn ni"",, f"bo.l i, . .Int

\\ ij .,Ika.nrl,·r li"f h.·hl ...n Dnor wordt n"C) fr{'n'£'rkt i:n on7. ..'" th"Cltll. maar wii kla!!"" ... '] "'<lt on., ontbr.· ..kt ~.li ..f- Ik. W ..ar ont'n;(Zh ..ioi I.'kuil God, Gf'<'"

lll ..t ,~..r ken.

Rr. D. dll Toit: -Wij a~"Of']..n ..1I..n It..t geb,-"k .. ,m kr ..cht.

wtj

do('n Go<h mAk ... hadP dool" m...n...'n.''1'<'E's. ziel ..n liiden ..,. door. AI ... ijniet do .... \\"st do·

H...".ons tONO"pt, ...ondili:'in wij.

Br. SWArt (flredll .•dorp) : +-Gebrek a...n kMl"ht i.ook t ..wijtf'u Q.II~ d..vl'rk""r-

,lp ..anwnlpvini! VRn Ch.ri~t,·nl'n. Wij

m<...tf>n m ..t efbnd",r ,pr ...lnm als ..-ii nit

Oo<t.

Huis komAn of ilit "I'll bid-

-toud. ov ..r wat wi.i Ii:l.'h.,qrd hebl~n.

lTl<>l". b~,. h....tt lo,,#, tijd d.. H ...

ni ..t kunnen belijd ..u vl\n teg .. mE'usen

,~).

.

Br. R W. Gildenhuv" (H",id ..Ib.>I'l!:):- 0.. oorzaken Tan m..n.';'nvr~ zijn booJ.!·

lil.,...} ..

n ongeloof. DaardQOr i. de vnl

IIId" ...rt>ldgt'1rom ..n. .

Ik ('loet .. (MontalZ1'); -r Wij vin~~

h..t woord "kracht" "",v..

fil.

in de BIJ- bel. d()('n ....nt ()111' tTE'ft i«l""at dEOH"",r JH"" g..Zf'~ hooft;

"r &l'

cf" kmcht".

Y Prrt,im VRn eelu:aa.m. 1o!1'~..d, oory.a.. k v-.rn jlehr ..k aan kracht. ~iemand kan een Itoo<l ... Otristen zijn, ~j., n.iE't 11:"

h,<)u'll' i.&An bet OOIlT.!l8mbi·d!:Wn.DaM

l!\jl: de krndlt T1LIlJohn ~lI1jan.

Da

Malan: -Wij IlJln'kf'n ov .., dl' I(orn.vrnoht dPr vaderNl. De "derM waren bPvree!ld! voor de lion"". Wij lijn niet henlt 'roor «1.. zond ...

Br. de Wrt (JAldjmllith),. W"f'fdbij de

Heer

vPrIOllt

"I>n

zijn anvrjimoedighejd·

Bij ....n zeker.. 1tt'\t>JI:enh(lid moest hij met eH! dronkaard Rpre.,n. Dit ,..~

bijna ...n omD<)I!;elikb..id. ~b <l.. g" ..r

fQIl

krat·bt ... n d.. HePT ZI" ..nde h..t he-

..nek.

^{Br ...} "S<'Cke.r(Ri"",

~

I) . -Gebr ..k aan ItrMht ook te wijten aan het nit- boudftt VlIIl eilZ:en.. rooht . Eên ,.."mt i~eip;eDl" opnie.

Dat

de': eer bn~ ;1:"- I.-id..

naa.r

Zijn

JUd.

Tho

Koch : -Wij ~;n lNlollf'

your

de

....lt rooT _ &BJldacllt: "~d.en.

Mid'

BMchroomdbeid bm voor de

HeM"uit te ill baDd T1LIl d..

dUi.,.el die

biadt.

''aleohte

gewoo~te", bij.,., het iId

lija BijW _ pW ....

bet.

• lI

()IIl.j3_f ,lf:' \"C>orC;aJlfiott·n; d'_~r~t'm"""_'n

'"n k.,,,.1 !'Ijll \O<"'r ti.. tijdehke f ...Ian-

'II '\.'r "::1·lHt'E·l1t..-n wordt g~ c:e-

"r~.t. III>Ilrol,· g ...."telikp belauli:t'1l blij-

>'Il op ol,' aChtt· n..:rond; ,yissers van

.,'1'11'<1 n . (lIt I'" uaq wl-·rk.

T"lf' Tl' ,LI. I"n tot een h"Tlpv1t'g ziju:

! (;,.IH ti v t"4'"l, ern ...ti~ KOw"{)

· Pe : _,.."llk,' arbeid . Mt'n moet ..ie- -u .v-n 1'1] t'i'-n \·,Hl;l:PU. ZIJ word .. n niet

, h.". Il I Kon nkrijk Gods m~

tI_(!

F....u t.! \ au ('In,..tl~ ~bt'(h.·n wi'rden ,rl'p ,\\)111' tit"

on..

^den oog_,zonden.

",\1\ kon ILlt.·hk ~m4'rkt·n. dat pr Al"n~t h"llI"._:. t':tt\ yoL ..

p~ lt,lj\\ ..loot III~t j!.t·~"_:

\ H

u

Il \ (:. III ~.1II

I.' Ijl 'Iolf kHam tnt'U hiJ elkaar Het

JI\ ,Ill tl'r klluI.'rt'ntu· (;p).!;t~kom't.~

!lil ,-"l....:,'ndt· prediknlltt·n. kl"rk~

~L.&b!,,!," ,n o'IJ-kt·rke!.uuJ.-.;l"'tlpu ....". ,J, 'jdInt tb [) .1 Malan;

I \ tIl_ J<:k ..T~n, ,·n ti..' hh.: .J.

.... ,\ I,r

,J

\.llldi', J4'" Hadt·nhor ...t. S.

.:d'I'\' I \1\1'mv P :--t ...VI) .l ^L1UC1e.

il ~ \ I I I; 1()~~"t"f·1 .J.l~ .JOtltJo\ lt. G.

I, fh.rT n':lllt'Hho; ...t,.J St ft·wher,

'., I.' Il -:t •.,,,. P Od,'nda.l. J.

I','~,.'.: l'

'·.Il'

^{Z'JI. .Jeh 1"J'. B.}

l~, ,r' 'J'" I ...rr. wh"r. II LOlJrt'n ..., M.

, J' II' I ~"'\"1I'. F'lo- Ho", 1.

1',.(,.-. • .ltd

'f~'JI:

Tall ....tn ..l(h~lr.

('li, n \ ,\

r

t; .1 Kngt". df\ b.b.

.14 \ J)I)" ...,

"+

\1,lrt"t·, .;.:, Haupt

,t·\ h

K\·1 T dot' hl, .1 . .I1("k ...t)Il, Y.

ol I,,'., .\ dt'~,,·kpr.:\l do·.J~ll:er.

.~ ,J ~~ it. 1 \1...

n

J Ytll,~-'n. ,'II

I r':II'r<\ .. 1.1. "',,·art,.J ru· VIi _, I. I j' "\ !l1'·IlI ..1. {,}ro('ne">lIJ.

_.1- \ fl t 'iIll()r' ... nJpb.b.

,'up "

j' 'Ill l)lJk P11.J Wf>~-4':~

•. :"rn.,h ,j, J \\-. LOll" ..n de

... d•.Wlt . .J .Toll""rt. ,·n:\1 .,.a

j

• : T\€'I'!lf'n

'\, let IpZI'''' ","li Titus 1 : 7-9, .,..onli

'':' f'..! ..nhf 1I .: ..._.:f'\'"t\n tot g~bt:>d Daar-

, :. ICt ,L. J. A Koch. het onde~

\ lil 'f murgen ln.

I,f f\D(J!:F.nIE~AA.R EN DE HEER

.rF.ZD .~.

ft ,'elt .... r" rl" Vr:l"!Z tfOr beant- .... !I..: ~ .WH· IS Oe k.>Tk....láeuu.r? ..

F' , ,)J.> ....n .Ilnbl bekl_rlt ID d"

....~ ,. t"t' kl'rk .lf·" Ht"'rf'n on aarde.

, •. ".rKl'raa.<t.l I(.n I'Il<)6tt'n Bt....,.J,.

. .. • nlmHlew k."'Il m"! die d, .. n"td(J('>n·

" ""~Pnlacl. I'n mo<·t...n hun ambt lil , I.' f '1hlt,ypnd t._.,,..chou W"E"n

',' th

(h,~

^{door I]f>} Hc· li.!;f' Gt'~...t I~

'\ .rl,-' -.v1,P1J ~'1la.lzo ~eko1.rni~tot ~D

,__."_t,u-n...I. III.i •. ;!pm ... ·nt'· Hil moPt .. n h.~PfI'rd~m.\D 7.11ll .Ierr hij ~o-

.', ",&dt 't"n IlU"'t'

",,,t

k.·rk ....aad&-

\ ..lp. li~-..u\,n Ilm lP \\at tt?' lna.ken. of

!1,1.~· IJ ~,·!d of ...rplno,;,p InV'ln...d hf"lr

.·n

R .~_T ,ot !~ OIlT.P ".-"1antwoonlelik-

t' I lp tI1d"hkf'> z..k'\11 upr ~f'>meent.e , nr ..'1111 ord" 7.1Jn, pn UP ~~nte

__,..,.... 1 ••1\ toch knlJflPll ,".IJl waAr kTij-

~. Tl .11 " knu-ht om &Ml OD7Rroepln~

'. \.t,Int ()O~l.~u~In lláUWt· :utIlT'Iking

f~.t ~. l.'{'>f .Tt'7.1b f>t:.. H","'r .Jezus

I, I)r·

ml eit-' Hpihjlf' ~t ..n ~t

~. ~ 'IJ' IJ '\l1,. dinjl;f"rl kunnf"n l\lj nipUi

l,,, ,1 t. tl'l ..lJ hf"t Yllnr hij (k .. l!('IiJP'r

1••7.'\' ...J~n Hpt ,,~.\.tt"tf'In de ...tOOtnr

;.\4" .'l.' n.et Hl )l:.t'1:\l1r~;ct'" aanraklll4Z

"TI "I.' h:, "!Iur, (nn knu·ht Hit te

,f',. rl n \V moe-tp.n tU a.wrakintz ko

·n~n m··t II.Ht'er .Jf'.Z;l,l"i \oor on1..t~·'TP- I):-J,,~ , ...>loUT..(' p"1"'l'Ofmhkf' 3l"""'d pn

.. ·k mm h. koll ..kteren.

n..:

^mix't

'n ol,·.:",l.l.~" doop rt .... (; -10'" un

\' ....', 'I \'&. de He---t" .Tf'1.tb Fnk.·l.· ,.«lr""nw.n ,,""nIE'» on' tl/!'"

~f!"! fl H,l. 3. bIj h.t "ind.., V1lI1 .1 >'oofol,l"k a Rl\m..n .-olharden--

"fl'''n h,.i<\<.nt... nm..cht (trouw aan

".,,-j.'rl h. Eoovoudillh ..id. en ,.

fil'i·l,eh 'p

ns

^{'!al,n - ..ot op Hand. " 3s}

f)a;lT 1I"z,·n ".,J iln ~rottl' kracht {I'D

:rntf\ :"I\dtlf' "1 llIllrD ef"r ...t ~hn.n- 1,.I,·n n',1

"'J b

lO1"<'n t .... ijn in ...,.

· :1K'^11_;rrRt d(, H.r .Tf>-F.U'_ 4'n d.nn (lVf"r

lIJt! .::'hrpk (\~'1n lt~ht.

11- T •. I\ord (T;.,I ..."jorp) HO<' za·

11~ ï.l)n Zlllk\ ~t~nsprekin~f'on OVflr

.... 'lt.hk.- 7.nkpn I flit ve-Mfarmt h ....t

I,tr' RI·t !!t"h,·tr.aa.n kr ..('bt ligt ltl

I." ""n'e"ID .!p'f"'"H'J kon I{f'tn,j;t6I1

-\OnIZPt ...-~...n~rhonn'n Wij kunrwu de ,pk ..tqr]·,r, n nh·t IQ\ 7..e!!f'tn l.,.,dpn 1}\lIl-

,1~ .... .:••L.il Rtj.T~ j';;' rpin~rinC' r~ln

nn7.0· rI, kk ..." ;. l:w>'r1io!l: ,.."n JlI"Jl'

Rr oi.· \". \ \0.,.i ;<0;""-r '-liIk ""n l..nnff'r'nf, .., llPh Ik P"l la.n~ vM"lnntz;d.

Ik k,," 'V- konfer ...nt'tp M,d<\'lbUl'jl:

rllet hIJ" onptl, pn 't imij ~n "pug·

,lP.. j,...". knnf ..,..."ti(' mop:pn bijwo-

"PH Tl, p".,likAtlt ".

\,..,y,a.. ~

'l1d.f'r!IIla:.I·n f>'n dll\kp'1l4 Jp .\a.f'"0n.4 en RllJ".. ~I,,lp kerk ..,"... -d.'n h"ldPn n,<or .k prt>lhkant. rl,." ...·ft dit de 1f"f"lT".l\r mc",vi ~r mopt,'lk: !l.:kmoPnhui- '\,nO: 'ljn 'nel

,t.>

li..f""'-"or (,hri-tus.

Rr Il

r

1'1;" .H"'''",r:t): ''Gt>-- lijlr."rn" .1. \".<1,·r Mi.i "","do'" Ite«ft.

nho hd, ,J, "I ....l..n !l~len" Wij,

pj,.,at ..,rr\"llllo!l'r~ "TIn (lP f'.r .TP1."l1~.

[)" Z.i'lflU,k,·r, ou' \·o" ...e1<l ""ij m •• "'n

""<

~llnll:lik ~t... AJU)

ll ..t \"l't'IJ \1\U lt~7.u"

np .

.-\hji(mak,..r

l~f~nd~, kïneht \lit (lmd. ij ~oor.

""an, "" .'fill ol.· \"."I ..r ~,· ..reldlinll

&,,'U) on" 7.lt"n bf't ~ Veil Ufil

JNIlJ. W'J _ta ~ Iija ja

Wanr da4r krscht is, daar IO<Jt>t di ..

kracht, z,eht openbaren. Zo met OPn ker.

kedie"a"r .: ~ .., vervUJ.d is met kracht, lie I....ra .. r, ~'et huisgesin, de geme<'Jlte, de ",..r..Id "11 het wet c n. V.-Ie voorbe ..l·

,i...n in d••.Schrift van mensen van kracht. W.fnmin is eeu man vervuld met d .. Heifip:" C'_t oo"n rnun van krocht in ~ ~emee><lt.>?

a. Omdat] hij een lDAIl is ...au liefde.

Xiet.... dat

'fwf'{'1

kTaoht uitoefent, nipt-

dat eoveel

¥,~el1

sticht in de w<'Teld nl,

de li..fde .

.1 .

b. O",d~, hijeen man ,le" ~llE'd8 is.

"0, ~ij. di~ d... Heer doet ged ..nken".

zP!-(tJ".,,,ja! HtJ doet de Here ~eukeu aan zijn ht>!oft"u. Zulk een man des 1I'e- beds o...f,·nlj grot .. kracht uit in<k wijk waar hij \v"lIlt. Hij kau ook zijn lee fila "

seer .t,·rk.·~. H

,j

bidtom "",n lmrleviujl;

c. Omoutl hij "en b.-..li.te maD is te-

!.!ellon~r dj~ zonde.

0",.. 7ï

i

^{2 warelt nu} !l;t'zongep.

Br .. J \i.'lf' Kock (&rrydale): Wij nHwt"lI hi';i,pn zon~r opbonden.

.T. "wadi (Swellenda.m):. -WillnIl ""l tot z..~..n 4ijn, dan nu,..tpn wij III aAn- raking kOt"n m..t de bron ..an onz ...

kradll. nn Here .Te1!IL' D(' ~eme<'nt ..

mo..t \"I)(lr.

"'H

^r lN'Mutr hidd"n uh ,.jj

7,fl'lf'U \·('r~acht

Br

n .. f-r

(BoJ"ryd,.I .. ) :~",'l;tphk.,

!.!,cspr"kkf'n,dOl'n v....1 om. Iwt "UUT, dat

""n h"t uiiili1;3:t1l is, ,,·.,..r aan te wlI.kk...

rpo

r

Br. Swai\t (Br..da,<lorp)· B ..t '1""!'d1 '·erwn.('ht, jlat een (''hri..t.pn kr.wht ?.al b"bb..n. (;Od, Woord is een kraf'ht in

Oll~ le,-."n. : ~'.

n...

("lIih, licht nu bet ou.:l....·r..."rp too, ..n

"'Q'!

daarna, er op. dat dl'

('hn~t"" ..nr pp",t tot hekeriujl mOPtpl1

kom"n. n14 "r ""'u herl ..vinfT, zal k<•

men.

De

kerk is "I t.. \Ver..ld.. l'.:en Chri,l ..n ~t een licht ..ijn iu dedui.·

t ..mi,. nwtr moet

f'"n on,,,,.,,,,h ..

id Zijll tu,selI eeni Christen ..u een nid·Chris-

t,'n.

I

1)..

Kri~.· Tn d..

Pink.t<·rtij<f ""3'.

,'r ~,ott' klf:>rht.

n..

apost ..len ,·n de lJ"

!~f't'rllll:!f'n; ",ti(~httt.'n ot'eTal Ee~en.

MIJIP-

t"11 "" on~ , ..1"" de nR1l1t ni"t doPn . '"" n\\".1.'r hft lI:"hl'f'k aan kTacht? Moet

h.,t 1I.,'t .'~rst bij OIL' recht komen ~

navid m0l't na zijn valJt<Jmen tot be·

lIJn .." , "n.! <meking om genade. Er wl- 1"11 h,·k.·r!flgt'n zIjn als h..t m"t on<

ft'"ht kOll!t·

HOf',·,....f:'prek ..." wij lU.>! ..lk,n,l"r ('Il

hidd ..ll

wIjl

,,,,,n"n 0

h

la·t ,·('('.ht tllS"'"

on, "'1 ,1o'IHeer. ,Ja,n zal

,I,·

H ...r 011'

:.rnbnllkf\1l .

" ... , ....ol

ujd "an gl'bed.

Hr ",nl Tond ..r (Llld~·~m.th) .. Kon

Jletuil!t.n ~.l11 de. 1,e,.!,eu vall gt~t~ikp.

1l"'PI f'kk ..

rl.

Bij had ,"'11 owreenkom.t

~.-1roff"'l

r.et

^{"iJl' hllCl'Il, d"t nis zij}

Mm~nk\\""lJll.'tl, dRt één Va.1I hen zou be- c:inn~1I

t(.:

"'prpken o,·er ~f"O,...-t~~ik{' 7,•.:'\-

k ..11 ('11te !,·"rm"ld ..n .-an .I,. NlUl.Jll <'I' ze,; Gcod•.

Pit

is tot grot .. Z"I!""II S.·

mf'tlbid<linJ om 7'''II:l'n wordt dOOl" d ..

H",'r vprhpord .

lli. Koch vertPlde an "I'll Olui..rling

lil T.o~ton~ Als ..r ....11 moOpil·kh"id I\"n' m cl.. k••,.kt""ac] of III.t~~em""lltf'

1lI"".t

hij alt,

i'!

t'elpen. M,," I" ...ft rL"'ppkt voor ..iJn Ivroomb ..id.

Br. v ..n[ Zijl (Thohert'Oll) -Kra"bt

,t....

pt m ..

t!

zich med('. lA do kerk",lit'- 113&r ge,,Jl met k1'll()ht. dan ""I hij nooit .chrj)mM om "001' <1<. naam dP"

Hert'" ni~t .. kOmt'll. W"ar Chri.~t..npn ,,,rnl'n},.d n. daar g"...ft d .. H ..r.. <I..

kr.,·!Jt

,t..:

O"".tes.

D- I uw;-·Wij olltV"Il~"1l ni.·t kr.rhl ,~m

[t..

helll·ar"n. "'ij kllunt'1l 'll"t t~rt~n (~pp-na.de.

P.r

Tn<wt r.ijn (....·11 1)1-

\'IO':'it-\tI r-ni Qt"'l1 ~1.itvJ(Wif'D E~"'n J.!f'\'Hhz

"on kra"ht\:tal ZIJn, ,!.at

""'i

m''''r tt·tler m{'()'l.'liy...

t

h.·hhPn ru..t arm.' >,onullal's.

D_. MailiU :. Zijn Il.. amhtbE'kl..d ..,.,.

"' ouzo. I..~eenten d .. 1"'0"1"< '-Iln d"

hi.l"rPIl? "",u bidlltlr kw,jnt al. dl.'

\"oor~nJZ:f-"~ nie-t de a.ewen:-tt.· nl.,'O 1<;0.

RI'. Taillnd (B,·oo.Adorp); -In <lA!11;&

lII""nt.· ..

alt

B~orp i. h..t d.. il'"

woont .... ~ kerk ..raadilleden en olld- hrkeraad.l..d ..u de biduren leid..lI.

D•. Yir.i~ vnl<h>aan :-F...nmnll van kMicht i. éen t~ewijde man en ....n 'j"p,ill" ~ll.

En

hij 1I;00ft aan de v..r·

il"f..rinl!: .Tér I ; IS.l!!

.1.

""Il t.·k,t I1Rl

med,· tI' nfm ..n.

::'\" .!~h<-dell "'orJt lf·u ,!ott.· II."T,,,"-

",Pil P,. ]\11. lO

Z in;RD.\G, 10 ,.en n"€'V.oHg( ..~ P",. 2ó :2. t~ndaanw {!(I'-

b..den ",elf !lp<'Cialf' \"()orhiddill4!tUp7..

SI . 1). Geier;eu Rom. 12 : 6---15.

Ds .\.

1\.

^{('illÏPn, von Napipr. l..i,lt}

hf't ono .. ""rp in:

DF. KjptKEDIEN.o\.-\R FS

nf:

!

ARMF1~.

{).. kerJ<ti-aar mOf't "ijn kr.,OOt ope'noorf'n 'aau de kracht..lozpn in de I!em ...nt ..,~()OI" ze op te h.t>ffen.

J. He-! g)lvaa.r, dat een d...,) nu 011&

"olk dré'~ moot meer d.oor ons ter Ic~rt(·1{f'1lOfD<m .,..oroon.

Tn d.. oorderlike brief d"r laat&te

.y-

nDd.. ,\"(·rd Ide"",

ll.Ilak

m...t

emtIt

voor

Ollze llau<W:ht ~eobracht. F.r i.een deel

van ml' voÏk, w ..lks !tata.!

.n-ts

grotE'!' wordt. en'{on.u.r verschilleude omstan- di!th..d .. n

rted«

diep fT,M'..m,ken is, dat ...el hllA.t ~'oor de ""ml.'nl.·ving, voor on" volk de kt>rk. verloren zal zijn, indien reddend., hand ni ..t tot !lP

Wij

bedoelen onse arme

. 1

i?P',

UNIiON- CASTLE LIJN.

DONALD CUlLBlI • co., ... :r... .

_.

.

"R01Y : AL KAIL" STOOKBOTlIJf

VOOR •••• U ...

ft, B.JL

8UCKNALL STOOMVAART LIJNEN. 8EPKT •

PA88A8I&II8-;" VllAOHT_.,.

TU"'N

ZUID AFRIK. E•• EU.o.

ZAl.

YU

Klum.. VDtU---KDJI--or-.,.-'I'1lV-UUlL---

·S.8. BULUWAYO,o..tneb op 18hpatu.

~ bO&eD ...-ont.a _pclaid .... 1MrNtje..

~ .... 1'ul

KAAPSTAD

DMI'

LO.DU, ... _ I

... ~ ~ Bilj..

1'ul

.PI.TJ11011&b. ia .. lil. 04. _ I U'ata~tacl • .Aooo.. "D"'Wa. _ p-- .... iD hit -.wa .. a •• 1ta I

ftD

het. ~ óp W 8OftDd.ek - CJ. P,...,.'O--' a.-. LleIde

Goecl-~ ZaIea, rODe BaiteD Hu.... V u.s "e Oant~

Il .... ~.. Bente kIM Kea.kea. AJIeea DIl ...

-j

.. ~ ~ _ fieWVdeI ájD op .... _b006.

I

an

Voor ... biJIoncIerbedft

^CJIIltrent

VrItOld - P-. PW.. ....

I Iich~

GEB.: BUOKNALL.

I

8TRAND8TRAAT, KAAP8TAD. -

I~UTSCIE' DST-AfIIIA LIllE,

!

WBSTBLIKR ROUTB.

,_ ~ MGr' ~

...zeg,... ,. 1M P....

1JON" ~ BrflMrAAwtl

ft ~.

Op""",-

ti ... B.8.. BDZOG."~ W-...

12 8ep$ , 18. • RLDlIABOIIA!.,- Lpi. .A....

20 ~ 8.L .. ltomnG." .... :PIDLaL

OOSTBLIKB BOUTE.

4

NECTAR

DARTER lt ZONEN,

~TA.D.

r.-»

^{0' D.}K.U.Nb.IIIII TINTOONITI!LLlNG. '""

:lente Prij.

TOOr'

eie beeS VleG·

.gel

PiaDO,

Gou_ Kecaije

^TOOr'

ds

beate op-

.-nele PiaDO.

Gouden M.edalj. TOClI'

eie

beate

8ChOOI

piano,

Goudau Medalje

TOOI'

W beIt.e orpl,

• Goa_ lIedaIJee

OOit ^1'001'

&laem-

Verdielllte

Deu 8 Toeboninien aeggeu meer

dail

o"erdreno Ad~·

_ ea k)neu d. hOlJ'l ~t.ei"

ua

der PiaDOe

en

UrgeIa, ...

kocht.

door

NEOT

THEE -

qe Bereiking

VAN

DARTER & ZONEK.

Het Volmaakte.

die gedurende meer dan

60 J.&..&.B

door geheel Zuid Afrika

gunstif

bekend .taan 'roOI' hunt

BUTt GO£D£MN.

,rr-oD

GOfDtCOP PRUZEN.

DIGA DBJlilh

-

De Standaard

Darter & Zonen,

~OT.r d. II. G.

K..rk.

ADDfRllYSTWT, WPSTAD. VAN

STELLENBOSCH. Goede Smaak

Laar <tle den \" rJjda~ a v ond, we rd

lwt M\!l":f,k"Tld!ildp kou- 1:"rt van 't

.\t:llh ..·k_ (.t'ki,·hatl van ~tt,I:("nb()~ h

i.C.:>tCf"n~n, I\ndt-'f d~. hek~anh" l~l(lln~

\ 8.11 Pr.)f EIld~'r \':lTl ~'C..rln tiJt ('In-

d·· \{,' ..II: 'r !'"'(·r: ~~Llr~t'"~~'nd .;Jk.,..~ ... Elk ._t1ik ~""'r I nh': t"'ot-'I1 da\t''I'{'I},i appLt'i~

t,.,t.!;rnt~~

H~t k.pTl··"n ,,".·rtl C'~·h'dJd(·n tn d~

z;~r '""r':;!'lt" Jona,;:t":,:l':, z...na;, ,Lt:> I,·t·

tf'~lik "a.n 'V'<_lf :;' ~ .l(Ltf"'r ~t.?s.k:: was, tilt l'!, ctt> ~hj t'rl' 7;,'en ~"f>n 1\..tinta!

~r:.!!J't:';"'. dl;:' ('~~; ~'lk~ ,: r,,...,.! w-at 1;.-

-

De Standaard

YA!'<

Uitnemendheid.

trt)!l;t(',n ...

Y.l.n {\·'''::I·~~ ~:1!1 il· k,"1l~'t·7' \'~>rwalh-

!~'n kan t Pr""::-:l::"l (r~'nri ... m ....! fl-t·n k,i''\:-tet (lp d.t' flll·. ~It,ol • .-..,.!lp tlO

plano dOOT n:f'J. J(l!1t'-~ 1013.:11.\ ('n d··

h"r\:>n

nf\

Lc.r'd?:"". '(t~tz::.~r t"'n [ndl('-r

"lf-mand Jl~ \!l: o;,t;; j.- n:"r h"f'ft io:p-.

~,.,')rd k:\n lI<h ('>-.-'0 :,1 .. ,•• ~ ;r~;pn \'an

\~.' ~.('b0cn~Jt'ld I'r\"lln t'ij \",'\n Of' 'Ki1l-f'

.. an \-·,)(}rdr;\rhr d·.nr 'r '·:t·rtAI. t-n

h~t

!.:'Hl.;:*h.·~ ,·nd 1"lhl;.,S: L.~,l h·~ ,il,'n,·t n."'"r Elllkt' m!lZit>k lt> Ld,,-t.·rt'n

f'-tt. h ...·!" HIl.'\.",ii)k \.i:l b._,'-.'ipq, ..J

ri-I...: (t-"'p1n .. PIll·n31-.· \·1....,:" ('l) l.;l!k

"t'n nlt-*-.'<t':dlu· "lP'" ib,' L!J I!H-"t t'f"n ':~lY.~rpn'f

arr:·1'l"

\("t,r(! ~,L'H;;,L ~'nn~r-

~J,]lI:t 'oI/,htt',r'J": t,' k"tttn In pIk: "i-)- t· ..df--.n dL""( fLl' d .. kljll-;.:.~J;,t:l.- lT-I z::,h

k'·~ll;t·!l \\ .lll! hij "'P~t·i· :1,." :/_:il~

.---.·n

.ii",,, •.! tOn QP.1;'! k. d:it t, J ~;." .: •. ):,,, ,r .1.\H lijn "mep:"" 1.1,1:h:l!la!'"n

\f.,; F.il, .J,'~'n.<.··'n I!,n~ .'n:.,:C' I).",_

I,'r.,.n. W'''\.F\r,'1~('r :---·,,}..n:n~· ,1J"j

":'''1D t":ln P,;llTllf'l'rh.l; '1' rf'.·r :-1hl':;"

-

ZIJ

STREELT

DE VERMOEIDE,

VERKWIKT

DE BEJAARDE,

\'EB8TERKT

....;,c;-l·--.r I,,· 1....,r.'Ci'li ~;. ,·d..- ' ..'l> ."1.-)

"P dt' i11": nt :"<""1-;~:>" ":,1'. f)'.:,.,.

fief vn ;-"~':n~'r,;r r~t' \. a;:!.'~ dr·, ~

r,,~7. rh' ~-ij."'.·, 1t.:\.,...:, 'j;.~r' !f'1)'" ~ ,"

.. ~)(lf"~,i.;.. r1u Ilo! dt:' :""\', n·.-'-in_: ';1:1

'~"'n h--dC'r ;if '"',_I ""of:'! k.·.·r ,;, k,·, ~ L,lr, ....l\~ t ~. !'ll'-!·· ,I", r "t ,.,::•. ) ' ..-.-

fh·~ •....·,· t.·,11"'-.-': ;,dl 't ~O:- ,_:r.d!: '"n.::d

;.f:.:t ....I,l·~n fll ....• ,.!ItH] ,.: .... ~. "";'1 Hr.~:-a.,.l'"

f->t P,'i"n·I: ....·· "-:ln \",.·:n::,·I1:-.: ,!,~ r Pr\,f h..-lrl, ..\1.::.:1.:1' J-:"'ll ,.·,iL·r \;\t' P':'di

\f_'tz.t'r L..."t: .rdl""f'! Mf'~t da! "

1.1''''111 nlt"t ~"T!'''I'': I,)f r,li1 1~1n "p,'l.

.llOnt-'!I 1o:t-'1Ir<1&:t'n. HIJ ... r ...t.!:.: '~t·k.lft ..!

;;"I;:~~~{:I:';:'~h~~~;' '~,:i:~~:';;~!~: ~~~::'~;,',,::.:,~;;:,:~

DE ZWAKKE,

\'OLDO~ T

VE STERKE.

, r·' 't' ,;:r·_

.-. n

INDIEN GIJ

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

ZULT GIJ STE~

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.'

DELIC1EUSE

NECTAR

THEE,

-

ALOM VERKRIJGBAAR.

Eerste Jaarltka V8l'alag

VaB de 8tellenbo88t Tak VaD de Z. A. Vrou-

WeD. Federatie.

7 Áuptw. 19Oó.

op

^{de Dde Mei 190(} 'll"erd er in de Dleu... aa&l

vu

de C.

J.

Verenigin&

t4t Stellen bosch een vergadering ge- bouclea, om mevr. !)aul Solomou te ho-

reu spreken over

de

gronden "oor bet ilestaan vu de Z . .A. ". Federatie, en met het doel om op Stellenbosch een tak op te richtea.

Mevr.

J.

du Toit, die in de ,·oouit·

t.e~ ... leidde mevr. Solomon in.

Mevr. &.Iomon woo. er op, dat gedu- r~nde de oorlog dame.. der Kaapkolon;"

.. eb

'reel er mede bemoeid haddt'n bet lijdeD

nn

de vrou..-en

ton

lrindereu in

de

kampen te verminderen en dat haar liefde,...rk nu

niet

moest

ophouden, da..-

geldelike eu &edelike onder.eu·

ning

nu eveu zeer uodig zijn na de ve ...oeJiting van de oorlog, ab ooit te Yoren. Er is groot ge ... ar, dM, indien

eeD helpende hand niet uitge",il..-t .ordt uaar degenen, die geleden b..b- ben, velen van h ..n tot ouv ..n.chiJlig·

heid of wanhoop zull ..n ..",...,all"n. D<- Trans ... 1 en O.R.K. zijn grotendeels

"fenoroest. :'\Umoet het "erk "Ml ber- stE'llen tlU ,,·..der opricbt en begonnen ..-omt'n. Afgebrande buizen moeten

• eder opgebou..-d, en de grond u'eder bewerkt ,,·orden. Diegen ..n, die door de oorlog geheel ..0 al verarmd ujn moet men w~r opbt'lp<'n. D" kind ....

ren moet men laten leren. Wes ..n. do,

.taatkundige en tijdt'like ..u ~elikP ge .... rea die er bestaan, ..n die bet Z.

.\. yolk in de toekomn bedreigen i,'t ..-e_lik dat d" -.rouu·en TaD Z ..\in·

ka zich verenig ..n .ull ..n, om hUd God ..n bun land d.... t.. b<>t ..r t~·kunn ..n di ..n';n. Met dit doel ,,·..rJ pr """"lo- t{"n dat IJl{'>D stapP'''11 U,IJ N>m('n nm H'n pI...t ...like tak

,·,tn

d.·Z. .\. \".

F...deratie t .. sticht ..n.

Enigt- dag~n lat~r \Tt>rd f"l" f'.,.n t""r~

glld ..ri.njl jteholld .. n. d ... men. Salll Solomon If'idd .., "'aa' bij datJ (Ook de St",Jl"nbo.,AA<'Ink g..,."nnd .·erd. M"\"T.

prol .. de VOl .... rd tot voonitater

pto-

.,0, men. Schonkt.'n Iat S(~kr-t·t.art;'~

PO me\"·r. ~trubeinl tot l} ..(>~,.nlrier.

\"i ....maanden lat ..1' ", ..rd m..n. Can·

nUll tot ....kretar ..s.se b<>nuemd in plaat, 'I'M mevr. &honk ..n, di .. bedankt had

op "

Oktober .... rd ..n "1t·mpla.ren n.n "Het Do..!" aan .lp "OII\.,.n van al de Ned. lier. prPdikllllt"n ,'pnond .. n.

In belang .-an kinderen van Hol- lamu "Prt'kt'nde oud""l "'erd in hf't )w.gin van dit laar aan ti .. prin("ipal ..n ,."n de vE'rsclw>idenp kostlnri'O'ht ingen

YOOf meillj .... in dE' Kolon, .. f'en cirkll' lAire gt'zondf'n, 'f"erv,..k"nde dat hili,·

gocbdienst

_aal

'8dn.ags in 't Hol·

IMds gehaud ..n zou ..-ord""" .. n dat d•

meilljes aangNU....-digd 'ntrd"n zicb I"

O('fenen in h"t spr ..ken .-al) jl:""d Hol·

landa.

Gedurend.. de eerst.. b ..!ft ...n 1906 ...rd de sekretaN'SSI' in staat gl'Steld

£20 105. yoor de armen in Trans.-aal woog te &end..n; b"t ...erd opgebracht door een kOll1lert, dat """r \'!"iendelik door Herr EndJ ..r nn Slellenbo..-b op versoek van de "'Merati" ...('rd gehou·

den.

. Er ~rd ook nog .... n bua ...r gehon- den. om de fon~n .-oor ('<'n ondenrij-

RI' iD Namaka'aland te nr",haffen.

Vriendelike ondeutE'uning van belang·

ste1Je.uden in het di!it rikt. vN,,1 al. np bet. dorp w ..

ro

ont ..ang ..n

Temmen met geldelike bijdn'if"n

£00 (Zl'lrtig pond !it!l;.) bije.,n" ...braebt.

De tb_nrier ..."':! ....ok ill staat ge- lIteld L-:l4 3s. (..i..r en tWinti;.!. pond ..n drie shilli~) .-001' h..t y"g&L.-na Huis dat door onU' kerk und ....", ..ond wordt.

te Yervnden. Dit 1'..1.1 ,n·rd d...r leden TaD de Federat ie tl' Stell.·nb<N-h ....n:...

meld. ~e ki.t ..n klt><l"""n ..'u. "'er·

den naar

h..

t ",,,,,,.hui, t .. Kl<'ri....dorp, en enige naAr h ..t hnlpknmitt> nn d..

Z .• \. Y. Fedt>ratie It· Pre,<lna !!ewn·

den.

ODJ:19 vergad(>-riDllt~n -.,):-Jt·n op Je-

"nle Maandag "an ..Ike 1lI""nd. tUet nit.eondering Tan cJe ,·"kant;.. tijden gebouden.

Wij b<>..!uit..n 0'''' "",-"I"g llI ..t cJ ..

.. ooJ"'den door f"E'D OIlU··f lf"(leu ~f'>pJ'o"

keD: con lTE!'H.!' lt!'H. te z..~~n OH'r dE"

ge.st, .. aann "ij in ¥t'rhand nlt~t(tn'J.~

Federatie b<>bo~en tl' arbeuten. ._r '-taat bt'dl'n <'<'lI gr01(, I...h, ...!t-

",<'1

all_ in Z. :\frika, m~"r ,w"r .-I.. g....

hele ...ereld aan ....n natie di .. ,...1 np- .taan en zeltlf;f'n: ''Wij !i;e:~...n m d"n Almachtigen God ..,1 UI Zljn~n .Zoon J_ Christm.·· Daarom ...."t ""J ook doeIl, lDOO"t UIt d.. win'",I .. ~n ....l..n

",oortnoeien ... n m..! ,If' hoojl:'!" nog·

merk ..n jtNiaa.n " ..r.l ..n. jl..ltlnnd.. dat God in Zijn Bo<·k d,> hoop'p d<-nk·

~Jden ...n R.-<-Ilt en G"'r ...·h' igh ..id

~penbaard h...ft. pO ~at HIj .. il da~

wij die n.jag ..n ..ull ..n., . .-\. :M. Dr. \'0". Pr...d.·nt ...

.-\. F. CARI:\("S, ~krelar-.

Z. A Y. FEDERATIE, HK TY.

~n:J.LL'\BOS(·H.

: II

.l...

utu. Jtol

r,

^{I' • I •}

:001 OOtt

_, D • I 0' a

_.~ 0 1 0 0 D 0

Kool .•••

Boenden

_____ z...

IDII__,.. ._. duu a..- _

9O

ÏDf

p"'tl _ de

'ft'MIt

of

CJ.

_.D

d Z..

ed'D I'D ~D ol

Die.. .._

t:jj4 ... _ ...

..,s.,..,._

^t....

~..-I. 0;'

fen -- 36I,JOO ... ~

eD

"tt 1"... Di' il .. aaerk·

wuntip ~ád,

toOI' ...

WOIL .. YOUE" wor

... "ftIh rePriaPtarIIl Mt ...,._

.. nplJliek

of

aiel. "

jjaliJr_1

het.-oe-

^0_ "lUI

an.

_.,,_,_ildB nlclaa..u.

de

~.,...

r·~., ...

Aatd.ppt'leo pili!

100

111& ~

0 8

" per ki.j' 0 7 Uieu ppr 1001be' 0 8 P ....tu lOOlbt. i0 6

Nu •• _

_.!

0 1

Appe_

P. bje; 0 7

Pompoea.. ...

I

0 0

Vi , Q !I

KalkOeDea_{Eenden __} _: ,O0 43

y,_' __

io

^I

p_

;--'

p.

__

kia~ ;

;03

0 10

o o e

8

1

3

si - i -

. -

I' .- 3 -

o

8 -

(' 10 4

o

7

°

o

^{10 0}

o a a o

lt t

I 0 6

o

^{0 Il}

o

^{10 ,}

I)

II a

o • I

II 1 3

o lt 0

o , I

I

DE ZUII)-AFRIB AAN

~

Ta.IGD

JOT

ONSJLAND.

... 1l_k Il ...

.... ,.bIiIena --.

ftJl

l."""_.

na II _ •

Jaap ..

8ni1eDdaa

PbOaCIeD. De rin.

na 8..u.daa ... pd ... ,,_.

died. Deel beJaapjk. c.adernrpeD, ...-... '. .-Ielik __ WerCIaa besprobe, ... _

VftJl Oftr'.

t...

lIIIlM _~ tot

• root "uiftIIom

'lOIII

Ijj.. Kr ~ 10

_. af ftII

bet branIdsIicl

ftJl

eie 11.

G. Eft, ... .u.. op brbtik ...

_ 0011 op 't pbiei ".. lIIbOOI

eD

---PPii-

^Be&

wwk il Die, aIttid .... bemOeCtiPDd

^{eli ~} "U

daaruaa

is 't

plClcIa' IlerbrMdaWeu

D1I

.. du .tIIl_

^{lloaaea 0..}

CIe aa.nu

^te

... .op te

"Usa.

ZATERDAP. 19 AUG., 190$.

SchoQleig81ldom. ,_

c... _ ... ,...

lIi.~'" feU CIe, CIe

ne-

clukodeftll\ie .. Por._tIa, __ cia

•• YOlaub ftII

a.IUCI • .1.,..,

met

clearu ,'-da

^wordt.

&oelt '-* _ na ... to, else .h,....·

__ ... , op die

bal_tie ..

btan.

.tal_telaW.t"_Da.r.a iedillll _D

later

YiDd&, clat

al

die p.iD.

!Jell

_berd... Boe be.

^{Ijj, _}

IM.-t

da,

.I.pu

lIebn UIl

BuI .... el

beeft ~ , aliA-

... _".. eie PaD_

n.d!I ld

lj..

De • ..

pll1l'" ·ftD •

eCIaiJ ..

odw.

YOIC- eie ~"D,

DOf

11. __

beJtudUd_{nil _}

i2cluuisei& .cri....

^....elik,ell "

afRaDtI eie

cl-. door Kaal ... ftII "

eiIUd

&klas Iiso.

tellïD' ._"

hoop ..

bebbu

CIe, lie ~ al .criID. u..-

iI."" eIe.___ ...

bliek.

b1iJ ....

'WOI'deD, wat moet a. nad

of liChameD _.11.

bet e)leDdom ... iOftI...

Het la daD penooen {of

OlD

te

Ibl

ftD

de _bob _

Diet. wt-

•

~ ... iD: 17ëau.

~_ ~ Dr't, ftirdeeId

dae

~ ... teMrijJ .aau.

~ .. ~ .. .-orip

'IUaIId 139 ~.

1~ IDI

JlUDeD ~D ~

va"

rerlt

~n,

UtPD .fft

^lil'

ctt

^voriK'

aaaaacf. . '

oonvv AKK.EN . EN ll"ER~E:'\

D, .uNlIOt:w. I

Bij

do>

aAIlbolnr -

eie Xieu-.

11.:.

becfl'aal sun-

^de eerat.e -

ft ,...,.~"

:"ekea ..,n .._... t~rlied.-,

.lIl.IIgeoCHIK'Il worden. B_ ~~ bla"

um dat dur tau

.erkt

ui, -&8. ~ •.

'd.lUrde

arbeiders 17

Bij het ~ ..

^Tan de

h~. Th.,... ,

311 Co.,

1_prstt'Ut.

dat 1lI.!"1

,·olt.,..

ng n.dH't. sijn ZI blank ..n ....;;J k I""

ingeo ",«Uaam. ,

Het

_rw ....

^{de KAAJM8'} ("011'1'

.itAtit gaat mei ~. 78 Bt.nlten ..n ~.

Jeurli1lgl'll &ijll hier a&D

't ..jerk.

t~·

..ijl 1~

st _ ..

..hakken iD Mt

btW

ft

T."

:;..pt.,mbPr ..r

.,dlell ~ ....

ⁿ

w,.·

Ie n. Dit I1&IItal .. I pand.w,..g

'''t~.

'r ..id wordeJl.

-'''D

dJ' " .. bou'Inm door 'ZUld .H,

·,.... n .... O!l<iertingt' l.ITf'DSTer,..k ..nn~

'n de {'nited

Tob&<.-ro

('Al. IJ4,pt. ...'

<..n resp. 113 blanken ",u,50 k"'urll

!1'J1 .... n

~i

t'1I 30 blank ..n .. n kl ..ur';"

zen.

. ,. an d,· 1j bou .. p1annen. di.. r an . ot 15.. Iuli bij

de

raad inkwarnH .... r,l .. n , goedtl;ekeurd, t Of' teru~.·

...n "oor wij&igir.g ('n n tel"Uj1J:e rok"' ..n ; a<"ht z.ijn nog in behanc- injZ.

Tende,... ...ijn ~vraagd \'Of,r ... ,

,;éUI1'

!!"bouw voor de heren

){Sl'''''':

t

Esrp. waarv_'- uitsluitend plaat ...

ik., mat ..rial ..n en arlw>ide,...wllf'll ,.-, u.n go>bruilrt..

T.\KKE~

v.cx

N1J\·ERHF.ID.

L<ldt>n bnuen makertj. ·...{Jf"'-h,~,_

Iffhl.& dne Jaren ge~_igd, IUt due

ndustn.. goed voorwt en ,,·tldij ...n ""

nII'l'l ...at kw.lih-it al. prijs betreft rt)p'

t in~""""OE'n;;eartlktiL

Hoe •• '

't &ant.' :r.u hpn. dit, daar _ruD,

op

't Uj1~Il·

,lik b.>p<'rkt ill, '1&1 bij een Mrlt>v'll;;

n do! bou".,.akken

dit

geta.l '!rorde"

...~rgroot.

De oeb .... neD makerij onderging !(...

:er'lDde~ ..n in de tlligen ma.!.",,·

• ....n .. eini" herlering te be..peUl'l't.' ,'am-lJlJlkerij belooft niet veel. lJe ..den ..n ",ijn de" grote vpn.endingl'll n"

'anadlt en .-\lIstralië, d~ lage prrJ r.

;3art"g ..n D.iet kan gekonlrurr ""

.ord ..n. "'tappen :Mjn genomen om , :itn ...rbandd up te rieht ...n

m ..

t G ""

!rlltanje in \"rul'hten in I:_n.

Or-

"." .. ,·,.or gll''''3.f.. die de ~t .. kin·

·"n "Iall' .. n •.nllen hl'bben, z.iJn g....

:1''''41<1.

W:>gt'Dmal"nj i,tam ..lik. ~"inl~' -dH'" ""n Il"il_ Z. W. Afrika 7.,)"

i'rkr"",·n.

G":ML~GO.

Ei li...t~U :utnho~dendfa "ran;:, 'f{A..

,lJpkapf"'n. "oor ,le ~'hoon K~f 1"1....,,·

,."..f. Jl" ...."rltl.f'd ..n .. oor h..t m..rpo·

;'>..1 !!..kl ..llrden ... td"'u ..n lb. t",

'~:l;1*1' ...1< •

T J..:.UP:'E SCIIIF.llEIL.\!\D I» :>rt...,d....,arkt is' ot.e<>ds fl8U ... f'D

... ·!:tutlt~rln; M.~ijnt. ni~t da»in tf' iC~

.\ton. ,\anbod voor R~eade JIO,.. ..I al,

;"g,:,,,,f('tld ... erklif«!<.n ..ru; I~.t ..r"'jl

•. ,m',,, bO<'1( ...as. j).",~ 1Ho*"l"Olroo ..·o ',n het nu.u\O'P Draineringsd ..ma ko

"'J;<