Zuid-Afrikaan 1905-06

(1)

TH~ LOUVRE,

THE LOUVRE.

Besteflittaen v.~

worden met ee.

ati pthefd "uttaevoerd•.

We hebben Ileohta

varen lieden VOOI' het·' pakken.

.' .

PLfIN 5TRAA T 85,

- KAAPSTAD.

,

Be~oekera Tan buiteD worden hane1ik _ ...

lijkje

!lt:;

nemen in

OMe

uit.talkam.n.

WMl'

.0. ...._

dtidelike cijfers gemerki mjD.

PUBL:J:BK.B :va o .... G.

DE

QCdfr~tekeDd ..

CIUriOe behoorlik sijuM 4I.Gr •• It.... ·. --- ... ---..,.- .... - .... ,...j-..;.~-It!~t::;.~;~=~

&IJIIII.

G.

IrIlDGaL,

sal

per

Publiek. Vlliliag.,..kopca .. BOC. II -ALL ol!

EEN DEFONTE IN, Afdeling van Carnarvon, Ilft

OP

Woensdag, 21 Juni, 1905, om 11 UUl'8 morgens.

D~,.],JW l>ék:eode

plaat.t

^lO

KENDKrOllTKnf." sijode _

deel

G.L\SEVALLKr, gelegen in de aldeliq y... o.n.r...OD. IDidweg

IIICU"&'-'''c

en J'raMrburg, gro'lt 9800 morgen.

..EE~UEFONtKIN"

is

.enne klu

VOOl"

GROOT .. .ltLKllr VI

I!!reldI!vute

Jr

AROO ....ldt.

Het woor.b ais

it

ruim,

beataande uit ..

"eu ftrireitblL

. Detajt€ugebouweo butMD uit een blLi_" .et a ,~, la

Diltn ....genhua,

kafhok

eD

li

rond ...

De

will-dam

ap de plaata houdt w.ter

yoor

Twaalf. Ma .. d ...

Er

tijljdroge

landf\Jlvoor DERTlY lfUDDD'IN ZAAD. eok ...

l1li'18 pa tten, esa

&erllte klu kamp, Dip-kral.u, TUiDe ea ..

^{etUI ,}

fUllt?

mr WOl'JNSDAG, de 2lat. JURI. 19Oi, .. JlIl!JDII'OBt'Jm' .

.. TE.R.~B_ GB_A.K.~_LS ....

C.il.EL J. VAX .lUL, r.

OIALITEIT

HiervOOC' worden. alleen

,.8l'lr&1'IIm

ZUID

~ssen, Koeien,

DE ondergetekende al op

MORGEN, VRIJDAG, de l6de deze"

S' .OROElf TB KALF Ed',

_kopen aan hei BOSTON HOTBL, BILL VILLI, 50 loeien en Vaarzen, (Koeien te kal'Yeren en in .elk. Vaar-

III

van 10 maanden tot ! jaar oud.)

2 Ay1'8hire Bu1l8, uit d .. Toorraad van de heer H. .Beid.

50

]I

uilen en Paarden, en

^.i()

Varkeu.

LINDENBERG & DE VILLIERS, Afslagers.

~NION CASTLE LIJN. Wm.

, H UIS MEU_Jl..,!WI!iJ!I... .ISi.G,~..

MAD.. BTOOIlBOTBN FABRIKANTEN· VAN'

Stra.ndltraat' 61, 68.,

DONALD CUBJUB • es, Be.ti.trcItn, LoIIda.

VOOR ... 0, .... IlADBlIIA.

Juni

l+-B&ITON

Juni

21-KILDONAN C4ITLII

JaDi !8-OARIBBROOK OA8TLB.

Juli

'-"AXON,

Juli

1I-:E:ENoILWOBTH CA8TL~

Juli

19-41UlAD.A.L. C4iTId,

" 8IeeIdII_ .... kIu , ~ iu yootraa' "~ID.

EI'ItetIu waard. in Ledikanten, (Jrpattllao LiIIoII."

lilUll .mad "CARPET~UAREJ

^IJ

in all. ·_lIiiaa.~ --!i~""'--_'-'"

ll!ermed1ate StoomboteD Daar BoUth&mpt6D Tla d. CaD." .

Eil&Ddea. . ... V oorhuia, eD !tudielratj .. KeuheleD,

IIIJwai-GW.aLPH,

Kapi.

.h,Jw... n....__ ... -er "Saitia_" "en J.I'__ " StoIt.Li

'ria

et.

1Ieloa _

.&... "'-~-ue- ---"

""" .. r 30 JUJii-GBRllAN,10

hl~IJUl{LUCB C4BTL'I, .Kapt. fiuUaWwt.

~ ..

111"... LA.ATIT. nin

^ell

B.lnaDIlfGJm. ... bOIjd. ...

ell

_.w..

VoU. ~D

omit.ut

b .. "utnIdI .. "..

Iatenaedia .. Bo -

il

~d, Kaa~

Ha..._,

Natal,

DeJacoa

^BMi, ^Beira ^lID

lIaarUiiDI,

lila

ut.- . ;

.. 'P.pplicau. bij d.

0 .. SLllPnMBB .. 8UITIS_!' in SaUJa .NOiie$llt.out

Union-Outle .&il Steamship 00., Ltd. ..tM Very TlaiDg." Kom ea sie

Promp&e IlImerbJI JU ill, orden loer lUIkt. •

Beslag YO d. "oLIm" Pleeg.

OLIV~R

PLOEGEN. '.... : NLUI' UIL "AAP.,

. OLI VER BLUEBBLL" Dubbele-ftIGIr PJaePD, MeR cle... ,.

,n;s

lfewonnen, op d. OaIedoa p~ CIOIIlJIftdi .. 19M. .... - ... -- ... ----~ .... @- ... -- .. !III!I'I'!!I'!!Il!- ... ;..1

"OLiVJJ:R" llLOx ~

"OLIVKR

4'

lio. 98 sw. ... ~

'OLIVER" 0maIatr ~ ae., 61_ IL

'OLIVER" WiDprd ... Klip PIOIa-. .

!1L.I AJ.JDILIJ, uz. D UlI&DID.

PLOEGEN· BB, and~re

(2)

.mEN

nD.L. D

!jOST TRANSFER.

j

ilfOTIOB is hereby IÏYeD

~ we intend applyillJ for a oertiftecl copy of the Deed of

~er, dated the 26th of

J... 1868, puaed by the .... ol

^SlL't'ANOI ^PHILLIPS.

".te of

^OBULU ^PHILLIPS,

. J.una KINO, Jou KIlIo and

.JoP WILD, iD fa't'01l1' of

BVwUD KOITDT whereby

eeIfiIin piece of perpetual quit-

mt lud, beiDg the Erf or

W No. 1411of the Vm. of

Bp!m«bok. part CIf the farm

.... Ieboecb Kuil," alias ;==================;;;::.

.. Xoperberg," aituated iD the DimioD &Dd Field Coroetoy

ol ; NalD.qualand, Me8surin~

10$ aqaarerooda and 32 square fee$, w .. Oonveyed.

ADd all PeI'IOIl s olaiming to b~' Py objection to the -. of suoh oopy are hereby

nerVed to lodp the

^lIImle

in

~r with the Registrar of

Deeds in Cape Town withiJl J'oQrt.een daya mm th, date of the publication of this notice.

.Qawd at Cape Town, this lS"f dJy of JUDe 190:S.

l.1IUIllI&I mun. LAWTOI, Applioant'8 Attomeya,

; 141, Longmarket St., Cape

T01t1l.

L 8

H.... U Oalt

••• kap

BOl/RIL

^~ ^I ^.

.~;

.

... ,. nI ' ,

.. 1

I ;

" . t

~.. Kam• ., U _I •••• '

lC;IEZERSLIJST-

-

8teI_bo.oh 11I .... 1905.

t. Koop.

V.A.WSpoooiaal .ltprochte 'Jltj.,

IJ, de Ooderg~tekende.

1,000 OroeadnUf op Kontpellier.

1000 B..i-.. " Oth.uo.

1,000 .. ., Aromo a,

15,000 rrau.ohdruif op "

O. M. J. RETI EF,

FI, Grove, WELLINGTON.

DB ondergetekenden, behoorlik gelast, snllen verkopen

:lORGII, VRIJDAG, 16 dezer, te 10.30 ure,;;

Aan het

^II

BOSTON SO BOKKEN

- .111 II~IBIEIEI.

SUN VRUS VOOBWIN-

~ERD ZIEKTE.

WM. RAWBONE,

GEWEERMAKER,

(3)

, .. NIJtBETU'." a

it: '. !"r"etPkendc vind,

het

ort-

":t:, t\:.r . \~ lrieven en teleg1"&fDm.en to

• ",-.k::, tOt'g"zonden bij bet ver-

" ,I.. dood V8.n haar celiefde

:I ". u-t biermede baar innige

:.:' ,,' II!!en voor- de deelneming

_,,,,,' I.:'lt·fheIJ.

II'

uu,

1\. f:E VILUERB, geb. Lichliwirk.

cl'" Ark r H..1al,

J . ,:_." I'.; la.

I ' .• 1

i.r.:

r:RS.-Wij weusen bij

;-!.' " ... rrtehk

e dan.

te

betnigen

... ' ,:.. re un lo be~rekkingen en

I"t',.:t'l· ·t' etl' br-ieven, telegrammen,

~ .... ~ .': .Ó:: kuat-tc n, als bewijzen "an

1ft'':' ;',t" ":,>llt-elncming in ons treurig

w co.

L. DEVILL1ERi-l, en. j<'lUIIilie.

lJ' ,I:,i " li~r"Weg.

. ~ J .:1.. ~.H':).

1\ !:I T'l;;tj herinnering aan 00708

',' \,!'., JtlflANNESADRIA.A.N

"T\I 1\,' 'i'Jc V.d~ Juni, HJtH, te

\1.'1. ' ,. -_\ "lIt<liep, in de ouderdom

', ... ',,,,' j ~par.

I. D. LOUW.

S M,LOL'"W, geb. Greeff.

~ J,

lf CROIJWAGEN,

I; :

BENODIGD.

bU Klip Brekers, Schoon K:o<.£citeeugroeve.

~IGN AAL HEUVEL, KAAPSTAD

Stellenbosch District Bank

(BEPERKT).

KE~~IS geschiedt mits dezen dareeu vergadering van aan.

~l~ouders zal worden ge.

houden in de Bank gebouwen op Z.ATE~D.A.G, de 15de JrLI, a s. om 10 uur 's morgens, ten einde het verslag

r.e ontrangen van de Direkteu..

~n over het half jaar, eindi- gende ·;0 Juni, 1905.

Op last der directie.

H. J. BBRGH, Bestuurder.

Il JUnI, 1905.

fXEGUTEURSKAMER.

Belangrijke Pub lieke Verkoping

TE

PIQUETBERB,

llO c:

'I

.- b

~

cd

cl)

E

c: c:

~ CD

e,

...:» CD

---CD .- e. c:

0 0

-,

c:

CD

"'c

o c

N CD 'tlO

e. o

f- UJ

~"

.I -

(/) o

o w

\'All

la.ar HalfAn ... ' I. ZI'" EII'.-

dom, •• k••• al. lilt

('O.UMERCI.AL HOTEL,

met Woonhuis Soda Water Fabriek-, enz. ~gren:reDd.

Insolvente Boedel van

~fr'(DEL SUCKB.

~pWoensdag, 28 Juni, 1905,

Tilt 430 n ....

ZH

PGnliek

worden verkocht te

p •

; ~!'e'b<l'1( op de Bt09p Ta!!

ket

I"'~",ercial Hot el."

Il) i:~ker half Aandeel in het :ite" opg"e~onwd. prachtig

hotel.

Iilt",la, het .. Commerci.J

Ho~,l,"

10l.'I!ma:':kelik en Centraal geierD.

nel1le woder,,~ gemakken.

Ni.tII

':~'?~a!(j ~wocd.n om ia het

;-!::lK,

de vlotheid en aang8t&amheid

~ ,evl''' mee te

werken. Er

zijn

·,"<lt:. bmer., om8treelre

8

mooie

~kararr •.

g'>ed

gc ventileerde

grote

:'~tr,

ru irne en

geriefelike

eetza&l,

~""d

laai, ken:CeD. pantry, eDIi ,

het

te.-l .

^e. maandelikse huur van , opb,eq(ende.

'J,

Zb~er half

aandeel

in

een ge-

lo·: .. rn-' dnbbNe verdieping,

be-

!~"1e.r..i',.lli bovengenoemd

Hotel,

nu

~ ~IDt "d()~r de A friean Bauling

l:"'F(o!

,.tlne

Ltd., bet geheel een '·Jl'a~

Li)

P<Jl' maand opbrengen te

(3) Zeker half aandeel i. e!n Ieler war

er fabriek, belendend

aan

>lltn~eQOt\mde geboD"en, een huur lln£,

per rnaand opbJ'IIDgende. ,

Botec~PllOOlU'le EigeDdomm-eu

?c1en ~8lamenlilt gehouden met

.., . Br

nt'fE'

Het

geheel

be8Jaat

~". 210 vierkante

roeden.

TERMEN LIBERAAL.

I. E, P. CLOSE, G. MANN, J, H. N. ROOS.

GezameDlilre

Trustees.

'tt>, ",'0 der E~ecllteUl'llks.mer

B

_Oei _AJderlf'Y. en Wal .. t.rr.ten,

' K""p'tad, 14

Jani,

lOOS.

P. J, Retief, A1slager.

~

~ •

~

0 J:i

cf ~ "d

^CD^CD^CID

lit: ...,

^J.4⁰0

eao ~

⁰

~

BllUlOOn I»DIl..U~T.lDIJlI TENTOQN8TELLINQ, 1904-&'

. Eerste Prijs voor de

beate Vleu-

gel Piano,

Gouden M~e roor de boste op'

8uande Piatio, '

Gouden Medalje voor de beste School Piano,

Gouden MedrJje voor het beste

Orgel, ,

OOK

4.Gouden Medaljes voor aJgemeue

Verdien8te "

Due

8

100kenningen

lIeggen

meer dan O'eMrCVIlll Adverten-

ties, ea toneD de hoge kwllli\eiti aaD der Piano8 en Orgelal "er-

kocht

dool' '

DARTER & ZONEN. Kool - • OOOi-OO •• 141aalt ••

Rot. ._

II 1 , - I) 1

B... _ _ • t 9 0 li

tJ~ _flll .• na

tppeleD.... _ 0 1 I 0'

... 00001.0

pw

• 100.b. ... " II 8

... lOOIbi. 0 6 0 (lier perlOOlbt 0 6 jl

'lIe.lOll:". _ 0 t 0

(,Io;..wo".. 0 I 5

N'ut1je.,..

0 I 2

BIoeaiko4»J 0 0 O!-

~ ooa_

9iU\Wl M' 0 3 7 _

, ,.._1 ..

THEE

die gedurende meer dan

60 JAAK

door geheel Zuid Afrika guns"j bekend staa.a voor hnn

BESTE GOEDEREN.

TEGEN

GOEDICOPE PRIJZEN.

IINIG ADRlIll:

.,..._

Delisiéuse

i

NECTAR I

D.rter & Zonen,

"',enoyer de N. G. Kerk.

, ADDERLEYSTRAAT, - KAAPSTA'.

WELLINGTON.

NEOTAR

'IHEE

Publieke Verkoping. - .-

Koop

~ In de Insoh'ente Boedel Tan

.. FREDDICH CO.BNB.UD

LIIB.B&A.WDT •

-ti I Op IOU8DI&, 2f JUlI, e,t.

. ~. .: 'iJ morgeD8 te 10 1I1'e,

I :. ZAL de ondergetekende alt enige Curator in bovenge.

noemde boedel doen verkopea aan des Insolvents woning in Fontein Btraai:, de volgende goederen, te weten ;-

1 Lot Slaohters Gereed.

schap, Schalen en Gewiohten, Vlees

⁸⁰

Worst Machines, 1 .Toonbank en Bakken, 1 grote partij Tabak:, 1 Tafel, 9 grote Balies, 1 Tweeboom Kar, 1 Hand Kar en wat ver.

der zal aangeboden worden.

L. P. J. LOUW.

Bm, Cnrau,r.

L. I. SIITH " Co., Afslagtr••

THEE.

Zij is de

,

baste.

.

~

Beveel

:NEOTAB

A~D. Want zij iJ de

THEE

I voor

...

VEBXOPIlfGElf.

- D~ ARM~N,

i

DE RIJKEN.

DE STERKE~t

i

DE·Zw4.KK D~ HER8.'l'EL- :

, LEN ... ..,.'·~

FBED. ~OT, AFSLAGEa

l' J

UDi-Rie\vlej,

le.,.ude ha.,.

til

loe-

good.

G. VAN BRTN BN M. BOOD,

AFI!LA.GE88.

20

Jani,

Hartbeest

airier, YUttOeCL

fJUEL J. VAN ZUL, .A.J'8LAGEIL 21 IUDi--OanIarvoa,

"fI8i.til

1oIfIoecl.

LIBDENBERG .t:DE VILLJE.B8, AFdLAGJmS.

16

Jani-BeUville,

JeftllCie

ba.,..

28

JaDi-PiqlleUlerr, ....

tgoed.

J. H. VAN DBUTEN, AF8LA.GU.

%1.JIIIi-Griquto1nlt rr-L

J. W. HOOB.BEE8 Jr. cl 00 .. .A.J'SLG 24.

JlIai-HaJlDsbary,

YIIItfroed.

~ JullÏ-Koorreeeba.rg, natgoed.

moo J. VLOK, AFSLAGER.

16JaJi-P~mbaqr,

^VMtped.

P. J. :BOSMAN cl ZOON, .u8LAGEBS le Jani- 8ielleaboa, ..n ~ Joecoed.

FA.URE VAN BUlt

.t:

00., AF8LAGERS 2S Jwti-A.chter Paarl, 1'II'*foed.

J.

A.

VAN NIEJtICBJt, AFSLA.GEB.

1Juli-Aapblllg, wia'keJcoecIeree.

J. J. TOEBON EN ZONEN, AF8LAGEB8.

17 Jalli ....Worcester, .. 1IlIea paardea.

f. J. BETIJU', .A.J'8LAQU.

J!i Jaai-BeUriUe, bokba.

D F MARAIS, .A.FI!LA.GEJL

11 Jaai-Dalj'*Phat, Joeaoed.

FAun, VAN BYK EN 00., AFSLA. •

C1E88.

20 IllDi-De Paarl, .... t.

ea

laeJOlld.

N. L. SKITH

&

CO" A.f8LAGBBS.

11 JIllli-WeDiagtoa, Jotcoed.

DE ZIEKEN;

'.

._. ;

•

I

(4)

(5)

(6)

68, 8urptlut, wmAD •

IIYIIjrJMI.reJW tJtrn _;m ... Jll.fbo~~rm!~e(/'~II.'tIJ

.. _ ... ....t ...

... ~. t ... w

, .,..._ ... &root. fil

... 11111·-

WATER

i ---.-

'd

I

hl'" ~.. Tuin,

tat DrWU - '"

.'!.... aDIg8e1einden

..

DE LIIm" ... A ...

EI ...

... _az.

_.,.-

... PVTTEII ti

I _.TEI.

I

i

£Em'" aa,'

VElyn ...

I

~---eipa

.... cl> 1'1 ... alle

... LJOaiI om

• .. Mew· YiM-''=o

.~ ... ·Onver· P1ee n, • Planet Jr· CultlYatora" a..en. .

• Oeertn&,· Bind , SnIJmachine.. Maal.... .~ Harken.

u.oVDS' houden In voorraad alle soorten VaD QerMdech., •••

benoodlad voor d. Boerderij.

TbomsoD, WatsoD , & CO., Produkten en Graan Handelaars,

Vellen, Wol, Huiden"

^" ^I^!

-

,

"-

\

, ,

,",~ Stokke, ,Druif op AnDoa

anz., Ill.

-

--!DWIi4;uJ " -

Kar

~D.allt van extra

S jaren geleden 4A:XZC)U BIJ

A..J" zoo.~

S.:OO'$'O.ZIOD. PAUL.

. OEU CO.IISSIE TE BEtlLEI OP YEllEi -

AU DIS 8£ZOIDEI YOOR DAUW.I.

~-

^..^'

__ --

^' ^,

)[aguijaen: MAITLAND' STATION. Zand als-g-b!iaft alla P~uctan

ADDERLEY STRAAT, 4. 'naar Maitland Station.'

" TEl KOOP.

200,000 ","+011 Bapelirii.

lOt,OOO )(átlica Bllptiatrit

kp ....

·,.tlapDl'

ft1l

iel.

pwon.

prij.. "

• Doe ... k'>bij

PRIJSLIJSTEN OP APLLlCATIE - ,

...

^~

~LAia:Pia

^_,..

iD

^I

r-

,

CALEDON PLEIN,

KAAPSTAD.

. .

;a '

I

I .

'1 .' •

i

I

.

lARDERNE

c.!k: Co.

Alle soorten van Bouw Hout en Ijzerwaren. "Goed Koop."

BELANGRIJK VOOR BOEREN.

DE IISSEf HIIBIS SCHIJF PLOE8~

; 'LEES HET VOLGENDE GETUIGSCHRIFT:

Tall de:~

P.I.111,J,Dit

Wn, ... :

ZaId ~

11...

\'OOr

YWIII~.

, r... c....

lie&, Alhten, ,

w.. . .

ml heb

de.!UB~IIT

HA.B1US

dubbele schijf

PIOCIft

~pl'Obeerd, welke

gij"~ ,

.u

^~1IIl heb&, en lIelll - uitate&elld werktui, bevonden. .Hij beweegt " _

_ 'beier

oYer de fII'ODddaileDite gewone

ploeg

en &Didt sond~r moeite door

'SOID GD" 'Ben.ltU

IlarMll'OIlcl. Bij iaeen idMAl Ploeg Y')()r het beploepn"n ODonigoDDengrond, .. DUW

lIlaA.D. • ... :- .. &odelIl

waar grot. bomen ,eltaan

hebben, daar

hij

cl. cl1UIDe

~~ en de ~.,hap

ueft d"-r

our

heen

t.

guu.WMl'

bij

Diet door ~

ba k..-. Ook oadeniJuIt hij r-n IIChade

^bij

he& bep10ecen

1"&ll

.ieeUcheip

~ i heb aleehte pdunnd.

tellw_li:

met

de P10ec A_e"erk~

en

deed meer

W.OIr. .... ik .,. na- doen

Ill'" .. 1l

"...,ODe Ploeg

in cle

dubbel. tijcL

AcM

·O-lie·f. _ PJOea .. 'u de

mijne noijo( om er mee te werkeIl, 1lIMI'

iA _

... 1IirOad u.. 0-. oak

iade ....

ki

"YaD

de ploet

,,"elij,

ik W,

~ bof

i.

clienat

Olll ....

de mijn. te ".rken.

; .aa.J1aLZ~." OP A..&_V ...G.

IL .. aoss.o;~c~

~a&.a.~

_l

••

_., _.

&~ Ka.p.WAa

i

U.... Tj

L&DP

Jl

VlE,R

t400D~

Dames

Heeft zijl sorpu141 JUIlcle

)te

Zijn

(I 1'8B'8Vl

t7ttate:

btaoJad

~

Da&' 11

wij ko:

.boe atlJl te

£4 IO~ JIa_

...

IIl4tea wij

tuum '9001' u '.

ltaa'. De Uitela

DE TENTC o

WIts - I

BAj

MEU

Cl,

woft!