Zuid-Afrikaan 1905-08

(1)

,.

1.

DEEL 78-No" 7,~5;

GAAT

N4AB D.

UIT_TAL KA.E.S,

I

Lalge Iarkt-, Strand- en.: Darllngs~\8~

DE .BESTE

^l

KW

t .

TEN EI.DE DE LA~T5T~

OASEN YA. ONZE

Gedenkwaardig te maken door engeevenaarde Koopjes, zijn verdere Verminderj'r.gen gsmaakt

op onze Goederen van 't Seisoen.,' -"'_

.,

----_._-

. DE onde~t.ekende, daartoe ge- Jasti zijnde, .door de heer

DUID

HJIlT-LIG, die van pl~ i. zijn boer.

derij te vefmih, deren, zal per pnblie- ke veiling ve~opeD, Zon4er Bere"., te

Sll.IEUn.TEIi 1111. lnk ••.

midweg tu'" CarnarvOn eD Fr&.- serburg, op .:

WOIISDI6, 23 AUGUSTUS,

om 10 :u.ur '8 ffior~n8

I; 1650 Sdhapeu, bestaande . uit Afrikaander en Bastaard Hamels, Afrikaander Ooien met ilammer&, Merino oien' met Lammerf!, Bok-

ken. .'

II. Paarden, Donkeys, Muilen, K arren, Struisvogels, enz., enz.

Het V

^~'e

isin eerste klas conditie, en zonder brandziekte, en dAar alles zonder res-rve wordt verkecbt, is dit waarlik een gulden hili.

V.rl.~t allt : " •• SUI, ~3 uaustus

~. LOSlOP.

RUIM KREDIET. .

^'

WINTER UITVERKOOP

WILSO N & MILLER. . .

oh,' neiol"UIY

Serge Rokken. .,

G.

Sterke Zwart

L~ke~~e

Rokken,

l:l/90. ZWd.re

Lakeuse ell Serge

Rokken. ~ewone priJs, ;)·'1 wordeu nu

opgeruimê \'001'/18/6.

, 1'. " . bl'

rte Cllé'l:

iOL

:::;en,a

I"c~ci Ko-t

u u ms,

^urtv

er kooppr

^rj-. ^'," .u ..

nne_

^sa"

en

^zwa. ^'"

Ko"tuurn~,

uit.verkoopprijs, Z'219.

KOSTUUM ROKKEN

KLAAR-GEMAAKTE KOSTUU'VIS I

!--- ... ---- ... --~ ... ---

I _ OCHTEND BAAT 'ES

Carnarvon, 1~ Juli 1905.,

CA.B.l:L J. V.A.N ZIJL, .A.fs.lager

l_, ••.. r

eept e

~.tol[eton

Flannel,

!lIl Beter kl\'aht('itc~ in

Frame T'II'ill~, L••

illliet

en ZlJUC. even laag ID

pn~,. EINDELIK!

EINDELIK!

EINDELIK I

I

OCHTEND JAPONNEN

. 1 -

U~ Stndsraad h-~ft' besloten om

de

Il ofmey

ra

Gebouwen, 47 AdderleY8trlWlt tegen de grond te gooien.

BAATJES

GROTE VERKOPING

ren

pw-tij

Diverse Bustjes om op te

ruimen,

tegen 4/1'.

; VAN

FRAAIE KUNST.

VOORSCHOTEN

unlul1! Ju \

oor schoten

\'001'

de Keuken, ~

'.001'

i.u,

:!jtl,

3hl. WilLe Mu..lin

Voor-scbote nv J voor J

.q,

I,ti~. I Il.

2,,,. De gehele voorraad van de Adderley

Kunst Gallerij bestaande uit, 8child~r' stukken, Gn.vUres

1

Etsen, Fot.oJP'1llfiën, Fot.ognJuren, Lijsten, Prent - 'Brief·

kaarten,ena.

Moeten verltOOht worden, tegen wolke prijs ook.'

-~==--

'--KOOPJES IN HANDSCHOENEN

Suede Lisle Handscboeueu. 4 knoops, lO~d. het paar,'

PRENT BRIEFKAARTEN,

6de per do;11u, ongekleurd.

1s. per dozijn, gekleurd.

LINTEN

I.le'. '"n:ze 0 itBtalkast Toonbanken

en

Tafel.'3 met

~inte~. Werkelik

wonjierlik

"J~p

T"tIeta

LIDt, 4!

duim breed. tellen

lJ,d,

en,,~

d_tum breed,

tegen

9fd·

:en

W,", Crêrne,

Zwart,

lieel. Azuur- Blauw. Rood, Ro"", 'lI~rlneblau,:", ':"~bru'!l' ':, ."n, Grijs.

Turkoois,_

Hcseda, Ni l-: He

liot.rope ..

enz. Andcrv Kwaliteiten m

". Jd., Br-eedten. t".::;,oll dd. 111 ,d. I

,J.,.

1, L ell 1,I,.

Zend om een geïllustreerde Katalogus ~et Prij.

ren van dese goederen.

.. Voor "IAll CARTS" en .. PRAia,", Kinderwagens, Adderley Kunlt Gallerij,

^I

Wij vertonen alleen nieuwee patrollen ~' ,

47 ADDERLEY I'TRAAT, prij.en. ,

BBZOas. 0._ aK 2mB ZBLF.

Onze bekende.Iotogrefïën van Kaar.-

stad, tegen 6d. elk, gereduceerd van 2 '.

Dit is een kans van dese eeuw r Ver- z

uim.

di

t

D'iet.

ALLER MONO ERVAN VOL.

(in,

Wondervo[ Hijke

Panne

Satl)ne.il

Lint (rnet zijde. niet. ~toen vau

,,"cateren),41 d uirn br-eed. Verkoopprij,",: :)d~d.PBer yda.rd. In W'\,Cdrc~~,

~~:J'

en ..

11eKleuren Andere

Kwatit.eiten,

IJ

c ree ten.

legen "" 2" .' [ 0;, 1

n

^{en l3~.}

---

Brede

Rijke

Zwane Panne

Salljnen Linten; 6N·,·!fd .. lO!d.,

1/1.

(naast. do, Ned. Ger. Kerk,)

K.~APSTAp ..

OE GROOTSTE WRKOOPBUtZEI II . AFRIKA,

DE ARCADE VERKOOPHUIZEN.

.. •• 04 Cord '. ui ~..

t.lillL·n Lrnt, ;"ld.

per rol van li' yard, iu Wit,

C~~m8,

Zwal'L on

alle Kleuren.

I ,'''' ~(), ~,O..\" LelIKwIl van oTerblijvende

Linten, .varierende tu~~n q tot

ti ,~rd. van alle denkbare e-oorten Kleur. :~[e uitgestald op, ~ll.tten r&fela eu

. TOOllbanken. 80gemerKt

tegen desporaat lage priJzen.

All. schone, nieuwe

goederen.

PLEiN STRAAT 74,

KAAPSTAD.

De goedkoopste gelegenheid in 'Afrika om Meuoolen{t.:PianOll ena., te

kopen.

DE "ARCADE" VERKOOPHUIZEN.

PLEIN STRAAT 74, KAAPSTAD.

Wij verkopen voor Koloniale Fabri- kanten en Invoerders

lilecbte

tegell eell kleine Commissie (geen winst).

Huishoud, Meubelen, Pia.n08, nieuw on tweede halldB•

Oe zult onze geldspareude prijzen uw bijzondere aandacht waard vinden.

vVIL80 N & .lVIILLER.

•__ ~_iOMI."' '" lioa koml bet, CIS

Da uitgazochtste voorraad ia ., Kupstad.

T Afd B1.JN'S

INCUBATORS, (BROEOft1ACHINES) De koper van :Meubelen em., die ona huis bezoekt, en bij ons hun Inkopen doet,.

zal

hierdoor 50 0/0 be8pam1. WO ontvangen dageliks nieuwe partijell

Bt!II,tellin~e,nvan BuiteJ,l "or4én stipt

Alle ~n

WOrdeD

mannen wgepan·

Goede aH8Y8ring ~.~akard.

Op venoek van verscbeidënen

OIlSer'

dlin.tele, httbben wij 8ehik,ki.ngen

git'

tro«.1l ~oor

~et

plaatten

^VaIIi

alle

800neD

Koloniale Ptoaacten, er bo pp' de ..

mege1ike prijlllQl gerekend_orden. . Boomkwehrs iull61l

bëjinden ~

~ alr~ene "rkoOphll~ de bene gelegenheid .•ijll voor het "1Ul de haDcl aettAm van Vruehteu Bamen, PIrU...

WijlUltoldten. au. ~" "

De

~pD . .-

ons

Mart~.!1w ~

yCJI'clq,

niet later d&n

zaterdag

QohtAmd, ma bepaalde iDBt.r1le$ÏeS boe ~ .,.rkoq~

moeten word.. '~"

B. WOOD· en Co.,

• I .'

Afslagers"wer"'Uk. Boedt .... 1t , ten~ rmte... 8IIZ•.

PLEIN! $T8AAT 7

"" ... - ... D.

Hat .beKt werken? &t a.ntwoord iJ ~vol.ldig.

Zij !rijn ~o,lanig gelIlii.akt, da.t ze in enib klimaat lat:m:!.0n Wdl"ken. Zij hebben ALLE hoobTSte on·

denleheidi:ngen behlldLd bedtl.J'QD.da de !a.atót8

ze3

ja.nm in mededinl:,rinb met ,ieder uader f&bzjkaat in .Engeland

eD

op het Yute JAoIld ea de ~~~~

M'w:zuU.,l

lt UP Uil hnGlól'il.lJU..lI 'l'JmorooJrBTSl.LIlilG TIl:

IS UIT BEEI YOlOOEIO BEI1JS 1

~ n\l'dere bi&ouJerheden acbrij"e Dum

Dlll

de paehtiga Prijslijst

a&Il

Afdeling A,

\\TOODHI:~~I), PL1~Nrr

~CO.,

~aap.sLad.

$)- ':CO'8! '.~

UIl.. I~ ..

:Ea.O..:r_

WI!NT RUITVERKOOP.

ISON PI.C_L-

_~eD

"il- lOOI' TOG!' 10 .t breed- ploeg,

... populair werktuig we- sijn Hohte hoedanigheid om tr&&bn, ~jn excellent werk , ~n blijvende kwaliteit.

1 .cCG1t ... OOnT U-

... LU. Ploegen CIJ .. EIIIE, wereld beroemde

~" 18" .. 8Jl 14.''': -H.tte der SchriJ-f om Catalogus positief de beate in de handtl..

"&.ra We hebben ateeda grote par.

-; lIIOOf8t,é'in het )aDd en· en volle 'Inlichtiftllen tijen voorradig in "Daï.y"

kele-'Yoorp1oegeD voor alge- ... Oogaters, .:Maaiers, Paarden

~ doeJeiDden.~

^I

Goed le- ylft onzt volledige, Epen. Bindel'l, en flHeadera."

___ \..L _

m' ";"_-:';'L4, I, Jtiel.iebinder8 en alle extra

~ vu ..

,,_~_v. j afdeling Ludbouw_:r:' delen.

gereedschappen en

I

NU AAN, DE GANG.

{

NOTB.. DB PRIJZB.,.

WiM

WOI.leIl

DektIll VW

lIIl'peraoolll :aeddell ...

1111 tot ',1l~ . Witte .Wollen Dekens voor' 'wee-persoona Peddell van '/l1 iot ti/-~

Echte a.IlandBe Dekena voor t"ee-persoon. Bedde.

^Y&Il

16/8 ao. 19/6.

Gekleurde en Wit.te ICat.oellen D~kens van rIll tot 3tH. Gewe.tieerde Quiltll . voor een-pereeons :eden

SIll.

Dito voor twee-penIODI Bedden "an 6/11 tot 14;6. Eiderdonse !lilts VOOreen-persoons B~ddeli

Y&Il

IS/6 $ot ~fjl, Dito voor t:wee·persoons' den nn 14/6 tot 69/·. Witte "Bone1QOmb ,Quiltl"

voor een-persoona Bedden vaDaf 1/11

,tot 6/11.

Dito ~ ty.,.·pel'llOODll Bedden van "lH tot

15/-,

"Cold" dit.o voor een·pel"loOlUI Bedd8ll' 2111.

Witté Marcella Quitte voor twee-pel'llOOnsBeddea van 7/U,tot.1l5/-. :Lalce~',

gezoomd, glad

eD "

twilled" Toor een·persoona BeCWen IIln het pur ... Dlto voor t.wee-persoons Bedden van 4/11 t.ot

12/9.

Kuuenalopen met fnutie van 8/11 t.ot 'Jl;. per d~ijn Gladde dito van -i/Il lot

7/11

per dplijn. "Twin" voor Lakens, M duim breed, 7id. per ,...rd. Ditto 81)duim b~, llfd.

per

yard.

FinlaYB Lakena, alle te~ koUosB&&l Verminde:alen. C'rewdeoD's

" Oelicces, " alle numtnet'll ieB, en nitTerkoopprijsen. B be's Calico No A I, 36 duim breed, 13{9h"t atuk. Ongebleekt. Taf.l

^'VaD

11jd.

tot;

Zjti

de

yard,

Wit dito van 1/3 t.ot 3/6 de yard. Witt.e ell lieelbleekte Tprbe Handdoeken 'Van SIll tot ~1/- het doaijn ••

f

Honey Comb "'dito

Y&Il

S/lt tot tot

9{1l

het dozijn. Wit Linnen dit.o Vlln

5111

tot

15/-

~et dolijn. Rode en witte gtlheel wollen Flannellen van

lOtd,.

tot 1/11 per yard. Eoht.e 'Hollandse JJ'Iannelletten in gestreepte en effen kleuren van Sld.: : ~t 9fd. per

yard. Witte kanten Górdijnen

Y&Il

2/6 t.ot 15/·

het

pur. &m6oe. en gevlek~

houten gordijn Btokken, met koperen toebehoren,' compleet

L

van

Iii

tot

3/11.

Chilleae Matten, 3' duim breed, van

8fd.

tot. '1/3. Vloer kleed, 72

duim breed,

119

per yaPd. Lenoleums (Vloerzeil), 72 duim breed, 'an 2;g

'tot

6/.. Bu.t kleedjes, TafelIopees, T¥o Doekee, 8ervetten!.Thee "Coae1"

KUlli.nl, Deur en Bedde Matjes, Karpe~tell ell Venster GordiJnen.

Machinerie.

I

H an • d en . P~_....1 lMInle -.r ~ene

L1:_ •

I Ien

Stoomkraoht· u.Thrulu:g." rlu..

! rÓ, I

chinerie 1'8D .ne' besOhqvitls+n.

PMr?en Tuigen iD T81'1ChilI1do grootten Toor het pbruik iJl Ttek Molens, llilliepell8l'l ~ and~

maohiileriêD.

Mielie Pellel'l voor de UIoUd. JMt

paarden of .toomkraobt.

. Stoom Pellers (8 ' 6" en 6 _~ 0")

, TIUl het f~bril&at. Tall RuatoD proe- tor. .. Virginia," cc Black Han. "

·'OliDton." "Sout.hern.," "Diamond,"

II

Fa\'Onto" (met en IOnder . paar- dentuig)~ Allee. iD TUOrraad.

ftLlE T':aEN Z~R VEa.INOEROE PRIJlE ••

ⁱ

iOlie MaohÏJ)es (Tan

^_

de beroemde

^" ^. ¹

B'QB-

^•

~ Proctor Fabrikatie). BenTOudig

Vlm.

~ll8traotie. De meest ongeoeftnide arbeider bu er gemalkelik !pee werken e~ is

T8Jl

speoi.ale waarde Toor boeren

roa... .' :..' ' .r'lj,..,... .'. voor het drijf8n

^J

van pompeD vau alle

,... orx-....o ~ ...., ... grootten Oestrifugale pompem, i'Ptaire ophul pompen in alle bMOhrijringeD voor het drijftJl

P.LBIN ~T, KA.A~T"'D. 8toom~ of Olie llaobj~rie.l \ _ "

FLETCHER'S RETAIL. Bci.nft!·.:'~rijo:=,18Il opgoáleld door 0." .. mp_to alal ft. ÏDgeni•• _

... Voor L,EDIKANTEN ~.. MALCnVk"!SS & CO., Bepkt.

Hebben we de beste mtgesoobtste TOOrraad ID Kaap.tad. '-"j-I-YiI. .... ,..

iegen de bee~ waarde. , Machinerie; en Algemene Handelaren,

Schrijf om geïllustreerde prijs lijst en vetgelijk ze. 1 OOS T TON DEN _

Vo"r LAMPE. ONDIORlI870. ': ...,. •

Alle Bestellingen ~ Bui~n worden JIlet de aUpete nauwge- ze1lheid ten uitvoer·rebraoht.

-

NORTHERN ASSURANOE OOMPANY.

PUBLIIK

OPG:aBXOHT 1aae.

HOOFDKANTOREN: LONDEN EN ABERDEEN,

WMoZ'll1ee

is

geïnkorporeerd

iE EQITABLE FIRE'. ASSURANCE AND TRUSl COMPANY,

VAN

KAAPST..AD.

bekend te dat ID.a! vriendelik v8J'ZQCht wordt een b8&0e1t·

te breDg8D. W ~tt. ••• ,* Jlapsijn, Lange8traat 142, Xaapatád ten .d8 .. ltiJkje te .emen Daar h1lD. Ilieuwe en originele patroa81l .iJl iede,. soort lHutarud Hellbe1811. HeD. wordt ~endelik verzoolit

van het a4r61 J10~ te nemmt _ . _

INKOMSTEN EN FONDSEN <1904.)

, i>RAN.l PRIMIE-N .. .. .. ..

,·r "

~~~~r:.t

VER.~!K~.RIN~S :'REM.IEN.. .,:

~GEA&:UMULE£ROE FON'OSEN .. .,.

KENNIS Wo.&D1' &IJ DEZJ;; GI'~GEV~~ lW de bte Mei, 1S10~., ,ie"'l)Maatschappij volle verlldltwoorJelikheid op

aidl. a1l9

PoliSIleu van

,le B,:-and Assurantie welke v&n kro.cut

<Jltin in

d~ ..,....,•

.".y·mABLE

PIRE

A.S8trRANOlil .urn TRUST COMPA.NY 'van 'welke door

!{8l101i:J.ties a.angeuOIJl80'Opeen speciale

Y

'~TR.TJii!'R.;;

^dil

7de dezer nu gainioporeerd is met. de

0 AJII'OUAA.L1I

PA..NY. De dtal Agent.80bap OJ'g'.mw.tie eu

kantOor ,_~,,~Ugu.v

ov~omell door, de NvR1'HE.RN a.sSUl1A.NOE

mauikaties moeten, zoals tot nog we gescltied Je,

lr8Iodd''8S''!!8rd .!e ~ékret",ri,," Po.~bt19

No.

190,

Kaapstad.

A. H. WARD. IDapelritelir

£1,090,000.

277,-000.

232.000.

6,613,000. ^,:

...III --... ~I z.. Iiatuaut ... III

('; · ... 111....

I " 1

• [ . I

1,

Sohl'ljf om PJ1j81Jjat en GeUlustreerde Katalogus.

TE KOOP.

G~OOULKKRDK Lemoen·

NNrije- en ZUal' ...

bomen te koop bij

.O. A. v.

^D

nRWI.

&the}

'4ocrt}..r PaarL

(2)

, f

" J

j

t:

_! ^"

.i

,

I i

• i'

~ ,

f 1

~ jl

~

I I "

1 ,

, !

"

".

? I

t ~

, I,

.. ~

',tt. I

t, j

r

, "ïf" l

J

, ,

j

:-

"

" Ik heb :du.i&ende I!ii)ortgeUjke :mAnnen én JrOllwen uihJle deelen va.n

Ik br8hg " GRooT GELUX:" a.a.n

, mloren," ze ",GUo,lJ))

lUf Glq.UIJaG"

Pla.u:rul.

een van diegenén zijt, die "DB Hoop

VJSJU..QIl&N.

u betalen, mijne wijze van werken te , ik Toor !!ouderen gedaa.~ heb, bn '

JrOlnt mij opiÓekén. Alle

OOlliJJWt3t.1Le·

. niet knnt komen, 'f'l'II&gt ,dan

toe'ZetlLaUJI!!'

boek'ea

f'

KRACBT " , en . "G NA.fUua" Zij zullen Ui bij ontvangst postnij worden toegezonqen.

.!.

i

I . ,

Kantooruren ve 9 v.m. tot 6 n.m. ~t8rd.ags van 9 v.ml tot 1 n.m,

---!'-_... ""---_,,_-- ' ~

THEODORÊDR~SSANl)ENj,

,.Plein.'r_al 12, I(AAPBTAD. i

", .

:1 '

r

'i, '

" OALEDON! CALBDONI· \

BijDa!>JuDiddeU~]ul&hetiDnemen~

PUB LIE K T~~ '!o~~ KOP ilN G ,iAlIer~

C~~_:E»O-,. \.

^r

Sarssparllla

, 12d A ' 1'906" 11

11Iegint,gijdeueifa\ninigende,Y8rstefk-

Op ZATERDAG, de . e ugunul, , om ure i

_dl!enZult'erend~mchtt.ebes~~n..

: .. I" I Gij voelt, dat uwe ~oorslaehtfgheld ~r-

voormiddags precies, bil"" het Ileuwe ge~l)uw I

^dwijnt;

nw

brein ,;ordt helderder, al~eI

: , ....tztch beter aanzien; do slaap

wo~t

van de heer FRASER.

",rfTisschend; ho~ zcnuwges~J

~otdt

, '~t.er; en uwe gulu'clo consutntte ~-

_--- j,

I .

,$'D.' tpjeuw leven

en

kracht

~o krii&P-."

d d iJ : I'

Vwo spi)St'erteriig

DE ondergetekenden, daartoe gelast oql' e ~r

^OHM

i .~

^wordt ^{beter ,} ^~w

DUUBOlf, Contraoteur, sullen publiek verkopen allerlti Boorten I

vo cds e l doet' u'

Timmerhout en Bouw Mate~ l5oa.lJ: ~ '.

^,I ^{moer goed;} ^uw

eet-

A.-Ben grote partij Tiek HoUt, Pelen;, Bteige

⁰

planken I ~~;::t::d::

^r:

en palen,

1'10$'

en zolder planken, Oregon Delen 3 ~," en

ginnen eene opval-

een half :i: 3 en S x 9, Jarab hout sleIpers, pudluga, itoh pine

^lende ^verbete~g

blokken, alle lengten, Tim~er~8 bankein,

OD

ohaafd~

inngeheeleulU,r-

,_ Ld' 'erd '. Tr

^a_I..

huif te

lijk op. te mlll'k'n.

pu.n ..en 9

X

rte

^yl

en,

U~ BC

raam

6D8

l'S"

Uwe lippen 'krijgen

trappen, 1 Closet oompleet. '. . .: " '~,,",

^oude ^{kleur ~}

B.-Ben grote partij gltd, enam~~ •.6 duilJl'a. pJjp~. plet

^rug.de ^ooge~ ^&Ijn

toebehoren, Z~. alle lengten.· drie 'nerden Zl~ plJpen,

deataplvordtmeere~tls~h;

kruiW'agen8, gqit.en, afteid pijpen, ~leine en grote

^f

Zeelten,

dosis Árer's Sarsaparil1a

t-

Kmmers, VerancJah Kolommen. iL, I,

te""keer van goede

r-

C.-Ben grote partij ruiteu. Maéhien Aa. Grove Ze:eften, .

ⁱ ^Ot'ertulg ^u,

dat

gij .. Ayer', ~~

schilder materiaal, Oement vaten, ki&~'

^8Jl

plankeJl

^t

die" ala

^~~Ia" ^krijgt. "1ach. t.tt voor eeD, jl&.

brandatof gebruikt kannen

^~8Il.

i, ~ "

I ' I,zooge~mde "Genqine Su-

D.-1 lJ.er huia, groot.fr() x 80 itOet OO~P1eet,¥ User

parllla." De

naam.

^ÁTM''; ^Is

i-

I )

Jrobt

^belang. ^.. ^'

huis, groot 18 x ,30 1'08t compleet, \1-IJ~r Odioe aut.oor! o.,s~_,dd-

i

met een kamer eraan met planken ~Oer en beschot.

^I ^-: ^{.. ,_} ^(~. J. C. A)'er"

ce.: !--dl. ,,_ .. v .s;

A.

. BIRDB~'xK ~ .1 . ~ r

^Jet'1I ^{PRI ..}

'elim.

^S~1:kU: ^~ft~

J-i 1- I ~--.~- _.. ---~---..,--

1 Partij Enkele en Dubbele l~leren Bedden eni wat. er

meer Illoge aa~boden worden. " . I r

Vrienden! hier ja.waarlik

,88n

i B"hO.,< ne kans. 'om e~rst8 klas BouW"Materiaal, ellL te bekomen~!Fgeet

~WJ

de. rtum en "I'

plaat. niet.

^."'lO:

i ",' I J

CAL.DON,]Jil AVO';'S'r.US •.. JOHN iDATI ' 18f':'. ' SON.

GUTHRIE ac THERON~ ..Af81 ~rs.

Cal.edon,21) Jllli. 11105: .' : .

¹ ^:~.. ^.

4,. .

_ x- .. y&'b ... g

: , ,\. :-'

,pualiEKÉ= VÊRK~ÓPING VAN: .,'

m PRICBflGI-PLlln II DI SWUD~~U,'I , LlYDDI QIYI EDI., iDI, . '

Sog hebben wij W"Bn

me- ministe-

rie, Wel ecbter verluidt dat mr.

Go&- ma.n BorgesillS.

de leidt-r der m)r;in- nigelI. de ta.a.k prul bbinl't-fonu~r op verzoek nw de Koa~ OOeit &aD-

na.ril. of hij

ook

in die taak ml si,,·

~~. ;,. een andPre vraag.

~ ;ntu&'....Jl 1nlt drs. Bro ....v..M, een

~r voorname pnodikanten cJ..r ~ ..d, Hfn': ·Kerk, over de val van OOt. Kuy- per-ministenie

IIObrijrt,

en da.n zei

men

-nicht ~D beider iltIOObt krijgen in de gestrPdPn stémblllJStrijd. d:ie MW niet gegaan iIi;: Vóór ol tegeu de Chris- tus, :IIO&IS 4'OIIlDIigen willeD be1reren.

Dr. Bron..,_jd erkent dat dl' uitslag in AOmIIlige distrikten hem. verba&!ld beeft, en verblijdt er

zicb

OVe!' dOt in meer dan een kie ..di"trikt ..lI:'M't"fonn....rden"

"" tw_lachtige

W

e n ...n do Xed.

H e rv. Kerk niet berk07LlI of gpkOTA'n 1.ijn. V an de n.-derl...,.; de-r ant i-rl'V"O.

lut iOWlir""ROOIll<'-Katbobeke lr:oaIiti e

YA'gt hij, d ..t 1II"81U100r de Kuyper pMtij

nog vil'r jaren aan heot. be ..iud 1II'"a""'_

bl ... u, . HolLmd in menig

op!Ji<-ht

zijn

oud-e.vangelies karalru'r wo Mbben

verloren, Bij de offiolele bcmoerningen kl'"fW'Ó de Roonmen

reeds

de bellt der beSChikbaI'e p!aat..en.

Er

ontstond een la.rizeiBrne, dM;

bij

de

regering

aan- .pr..l&k

deed

gelden. PU dr. Ku",....- liet zich door "pionnen uit zijn partij op de h~ stellen 'I"&ll de dadl"ll en woor-

w.n V&ll

landsa,mbtenaren. Dit

net van

'Jl'0llna~e is 'thans verbroken.

Dr Broosnlt,

die als

leidl-r zijner partij,

IJleI1JgIewent

beeft. tot de val

VIUl

IK>t

A1l,iper-ministerit', verheugt ucb over de uit8lag,

ook

al IMoeft hij moeten opkomen "tejr,Pn vf'lC!n met. 1I'ie .. ij knielen vooI"dezelfde ~, en

mis- 80hien

eerlang aanzitten aan

d_1fde

taM

doe

N.

Verboods.

Maar het,

is

06-

7JI'< V1I6te overtuiging, .,

IiOllrijft hij

v('ruer, dat de koalitie Hn.. gerofOJ'- IllePro..n en l'OOID96n, de ~nk~

fi~ v'sn

di

t ministerie met de lllUIiIIl

van God een ramp _

''Oaf

ons land

"U 0118 e~

geloof ~teenIe

en

in ~dl bracht." ,Enhi~ besluit dan:

"lbor bij deze lVer~,

Jaeeft' _

\"Olk ~t duidelik ui~

da:t 't

00ll gema~

miDiMt.eri:e

^v~.

11«

wil

noch ~ .-.h'"

klerikale

·'ttou~".

Het wil

niei

doór

^pas-

tOOI"!! en

ckniné'e"

wm'den.

gere~.

maat

ook

Diet· doór t'ija.adeo. ~u bet geloof.

Het wil

\'OIJI'Qi~;

m-+r lang1J de weg. _

hiatoriae ootw1kkeliDg.

VERE .. IGINa HOWIDIA

~~OO_ ..

te

Xe

i

t

4.

\.

,.

^,

(De Heer R. .UllEI

t',:> .

zal betaa,id worden door de Oebroeders Lever, Beperkt, Port

,

^.

.sunlight. Enge., land, aan een.gen.

persoon, die beet wijzeb· kan

-'1'''-

K.AAP &TAD

G ARANDE.RT om het.eft

PIANO'$ ~erk-

^eD

Hw..

OrgeJa, HarmoáiulU

^eD

"lle aodere lOOrieD

ftIl

muiekbeooodigdlledeD te'}neren dao eenige uden 8rma tar wereld

eD

1jege1l lagere prij ....

De beer Bo

)f

illler heeft ....

klM cLwkwl~

^TOOI' ^.... ^1D8D ^eD

~ het hem.tillen

ftIl

.n. IOOrleD

ftIl

musiekioatrumenten.

De beer &. Miiller Toerl 'ook·.

uawletteod alle orden uit

YOOr

wedrUte muiek.

Z~ nl

eenige vorm van ver va ls ch ing of schadelijke stof- fen .bevat,

ORGELIST.

BENOOIGD voor de N. G. Kerk te 8mithfi.dd een Orgelist, die ge- willig i. ook onderwijs te geven in Muziek. Applicati811 met getuig- ICh rif ten va.n ooluvaamheid en goed gec:i~ zullen tot 26 Augustus ont- vll.llgen worden door de ondergetekende bij wi" men alle nodige ia- formatie kan Vt!rkrij~en.

P. T. RETIEF, v.n.x. ~ PUBLIEKE

~ VERKOPING

GEVRAAGD. TE

HOORN BOSCH,

PHB.DEBE8.G, &td. lULUSBURY, OP

ERN Gecert ráce-rd» Olider~ijzenl8.

ondenv';8 te

jleV

n

in Engel8, Hol-

land~, Y

u

,i"k en

Tonic

&llfa. Te bpgione' in Oct .. b-r.

Salari.

£50 per jaar; vrij logic.. Poet 'twee

'ma&!

f

er week. Doe a ..nzoek bij

A

VAS ['il!

ME&W~.

Leeuw kop.

P. K Sanwpoort,

D,st Hanover.

DINSDAG, 8 AUGUSTUS, B.k.

DE Ondergetekenden, behoorlik daartoe gelast doqr de heer

GROM.

H.l88EL,

die

tijn

Boerderij gaat op-

geven, zullen ,.oor lijn rekening, op bovengemelde plaats, dag en datum,

publiek Verkopen: '

Da olldenolgtJ1de LeuDde Han el Losse Goedere)), Yatluk, dl.,

GEVRAAGD.

EEN assistent onderwijzer voor de Barklv Oost Publieke School.

Kennta vu Hollands en Houtwerk

vereist.

S.laris i. 180.

Ook

een on

Ierwijzer

voor

de kinder klu. Salaris tlOO met

tW

extra,

indien

ten volle gekwaliliceerd ala kmdergarten onderwijzer.

Applikantdn moeten melden, wan- neer zij op hun vroegst met de werkzaamheden kUDeen aanvangen en moeten bere iJ zij n zulks te doen met October kwvtaal, indien moge- lik.

A pplioaties met

getuigschriflen

niet later in te eeuden dan 21

Augustu~

aan

H, A. MEI:-.lTJES, Hark I y Oost.

TE WITIll" :

I. Levende Have, als : 2 Paarden, M~rriee 1 Ruin Paard 10 Aanteel Varkene.

II. Losse Goederen, als:

2 lrf olwagen8, op veren

1 Open Kar do.

1 Water Kar [reaper)

I Soij Machine (OsbomfJ 1 Land Culti vator 1 Wijngaard Cultivator 1 Dubbele-voor Ploeg 1 Dol-voor Ploeg 1 Subsoil Ploeg 2 Eggeu

1 Landroller 1 Blaasbalg

2 Rpan Tuigen, compleet 1 Span Zwingela en Kettings.

lIl. Vatwerk, ala : 10 Stukvaten

-41 Kuipen

1 (6) Halfaams Vat 1 (3)

1(2) " "

1 Trap en Onder Balie 10 MaDden

6 Emmen

1 lot Zinken platen 1 lot Delen en Planken 1 lot Gebrande Bakstenen:

Kn wat verder .. 1 worden aangeboden.

RU.M CRBDIBT.

GEORGS HABSBL.;:':

31 Juli, 1905,

GEVRAAGD.

TENDE as voor een "Site,"

ge-

IIChikt voor

eeu

Sanatorium voor Terioglijden;

moet minstens W

Acru !{!'OOt

li;n

en binnom 100

mijlen van Kaap8ta1

ligjlen. Tam ..

lik hotre grond en een

g.lOnd

dia-

trilrt lijn

DOiig. Wend

u

tot

De

^ol

SACCO" Mlatscnapplj,

Rhodes Gebouwen,

KAAPSTAD. "

BENODIGD

NA Ser tem b

Il

r vacan tie, een blanke onderwijzer.... voor de A:i School, LUCAS FONTEIN, Mal- m8llbur,v. Veréi. ten: Eugtlls, H'ol- land., M uzipk, !'-I"aai werk

ell

Tonic 801£a. Goed zeJelik gedrag. Salari.

L~O vrij en t.ee derden der mllziek JrClden.

Gdui~riIten

in te zen- aen tot 25 A

ugustus

e.k. aan

M. J. KITSHOFF,

o lifa.n tBkuil, Oude Post,

Malm8llbury .

~.•. 100rrelS ~r, Il Co'

¹

Itsl~ers.

Vendu Kantoor,

Malmesbury,

:28 J llli, 190~.

ONDERWIJS.

B~ I B!!!!!!I B!!!!!!I

BEN-JDIGD ,.oor ongeveer 16 leerlin~n op een plaats een beer met T 3 C'CrtIfieaat.

L

70 p.a.

met vrij lo~. Applicsnten ge- Lieven ook gct.utg1'Cbri£ten te zender.

Het vuur is een vreselik EI~ment.

BClIchermt u BuiseIr &IWapent nzel- ven tegen

d

vef"Khrikkeli&e

geeel door

"KYL-· FIRE"

A. J. PEPLER, Molleso.

Eerats Assistente Benodigd. Te K"pen. De verbet~rde (Dron POeder) Brand Blu.aer.

DaSTAN DURO van YERDI EISTEN

VeilIg, Zatér, Stert, IelTou~i, II GONZUUlf,

GEEN VLOEI8TOFFD, GEEN lU.Om.NERIE, GEEN OlfTPLOFFINGBN Lees met aandacht de ..-011'811- de opbie van een deskundige :

StzDlLII.. BaUD.U.

B

ITH Ul"D aTlU.A.T, LILITD

1 OeroBE" 19J4.

IK

heb

be~ genoegen

te

verklaren ciat

ik getUlge boon ge .. _~

hV

^Uln

prooi

\'an de ..

XYL- I'YllB' Poeder

.. elke werd genomen door' -de

heer

W. B ~tanton. {Agent van

der;eln).

liet aangestokene beekmd uit hout,' vet poetllkatoen eD pandn en toen

het.

goed bnmdde werden

de

vlammeD,

nadat er een handvol poeder in~wor-

p<'n ....s, dadehk uitgeblust. Ik

ben

o'"~rtuigd

ciat

het .eer doelLrdfend is e'en bt-gin van brand tellen te gaan

en

10\1 ieder sterk MIInr.den be' &&Il te

;,chaffen

all! een e6l"15te

hulp

middel

{getekend) WK

KLY,

Hoofd Beambte . Ontelbare

Corporaties,

'HalAlI..

<n- oon ... "u.

}<'&brieken, Grote Yirmas, ena.

1[1 Ell."land en lt.miere landen hebben de ,"

KYL· I'YlUl"

Brand Bllll!ler 'I&Ilgt.'l!<1b..It en

deae l'erkOlleJ1

boVllD

~nl~ andere.

..KYL~ 1'YlllI" is goedkoop en •

wonit \~erkocht in tJle voornaamste .

H"rd~

Waren.

Meubel

en AJse_e

Handel Winlte

IL

Emgste Ageot in Afrika

S. FREEIWf.

C088.y'I Gebouwen, lU.beek-

•trut, KAAPSTAD.

POST

aua *.

VOOR Petru""ille Publieke' A '2 Sch,)"1. Salans £.112 per jaar met voorUluicht op verhoginj,!, Appli-

hntl'n

n:oeten

l("t!ma.triculeerd

zijn en een T ;3 Ct.·rtllikaat bebben.

Werk te

b~nnl'n 9 October,

a.S.

Appli- katie!!

lulten

l>utva,n,,"Cn wONt'n door de onJl'I),"ét

>keuue niet

later dan ió AUgUJtll~, 1I1U;'.

N, G SCHNElDER, ,

Hon. Sekret.aru.

Gouvernante Benodigd.

YOOlt pnate I'ch'0l, hlLlf uur

nil

y

IcllJna

W

,,~t,- "IJf

k.iDd~ren,.

Ell!r"'s., Ilolland~, 'iuziek, Zingen en

Han<!.verken,

Zo spoedig moge-

lik.

Al'!,lieatiee met

opgave

yan a1a.ris, t~ rlcbt<ln

l&Il

H. WIESg,

e<

lA' DIUIl," \'ietona ,,'est.

\\

DB ondergetekende,' behoorlik

^!

da~ gelaat door \ie Bxeoutnoe Testamentaire in de B~el ftD wijlen, de heet

JDDUI Au. TU' HI!UDIN, ~ Doornboeoh, I district

)[urrayaburg, sal per publieke 'feiliug Yel'kope, op de plaata Doornbolah 1'OOrmeld, an wel ~p !

: I ' i

WOENSDAG, 23 AUGUSTUS, 190;),

. ' .'! I

OK 10 UUR DES VOOUIDDAGS. I

l. 'VAST,G~.D. ! ,,._'

Dat gedeelte

^"faD

de pl.atB Doornboach, behor+n~: aan bonagemelcH Bóedel. gele,pn in ~~.S"eeuW"berg.~ distnc~

KDl'I'ay.burg,

Da

aan de Graaff·Rein. weg, groot. Clfoa 3.000 morgen. uitm~tend geschikt voor igroot en. lcleiu yea ...,'met

.rote Zaailan4e.., 6D ataudhou~ r®teiD~, en verder Woonhuis, B~u"en, lU'alen ~ Beharen, m lOêde ~rde.

De plaa~.Sal.3;terat in twee delen worden opge.

veild, namelik : . . . '

. (1) Het Weetelik ged~te m,et Woonhuis en GeboUWeD daarop en OID'*'-t 1,000 BlOtgeD ~t, eD ,

(2) Het ()ostelik ~lte .. .om~t 2,000 m~

grond en pboowea daVop, OD da,arn~ m Sl]n,.g.eheel.· .

, D~ LaYBHDB lJ HA'YB .. ; " .

10 Be$te ',Klas Kelk Koeiea, 10 longe Béeeten, 100 JOD&e Merino H~ell :met 9 maanden wqL ~60. Vo~ '~lrferino Ooien ook met i9 ~ wo •• 200 PJtachtige Afribn., Schaap Ooien, 200 11.· Klaa ADgora Bok Qoien.· , !

Bo1'8D!taalld Vee is allan Ï1l i goede' conditie :en ,pel

geteeld. :

~ ••• ,OIIE •• OVERT,la.'~IC. Z~LVE ••

, • ,. " " C~

VDDn ~ 1 Bokngea. 1 "Creaml 8epal'&tor, eDL, 8DL

Ook wordt vee van omliggende plaatsen

verwacht.

;A.. ,J. d, VILLIERS, lfsta'ler'l

-_ ... _--.. ~

Jlnrraysburg •

19 Juli, 1905.

(3)

L

[).. heer Duboi», ^7...d .. Io("tui!l;" op ,k

·.-r",~ van de heer de Kock, had met

·:,..-prok,·n (}'..r proefuemingeu , noch ,'v"r h.ot rnaken van 400 il 500 I.'!!)!;('F

'.\arhk" Dit ~t:ll w,V; llW.t zu hijzou- dt'r "rroot. en door to ... ""gin!!: vau wa-

t'" kon"" aa.um en:..lik I"<'el' .~u,aak!

Ui'l"lldt-'n, dHU 11'tJ\i...~ de ge.1t"01lP n.rt nur- lLk~ w,),Ir.

1;"'1114e had de indruk !l;E'krt'I.!"'Il. ,lat

\\.llln~r dp most rijk aan :oIiU!lke-r was, wa tt~r m()("~t toegev~ 1fordt·u voor

I",

vprkrijgt'u 1'an liebt.. wijn.

Il') kruisvragen door cl.. h_r Duboi-, , ..,,,1.·gfOt .dat niet iu 1904 Joch IU 19ffi

".!lUIn wa' gekunstat....erd. ri" hH'"

11"""1" had get gerz.t"!{d, d,' bt....loeliIljl:

'.un ,I,· heer Dubois niet verst aau t"

..·).1"11 Hij Ide hoor ))11-001") had niet

;., "lIk,~rt""\'~UlI!: aanbevolen. ,·u hij

'1.·.1 \\ 1'11l1~ nota van

oot

Itot>'kg~IJOmt·rl.

\ I~""11 Ilf'rltllll'rd" hij zich dat het eeu ',~)\·k "41, lHPt ~Af'lhrnln bordpapierr-u

HJl ~l.i;! dl me-t touwen va ..t4!:€'bondpH.

;1l,,'rn.1 ,,-erd jl;ehoord d,' h",'r E H.

J'h"nl.I". 1I1'1>'·ktl'ur Vali u.k....ijn.'-VII Hij

~ldt' ~é~()ollhk de inventaris op (;root

~>.,tl.;t,lntJ.\ t.e'b.r·bh~_ln op~elnaakt, m ...'st·

.: III h,<t beziu van het jaar In Hj(tl

,i,i hIJ l:Wt ...-maal d« invnnt a ri .. 0P'"-..!.E'- u.i.rk r . 'W'~,gen...het O"'f)rll~mf'n \',\11 d(·

h"'r Dubois van de plaats. In 1Ci().4Im.1

".) ,Lt ;(.oaau op da ?P..t" ~f.,i.do,'" III

i",j wa'" luj uo~ niet op Groot Con-

-t \ntl\ gew'toost Rij 7Rld.1 dit ~t.~,lan

.' h, ·hb.-n meer ton p:pnOt'!Z;e v.m het

Il"f~'rt ...m e nt van Landbouw dan ",,,I ,:. p)wt1t voor het aks'ijns ka ut oor nIt

Il,\.-... (}IIIk niet, uodig ~'Hn"e"t voo r ht-'t

'I \I,f·rk-lIt:.£. trcd-.u der ak~ijn;; wet vali

101,..' ~l d"=mC'" ~dlf'lf'fD O1n ee-n O'ïf'rNC ..bt

'.' !I(a,k~ll van O-f\ ~f"TIlt"7'.en on dl'rgpliJ- ',,'11 1".r ;"""ton.! é<ou :llIllml',k"ht: r er- ...rhtl III :LJIn op~a,e en di« van rW be-

.Inhl "n der plaa ts Jn ~rei 1001 had

.) 111t1<>' ontmoot Hij ,.-"t:?O vali : ...(~) wf'rd de VPT"koup Y"aU ~Vlritu:"i. vu n

'.1,I"r.'T"1-t ""1Jn. ,·('!MJlt·n~d llH:~' 3llo. ...re . pint'H ,,'rbodc.n. Het. wu a.], O\'l'rtT'f'- ,lIlt'''':: IllCleten worden a.an.g:erut.>rkt, indlcn

I.. ,p,nt 11.", "I'rk:negen door 'dl.ttllati.·

'·.on _"{.,qnkE'ro., wijn, ~"hruikt werd om

'1" tlkoholgehalte vnn wlJn t-t~ vf-rho-

~"" "I. hl't alsdan v"rkr<"l!:"tl produkt

11 ri,· bandel gehracht w ..rd. zond ..r de wrk'>llJ'" te n'nllelden. Indwu Uit ,,·,.1 _!"i""D w.'rd. dan W1IReT uiet ui qt.rijd

'!l,·t ri.. w,·t ",...baudeld. Bij r.ijn 'bezoe- k...n te t" Constantia wa .. het h"Dl on·

ho.kend. dat suiker 1nL8 gebrutkt en zo-

!;IfUIZ:'" ""Jn ...h..ffi ook niet g_ ....u.

"n nlds wa" er Jat hem tou a.aul"id1i)4(

'I,.r,n..n ll:.-,;r .. v'\ll om. daar naar te vra- c:,'n Aangezien sprritus )l:6maakt lIIt ,nd"r,' dingen dan clrui,- ...a<uik .... 00-

',I'tf-,aJIT wa.q met. 10.. PM' ton, z.:>n hij.

\&".mnN'r

"'ot

^{hem tpr} ol'f> ,.-as lI;..kom'·D, ,hit kurt "oor het p<'f,*,n beg"illt. t....I...

"Jn -tUk ..

r

op

een

plaats w ...~ !1:"brlWh.

" ... tfl,I!;t'I,"Il genomen hebooI).

W'JUhoert-oU die a.kh", di,tdl,oertleu.

,,.,hor,.n cnuier de k.laBSt- va n o..N<'>p"- ,lc.mllat('1lN gerangschikt te word,'u NI

'ourk>1l dGn een licentie mOElte·u n"men.

F.-ll "vt'll_U~

wo

dit het geval "'Ju md ,1.. ~onv ...rllement8 d!'oSkun~p, ,'Il d!' ,pmtllq zou onder het a,jo.. j:n,., ze~~·1,.ij!, ,,"p[3.at,t ~,la gewoon W"1JRbonwt" ZO'I

de "ouvt. w"ijnplaatA .allen onu..r w'"

1~ van IR.>l4

.\ L. d,.

,!liker

"chter II.'-,hrllikt """ om ,locbt" piket te ma.k ...n tpn betw..v" VHn ,I.- .Il'betd..,.,. op de plaat... dan Wil tilt

Diet als ~Ieerd be..chauwd k11U-

'w"

word"n, eYenw ..1 zou de wIJn ond.>f olJM>rvatlA gehouden mOl'tell word ...n ...n r""~l'>ZlenmooteD worden, dat. deze ....ijn

"lAt lI;edJCO'tllleerd werd.

0..

toevoogiu~

'·..n :UlOO pond rretsuiker biJ ti<> gebele-

nog"! -- 13.400 gallOM - zou hE't ,,1-

koholjl;ehalte met

ooll

porol'nt

behbt.·l1 ,In<>n stij~u.

tlot

aksijns ka.utoor I..tt"

Danw1tenng op bet v8l'7J8nd.>n van gro-

t" bOff'l'eelheden suike!', slecht.; ééns .,..,'"

hpt ..oo~omt'u I'U ala ~Ig was .I,'

""'JIlOOuwer ~"u~k:t ~wor<k'u (Jm ,'('u hc-eutle ah d""tlilaten,· urt t" nt·- tflpn.

Voor zov .... get~"" wt.,t, rueldeu d., onJnhandelaren Zich ruet op mert VN''Val- _mg.

Op CJ.. VTlIOII¥: van d" heer de Kock, ..nt ...·oordde ....t11l.11;", d"t d.· !le-t'T Du- 1'''1" el' !1:f'<'nm ..ldin~ ";Ui !o."'lllllakl hlld

·lat, ""i.k,er

w'''',

to->gt'v" ..gd.

,- ..Tder zeod,· getlu...

<i,t:

het tw- '.\~E"n '.-:t.n V.·lJ~,t. doeL ~t.:a.eD SUl-

k"NPtr1tu. .. ~ioofd

..-as,

lodlen bpt . li,.ncl., vno' ",k.•port doelHi.tldeu. Er '.·,toOO eeu "..'ttll':" deflmtJe van wiJu-

,)Ou"' ...

^h W"lJn,bstillateur.

HIJ I<nll~vT"I"'n n,n de h<-er DlIbo,."

E~lde getll-'!lll'. dat b!J hf"t opmaken lan ol.. Inventaris llitto; de nod~e S&n"'I;-

7~~ hap g<'gE'H·U. dear hij zelf. ui"t Ol'

,j,. plaatA aanw"",ijz: __ ". GetUige had

~n iUlbchtlllj!t'u ver~en omtnnt.

't

~r"ik van marllK'l"pOE'<ler of ..ndore

=til...rtn;mt....u, wa.a.M'an ;prake is in

<l .. kO!T€";poudeuhe.

[M h....r Du.bOl.- m"rkte op, Jat in

""'u )'ri<-f van hl'! ,.k:<tjnsd"partement

'WN mllcbtin!l:<,n. ruet ~tJW':>(I; ...-erd ~ ma.akt "an h{'.'Uth·, waarop getw~<.I zei-

n..,

dat -'l....hh dan licE-ntie nodig w ...

..}; d" _pmlus ~tilleerd werd voor

<I•. m"t ,.UIrer behandelde wijn, .F-r "

i(f'E'Il ..- ..t die het toevoegen ,'uu ,ujker-

~l'mt

u, ,.

!'!'bit'dt, doch er tn<J<'<rt ~

1A'<UIl>l,' op betaald word ..Il

n.. I...

&t,<te gr;tuige dle )I."buoIU w"r.-l.

""" '("rUlInus Banl.".-l. ,..,n ",-,',kman

"l' ri" pl~atA, !-J.lld~ 7 Ja.nU.UI HlI),;

np h,...

r HahD hnd ho,," opJ!,'.lr:Io!!'·'1 tl,. n.~lI lan ('Pn 19«h'" l..ak ...!Ilk.'r ,tt t,.. n.-..m.'rJ Er ht-yourl

"tt

I, ~Vt'1) 11.1.1111

r'I.fl GP y",Jt, t'1l .It' lnhol.a.d .'r nill ~ \...

lout DIt ~f)l1t \IIford 111 1'('1\ KJ.'" jl' K"-

d:1o&D. t'tn nH,.·!'t 1Jtch III rif' l)('r ...k.·ldfOr hP-n.nd,·n Hl} "'l~t uipt tt! z,t"~PIl \\':111·

I', .~r 1l)J \wt I/OOTlu·.t l... t~t ge7.t~1I tl< il

~I.! IJ' "'rlJn'u~'lI "t'an h("4 zout, Hl ~ll·t '. '," UIl ,I..

",,]<

^{jI; •}...clJ....dde. llRdtlt. cl ..

~IHllI111~lt-· op ot- pla.ati; wa.." f..P\\~ ..t

1I"l. "...tJ"

W..,

^{it-ts meer} ^dan ^half ^."01.

!.lit ..oor"nde op

CM

IaWaftllpIi

,aD

"';',,:

.:'''~I

de pad",. wordt nu op ~"" IU;'- ll.lE<rg..w ..rkt en de al te grote ·,,,I ..U wtJTci .. u opgevuld met •sand <>lI d~.,.

Wann-;er moo .... ll elders d.. grcnz"n

V"dU (alE'don OV'erlmmt dan kan men

dad.'hk opruerken Wl'lI< 'oon onderschr-id

1'1'L' tuseen de paiWll van. de nn'l-gTE'll- ..,u d., distrilrt ...n "'l (

\J ..

do n .

La,llg:oamechaud ~ un-u tot h...l I",,.,f gell.OlUetl. dat eewJracbtelike sam "u- we'rk~ aJl"rnooc:I2IIlkehkst i" roor 1I1~..~

UI ...UO VOOl'Ulr.,.,"II3~ f'n werIrt uu-n dan

broederlik hand aan laáud het dorpje sciJoon ell a&n~relckJ,lik t .. uiakeu .-\1 langs de ku"t worden wandelw"K"u uau- gelE'''id 1l.Il. doet ruen ve..I om

"'1.

^dorp

tl' ,·"mauIOll.

n...

^H^e^IUl ^"Il ^gadt: ^"Il

d~. :\I-<lln ....r ..n gilld.. zijn nog -l....r ..u no .. r WIJ verst aan vinden "ij nel baat Zond~' :10 Jab wl,_'l'den d,' dieus't eu te Hermanus .oor die twee I"erl,rpl) waar-

~ellom,,". In Il.. ochtend "Prak d,. D '''ull""r. "an Heilbron O.R.K.: ,"'n goede oohare toe n~1T uanle-idiug ~.,II 1 Kong. 19, vs ,

.t

1:

"u

^heet! ^L!f·f\I,..^(-h

"Van t>ell overv loedigen r(~~el1t", t~ll In Jl:' al-oud I..vorde d"

&.

Helm,

'"11

Brit,- town, -t>otllU rede naar aanleid iug v.m :2

('!)r ,rl \'S_ ~: .'HedPD ^IS tit-'! Wt.'LlaU1!e-

uam« tijd, hellen IS de <big "1'1' t.aii:<- h..id.·· H ..t ruim" g:<>bouw wa, bij

lx>i,I,>

._...,I...renheden ~1X.d g""ldd "Il w ..rd ht'!

org<>1 ~Id door mevr. :\linllr,dr. ~,,- d,· vun ds. Minnaar.

\' "hlll -ukkelvu ..u ,"'Oor-*' 1'..J'>ll k.:,'I~·

u,'n ,-antot!ljl;" d.> '·pompofutj ..,." V"I,·

ouden ld\w_en "JUI"ege LnaUcilZa eli dit b .. bben

mj

te dankeu ...Ij d .. ,..~r~'V,'r.

anderiug

Vele 'iert":uigIJlI-;£\U s.pnltt~cll overal up. nt!hat-Vt'rentgir.L!~"lI. C,.l Vvreui-

~ ngt~ll. 8t.rpvent Yl'rl~ll~1ngen. G.larn(_:.

z,,~n wij dat IDt--O "'\'f"Q ij\-'f'I'JL!; op- tr<>edt "-oor de .\frilolluJ<U.r BOlld, ,c-hietvt.'n·uigll\lgf"1l 1:-'11d,'r :!phkp io:lttg"n

:-lahij H..nn<>lln. .. had ,111lP"''' w".'f

""'u on~ePuk pbats Ikl! llIotor ",aPo.. n

.,-'<~

ⁱⁿ ^("en ^~p<tll (J&;(>11 ~elopt)n PU ...·u J,"l' dl"n-Il lelik: \,.,,-I...."rd. (hl2.t. afd,,- ling~ gelieve

"'\Il

d." ...• Jiug ...i not"

t,- n,'m"n ,'n halldcl ..n(1 op- t .. I r..dpll

QUEENSTOWN.

E.-u ~cm('('ute v.,rgw.iA.·rl)1~ "fI'd ..;"- houdeu alhier op Zat..rdag d" tt-t,·. ⁰¹¹¹ d" onderwijs k ....esti .. t .. ht"prpk~u.

De

plaataelike l""l':lar, cl,.

R P.

'iaude, bekleedde de '''O(JI''Littersto ..l.

FA'Il'St .. ·.. rd ve,,;lag geda..ll uoor <I,' hoofdkOlnIDI"""'" UIIngeo;t..Jtl op ""Il yo- ng.' ""rgaalering.

"'I

I""taalld., .ut ds.

S. P.

!'ia.nd.. .. n <In heer .J. -\, \',,,,,, Hun ",.n;lag wa,; mill of m",··r

"I.

volgt: ~a ing ... uuuen ~tUlg ..u,

bJ...·k

bot, dat d., helft d",r killdert'n ,'an ....hoolgaaud<; ouderdoIlI III d" ~lUeell-

te op -chool ZIJU {'n ti... h...!ft Ilil'!. Zij beveleu verder aan, ,Ltt mpt hd ^0....

op de ui~uwe Ollilt_-1!Twijs\\'~t ~r f!.'"-'l.

kermbool

opgericirt wordt; man' lat

('61) kQllllllissi<.>"'UI ....aak!l.aaml .. ·id alUl-

io(eSwld ....ordt. om d..

belll~011

van dl'

~eeute te behartigeu. lh·t r-olpport

VAn de hoofdkomro.i!!si" ",.·rd· mddank algeru_ JióLlltl,e'lOIw,on. VoortvlOE'lenclt>

uit boveugMloid ven<laj.!;, ... ordeu de volgende

1'ftl().uh~

voorg.",teld Joor de beet J,

,H.

d" La-nge ,·u 1I:l'$P<'ÁlDd""rd door de heer "Marchand ell algPlnl'pn

aangenomen.

1, Da.t Jt het gevoelA:n i" van dejl;E.'-

meerrte vergadering,

dat in de ~te belangeu van opvoeding in 00 afdelmg

van ~.Ill' Town e.Il \"OOr het

beter

uitvOt'Tl'u <k-r ouderwijswet er tw,.., af-

zonderlike IIChoolraden ZILll"u gekozen W'Ol"den..

één

'V'OOT dL- DLUllic:ipaJe Area

&Il één voor het bUlt<mdi ..trikt.

2. ~t in g.mal de municiptl! .. area in eeu

sohooldistrikt

~ev-orrnd wordt.:

ond ....de akte is dMe vl'Tgadering \'an'

oordeel w.t

de schoolraad, ~IJ2\l'1l voor

zulk di4trikt> all...

^! wa.t mqglik jg, zn.l doen voor Jt d:.a.r.-tellen "ft,1l 'n school.

~ voorzieni~ ma:k:end in de 00-

boeft&n

van

do>

ledE'n

der Seó.miuih Gereform...roe Kerk..

3. Dat het m de opill.Ml dE'r ..er~<ltle- ring is. dat te.n einde heten' ,.ff:'kt

w

geven Rall de voorgaande ~u_Ie! N'

door de !dIoo1nwul

in

de mUlllclpalitl"lt van Qu.oen.st~wn

...w ~l

.m

twt

we"

telike deoel der stad opgenoht

wordt,

WaAI' ond$rriobt

z.a.l .

gegeven worden

tot de 4de en 5de

stand~,

·t~en de

la-ag!rt mogelike schoolgelden voor kin-

demll 'ftloll ~ afIrom.st; ..11

welke school

zal

.befituurd 'II"OI'de.ndoor een komité

onder de

soboolrarul, en Il-"'- kozen wonJen in termt'll v-.n de ,.kt ....

clausuJe 4>1.

.A:,,, I..-den dl>r komm iseie \'llÓr waak - r.aamheid werden 8angest...ld cl<> hert'lI ds.

B. P. Naude, Ko_ener, J, H.

cl"

~, W.

Drown. B ~I..-reballd eu

,I

A. Visse.

DE znVERE WAAR.DE V.-\...'IiCHAM-

Hf:RY,.\P.'l'S HOl!m')llDDEL OP nE

PROEF G'ESTELD

'Hrt doet mij go>Uo...goe-lI, getuigeUIs .f t .. le~en ungaanlle <]..

beproefd<- goed"

hoedanigheden van Chamber- lain's middel t.t>gen de boMt." liegt AI- fT...d

E. Vysb,

"TUl

Florida Road. "Bet

v..

nrijdert s~

alle oDg&lteldbedNl va..n de

bqest:

"u I)rengt t..n uitroer, al hetgeen !!lr "",n gE'Vergd

wordt.

Het b_f1. een hijeonoor goede uit- wecking

op

killderen, en de nitalag

W::u' altijd

gwIIIUg, w_r hetlel..-e in

DUll'

eipa

huiJguin gebruikt

werd."

Wendt oftnl ...noolIt.

... _ '

Ond.rw;j~r Benodigd.

,ALGUD. 1:

Boedel en Weeskamer.

...___

w...n,

1868,

iugelijfd bij ~ na Ht Padem-t. No. Jl,

nA

l~.

V_ het

~II .,... ...

11__ BOeCWI.

ala ...

~ Voagden. CarMCna.

Traat.e.I ,. .!pate. .. .

DEllino. OF 1010. KAPITAAL

RESERiE' FONDS •

~ il 11

11'1

dil

f

f Toormidclap.

oe TC)IPode goed8l'8D, beho~

reIlde tot bowm-meld$

Boedel r . '-":- .

~ I ' 1

, "IIEl ;1lE1E1O: BeD ~

~rtpn~~' 1Jraperie, Groo,*

nes, lI~ciJDn, eD•. , eD.. ! , 4 Paard~, 2 Smous ~ 9 Paar Tw,eDt

GraDeD

ea Kaf, eu., .DSo! 1. Lot y~,. i BD wa* nog' ~r sal &aD!' rbo~ worden.

.T. B. BA.ZBLL. } Trustees.

G. W. J{O~.zB, .

J. W. MOORRBBS Jr. '" Oou

Afalasera.

lfalmealxarJ,

I Auguitae, 1905.

; NOTICE ia hereby giftll in tel'llll

elf

^8ectiOD

16i of Act' 40 of 18"t

tht it ia the

iOteDtiOD

of tbe Di.

~eional Council of Roberteon to rMuat Hi. BsceJ18lloy the Gover-

'lOf

to declare by proclamation' ,hat.

t,J1e Main .B.oa4 from Robertson

~ugh the farm

.f

Uitnood" lw

4enated u folNin :-

l.?e propoel deri&tioD to oom- .,.,-oe and leaft the preeent road

~ the farm

of

Uit~ood " at

IL

plaoe to flppoeite the oomméncement Wol". Gat," aDd proceed

^OD

South aide of l~e pretlent roed Tud ,oogt., ~e Hili rejoiniDg the pree.mt _

UOWD ..

"Zand

~ .. póiot. ..bo.t.ut 1650 yard. from t~e commence •• ot of the deriatioo.

! .a\ll

peJ'llOGa

objecting to the d.

~iatiOIl aforeaaid mUIt Jodae their dhjectioD. ill writing with the un-

~el'llicDed withia three moatu after t.be date of .t.b. int. pAblieation of

~Ï8 Dotiee.

By Order,

BASIL IONES, Secretary.

MALMESBURY

~., ... ~ III.".', .

DJlUIXJ'l'EUREN :

De

wemw. B_ r. J. B. ~

Voonatt..

De

WelEdele B __ : P. r.

LiBel_berg.

J. P.

Wicht.

a

^0.

na BNda.

P.

Q,

Wege.

W, lIMe, L.W.V.

A UDl1'EUR&N : De

W.lErieleB-.u:

B.A.~. W,J.~.

Zij,

die ~

4M .K.amer __

t.

5toIlea, .. 0I'dea nielldelijll;

yenaal&t hur te titw--:

De Dincte1lNll

der

AJg--.

Boedel en W..a.m.r. .

IN Tek IIIMlIHIltit. sal door

dell ...

CftIIIarU

WWdeD .. ~, .... '

... ballde~ eie

maatlOhappij

Ni- .

Ultwoordelijk 18. . .

W. A. OmmEY

S.-t.UiI.

H A

Jacques Dusseau Oiriaiooal Cowaëil Oftice,

; Bohert.n,

3N Auguat, 110',

OPGBRICHT - IN 1884·

Ian en Vlrouw te

Vrijburg ~eneZ8n.

. ... 00., "

3 KERKstWT, KAAPSTAD.

I

-

.a,ut o.

•••••

Robertson O,bIluld IIpltul . . l.nl r...

BII,E HK-\:\jS Sl:PF.,UU:CRITFJ.T ()\Ï':R

ANPKRE,MJ<1DICI.JNE.."l.

... ORTSLIEDE.

_,"'!l _. _, _.

Behoé •• Dia hooger haD .... ruapp toe. doen

Ï1l

lIágeJaad om

~ftNQ ~

Biflee, .noch buir.enaporip

prijMJI ~

ZOOllVD VBBlfHDBll: betMn;ill Z~ Afrika. • I

"ONS'. LEESBOEK" H'~~SDON' HILLSDO~

" . . ». aDOIIJl»:a

LO.D"" i

v®Ji OUD JlIr JOliG, DzJ..

Door J. r. ',' OBLLlBR8. ,,,-drag_da a.. aar .. ml,.,

MAKERS

be"_

^MIl

Depb' popead in, .

BURlJTWT' 45, IAAmA ••

ZIa4 om

ODM

1rI'O'. pillaaveer4e

~ ook om de Jija' na lIo4a-

..., cl e tén toon ....,ld sijn, ~I

~_\",_a...,...., ,

_.

DIltIICB.'lDUJlJ :

De

W.... ,__ V G. W. D... . tBr, De WeIIlcI.

S-:

l'f. J. H, a-

.. , Dr. A. J. T.Bou , JL J ... de

~,~J.~W.D.~

~ W. LGaw.

..l.. tm ... n ..'..

^ji...

U&ZN :

De WelPA.

a...:

G.

B.owa -

P. G. N

flIiOUII.

De ~ y""""'_ .ab•

Diud8g,

'I

'YOGftIIidclap, ill dea - ,

t.

e

^1I1D',

bl .. te 10 nr.

...

:-- lIILEGSI.G YU IlG

•.. 2".- -

KOR.RE9PO:.'i DJi)~T.

---i~

Mrs,

A.

Hayes,,JAibO. o..pt., \'rijbtll'!1;

.",rt~lt hoe Bile BeaD!! baar *,n haa.l'

: IT'llU gell&Zi'Jl vatl 11tlllgdurij( lijden aan

'hoofdpijn I'tl rbeumil.tiek. nadat Yt'le . andere medicijnen f~d!'n.

"'LallgI'n

tijd leed!

ik &BnZt'l'l' feil ..

,hoofdpijnen en

el'ge irhetllll8tiek," zei l\

zij. "Ik kon overdag mij bijna niet be- wegen w.n de

pijDen ~

mijn boofd,

en

'8 uaobts niet sl&J*n. MijM voeteu

zwollen tot

e'D01'Ule ![1'OO1:·te

van rl'lt'll-

, matiek, mij

_I'

veel IijdEon veroorza-

·:klende.

Mijo

.man

^WIIlI

ook ..

rg

ziek

door ill- uitlltaliiba.re pijnen in bet lichaam.

soow

Iron

hij

haa.st

wet loopen en

had vaak groote mooiw OlD

te

adomen.

Twee" j.,en lang

verduurde bij ~ lijke

pijnen,

en, hOlPWel bij

vele medi-

"ij nel!-

probeerde,

I!Cheen gel'1I van die

hem

1;!etU~ goed

te doen.

"Bile Beau

~_II 8DOOe1lvoite zijn ,in

't g~

van CJII8 beiden.

Nadat ik

~vier

doosjes bad gebl'uikt -w_ de rbeu-

,matiscbe

pijnen· en! de felle bOOIdPij- . nen

geheel

verd .. ~, en

Iron ill;

mij

weer verbeugee

in biet leven. Mijn

man vond dool'

de boo~ verlClB&ing.

eD heeft nu

zijn geeoudheid

^:wem'

heelÉa)Daa.l te-

rog.

Ten

hIIte V'II.Il

p' nde1'8 li,idml woo-

aObM

wij delle

fei . publiek te ma--

ken." .

, Behalve

de kwal. waaraan de

^he«

('Tl mevrouw

Bayee Iledrit

^J ^~ Bile

Beam indi~tie, to,ppuig,

gJlhiek-

te, . zwakte, oeiIlheid, aaaemia, 'Vl"OIiweUjke

WaIeU OJ~eid

in 't bloed

cl ...erking "an

de

lit~

medicijn ~

bij

~ell ~-

cijll verkooper~ 'IPOI'dsll, "of

Dl -postyrij'

worden

YN-

eoll_ dOOr~. e 'ha Co., JIne.

straat, 71, teem

OatY~

na

1

II.

7, d., of 8

I.

9 d.

"'ardea DOOit 10e

'ft'!I'kocbt

alleeD 1I'UI"II&1I. ftl'kr9ll in

ctooa;-. '

Hardick,

lI&J.lJ'IJJBIII DIOillU.'

i--

Bell V.~, .... 88 atQbD en ...

826 bls. ... 26 .e-IcIiq.. 8 ..

,ebo....

sate P08TVBU.

,U ---.,--

^,

.

M~-

MARTIN"

APIOL • STEEL

I... ' PIL.... ·

.. _'" C'MrJ" n

~ _ _ ...

IaUIII. IICI~ - ~

... - _ ...

Allo

lie... _-. ...

__ -

^MARTIN ^~

v ...

^•• ^' 3 ...^·j 'I

-

TE KOOP, i

".' i

i AIdeliqSrUda lantoor,

, PLAATS

Il

BOORNBOSCal", BobertaoD,

afdelblg Malmeab1l11, groot'bi~ ! • Aagustu. 1806,

⁵

KENNISGEVING

1,!11ij m~ half uv

ftII ..:. -

I

he1I~ ...i 8,*u.-Vruch~ yeaf ~.. lulcipalUeit . Jla Talbagb. )(ENNIS wordt. -- bij dae lese,..

doe ... 1I: biJ- . . - .' . d..t. \ ~ ..

^Il

DrudolllbeiDiDg heb,

, .1. B. SCBO.lV.BJl8, ~BNN~SGBVING ~ieclt

I

~ht op ...

jll

eigeodota

MD

9

'/06 ' " W~'

18 termeD ftD

Wet Nos Stil beide sijclen

-ftIl

de Hoofdweg,

! ftD

1106, dat YOOrtUa. alle belig. t.UMIl Cereae. PriD. Alfred Hamlet., ---, ..,.;--- heden, l.OaIa .,..letId

18

a:eaGtIDde I

^{0 ....}

die leegte .. lke.loopt

0'f8I'

mija

TE KOOP., Wet, geslotD .aRea sija alle I plaau .. 8chooa Vallei.-in bet Ddtri.kt

WOBN8DAGBN waul "-t

^UIU

c.e.'

ⁱ

_,' . VEBSClBlDmtH~... Le. D.m. tot de; VolgeDde Korpo, .1 N I D1II'ITL'D- '

um.. TAl. ==--.' N,~ .. _ ..._ Ilo- aI1eD die -. ~oYWtredeu,1 ' .

^.D ^IU'O.

_~ ~ -.olgea W,.:t ,",-:-eld wor-I'

jO

t~.3." ...,... .... 1 TA.ORY.". af> c...

~ . op Jut, LAlIG. 11'aA.A" Mt

:~. . ...w 'I.C.LO~~.~ XAAP81'AD

U.I. UTIBP, P. IOON. Mwaicil*ileib ~, I ID 8bhi1derijlijltal ea

• ,LrIW .... 1felliac1oa TaJbMh, 3 A .... 1806.. Vergrating811.

.,;._

(4)

I il

I

)

!

I ,

,~

it,t

I,

'I~i

"

i r

J

I I

I . ji

. I II

^; ^,

!:

^,;

II i

I ! I !

, ,

I'I

f t i.' .

I 1

Aan., Want zijJs de

Yu de Saad! de YUUm Il Co., BpiL, T BEE

c. P. SCHULTZ,

Seoretaris. voor,

I.

r

I

DARTERt.& ZONEN~

_aaP8T.A.D •.

:a.DooD OP

DI ~

TINTOOHSTELLINa. 1PO~

Eerste Prijs voor de

bel

J Vleu- gel

Piano,

Gouden Medalje voor de beate

0p- staande Piano,

Gouden Medalje

TOOr

de beBte

8chool Piano,

Gouden Medalje voor het beaW

O~~ .

OOit

4 Gouden Medaljea voor .Igemene Verdienste

Deze

8

Toekenningen aeggen meer

dan

o.erdreven Advenen-

~iea,

e. tonen de hoge kwaliteit aan der Pianos en Orgels, ver-

kocht

door

DARTER & ZONEN.

die gedurende meer

dan

60 JAAR

door geheel Zuid Afrika

gUI1lIt.ïi

bekend staan voor hun

BUTE GOEDEREN.

TlWlUII

GOEDKOP PRIJZEN.

Darter & Zonen,

\e,enoyer

de

N. G. Kerk.

ADDERLEYSTRAAT, WPSTAD.

Durbanville Publieke School.

G&VRA.AGD.

EEN gecertificeerde aniBtent on- J1 rwijseees voor Standaard8 t, 3 en

~ en in staat Naaldwerk: en Tonic Sou:. te onderwijzen in die Stan·

daacóÁ en Jaarbij Naaldwerk voor StandaarJ 741l K.wek:ehngen, u>pn een u.I.ri. van

191J

per jaar,

lL~t

GollvernementB bonus (Indien enige).

Dit kan Yerm~rderJ worden door het geven van MUl.iek: les na de schooluren. Het K.omité voornet in een

PWlO

kosteloos.

Applibt.ies tA!zamen met k.opieën van Ctlrtiiliten en getuigschriften te worden gesOIlden aan de onder- getek:ende tot s' middags 12 ure, da 17 de dezer.

Werkzaamhedell aaD t.e vangen met bet begin van het October kwartaal •.

D.

8. MiLAN, . Hon. Sekretarie.

Durbanville,

4 Aagul!tlll, 1905.

Vice Principaal Benodigd,

APPLlKATIl!:S, vergeaeld

^Un

Copieën

van

Oertifikatea

va,n

be-

kwaamheid en goed plrag,

zullen door

de ondergetekende words n ont- vaogell tot 31 dezer.

&larie £:WO per jaar, metjkans op

verhoging. '

Wt'rk te beginnen na Kerst·

vatantid. ..

J. P. KRIEL DE VILLIERS, Secretari •.

Hoge Scbool, Fransche Hoelr, : .

1

Augusta8,

19U5.

Onmiddellik Gevraagd.

APPLICATU' voor Onderwijseres op _ plaatB nabij

Johann88bnrg,

om vijf

kinderen te

ouderwijsen.

Verei8t.en :-Hollands, Engels tn

MIlIDek,

en

geen

J

lUgO. .

l3a,larill

£tiU (&e~tlg

pond sterling) en

vrij kost eo lOllies.

Afrlk_nse dawe de

voor

keur.

Ap"lika,t ies

niet later

dan 1 Sept.

Adres :

JULIUd A. KIESER,

Hns :t4J.,,>,

JuhllUnf8bllIg.

,

••De Kerkbode.

^JII

-

ALLEN die achterstallig zijn, hetzij voor IntekeniDg. gelden ot Advertentiën op bovengenoemd blad tot 30 Juni l. I., worden verzocht de- zelve te vereffenen bij de ondergetekende vó6r de l êde .Augustus e. k.

Die hierin verzuimen zullen zonder ondencheid dell persooaa geoagnard worden.

POflt Bus ~, Ku.pstad,

7 Juli, 1906. ~~--- Drukpers·Mutsctlapplj

Van dl Sandt da Villiersl ;~L.,

II[P£RI:T.,

hbrib.n1aJl TU SallrlJfbehoe1\eD.

LiihognJ1Je

ell • • ..

. • • ll.ltelD8118Dr1ltbn

VERKOPINGEN.

P. A. LOUWRKN8, AFSLAG BR.

14

AqaaLwt-Groouar&foo&e1D,

!eyelid.

b ....

eo

la.goed.

1.

G.

L. 81'IiAU88,

AFSLAGER~

:.13

Augll8cua-Orllo& RIner, l.nDde bay.

eo 1oegoed.

eAllJ!;L J. VAN ZUL, AJPSLAGEJL

lil!AllfIlllIt~gerafooMio aliM 1.ox·

kHI,

Yee.

SCHULTZ .0 THERON,

AF8'L8.

II 8ep_im'-Fraeerburi, natcoed- . F.

LINuENBI!;RG

AFIILAOER.

8 AagU8\_Ooul1l1l1 (WOmJllkr) leyead.

hu. eD iode loedereo.

A.

J. DE VI .. LIER8, AFdLAOEB.

23 A.qus,u.-Murrayaburg,

nalgoed

^eD

je ••

ode

hue.

o F

M.AJlAl~, 0 Zn,

AFSLAOEB.

3

-\ugallllS-Ue

Paarl, ...

deleD.

D. P. MOÓTb.lH, AFSLA.GER .

•• Bo•.,dlill" Ulllcouill It! )loop of k baur, I:!IeIJeob .... eb,

5 Alliu,"c. SL.lleDboecb, losse l'led6rell

lt.

P.llIQU~88

ELLIOTT, AFdLA·

osa.

1 8eptember-Ouder K.&IIIieeberl (Nama quland), I...

llde

hAYe, elU.

J. M. E!;LIN AF8LAG.ER.

18 Aqa.tu_At,';J""D,

y_

19 AllIu11_Abel'deea,

pu_o,

^enen

en lOatIOed- '

1.W. aWOB.B.EE8

ol

00 .. AFBLGS.

8

IAll&u~-8ooro~eb,

Paarde bert, .

&fdeililg

Mallllubary,

leyenrle baYe

ell

lOMe

,c.dereD.

11 Aqua

ua-Moorre.barg,

lo~lOtd en

p

.-d811.

GUT.aalE.i

THERON, AFSLAGERS

Aaplu-CaJedoD, na'· eu J08f08d.

STUlP£B

&

ZOUTENDYK, AF8LQ.5 li Aap.w--ltaapel&d,

.'ukken

IIrollel.

D. C. S. N..

UUb:,

AF8LAG&B8.

U S8ptembu-K"~e88ie,

Yee.

"i

^t^.l'~~_~;_", ...

~':}-.;..~c_._~.

"

NEGTAR

THEE

Drink Delisieuse

:

NEGTAR

THEE -

Drink Delisieuse

NIGTAR

THEE -

Drink:Delisieuse

~NEGTAR~

..

-

--- --.---_.

1.!!TH'::Er::.!

Drinkl r>eïisteuse

NECTAR

.THEE

Drink Delisleuse -

'NEGTAR

IHEE Koop -

NECTAR

THEE.

Zij is de beste.

Beveel -

NECTAR

DE ARMEN,

DE RIJKEN.

D~STERKEN, DE ZWAKKEN, DE HERSTEL-

·LENDEN

D

DE ZIEKEN.

-

NECTAR'

THEE

Is een Delisisuse Drank voor alle

en ten alle mensen ..,

tijde.

Verkrijgbaar bij alle Xnide- -

Dien en Algmlene 'MaguijDeD door geheel Zuid Afrika iD t~

"1 eD llb. Pak:jeI ill tbeeIOOd

en iD 1 tb.

4pl

8 lbL JD"IObiÏI

~'rïmI..

1806.

• •

^I

• ~

LlmKlellft

Ei.rell ... ..

_~ _'0

0 1

9

o 011 :8 71 0

,,,tar

...

^_,O ¹

0 I il

Kalkoenen ... :

0 6 015 0

\ppeleD ••• ",,", 0 8 015 a

Aardappelen ~

o III

"

100 Ibc. . 0 9 9 '_

" per kid. 0 .

⁷

o - 0 7 6'

Uien J.l'8r lOOIbjl' 0 a 6! - 0 9 8

Nur1)8l... ••• 0

¹ ⁰

- 0 7 10,

Kool... 0

o lf - 0 0 3

Beadell ...

_"!' ^U

1111

1 _.

0

" 1

Boenden ~ Il ,! _'. 0 a 6

Guna ... .•.. 0 0 6'- 0 1 6

,JaIl.ea. ••• 0 ,! 11,-

^U·

" I

PoaapotDtII k-

O Oi Sti- 0

1

a

DI: ~]ilRJCBqDB.

-

ONS L~ND.

ZATER04G, 5 AUG., 1905.

Debelangrijke kierk·kon·

ferentie te Co.esberg.

... ~.tea.

••• 1 "

...I ...

••• J "

••• J .,.

_ '8

ft

... "

"

(5)

(

=,

I

.

"-_.-

.I\

QV

air C

il t 1]

,I

',1

1

I·. I

I

·<i

1

I r .1

l, _

.facb.1f

.~.

r-

t

Lond II, 4 Q~1l8tll •.-Da

mi l!t61i b ft do Ut.bo 'ft

t al IlIrb:06 ?ero"

?erde<fgiog.

., J.Á.C., ~ .: '

Bcpe Towrll.

\

te ....

(6)

f'

l

~I

"

,

i.

8

BooGGEREO~"F.

Gly.nA: z~ .... -,

lt.USDA. G, 31

J1t.;LJ.

<V_ dit

Y1ld.

hooI~.r SIr

Juhll

Baclwwt.

ell reclrtt'lr llaadorp.l GRASST('1\. <'Oulra R. "'. .\

PH.-\LTE ("0,

.\.lk r)tnJ.f~n

.~t

.itn~,·.~.'\~ nJiIHB4li de l"erweerd,'1"9 om zPkt'Ï\""! c..~Lltl'u. door

".~ lU h~l hoi ~L",:d. uit te

t:..ta.!1iIIl.

"""l"\""tkoru;,.l~"

uI'!

vonnis VAn

o.t

^»of, bedr.wo<k>

,I':

u ..tt<> .om ,'an

&:10 1"OOr n·r~'.,.,r>!,"-i

0.. appl'Dllo ...erd

"1.\""

dl.lI,tl.

F.K..,EM r»...

»HEER

oout r-a K-\LKIH.\I \!I"qt

I, P.lLITF:IT

.\.d'T Ru~d trui op .\""or tl.... y. r- l("et.>rder t"U "'pphk~u~ UI f~l't. dl ~!\'

r

p1n..,~u T'CQf' t~:..'r~. uu r-"'i'")~tit'UTt il f:.arr "";h ...-n ,jl .'.i~.~r ,'11:tn'\n~p")r·4. Il

maker tt- 7..rt",-'p·n.l· "n la:!'j:r~!-.~

\-at

rp- k"rt'\ hU1Zt"l1 toot4~t.,:!\j 'o' .. o..:.l,h, ...('lH-

ta+!('. Ie K."lk·>~", III ~"P!,.nh.", l'~l:l huurde 't~l'·••.-r ,h· h!,,'JI-"ll " ...~r : _J\.~r \",lli W'IJlp'u tL, A.arr_l.·',,·~d Lk11~""I' o n r!' f}k:toi)er l~)I\..I ka- nte-u \rfAt.Jr ~~~r·t!

I,'Iu-d ..-r- .t\:1

Ht.t Wlt~ tl.",·n G.•• v ....~}b, dr !I_! va n 'lo r

1r't"'E'nl.t-l""'o O'l~ h...t

nil ...

^vr ⁿ ^f"l ^{t .}^,1 ^.,!I ^{r :}

p.a.I'ltlP \oe ~)Uch·n. d x-'. .. d. \....u .'

Ilh~t t!U '...:l"';~~u~!t·i .l.ld .. 'rl'· ,.)

"pmel -u ^WO L.:.":-k^,I r P\,r:.·

Hk'rdoóJi 'Mot'rl "1 ...(""-[ '-<t",.. --I'!

-e-n Il.("<l.~"lr..._· v an ;.".' hiJ.,. ~., W'sarr(ft- tu; -:r,la,...Il-"f h··' Lll _ kl).1 rI\!!..

'l\.p~ rechr h ..ad IJ" ,::,'\~~~n ""l,l,!.

~!r~ £l,.n hjJ '_",'" 1-1()'., ·~,i.l!.L-"1 ~.:'

hO. voor N"pt: ...ra;,,~- ,j)~ "lj ill} ;1'" I bad lat~J! n·nlcLr.·ll

E~ ....;

p~:<' ..,·r,i

op;.._-O'1"'n door