Zuid-Afrikaan 1873-10

(1)

.1873.

WOD~4

>lOBi. in

""'ftQ

tGOr aua.

ook ..

aalllUb iaaing te

pdeel-

~

r.

. ;

ing

" 1871.

InDlG,.

1

If

'Klll1I,

WoreI8- nd.

liti., pu genoeg.n ijll

(ppn.

t.dache

.11

'D~

igiJIg ~et

llÏei

p.d

)Or

al a.

miDg ..

r. ODeler-,

UARD.

s... ~ -

,.I.tIe

i.t .b

lill tak.

tehr.

r.

ix Tt.~ •

D&I7-

foa ...

ldial to

liJ__ l

~nc--

preten*

le.

sic

in con·

, wure

)btaiD a mowiD&'

:, Piano,

&c. .te.,

I

in the

ring.

.kin« na ljzer.

te.

11 ~D ••

200 r:'

p•• Ul1eh

YE'reiacbt

acbe ee

in

TOOD-

ngehowd

)geno al

,0 getuit.

'sg.

V.D.M.

, <>

>•

~ 1 1

I

,

'

3.933

"

'1y.

.

,

'I· ,.~. lU .,

^,

.E.

lENDJ.

VEREENIG

^{.r .}

DEtL 44.

^J.

U'R" 1·-

oIof"WAtsC~appij.~

l~

i'

E ~»PPOR~ om op . .

n..""nffm, I .• :

Zatord~g, 18 October ,.

AS8tJRANTIEM~~~: ,

^publiek te v~rkoopen, de volgeode K

UUll.CUltJ11J.tl

I(a.a~SehapplJ,: bl] 1 VASTl£ GOEDEREN :- , .'

gehIJuden

^0J

Wo~ns- 1.

^Zeker

!EU'

^gdegen ^te ^Worcester

I, • o(~ :' " Erf

No. 4,

,B,ok

M.,

waarop steaL Cc

ge-- "

^<. ^• .:!

11;":'

^f' \VoolI,htiis e~.tw-e BUitellgrb~uw~n, m~1

D Ilt ED r~,u ft~~

^bedienen ^-r ^vao ^(lelle

gel

^Id ^om ^den ^staat ^van

zaken

,~Iez('r , vau

Koershuis

Stal

en

B~llen Maal,chal-;.5pij:io het

nfgelooPf

Jaar 1I00n Deelheb ;" voor

te leggen, en

\[ertrouwen d~t dit.: lïggi"g is zobd~llig, dat het een der

ve.8I'I~

door

Ilee~bebbers bevn'd,lgt'f'~ .lal

hHond.fI worden,,: ! '. ,: dommen alqier is; zijnde

bei

eelve n

[)Irecteur~u ~t!~trouwe~ "chter;, f.<.lat

Ded~,:h.b -rs OQ~" met

hen

zulle:~ 101Itemmen~. dat het

en Markt, h~t c-utraalste

"edeeli" in

Yoort.i~tig

e n r~d~~alD

~IJlI

zu], 11~'gun.tl~e, p.ren het

.i~~.erve

F..onds

= veel fD'ogclIJ~. ~~

"er-

geselukt vooreelligen

Handel.roowel alá

~.t..'rkerl, ten ellld{,,~rzlenl"g te

m1~en tot

bct"lln~ nn ~~rhezen welke d~te M"atscbapPIJ III

der gtDtlllJe

Private Woning.

Eel>

goede lla

tijd

1lI0~t

~o'"e" ~. I.Jde.". .. I ;:_ , ii. . : . 'rot.'ger

ged~ ••eh. Deze

is

e-ne

, I,

bet,af:.:elq,Dp~n Jlar zu« eri

~<J3 lIIeuJ""~' B'allll P~118!en

_'erle.nd,'

geworden,

.~elke; met h,id voor de~e,Def\

die

beligheid de Ho":!,:r. verloe~";e,, nog vourlI9~P""fld I eliss-u eeu ,etal

uitmaken

".an.~.984, eijnde 4,9~40 beziunen. ~.t Yooruil>i~t op den

Brand Pnlisseu el!A4

.Levtl".jloll .... u,

^;w~lk~ ^ltellb~1l

op;(ehra~t

811" Brand Premien £8,061 13~. Id. Kortom eend s-l-lzam- kRM. "ZJNGARI"

t

d V "'A

I,," £6n' l~', 'I )1 "8

7~'i>

Il

Sd

Ik I u " . . ,"

J

'Van

.itn.

aan en nJ"ag ..al

~IIaa;,

LevelIs"

!eUI1~~1 ...

i'.,:

It t , hl ~a~en ""-,; ap 'I 8. , eli we g"t .. LOI,IBS-U:eeue 2. Zekere:

VIER ERVEN, jl~leg('~l :

e' Par-

bGYJlttell

een voortreff e

fi)k

~ortrel van

Vendli!-,Adms .r

VérblltYfO?rdelIJ.k~~IJ uitrnakeu vau f?,670,000, ~JJuLie £_,6~0IoiOO op

13rand. eli £

19,8QO op Levens ker s.lam , mft Gebouwen pr op,

heo. ,uIIa', -.

ZEd.

sir

O.

J.

BRAND

Ridder

LLD.

A(sourallllen.

f r. ' \ ..' ~', ZAAI-

en

TUIXGROND.

eli wo n';j g~le~en,\ I?:S eaker", d

lV'" , .'

, De geledelle \ verlté7.en op Brarl~ . A .. uruntlen Ill, het ~r6eloopen jaar

bedrajeu £

1,323

12@.

eli dat het bijlQllder ~

eschikt

is -oor iemll,l,d, dfe "rij :

r

P Ed / A't~nl e Getget.ende Vergaden.ng, en

, op Levees A~sur~t.t~!ell £1,1

iO-te

k,men £2,4\)3 1:25. . ':: .: '. wil wen-u, b' bb-nde

VOLOP WATU eo

de ~;

SIl7im a~r)(1ar., edeputeerde GrootmeetJter

. Hd

grG~ hp.s!r3~ d-r Ontvl\,,~strll III hel

af;;eloopen

.l"~r aan ~relDlen,.·ftellt.en, Huishuur , eor.

Publieke Weide voor de Deur. [ .\ i:.

l 111Zuid ~.(rLka. .

beloopt

£11,1()8l 2? . w~arv.1I af\(~ltQkkeu de

Verht'zent

Salar-issen, ,l,<lJ9Imlll81.penIlH.gel'l; aan ~

lj;

^Dit ^pOttr,Et ,r;~1 .'I'ervaardij(d

fijll naar

I'fnen

. 1

A

"l'nlell., GewolI~,e" Bllltt'ngowone; pltgaVeIJ, te

samen

b~dragt:nJe

£43~,6 l

Os. 31.,

er

e~1I ,saldo VOORtS: -

l'

"eu wen kIlDst.ItJI,

dlo

nooit

te

voren aa.1l de

Kaap

I overbltJft

vau £6ih71 118. 9d. . 1 .. ..

L 0 s·~ EGO EDE Rk N' ~

^beproef.l, en nu voor de ~ffRte 1'181118Illgp_oerd

PUBLIEKE VJtRKOO:PIN·G.

IJ ze laat,le ,-OIJl at-Hen

l>rrctél.lren

voor o{'

de

,ol~e!l(le IfIJze ta rerdêelen, narn-Iijk : ~

.IF-, ~

^~90r dell eigenaar van de 'Zl'~". Het portret zal

__ '+i _

Aa.n

Deellt'eobcrs 6

per

cs nt

QIl

h et opbetauld

knpitaut: ...'

£r,OO Als

'HUl$lUAD

van alle soorten,

'fatjel

^Stoe, ^,~ordell ^gemaakt ^dour ^dell

gunl~ig

^beseaden

"ZA.L· dl! Oud~Ketceke"tl.

Publi~k

do-n

~H.'

'3' . v

eras"ur<tird~1l 17 per

e-nt a:a~' Bonus i ... ",

1500 le,',

Klee.ierkasr-n,

Glafcnka9t,

LeJekft~le", Ve- b~'fiten~ar,

~Ie

},zotovbe.'ek

voordtrtffeh1ke por}retttll

Lnorwn bove .~~Id ..

etal .

Sch

pen Op 1t.1')"II;t1'lcr 1. "('t' aunst 11.' b' 'U,

^d ^{' ,} ¹⁵⁰⁰ ^l ^{13 dd}

GI

Â ^d Î. ^·1" ^L ^.. ⁰ ^{ge ev~r,} ê ^'J ômeu

II

^zal ae~18rdeer"

"~r vu' ...~_' ,,' .

⁸ ^{Il II} l' t .... ' ,~., , U') '. • • '., , Il,

e

HelJbers lVi

en ....;. " ... '"

¹¹

ren "

^Il~, ^... en ar elfer~

eu .

\.'lu~ell-

JilIfrrden

door

alle

Yrijmet!8'laarl in Z

itAfr'k "

HuloJ;eo le Klnpmuts St.J.1ipD. ~ , .' . I' l)ire.Clellre~ ,"'. 250 ~ere(d>cbl\p; ", IM.

eD

hoopt derhal vs, dat,' ofseboou

~11'

die ~.al~g'n_

Z

^ULLF.:s' ^0" d~ PI.aIS,"n~:eb""5If"llt~i", 'HIl! , ft

d .. hl....

^r ^"

H

J

^VA!f ^DEB

spurt:'

^den ^Heer

J.

^C. ^slABT'. ^puuli. ^k ^wor.ler. Audllo"re~ '" 50'

zsoer erijgereedsc ap.

lel:1 ,ePn !!roote nitllB'e ui pl&atl he bell (TWEE:

. " \ ve,~{cht:' ,"

i "

1 PiI'I'.lejlf,n_::fll.

3 Plo-uen, met

Slel~o!1)pltld 'I)LlZE~[),

EXE~lPLA!a;X. zullen wordeu ge-

v

P"l\rl~ l sren Oct.' 187S, .

i

,1'

i:

^£3900 ^Tuigen ^{en Zw}

ill

^ge!.; ^'," ^~ilrukt) Bile personen

dle

i kopijen van dit &peeiale

n) Vi).liers, )'aure' 41: Co Vendu-A dm : So PAARDEi,N, (Hengsten, Ruins en Llt~"dc

ern saldo ~.~r "an £~;971

~ls.

9J.,

welke )Dirêc(~uren aa."b(!'vcl~~

bij liet Resr-r ve ]fuml, 1 I'\il'u'v 1'rektlJuw ,~.),Oll~rna weri-chen te

hebl'len,

bunne orden

eullen

_,.1 ' ~

I Memes),

^II ^• ^te ^voeoell, "'uarJo. or'. hetzelve v'''",4.erd,'rd. ZtLl

·"ord.n IO,"t

fl'U berlraz "~an £21,5-1.3 E)~.i.IO

I.;

l .l~IlI'1l Aun het Kantoor van Uilf~a.e of aan de

____ . _ .. '{ i 3 L~ggér') e nr ., f"::~.t "!i~tkhaDdelaar~, tege-n Donderdag morgen aaual., OR

87

ID I

_.I,. SI .. fL T

I. ^>

1.,

^VlOll ^'j,

.<:it

5

jn'i'n,

t'anron,l,'r

ve(,ch·i,le"e I

\'()I"-ll~ de

."o(lr~C~ttilde

.trdeelill~:

~al

het Dh'idcfJd mpt

Jllhegrip

.An'6.p:er ceul

op

hel illb~taald \'l.t{UEfl.

1 r.b"

Illlerlaatl~. ' ..

I'.ol"rageeu, , a.., en re ...ossen

^I ^E~ale ^PIU ^li. ^' ^' ^kaliitMI beloope":{ op £1 ),. p~r a\l~ilpel, ontvAIllI.baar ill<dcn 15.1co Octoper nlnS'lla, d.e.

91'

^de 2#rud'l.!tO

Koren. ~,t;:: G,ene

p!ljsverhr.oging,-.leehta 41., of!Dilt })<Mt-

Z ULL~~

^Verkocbt

.",rlf ..

n!, ,Z,j

lijll met

'zur;; lllt~e~l(lcht

ell iii ~o('de

cun':

I:ta'hte

Algem"e,,~ Harlljksche. Vérgfl~rlllg b~a\((ell Dir~~.ellren .•

er

keunis

mn

llcrlhebb'ril ddt

VEE r

:~I~,. 6d.,

per ellk.1

ex.lDplaBr.

trl.l.:.lup"'U(8.'~tHIIt'.

op,

ditle. • ,~ , ltd h,!slhllll deZer(?o.tl,alschapplj op dUI 30dlCli

~el'tember J.r

l'IUdl;.;en zou

le;

.Joco dat het 81\101de

'f . !

E· ne voortreffelijke geleg~nbeid ,.oor SPECI:\LE

VRIJDAG, lOOPTOBER,: 'i

^JIL i\L~ \T I ,Y. . , meerde'rheid van Derlh,bher.

op

e~!I:e!.A Ii(ellleelle expresseli3ke daartoe

bel~gde

Ver~adcring wude 6 KopijeQ en Kalveren ' ,

:1

UV ERTE:\TIE5. . ' Ilih8t.an,je;

Oplo(t

blljllit

duor

Ue .. '

;.1.

^{II. v}^{A~ .\..\} ^I{^iJE. ^! ^Yr~,,'.a(l "e.Yoor~uring deur ..M'llItrchappij ,oor een

lij~e~'"' oran

vCI'~ti~n

jaren te.

)\'rlr""ell. 5 ~lel rie', allen gedrrssrerd in

Tuil{ t ~---"---

on

,j.rgeleekeodo Vltll

~',,~.qual'.nd

~fa~m'8})Ury,:

29

St pt.

E873. Ihr. ~tt'u'en

},ebb~n ;!lU te ben;.::h·n,,! dat

d"

\'erelsch,te Spe~la.le

Verga.derln~

gehouderl IS Ile ..

~rde.'.'

[J

Hu inp;i8rden, wilaroonrr 2 K8rp,~Rr,J,en, en p' D bt.-eke

" G.

COOKE. Hj M

I Af

1 '"

'op

"hIJ1)AG,

d~1I

?lsten

!llaart 18

13,

wanr.op besl,lcU

werd.

de . v(lortdu~,lIg dez-r

Ma,tsch!npP'J

meest Rllen goede

HljpaalllPrl, .!: :

, , A. : oorre~s,.q. s age,r.

,un ,Len 30slell ~tptelDber 1873 vl>~r efll

tijdvak

un _errtlelI Juren te \fe/l'lw~tn.

Nog

h~bb~n. En

v,eI'8<;lieidene ar,ikclt.>o 11I6er, wtl!ke lzuU"n J. G. STEIJTLER. G.an .. Vendu.Afslager.!

p: I' .,

llilect~U(ell

I'e rarp~rtereu d."t pp i

4~n

^27!tcll ^AlI~Uitus

J8i3

^eene

It qul~i'Ï1', onde'nee1v nd

^door ^worden ~'noigclJl'.g·1. ::: .

i

PUBLIF;KE VERKOOPING

:!5 Iterlh"boers,

»n~vangell

IS lle~orde[J, voorslellend"

d'll'

lCed-Qlte ,.a"1: Art. 30 te veran,j~rell"

Ruim &nus zal gegeven whrden.

;_ '1

^dat

betrekking

^{.L~ef~ op}

de

toew,jlirt~ 'vali Oi,idend !lall

D~~H;,"bber8

en

BO:tlUM-IIa.lIVeras~urt'etd",,; ;

"'ED.

C,

F.

KEn'fi;TT~I~.

'; Y,\!i. lfI!: lt

1"'lndlJk

tlp.e'fl6t.:pc

'vnn de ,ooq;e~~lcle

BOW ouder de

Aaudeelb!lu,len ',en

eCD-lIerde

oo4er

de· ,r '-l

b' lGd

Ve!'ldu,K~ntoor, IYorCf'Sler, .

, Kost '~l"A.: laste, oe eren, Vcrassu!"eerden tJ\ ve,cleel,,". ;. ,. : .!

id P d ft i

O:,k hebben ':Vi,ectrure

n

allll DJelh •.bbrr, voor. te

stI;1Ie" •.

het~0Igen~.~ bij ~rt, 17 te

vt,)cge1,

15 Se}ltember, 187,,'3, ,"

30 Goedgetee e aar en,

^:AAN IlEiPA,-\IlL. IlIlID·:hJk. rla.l1OlP~11I~d ~(/l

lhrrcteur~ ~al

,gei(07,en worden" ,~'"lIJ hIJ t~1) IJ!l.tr'Sle

28

dllgell .obr d"l

Del~eer C. B'EC'K, Aifslage;r.

!.

MET RUIM IBONUS.

de l(leztll:.( ul plliatll nudeu dour t"ee

D~clhebbers

tu gp.echllf~e

~an DlrecteureD Yoorge3~ehj

IS •• ' "i

l.:ilgezvcld ~nde

lLa'1tam

en B.i.h"!:tlJ. . , . 0

I

,! . '.

I '~: ' . , .

_----",__---'-:~" f : I 'f5 j:CW ~~i~~~Fik hJ.b~n

Directeuren

!)~ ter

tennis ...

an [le,·lbéD~m te brpnltpll, dat, ov(~r;enko~lsti:.:

PUB~IÉKE VER!9QOP~NG'

op Donderdag, 9 October aa.nsti., DE

Gllderg1e~kelld,.n~ILeb!"D h,t. nntfa"!;I'n A~t, :24 d,'1' GroPiI\Wett'eD,

drie

Dilr{ctpur"n

UI!I('lell

~ek"Z'C1I :Worden' in ~ltaatl van dd aflro,l~llde, ' ~

orAl'

KOSTBAR";

!',

. VUil

d .. n,H er

^"'I

J

^'NAS

R. R""s

en

D. J. 1 'ko .. .' 1 .'

Z AL de Ol).i~r~elee"~n'ie zijne

'JalirliJ'ktlehe

Dg VILJ.HaS, R'lblieK

' te erkoopen" hidet vo gt'"

e,

die ~'chttr

!le

.flredende

vol;;:<llit

Art.

Directeuren 21'

wel ,'r '~~,'les,J)n\f

LijIl;: tie

^\Vel-EJe!e.7.11'1.

Heeren

.e-,

1. Ci

lIOF>£IlIR,j,P,

i' U.

LEI1BDRANpr

'V

en •

as e.'en osse oe .... t' L 'G d" eren.

Venoopi'lK

van"PA,Ij·i{DE::-i

houd~n, te~ op ., 1 ' ' _.. '

. KLAPMU'l"RI ., SjATIE . . . lYI aan ag, '. d' "13 0 c, aans t t J D. A.

^EnIH: VILLlE'1JS.:^de

afm4'''9c

^A\lditctwn ;1 qe W..J-EJrlef

Heer!!1l

• 1:"

,r.

$TEIJTLEIl,

i" !;r-,

en S. Y. HOI'~hiJR,

...• TE KJEBERG. !~

On !.r dil Pdaruc" ziju

I

versch~id"lIe EG >\iLl':

die ook weder

\'ei'kiesbl1fu'

lijII. . , '.. ' . , ~

P.-\REN

eli ~1!1';1(.e

uilllluJLcnde

^I

HIJPAAR[)~~, ,

TE Wt:~£:"i:-

!

, '

w ·e; K1.:IJS,

President.

DE

⁰

d'

^'ergrtl'e

k

^{-n "}

dV,. voornemt'ns

[riI'"

I

e oran

Villi 3

lOt ~

jaren UllJ.

i . l.ZEKER EHF,

nl",~

het

d'\l\f?p

Slltan( e

Prut( cteur f{a,itoor, Jen 1

Oclo\wr

1R7~ ~ , ~, \\ oiling

te

ver,,"dcr<",

wl

publiek ~oen

D.ur

d~ Ollder"eleáeu~e^to IQO

w,l

báend 13als

I

Gebouw, beva!lp,

cle ~ltkamer,:2

SI.,apkal1lrr~" ^I ;;; , ' .' '. ' \'erkcOIlun,ëop,.

'ft

eolu

k,n,."er

v.n

PaardI'l ,eli" hIet Pul>llck

reeds

~rlot

Wilok.l~rrt~, k,

1\''U,kon ,'Il

111'1'" s,

^g"- I :..; '" r' ,: '''', • ,~ '. . "

d,lulJls

I"

de

gelege, ht:1 W!l8 onr Je'ilus van

lieg .. , Iang~ de

)1aIIlW.MI,

X"9rder P3arl, ZIJ,,,I,e Generale Sta!lot,~ekenlng van .de Protecteur arahd AssurB.ntle Maatschappij ~Iaandag, 20 Octobrrl1813,

dl'r

udoo,-h,m teu

^.erk

op Ilangebodeo

l'e tJor- bdz"lvo ultols Iloe.! \erhuurcl en

kunne"de

d"r

van den 1.tea September '~872 tot den 31stell,Au~stus 1873. ' ~"

d~elen. zou verdere

IIanbe,el'iul(

overtOllil('

zijn. een goe,l~

Ha,,!i~ll!',dre,."n

word. TI. ,,' , Zijile

wdbekellde Plaats

g."al1\fntl

'.lic.' _

"" H"

f'a

_.

z811- ..

_.'...

".1 rd ...

"...^·D

Varl'ocht

.. _{. ,} ^I "eTid-lll~

2. Z.EK Im."

HUiS,^EHF,ntlJe~.,^Ilh,

Stro'.

^~t' ^h·da' ,^t da"rnp~ta.ndeb

rl'

1",t ~·'t

Aan

<emK tntoor·])rukwer]crilsi:btiijfbebopften'. ' .

e.I'

^allden' g~wou",;.ben~.: ".

6) Per

1

"I

^Cus.I:'b'·!lIgustll•^()n~er

ultimo.

I,S~:t £2,v33\\" I

'

S -1 ,

Ra \. C·KLA N DH ,'....,. S',

200 -

dA.

U t jte ~ D T

^lt ^S...· ^"11builell~ewoj)e !litJ,taven .. ",'

i

L 5011 ( lSc

'li

4. 'levelI !'Il IS' .

_u "I;en

1

m n. u

0

,en

\·ruchtboomclh., h

b\,e'\dtl '·D .. oell TU"il,!{.r,",'~" 1 ct

I ! 'I cl

<.- 41", I?

3 .' . ,

B aar d K oren

I I V h

~

JO1 I Z"lR" Din'c'purefl

vol"'''8

beslilt

er ' ••

te;' , ;.Rt S u.'d . . .0.1, Jl. -

ue,e;.:.en

I~'

to

0"

b

er~.1IJ

.

Ilet ('S,n.l' ·l.t

iif

'li'''

I'

mesb

Ory,

.' • tOOI gad ; .., nUf,' ~C~g~1I e '-: - I AlgeOlJe,,"c V~g;id,riu,

orall

Deel';: Eigeouolllnten ..er " ,I':

7 Ibs Strr.lSvedere (eerste kwaliteit)

BI' \AK ,. 1'\ • d P tI" ' ')'1)' 0 0 !l1.."tschaprij 2,1'\70 0

°

^be~llaid

mel35

^mudJen ^Koorll_50 m~ad"ll, Ener

. ,.- ,.' onr

~r il~r, hebbtr' ., ",... .. , I _il KaulvOf-meobei"u... .' Iii) () (l

en'2

mud,jell HOl!, eli hebbende Br!l~klan!l \loor

J. J, PROCTOllt.

!le \' ..rkoolli IlI.(

tt I

^ef(i')llen

ten bn!f

¹¹

ur~

^Allrnl-n

oomnl~ ~nnd'

op dde

I

i!ll:"f-

r

_'-.-£''1,031.· 0 -, noa

I"

mu~.

derl Z.ad.

1)1' ui.t" ...

tr('~.l·,

e \'

a,ewe:

I'de

Preciel hiJ' ~o".' 1.

"(l',

^JH.!. PrCl1llel1ge uren e lela ';.

_~u... .. "."

P~rl,

26

Sept.,

1873: . 1 PI I',. .. , 2·19 il 7 ONTVA~G::;TE~.: . I i8

orfill

d" bj,st,·, en

,le

Pluats IS IToel "0.Qr'lIen l"MIl

, VE'\'ILI.lE.tS,

E.-\URE& Co., ,g:''','él '<Lr:_. .;.; ~ "

^l

J. s. l4ARAIS. Al 1

CO.,

Afslagen. . ~ i

Ve"du.Adms.

" Verliez.'o S.lllfl,s"n .. ;..

op

Br"tJ

id .•£1.32:\. . . .12 ,. ~iO\ "l) ']0 0 " PreDliett~sstlr.ntlen".op Ilra.lld £S,061i 13 7

WATER

7.00

welb,k~nd

het

l'ehtlde

il,

zou

jaar\'erdeT"door'.aanU(e;nl.i,t'g

lJ,l1n:r IIrul ve

011-

Paarl. 2.'! S$pr.., lsd.." - "d."

.op

LIl.'.

;',

~!b ..

1,171) ()

ri:,.

£2,4\).)

"

12 '0,

'

Do;opL€veus do, ~ Gé1! 17 10£S,ï5f),11 5 Inoo (Il'" z'J'[):' , .' 1:

P 11BLII.'K

^D'

l''''I'K()OPI\:G Re"titulie vm)'remien .' ..

ti:l 1:1

si do, lt'nlen

op uiblaaDde ~apit .. len .. ,2,216; 0

i: : LEVENDE HAVE.~'

. lj , r. I)

i

^'1'1' ^," ^~:R""len aan j)~elh;ebber. £51'4 2

.ol I

^do.

Di.ot'nl

^o ^". ^..: ^.. ^.. ^{lS, 10} ^0°

I

¹⁰⁰⁰ ^Extra ^goede ARntfclfl:h"péli

t.

f

!. A~,'GEN .tA·~i EE,rE'iUUJ,J F :: r~~I~~;~~~:~ aV:'~:I": ~::~~ 1:

_1'~'~3"_)II''. ' <, do. Hui~~}lur '; l~ï 0 I ~ ~~;r~;:Leelde

lblllm'f\ t

.. ...,. .. ~Illii:ll-. ,1 ~ .

4 II

20

A.ntpelloeest ..", ..

na'onr1er

~Pt,if.(e '('ttro,

·HIER~lF.f)E ,;'~chiedt

ktnnl.~evi, g, dat

. , AAN D' PAARL.

Schuldbri.ven~ ~n ':

-I ; 1'IIelk~"nnde

Kueijen

r,· ~ :

^"etDe

lI,loo'lIlg

oall \'ijf-l!n-Twiotljl; Pond

, I" \ £4091512 3' 10 V~arzelJ,

y' ·\:1.al

l!e~e\'l'n worden Uil

eel,ig l'erla.n

die

PUBLIEKE lER D~ Oln)~RGE1rEEKEN DE hee1t

be-

! .,

E;~~~~(~~m ':::.' ~~; ;

I

Gpe 1llete.lle

Dui t : ,: ~OOd"lli~lll ,ililichlil~~

~e.tn z.l, B!e

l<..iJeo

z~l

tot

'''ill . sloten; I \ 'laahCbl1ppll;,:" 2,8i')

°

^().()l ^:.! ^Et, ^I ^Mmi~8

l: '1'

^e

Inh,c

ltenI5I1eU'I',~ eli

ficbuldfg.t'rklnring

vao

. i ._ . i .

^I ^Kantoor

MellDelen

^I),') ⁰ ³ ^,:" ^He'ngsten ^.;

d<n Per6~on

of

oe l'ersontn, <1i~

op

of

omtrellt

,PAAR.DEN N· iEZE~S. OP. Dm.gsd~g,14 Octob.er..,

^li ^',: Cassa onde'r

uJ.,~.:

ugUSlu8

.18,3 /.J.:,.~4~',~l~ .,~; ~

³⁰ ^Eë"tra

GOlltle

^Sla2t- ^rn

Tr('kps~rn 5:

:rll)~:a28~!~ne,·~S:~~,mgb::ne~:.t8~~rk2.Jr'0epr hdeebbBeenT,~rel'~

. t k

^sj'

k ' ,1 Si

^1an

Goedge,rr,

;;s"erde E~-d~ (~. en ~ r-

,I ( ,

^I Publiek

te doen

ver

oopen haar

ver

le

1)' : :

'~4J;9~:: ~--: jaren

o~d) ~ . ,:

"ier"b,ng \'a"

<11'1' Ku"pslad§chen en

\Vdlir.glou-

I n _ 'd' I 13 Octoblor ERF met dnaropst an'd suffisant

^.en

n~ar. : . .'

ⁱ ^~ ^I ^' ^':' ^£54,~~ ² ^,

Pilar

^I\etfe

Karpa,mlen

r[le~g8tell)

4 !cue .. l::p1o·we~. :

9P ·.J.1!laanag,! .

^{i'I ,}

den'

^jon~sten

sni!lak il1!.(erigt DUBBE,LE i .

^ei ^'; ^I ^'.

1 I., .. :' : jijr<n

^oud.

!.. " c, ABERCHOml3lE SMITH'

TE KLAPMUTS STATION. VERDH:PLNGGE130UW, Ollder IJZE· i Boven8t8!ln~tl Sitnnt.H-ken' ng' dOll[

ons qll.gezlen

'!Jnde.: en d,zelve vJrgel.hn

zijnde

olet d~ 6

Pilar

Ruil's, r,lI,n

go ••

l g,-,.lt~sijPerJ 'ellig~

Commi'38,is' ,

, REN DAK' b

vsttt.nde twee aan<1ename en

I' B06len daarop bEilr~~\UK

hebBende, I~\

do!>r

OIlS COllect bevol)tll'!l., 1

U:.I·

tmll.,len 1

hiJ' _ en

Schidp~"rd, en e .

I'an

Kroonlc

o'ltrijen en

Publieke

, "-r- ' .

^e ^1" ^.'" ^f ^.~ ^, "J.J:;'STF.I.JTLF.H.Seo.,} 11 ,.u \Vorken.

D E, Onder~ete-keud~~al

op 13

OCTOBER luchtige W60nhuizFn,

gale-gen In het cell-I ; , ~ S. V.;HOF~lEIJR,: ~ ,"uditeurew , VdlKens. . ~

!

te KLAPMUTS Sl'J.TIQN

laten

Vtrkojopen traal~te ged~elle va~ het Dorp, vlRk over ce I

Prot('cteu~;Á~Aurtlntie

Kflntonr,~ ~oerderijgereedscijap: ' .:1

3 ()coober,

1&7;].

SO Ben-+"'n a... en ll:At

van^{A ....}

2

^l

tc)t ~j . . Womng f ..

^v~n;Dr.^Ir ZElEDERBERa,

r d d beplanl V met hl I

d~n 28sf~Il,September

; ,

1673.; ^{2 Wa!7t'DS}

(wo

~oed alM nieuw). ~ ~iell'We•

Kllp':I,

_EUIIiIEI_lIIIIIIlIDiIIiII

F',' ," d ' Z'.I.lf'

_

oud. en daaroDd r 10 ._e P ,en een raa1len

!-,emoe

oor

en an

ere

tue .. - . ,.

<,'

^I" ^br ^np

\rhen,

1

Opell

KAr, 3

pria,r

K.arlU'lj~eDlil

/Ian aUIl le e~ rl~a en

^JD ^DIU-ta

rib

_....,'_ Schietnaárden. . . boomen, en: hebbe de genoe~zamen 'l'Uln-'1 . iy' >1 U: Jl ; : «JO ) 2 S PI .,

^t. ^•

l' 1

""'_w ,....

:--r·· h D I I II]' B ' Gft· &

^I ¹

Spnn

^Tui~eD,' ^pan oegtulg~tt;., '.' .. Olll!' eet,

2',' "TOR[),'

^bekend ^gemllllkt, ^dat,

orol£1ene

we

z!'J'nall'en

m&kLe,' !eed-Sleerdf' ... rootle, én grond

ter ver,aaDgen

^l

ming fan

et orpsc

le " I

"':?:'.:, .."";" "t":"':'.' '. '.,',,:.-. . '

's

^T ^\,1,

t

I' L I ~ b I IJ

LI

Ii'~"

! ,.: ~I··au <'''~,~ell IIlt Llemell, t'lIf~ ... oq.p "ft, ~:\ . '}IC lIeu OI~UI geu p<'r luiste

mailboot,

eterke

Dieren, brQik~r oDder

Zadel f~wel leven, • Jl' ...;

Z.,d, 1, C'Il:loowen, 1 Uor-ch lDac!lII!-e, (R~nsom

.$.,

de Uef'r K. HOoG'l'!HOUT,

oran

K.tlenbut~ te

Ills

iD

Tuii. eu zeer gr1 hikt foor oen

^P08t~ell

"BONUS ZAL QjEGEVEN WORDEN. '

^I ^SiaH),

3:

Pa.ar,lell~rRcht,

3 [)u~~~e1e fio,.."rd'j

Ams:<-rdam,

in den

ouderdom vaD

64 ja;~n,

voor" C.b •." .! ; w cl J D BElJERS ' , 1, P~oe.en, ?

^Enkele ^do., ^{2 How,r4.} ^~:gl'n,),

IS

^overied.n.

Dltp

^~treurd

djor zijae dtie

, 'fenns zullen

.ord~

opgneild U

gF,0te i

^'je." ^.,. ^, ^.

i';, O~T\1'A,NGEN THANS

\\'anmarh'tno (Rapsoln en

Slln8),;l \\'alerknb,! killd·ren,

::!~g:~~~?~:::,%1:~~.::.::~, ':0;:: ~~. ~~=;;;:;r~:: : PER.' MAAt~OOT' "DA_NUBE," BI:::::~:o::,~,~!~:;~l:::· ",,,~J ·B_llr·Jlivlll!:II~:·~·~·e·nw·:lI~e·r~·:lIn·da·II.·:·~-m~>ll~·~lId·~·~·tw·ao·~·t:·~·li·J·d·::

Daar

hd

bekend

i., i

^dat ^de

04dergetee~ende . :

DfN TUIl<' : ',~.

BIlOOTE 1~IJV~EGI\lGl'~)i 1'01' IHj)i:\

E::-.'

YOO~nAAD ;

ti!!

IJ

A MROSID! pn

eeJ!e

Goede PI~tr°' . Vol> mij IlI!tlitf,lell Ecbt<,I;lIIOO',

dril lIeer HElf.

,1_ d... r• .,d,o"" E.. ~ ~ph.. ".~ •ou "S CHO 0 (\I 0 E R Z I GT " ; ; I. . '" , . . tib.,'" kJ ;,,,,ui

,al

"9~'" ""~... 0' lT~'" "'" Kl ... " N" T, unR, ;" d" .od",= '".

~;i~ud~l::;&~~:rni:t~::~.rt:\i~:lrll:;:eld. L tO 8 <,lI'0

^BE

D E,.= N, ~ " ~ i F AN C\',Y E.N

^.\,1,:,'

STil~P. EB,~.(.·'..GO E.:'D E.1 REiN. :"";",..,, ,,,u.,, "wd;" ~'~:i;Nd~tt~.EaG· .• ~:~:~.~,~~,~,::"::::: l~,,:'~' L:; ~~;~:'::

_ l

de KOSTB!lR.~ BI LIOrllllHH.~ .... J. :.ri. SteiJ'tler" Vendu-Ats.'IA~. r. H d't ht I' k

"611dutill

,,~.

uit. de

haud

,"!,rden

J'

_BOSMAN.erL<ocht._PW' ~

lI'Jl

^{1Jj ....}

n., i ~ !'

_i;

..

^-";F ^": _hrl^/

mijn oe z.aar

_,p1i~t _iD^I

dt'.n

^OIlHrwacwil d(·s Hefren

'er ,ea

te⁰⁰

b,

rU'l:r,

zij i.

"

Sléllenbo't'h, 4 ~~+r

lp7S. l,.

.In.

BEIlOORk~D~: i

^lat ^den ^Boedel ^van ^"ijhl ^:

'p E lt

^Jl

"E U LIE,:» ' THR 'Sale of tbe Gardt'~ "Stboo'~ :.~: ~ t:~i~:~ :~~,t

d7:':;~tnn:~)1'~';e

h;;~~jv::~'

De heeren J. S. JIataiS &5 Go., Afslagers:

^den

\¥el-Eer"" Dr. S.

P.

1I,mlSs,

z.d : ;, "

d~rzi~t," Morabl'es, and! ~I.ablt

^ledene ^lOO ^getrouw ^iD ^zlj,.e

,idd.;

^hebben bij~&o'

P

^laat. ^bebbel! ^~!' ^" ^'...' ^.' ^•

H" I'b ~ b . t tb

^Il

t 1 rtt:.

^.taan, ^{en vooral} aan de lJoktoTen A.

J J

BI

~ : I Zes-HonrlenlJt'nir Veertien Pak~el1

ortlatld

Cement,

Paarden-

en MuIlezels-

oefIJzers, jl

rar, e onglug

⁰ t ..

s • e

⁰ ^Dv ^S ^'0 ^L'

1. H"

U·,

TrV-Nl EVING 0 D·' d 21 0 tb>

^rt

hl I ' ' "k I Z It>'f J ; D 'P BIf"vo:! 'Il i.

^MoLl'! ^[MOl'lS. ^I. IlE ETTUE ICC",UD

,aa,;_

~'1, '

pIngs, g, C 0 er..

^'Y,ersche

Kent~op en

()utj.Gelei·Lol~dellSChe!\l1 Blaauw~es'Pl·kede. epp,';'lI

.lse.1,! ate ~V. ,re S ..

I) .1103,

"I ta.~'YAlme~bury, voor hanue

ouvermocldehul'Q

. 1

ah. " B1a~uwsel, ~os~e~d, Pickles, Sa use , Llverpools(:~

Zollt,

~lerkur~ell, Gort, G~~pletell \ place ~n TUI£SD!Y, the 21gt ,Id-ober.'; deu hjJer

b.tvond.

P

B EVALLEN,-Te-lwillburlC (0. V .. S4

op VERDERlI B,JJbyNDERHEDEN L'ATER.

Erwlen, Comro~ltle Kaarsen, Waf.!éU

en Scheepsze~ldoek,

Wo~-

~11

GtslI!lzakkelJ, enz. .lInrt,ber partieulars hereuter

W,~d:

H. J. TRUTER,

deo

l7den de,~, Mej.JvrOU" li. A. ¥ao f I Wed. S. 1'. REIJNS, A!!ell"

¹

~en fOOl"

^j..^'

e II" !<renO.ll"a" ~aaimacliines.' ' ' . geb.

ST&lJK.

:BLOJU'iU!ll"~J(.

no

eeó &06)n, r

1 i .

Executriee

flat.

^cl ,p

Pie, ~1

I :

Wid. 8. P. HEYNS,

ExtCjJh~

Tut_ Ui.ivln~l,

Malm~l;bury.

(0 V:8 ) jj'Septl 1811T3 K . cl 13 S rl b

¹⁸⁷³ ^"

'ST. GEORGESTRAAT. ••

I' Cape 'fO'il'D, 30th Sept., 1873. 50clober,

18ï3.

Winhorg, ' . , " " &ajl'la

'I °

^e

item

^er ^.

i . ~

¹ ^;

I " ", ' ,

j' J

• I

'SMUTS & ,.

"

Bra4ld ~. !

D E i1\teekenitlg ~

£1 1111.

en in

de

jaar, vooruit betcWlbaar.

zal het tweemaal! per

fir ZiJ die v-oot bedanken moeten

ke~e.~en vu h'tln ,

\lTl\jr'll'Tl,p.mlp.n,

E.:f

IIEnl~~ER

t; DAT

Pnhliek

VHko"t1eD,

"U,

Elels eli O~S'(I, t dOOT de w.Ibe-

DRIAAli JUIlOE:-IS

Lu zeker pr~s"l""

Z

^AL de' Oudergeteekeo ooyengtmield getal

P te

Kispmul8 St~lion ; kenne

Veeie"n~rs, <leH..~

en J. L

^{DU PL~8m..}

Zij'

lijn. • ,

Paarl, 1 OCtiobH,

1873.:

De Villiers, faure &: Co.,

488 F.Itra f dU .et

laD~e wel,!

^I^'-._ ^-~-_:.

4,. Ih~psthe do, de. Katater Boklin.

. :

~

'~rij'dag, lOden dezm·,

!GO 180

Op

\;erkooping

'fE KUPlIUTS.

:,1 ::DE G~wone fi.e.lf jaarlijksche Ver·

. koopmg

fan Mil

Lt~r JOIHf WARU zal

.~ldaI8 hebuell le Klapmuts Station,

.'~l) Donderdag, 9 Oct. aaost.,

"".nnneer

zullen

\1tordect verkocht

20

Mud4en Mf'6~

~O d.lto

KObrn,

5 rlito

Hozijneu.

¹

0p'n \Va!eu,

,1 \\

3'

erk.r,

lOpen KaT,!lO S~inkhoulen Pl&n-

'~~". 40'0 Kar- "Il \\"Agen.pakell,400 (lito dito

~ ellll1j!s,

20

A'8~n

en

~cha(lje's 40 Planken

I

S

~j~8clli~e, I DlAubaljo(,

12 lialfumen, 2 Span

TUlj,(en, .,

1011 .. Kolen:

G

Arhldagen loopenrle . l\lokken: 1? dOllJn Drul\'eDm!lodje~,

:l Geweren,

pOO lb,

:SpiJkers, onl.,

eo~,

! YO'JIlTS,

i

No~

ele ge'l\'Olle \'PrFcheidenhei ,f N el!otie-. Por·

'Celeli " AHrd-I/I'Prk" Tin-

til

SlDel'rwarm: al.

Koffij.

Rij.!.. Sui~('r,

~fla5, Zef'P eli Lampelie, Clm:orëJ, \ ?e,cbtt~,

LIOnen"

Baflos,

Corduroy,

noeskl 8,

l>tuoa

Serfléler., en eeue m~nigte 80-

p~re

Goeder<n, te nel

om

le metden.

, EINDELIJK,

: 500

~l,

ri,'oft.

Kaapscbe Sch'peo ell

&Jkker

Hl

~fdr('6Stt'rde

TrekosseD,

enz.,

enz. '

! De Villiers, Faure & Co., VendnAdm.!.

P.arl,

18 s.'pt., 1873. ' .

K.E~NISG EVING.

~"

.

.. " £25 BELOONING.

,;

, ~.

'.

.

^'

(2)

r DR. J. C

Au Dr J

CHEIUII!; ---.,. r- -_.-

~/rll~HEEK_-WD,

.1.\"1. kiesers del' 'vv

,",,,ekea

11

ons te vert.egtlll

IU

deu H.á,ltd I

gthlureude ue\ volgende t. Het

IS

uus

bewust dat WIJ dooi znl~ t~ doen eiseben dat III'!"~~~~~'(!!~"!""'~~~~~~~~~~

!!J

^II

breuk "lilt makel! qp die rust welke giJ

^<

P

f '

l~1

~ull" Wijze veruumde)l; doch WIJ koestereu I

ue huop, dat iadieu giJ lIPt g! wlgllJo overweegt ----

eeuer goede vertege1l\ToQrulgwg

IU

deze

crUBS

I

Y,," dM

4

tol dell

'1 Oot 1873

der

g<!lCUIeJODI8

mn het land uwer nannormug

.!. .. I .!.. d

f'IJ UUlOupotferwg

zult getroosten, welke allen

4n h. ~.r IH; , .. ~, Tl l' ,. 0

Il

^I ^- ⁽⁾ Jl) 1

cl

eInbet Par einent

treien

hebbeu te uiaken 277

u.s

^Booneu ^pol ³bush 2 4 3 - II 4. :1

U

v

lang verbliJf

LU dCZ~

kolonie, u we

IUt

renie

I" II H' er ner Itl

II 1 6 - () 2

U

bekendheid wet Je

bUI

lHli>;trlkteu en

wet

het 1 10 U

rof1nJe '"dil"i pH

egger 23,) 0

U

-2:3 Il

Il

11 u I

ôeÎl^{e ~} Î^pr ^.t

li..

¹¹^{I -} ^II

2

⁰

P ric uieutaire leven

Ula~ell

IIbij nitueuieuc Hll :lJ

'".f ,,-I'

^{I G ~ .de} ⁴ ⁵ ^,- ^-l ^12' ⁰

g-p",d~!kt

voor Je pos

til

r c1ko

^"II

door u wen

^{I,., I.} ÛI\p1 Îer ^Muu ^{0 1-1 2} Î) ¹⁹ ^(,

scheu bek

leed te

zien U we

Parlewcntatro ~ \\

JU (unll1iilll f) pel

l"gget;J

11 U - ~ 11 0

I )( pbaau

IS

ons alleu bokeud eu WIJ behoeven u I

j

iarom Diet te yerv:oekeJ om eeue ult.aenzt.JtU'llg ---

uwer

gevoelens Ve

eetll",o

belofte welke W1J Znturrlng, 4 OGt 11 Wigeus, 12

, I U

verlangen

IS,

Jat, daar do Zeveu Cu k~18 I

J.[

iandu

r lj ()

do 0

u.n verstaan wordt als ~ut onderwerp waaLOID, I UIDo'"SJ.ag', 7 10 do 7 I C"'lUlc"l

troIlt

rlo

R.cb'llrllig eeu

ootuep Juet op het laud. ~~~~~~~~~~~~=~~~~~=C!!!'ll

I ",re\

al die

II

I

^{'f lUI'}

h~t Hooger

RUIS ml

gc

^.:0

komen;

giJ zolt

stomwen togo

Il

de claus

del

\\ elko dell rcgtUlnLI!{eu 1I11VtO<JU eu het sta .lk rïu I

JIJ unt V!W

d~t Ll

uti

zouden

V{!rUl~LIgtJu

'VIJ ~ljJu, enz.,

CL.lHEjlONT p

L elu~t&

K.iAl';::,T\U

RE

f \brall!

J lIr 'co

A 11'1".'

Cb... l " Il Ilanl"1 JJ l:

W J Cr,."kll 1 l' Lozhtl'u"t

w

Il K.I ..

'V Illium lo' 11&>10<1 A \f

K ..

!It e

l P HK

".tel

W H Lr.tel

~ H, ..ahl"

l b... BHr,.

J l 0

klj ,.

E CI~aJ"

,~ J B.l1

A l'i (...'oo ..

e,

" \leI .. clIllOLI lJ rurIlh"l1

IW~

'1 I....c-o ..

Will Ha1 elt ~l

I~BIotJ

r

^I^:I

II.

lOr ef!

fie

II

l'

J

kh III

J

C~r N

JO \lueb ')

J

H

r

Ul[JI"froa"

~u.lnl ...'r.r et F A

w

^S,lk ^elo;

JIl

T'U' Kil (,tv StD. I

III •

J bt, I 11 , 1.('<"."lIy

U

!ry

1 () liJ

hl';'r

ij lI\~r.ll_

J ~"'.

^I

A Bnrl.U

\f A 8'

.r,"

C

ti "flr~

J k

r

(,'1.,. ....W"1l J HQI'll:

n.c ~

" IJ W .. I

~r.;

li (; Pedel ...

W

~lw.,.r

J " .... _a

J

n

Mall_

c il a-

F .. WeiI.rt 111 ...

⁶¹⁰

Ba'! I

J::t ,

C.... ,t)'l...y

r

J

Hol!n.,r

J

c.. ,~.

• ., (,;...,t-.,

J i'

K ".1 A ~.11"'8nn Il A e Tillt"u J ~ A8J.eJIBI(

A;' B w1.rH.

U .,iIll'gl1luo 11U. H }hr ~U!

os • H I:l"a...l

J

di! Wil (, Il-m e.

U ~, H Y"ud\ 8

Jam .... t\ Jo: kuGI'"

Wm Inl{leally (,,,,,rg .. Grant' E lL.llCk I,aw

1 PPr ....

1lauI,,1 ::;Irooellan A

J

volll_ueu

1 D

hrl~1

G. Il' Hoar e :hl J K

ich

h

ti

W

Jln"

^\VI ^~Ul!l Jl' as

H",

^h"lo

l!I", ..

Il

::;uuJ"r~

J \ S

Illt

\\ Ureer .tllell ..

J 11 K.

Ipp"r

(lt< f

l'11U1D""

( JM", hlllUi 1 H IVhJtH

ti

V IClfunl Ho Hu.kll ,;

I! '\ lJu,e )<' Volk ..

y"

lJ w

tA l+isou

J

W \ller U Jl AU""! I

H

fUlrhluthe.

li 0 'yre

J K,," ~ s

'J l:ml ru lt

• I hu. Hj r n»

J411l •

CBrown

(e ,\ hul ••

f1J LI z.,

^I^{ms n}

( Il :l::i ll"ffn,;b

"IV fl il !Jar nb

11 Il Be ~ JJ"

fil

yr J.

J

II II fn

s»

I f I

r'rH

J J

PO'

Il

HODEllTSO~

I (

]ileuws per Telegra.a.f.

KING WILLIAM'S TOWN

VRIJSTAATSCH NIEUWS.

SHIPPING INTELLIGENCE.

y vib,

sJl:-;f)

tons, J Hure

furm

Borg

to this

pOt

t

,GiLl JU U

ruin

I \ULB DAY-8

UL.ED

I rrv er

I Oct 4-1<

ral Cl'CO

r ilderen, se st, to China

<) -

"JIl I, H ~I:-)r to Southampton

t:,-[)

uiu]x lOht to ;AI,;,

^lj.

Duy

I

-r

llJlj.qucl

to

Port

Alfred t,-l

ercs,

sh to I ouden

15-GPlpt' Good Ilope, to W\lVlsch Bay TULBAGH

₍

( I

I.

i ''Ii L

rupuootm.t) ~

]

t

\'

J

"

r

"

L

o

1 J' ~

)

1

J,;

~ p

"

~

ti- II

,

Jl

"

IJ

1

11

H t I~ 0

zeu lelers

Iitkt'IIJ dat J"

S lj

SUil IS ~el u I II

e'erd

al" ee

n oer Uost e-

IIJke KllniJI,léfl voor deo \Vt't!!6\elllell

[~Id,l 0l)

J"

^~t rguut!1 tnó te Cm

luck

gc

I h

U'~IIJ UI ljre II

Ier st e u ncrs,

Illaakte

de

hee r Dist iu eEoUe; !lllke aauspru

ik ,

blcl. VH

k la r ..

!

de

le

gu

.Ie Villi

Je Zevt!1I

Cir

k 1.- Ill,

t<'_ell

Separatie

eli te.;en

het Vr

JIV11lló

!?

113,,_11 sel HI~ steloe

z

ich

echter niet te ~te

d eu

lid orut

reut Uit laaiste ouderwerp "lout

a Il le

k

or UI~~II (at

hJ

teil an u IS ~eel

I hiJ ( rung" door tut

It'll wurt e

1 Jer

z an

k Hé

i ".r JP IIUC, rlat de il rauwe oef"l SIVt!

"UUUII ~ Ier staat st plaanllllillneu

op deu duur

IId Kan st an j houjleu ,

~eIJ~lwIJ3 uau tut

~

<J

t

wootd

ti

"

I 1 z

11 Jl V

f

\

^(I^1.

. 1 L

^]

(1

r

J

c

~

.f:

~ ..

Z L

1

v

r

r t<

li

v

J-

o

'"

_l-

T i!- Ii C j: } t. li

~

t

Jl

"

AllJl

D"

CUR1S'J'1£

~.IIJNHEER VV J dl' omlor.;ctl'd

el

Ju

.lY \Y,;t\lo.;hJh Pr;

\~ICI.C Kj,zCIS

vurzocke

I u

uw, lu

oer te Lkl\\IJ~ClJ v -u liLHI

Ju

geua

keude

eiecric h: l~l"'lL U;DllIIIICN.1l

als Kaudlll:l,!lt v oor

("'U6 ~II pJn.alB III

Jku W ef

l!"~lJlILle~1

1k1it.J

III

wellc

!tu.,'!

WIJ

u uwW

hartel J ...

o uutlerstcu

lLl! ~

beluven " IJ Zl U enz, i

r il

un IibJo. el[ WJvan

de.

W t*tbuys'lD

LW

V ""

L A

lt IJJ" Zyl

J

G UlJ ZJl Ollcl ..r1I1tl!" \\ 0 1 VI n dOf

l! 0

fIln

lth,.u, :Sr, VI' J

bllvl>eu

L li!

tiorheuder

I (. ,\

JjIl ,...mell

Jf N ~an J.l.byn Jr. VK I E lu,d Jt eh udi

JO

van

der MUlle

lolt

A R~08ou", J"hll l\'o<z'l1

1'1

J

Hu."OiUw

}' J

D ey rilE

1\

tz~

A A ( .. tef T F G Ku

t..

liG J IJte)' r L H.t I~U

II P VV~. lo}u 1 lj \\I .d

L

v& , \\ If"lic ) J 'dil er \\ Hlhuyseu

:'{ -\ L

lIn....f

I

c\ '. Iyl

N J to; cj[ II C" " koUt!,

J II ~ })tf1d liJ V.u Zyl

lj

Kock

_{_~_--i--} _~~

ANTWOORD.

(3)

en aBD '.

ramt,oll &

iplom ..

'h',

I).,,h.ert"l

"OgAlD

ti.

rlChe w ...l.

'. prodllk.

Ilr...

'0Gr

WB.

-De 12do reriaenng S., CJuia..

.Maand.

nIII

goede .Oonyer- )epen yoe ..

udag, 22

anr~

I

'foon reo, 'tW'I'

iIlÏdd4>

lij

ket

tD

de

eat-

"mg

^IIIIW-

~Tan

l.IXUlb

llIIiU'

} te&~Q

r-od Bal da

Bou,,..

orde Kert

~k

aan "'-

.boo IUla

ta nIeows

oW.g

IUIOU

n ii; weil

~ j'

gp

Mn ~

tO

~I

kItlO .-

OekI8_

,keD dual:

!IQ

iktfit.

~ ....

OlD

lDII6

l~". s-o

~ J.. Ilo

.opa wij

~ HOJlwlp.

fl'" alliiw,

~PPCOr.L.

~-

!lea. T_

I~

~~n.oa.

... .A..

OH~

ha bij d80

doon,<W

... P.

ri'g?» u

...

~.

~,,_. .., ... ..

- _ -.n. ..

,,' ~

,--

LPLIsse ....

rIor...w.

...., .. -.

Jo

IB~

n~

leW

P&..iI

eM." nl'D

ID WIWWn

J, leerila-

>etprlJWO

Looi

--G

II

AILQa nie..

hoopo _geW rbe A

IRI •

.n "ert

~ getal

~

do<w n.

iJO JO

oe

SlIIlfmna bee, A 00. Hol-

n

liog ~ bij da>

LOg ~t.

geT06-

:le kerk:

"enseu,

ToIJsaTI,

de zaak:

e Toor-

31 Op

,erd

dit

la. bd

11 BIJ

~ hedell :ldeD "IJ ag meo Luemar

hardop, en Ihw gémeeu-

dat de

aar diD

elk

001.1

III

zIJn.

aarheHl

! IIIllIIOaL"

I

tijd

hare

1tllbl8ll b'J

de

DalllJl,ehiD., hlbbon de .~ld

il

on&bicJbelUlIJk lleataan YlrboDdlll

g'J

tJleD I....

dam.. en

mell]....

die dAg TIlIid ..t kl"i.n~ Iluttl~ gc~p gebruIk ..eet

ge

wel d.t Uwe n""rootllW<"dere cll9 i{laWJt,

fi".

nllttJKII ..p.ld DOlf lllllj( Dlet

"'lO<

t

RO ....1d.thet gebril k dau'flill 'VelsL eut Uit ds 15J ••

~U..., ,

.. u.tWIMcb.u locb bel ~,.l. Keut

^ID

bet

.14 ~guDnell

dl 1i*4••

"re

,"l

^op

het

~lJ ...It..T~n1l1 en

wat lJebrulkten daa

ollq Yl'ou"eJtjke '~oor-

&:0 IIIONhtD

dsu toeh

ook dlk""JII ....

kOllt-

ell achlt&trende i:lreJe,eD .utheehtlo, •• It

,IJ

'rllgen P Vooruker dat !fuebl..dd. ook ... 1

ltJ'

,lIelI. ID

o''''''rule

^tljd"o ^toeD

de Grickoah.

nog 1.1l!!' deo .obonaer allllllil, dae ".pn.

j PIJIuohtl"hell Il. "Oir ID OIl •• dajl'll ~ roclte lr n I" wurd' gebnu" In Guk Dog

\\ eetersche L.udoo

o1..

or lulJllDljle

4am.et

we Iw,deu V~.. oue oulI.r"e'p

al' •

14i 0 dsu bechn eu de rIJllIl eo yooruame de olld,ncholii."1> 'fdeell4JQ harer 19. kl-ederen le 'allieD Illet

1I"'ee'I.

^of

at fteu terWIJl

.I..

mlo,.jr08deu JIe!l do ..le,uJ" b.blel!-4n WIL botitea

met v seh;:ral..u

Do

.'hlnder 011&1) t~lIeu ...orJloie 41'"IJ

"tu

^fl<a

Pu,jao.-

draadt

ekker ""n

bffo<

p

11\

TouI.opa ,,~

Toch I{ln:r Je fa~rlca~o or 'aO OOf(.et

t'Ot-1

mO"1 Ijkhodco g~l'll4ld

d~t

lo deo

bell'.'"

speld all~n Il II ••ue Itoltbilr. ,~ld,".mllriJ op toi: ett.f.r Yen ",r.t,nneu en !toog adaUiJke doIII ..

te Dit bl J~' onder allde en daar.ll, dlAt b'J I VI Il VKn de !'rloa. '\0 Il VIUl BeeD,e ..

[,,,i[Mhb,.

nu Lod... jk IX 'Oo"

Y,ollir jil. I18D loket do nieuw llltl!eoolld.ll speld-n een

«eJ ..

^lt.

, aa' \1.' va' Je !I".eIeulr.,n uie IIIJala brllld..h .., ring tU or Id •e- ht. wd I~ o.d ..ullrn ~ OoodlJ,!

Uit 1et "oord. epeldellgeld"' plu IDOD".

DOg kn huic igeu da~e in b'JH" .llu tAai I. oy~.

neo,

af te

lei deu h • hOOI{de pott mori.!}ft

"",'P ..-e.... die elke bu sf DUW IU alen tild c)lde;:

ultg.~en moul .tell." roor die tbana Mt"

,ge ... rdef'rde spelden

-lu

Engel ..nd b

eel

doo e-ne onbekende Ir oolh_id tot

."D

de .,,""

V"O Hendrik; VIlL

In

IIIJn

tijd

braebt dtl

~lII(,lI'()oIJl Aoua

B.ary

lahr .'Jue 09I1C1o'lulll ~

0,de spelden tit Fr ..nltr

Jil

oTer eo h., lW"tet

~eht'el ollw ..arsob Joiijk d ..

t

lIe~

~"lI'.H1'IOO(.

hier I.elaooe Il0': hefflOClaDd. --dat h!."I~... d aanbrengt

Wil'

0er men bem een spai"

gtoobenke geeft, omdat daardoor .oe .1. m.."

uitdruk'

"d.

hefJe of de Tnit,deeb.p wornt t,,.'£OalI~otten,·-CIJn oonprong !leeft ~TQ u <kO III.

4.

ie,chl~deoi8

~"Il

^genoemde ^KOIlUlIUI

DB ~wke

r1rQtlU)

• ZI]

1181er dltm •...JUht EMr 1>6."'8

op

koatoo ,"

zelde de dokter lot eeu IIJuer belteudCD, '"'CC' b4tll pa.tl~ot sprekende,

• Dat 1:,,100 f lle nIet .. \\ ..aww Dltt r'

, Omdat tiJ EOO lapg Jk haRr

kpn,

Dog nooit Ta.

baar loveu baar wan eelt gelloegeu Sedu.u "'edl "

H~'

Bh f 0 Hoop' IIIIJll lo' TIIf'IIOIt,en

Ir Be

^j dail

".ll&.~"

^1111'1 ^all..en ^,

Bloemen bl""'Jcu Toor mIJD 'kt~ ..

Z.e.f,

g J le.merul _

mIJ heeu

"at lle doen tri.dou ken IIlO~C, tZ'J ID b IJ1..,11.. " 'I .IJUI

_art,

Wit lit Wil of .... IIi: JII8«<!'.

Wuon

°

^Heop ^{alee:iB lA} ^IDIJIl

b.rt'

Helder £IJ bet Bt&Tg-ejl()t k", !

Heer] Jil:. IIIJdit Daela.t~lji 1 GlO Ho P .pq.dl &1'1"III

t

4enker

lIJ ml}D &~l bell trOOllU!Od l\ehl' Oor 'P'l'W} """

tUn ...

H.i ,. ons geltJl.t lG ",oolld (}rltlu,ch bead.

se or(lden oorsp: -Il te ..,a_fItl .an den k ... de IltVlnJI1 li( Un aId bebbt-lllkbeut ."et .- d. or ....

"'ordeu tvcg "oblevnl eli ...1 &&Ii eell

1f"1t.."óo

r( u-

Z"

,,,,,nn» It~ar

"'.Il •

)ton I~t.rd'"tl' •._r!-o1D.

t ..ruil!.t!u ut bJ"'" ,'tt,keu "r .. ,i: 8<Drti<ft &ad

htr_

Vr

"g "Ill. {ot.

''''j(\'r'-'

Wuro!2 d,. " ..,,,

.e

^{_t ..}^het

II"" T ....1t laad t I.nrtr.ad ... r

bor.IIw,

V

rue

Ildl!~ I.. lf"'l' nMl I

11""

v ... ~

.I~

c.ert ...rbor~ ... ,

Yau

l..

nK Terj! tf'fl ! ....r~

1" r"W ~h ... ltt

.0

^at

i".tt _

!lraall W.;8r JIlc:btAiUl L

'''WO!iI''*J wt '

I vcb ",.iI

het

bIer ("eDoe el.a4, ( ""n WkmoeJ " ..n.""rj ..~, DIe I ~nd Lr... "tte 11'... eu .... 1

En blgg ienlanga 1111111

,,&8.tI

~"II' <ru.j;t I!:r en .""'uL ...t .... r,I~ tI~..1t In II'ljn llIe

1.,

^eh"l.e

G1r.~t heIA op vertrou.ujLAtllJ,

I

il l ..

d .,o<or 'Y"

p~Llll.

G

1vr ...~t

beke. t<!""

^ell d.allt MIJ troosleud rt-ed~ d~au'd

\\ el n k beb uo die lt.ete ~

Y

ccfi ...

ht

WIJD

toul

a;ebraad

A nle7il:aaMCM A,,~

V or eon Rr" ~ It()OplD..

n8p&~hlll"

lA

1'i'.. ,

^Turlt

.to,

d onilUl1o:6 hot TuIgen de lAl ler.en -

!Jur de "I~e ' .... r Ollll dit etablrS!I6meut' eeflt d ... gf!"I "'u don npnehilogen. "~iI"'lIliepld~lIde.

Il oord ...et '0 ro<dllcht.. rade, f"ll,n de I!oed",en Len,d~n f~brld'~[lrtJ • ...-ord-n opg.rUlmd, "ID beul

lio~thll.W!c<lhl.6uj Jli:e I') ".gr..tliollla losbe ...rJCIol

T

LlJak

l>~t

I. be,t, JJIn~ nil het tab ..k.Terbrnilr

reed.

vr 'g

be«

n eli III b""'Il' L bet TO gendp ID d ..

\; r,I~~"j ""_En~.I.nd _v_Olli.t_t _m"u~Hluode,G"oó""r "D~·rn hetn dal upf"g.rbole

Woe,,,, ~b.

jag

J ~ "pnl

16~1 duur "'Ir \VIILaw 8w(jIiJ _nit '" Ut' ~e 1", 'II.rd'elt .. erl"1( .. n ,j..u LIIbttllI.. ~

bet K uIOgllJ!.: Oil 'hi ue nT >er.0 lut ~b,u I.:

eVHOl ..d~1I ter ..Jl S r Or;o1 1'~lwe8

;w,.. to.t

Z <J de ~hb ..k.ltt g ... eer '118rJ IDKog hliJbo! d" II

lUIzeIlden mPD8CLlfO er 011:8 gill",,", door ,,'u lea w rJ, 0 daa, I. t ,ebranlt ~r <&Jl r • ., 1. a 0 algeruoo , ,... s dRt hlJ d" boet D 2eb er ... n lu.d IIOlIl b.,.

,hUDtIl,tCr'lI'IJIIJ den p v g ee.tDvdeD :\ td

g~maJt/ed;).

l4

wlJoe ..

Il.: bood

,,,.t , ..

^{a eeu} ^I..^nj(..u ^iliaD,

I'enKurLo-,"'Il. da&rgru",

'E

.aD '

" G

li .IlD eD dlkr.~c lal Ia

l.iC

\1." ,.1en hell dlltI. @en

I..""

F nol, dat • ~~o lBo ..p't vul

o

k h uJ k "D reu Il <""~1I loaIl,

~cb(JQn,lt. Clet.. .,., jlo.. dulJell , ...

Een

1Fl)« Il ..an lau IK Did a&a, kZ"I wet g...."4u ... Itr ~roou.. &a pall Ee ~,benn <ll~n,"I killeot

Jo n d,on hard II ecn ~J'I)Ot verdn.t , Ile weui" lBanD~UIlut II f.I, '\lear

truu

weu-Ja, d.at

wil 'It \Deh

wet

V<JOTZ"''}

Kaapsche Arde~lingsrald.

M 1I get5te

wHod

M 1 Itcerd~lideaau ••n~ ya" 't '\1Jil lerue.s een Qlu"ekuoot

"I I ner lijISeeue vrouW

M'JIl vijfJ.e ^{I ••} ^UII Itleo,hugstuk EI Dl

Jil

gebed

w..,.

^118U

ui uhellr

De heer DaVId Arnot

Met elll eknrte ^Iluumbdan k:b-tUli(1I11(^{W JOU.} I^eus&Il Dil,

Morgan

aan <u

,fe

v~r Igtlllg"l1 een einde

Morge!, 'erlr.kt (11Z~letraar OHr

It

chmond om e-n k rl 'betO k: te brén~.u aan l\a.al gloj Yl)!r J.t hl) zich

heu

eft <lllar lijnt! IJleuwo ge ne ej~, ,,~

hij up7 D<cewtJer zal wurden ''''''ge.tell.!

Watllrbocr

l'l1JI ~eheel bdta~t ut ZO ~tle 8 el YOO""<liRl .&u etU z,etc geacht Kl1all."lu, Il'

17 4 i8,20 R'D luol,her.cbJnsG 1ti ~

7

'4 Gel ...k08t 'I'Oor.. I' 3 Il 1::0

V

^liEt hocCJ vau J." huul!

1 Il 14 'Verkorlu vrou w.n MIU

6 JO 18,5 1;1 Va kort ..lUUII eli '/,j J.r

Hi,

11 II .,13 Is hol re

z.n

U IJ lU, ~"ull£Ak.hJIl

kou II

J}

II 8, H, IJ, liter.

WIIU Ulllt

geldt..seh

Ik: ben

HFT KERKELIJKE 1:-1 DE TRANSV <\AL

EeD Itutp.maker die op IteM'en I.g,

,.id. ter"

tJ',e """nead .. frOUW 'LleTe J"b",oDa .1. Il(

,~.t

^m«r hen trouw daD u'''U

m_urk,.echr.

éll.t III

eeu fLuk ••

rltlJJ~U "a ..Ju llWl ,.

de

a.&lt op d~o aD len Toet ywrt ... lkn. "

Aob heve mom de Il:. dur .... r

Diet

QyPf"

z.uchtte

r;

J,' dat

lA allea ai laOi( afpprVleD ,,, Co:llPLI. ..&.TOIl

IL ,

Grool Drakenste'lI 1 Oetober 1873

(4)

o

³

o

³

o 3 .Ip I:Q,U E'Re.

o s o I :, '---li-~-~,___.-.---

i 9'

Voor de

, Tweede Voor de Voor de beste ,6011& ... de

'I,

^U" ^{beste 6} JAIDDJ"llll!l

8 De beate 9 Do beate

Soliil .• • • . • I 0' 3

10

De'beste

IIDlIUldllC\lie~chtel11

0 7

11

De

bt'8tll 6

1.imoeneu • • 0 li

12 De bet~

12 N¥tjts • _ ' ..

i 0 2

13

Peno,

'de best~,6 dessert ••1 0 ,

H:Dito; de bellie6·~toof.. ..1 0 3

15

Aoanu de be'te . . .

I .! O' 5

16 'Frambozen, d~

beate

Schotel • -: Il Voor de beste 6

17 né besta

8chOI+l."snlbe~~n... ·..1 , ~evlt kt ' .

¥

De T"eede

bette .• '. , .: 0 5 0 Tweede

beste : .~ ..

N.B.-Geell Medfdingfr tal'llerrgtigd ~ii n tot

e.i

ⁿ Voor de beste

P i;rf

:gekl~l1rde Prijs voor eenigerltli Qro,ntel', VrucbLe$" Bloellulo Tweede beste !' ' ."

of

Planten,

Lffizij ;door

b~m.

gekwtektl en bij zal Voor

do

beate

6

ctUbbtle bloomen Ye'plig~ r.ijn, lea, dien

effeet.! een

ce~tifika.~ te Tweede beate '.

tt>ek"ll. In

het

bils1ten'

,

over

de

ver4i~nakn

d ~

_It'

vali

V:'

.Q.R,

BE

N.-\ . ···s

Vru9hlen of Groeilcjeo , ullen

~e

Beoor

ee aara

st,n

12

Voor de beate

8 t", orten , ..

op dell jZeur, dil .otioonheid, grootte en aarde voor .

algerueeno aankwe'kipg van df aoorttn, eo, op elk Voor dilbelle 4 0,' .

WIJN BN SPIRTTUS:

^deler eigen~chspp",e, met he*

~g

op ~ billijken ~ Voor

dd

!"e'te

2 (0 .

Klasse : ~ maatstuf vau de ",ort. ~' . !lOBELIAS.

1 Het bMte

Mapelar "'itteo W'ijjn (niet Nadat

de

Arlik~loo gerangscbikt zjn op ~8 13' Voor de

beate: 4

Rolt~u

5

0

T • I II T .I te Bk' t Voor de b'este 2

!Jo, . . •

3 0 ' " JO, 0

toet)

van din,

oogst

van 1873, te zijn DIS I, mu

en enteous

liers en .

soe ra

ze

nie .. ST ..

het eig;ndom ..an den ver~uwer, mogeu weg new en

t,t

de ,llli

u

lIg der Tent oUliteIltqg . ,P&N ,E)-iONS. .• .., 0 7' 6 •

l'en ZILV~RE..1>i

.

MEDALJE

wiG

en

£10

0 0Ite4nredeanamidUajl8. I

1-"

Voordebe8te6ii>orfien .•

5

0 wordtventaan een'Ruikier,

I. tieD B'eël

pnLOXES. in de hand kan worden gehon-

2 Het belte Monster Ho.,den ijn, , RO~:cN. 15 Voor de beste 6 lruidsóorten... [> 0 of Concert. Geen Prijs ill drZl

(ni&~ •

zoet)

h

...

u den

d 08;,Cst

van 1873, rl

Klasse"J.

I'

G "• oor db'0 esLI1

6 '

Jii.>tt -an jsareoor. ten ''

5 0

toegestaan, tentij' de

Ruiker

'fan

to

illjo

et

eigen 0111 vaD eo ver.

1,ue

beste 1'ena!lle IDIr

roenten

^VBn T

<E U

benw ..

LJ r, eeue

ZILVEREN ME. '10 0'

0

niet

miuder dail

12

seceten •.• £2 0

1~.00' 0

]6

Voor. de heste

ROP 6

tl)orten.

OL MS.

... '''I"\0

5 0

8art~ is.Zes Prl·J·zen

kunnen alleen

D." 1£

en • . ., G' Tweede beste do. . " ANJELI~l{E~ (Caruatione). ,i1 .Dames _ De Bloemen, enz , moeten'

Elk monster

te

worden ,rioDden &Sn &: enO()~'l2 De beste orerzaweliDIf' Groenten lCe- '

I14hapa kantO;Of ,óór

25

October, te b~han uit schikt tot' het maken 'van Salade,

17

Voor de bestjlviJza~eling 1\0 10

0 I

ui"luittnd de inundlter ZijIl, gekweekt, of lin-

Diee

minder dan

ZES K

WAR'fQ<)Tl'~~ j eu elk niet minder dail

6

BOorten :.. 0 10 0 Voor

de

~~te

4 ~, .. 10 5

0 :he

e

mll4h zijn':, in da-kolonie.

mededinger ui een certifikaat nio.kn toqnen, ge- I 3 De beste : schctel Artichokes PlCOTEES. De voor~illnde aanteekeuingen zijn van toepaseing

t ._ ,.,

t .. bd'

bii

d' tiJ'~ (J

I) 0

li

0 18

Voor de

besté

,tI~,iIIl$eling :0

10

0

op

de

gesned,',e,.,n

Bloemen. " .,

, ee .... nu"oor wea, zlJll1!r u....n, a I) 0lll reu l' eruza em .•. ••• 'f j; .

un minste vijf Legg.n nn dentellleiJ '" ijn iu zij~ 4 Asperg.s, de beste trOl 0 5: 0 Voor, de .best" 4

C ••

1,,0 Ó

b6.i, heeft. , 'li, Beetwortel., de beste

zw

^ti

ó;

⁰ ^PH{KS, ^(Anjen). ^r ^'1 ^WP.~KEN ^VOOrt ^AANSTAANDE ^TENTOON·

3 H.t belte M()n.t'er Wilten Wijn (nie~ Tw-ede beste 'do 0 2 Il 19 Voor de beste 4 ~ ... 5 0 STELLERS IN HET llLOE.\lE~lJEl'ARTE ...

,...t) van (tf'ni.@n ouderdom, een ZIL~ 6 Boonen (Frausebe] de

beste schotel

0 5 ,0 JAARBiLOE.\lEN. !llEN1'.:: : " ; .

VEREN MEOAUE en '. _

£5 0 7 Breede Boonen, de

beste schotelO,

3

,0

20 Voor

de beste verz:llIelillll,

8

soorten

10

0 " dl'

u

^,gelel;ell

iu

^dit

distrikt,

^~root

2983

, Bet beste

Monster

Reeden

Wijn (lIi.~

8

IJe besie

3

K~olen (Iliet Drumhead)

0

li 0 NIEUWE- PLANTEN. I 1. AI de ~oorgall.1)

e.'p

~nten,

heestets. b~

en, or:. IIRndeehan de plAotH

W

zllet) van l'elligl'n ou,jerdom, een ZIL- 9 Dito [Drumhéad] 0 ij U 21 Voor do bd.le ~ uieuw iugevoerde :enz:,.mo~~e,n ~rgrolld '-IJIl in de potten of

kisjen,

KL1PHIVIEtt:

Dt'''"

plaats is ..

v ERE~

^MEDAU

E

^en ^~

0 Il

10 De beste

2 Roode

KooIen...

0 3 0

planten

+ ,.. 10

⁰

0 I

^wa~rtll ^ZIJt1ptoongestcld wo_rden, anders zal g~en beplant met

bijna

20,000

jonze

'Elk Monster te worden gezolldm I1In '8 Geuoot- Il De beste 6 Wotte!. (Hoorn)... 0 Ó 0 Vour de beste 3" dito, dito 5 PrIJs word!!,! toegekend. , l Je ee plalts h~eft ook uitmu.uende Koreu

schape Kautoor ,oor 25'Octobe:r, le h<-staan uit niet Tweede beste [Reode) ..• ." 0 2 6 ,4ZELlA:S. 2. Men tn?~t wel veratl!a~,

dat

!leen plall~n,

zeechikt

voorde Veeteelt. d.Jr liJ', weide

minder dan ZE8 KWARTB()TTELS j^ben ^delk

12 De

beste

6

Lange Wortels, (Roode) 0 [>

0

2" Voor de beete"^",

t

¹²^~ ⁰U' voor eeuen .."..'),7,on eren^~'d PrlJ,.s ~e oekt,^b ^" naar

eeu

^"Horen- en a"der ,Vté.

me.ledinger zal meeren cbewiJ'zoll aan de eoor te- Tweede beste: do 0 2 6 Two-de",. heste , u ,andl"

eren pnJS x

unueu

me. edingen. ' .iI:IN TE

aars dat hitten minste li!'

Pjjpen

>lin deu.zeIf'Jeil

n

De h,l-te 6 Roede Vee"orttlle 0 ~ 0 Voor de beste f,jj'r,keIA Hemp111ren '::1) 5 0 >.1:1

Wijn in zijn bezieheeft. 14[)o. Wi(t .. dilo. 06,0' VAR~~tLAi\TI~N. 3·d\Vallo~er.het.,aantal.p~~"len ofJ~o?rrlenpge.

Ó H_-t b I_"5_e [\['_ouster B.J"_ranueWIJu _l'en _13,;.

D

_db_este ₂ BI_oemk₀₀

I

_eu ₀ _[> _IJ 23 V_oor d_e

b

este ve~anle IIU'J.: a.pse leK(

I

noem wurll.t III ue prijetijst , "or eo ento n- !W mud Koren, [> muddeu Rog, 15 ~udden.

u· 'ray~r, :I

mud GElrst en Erw~en.

ZILVEREN .MEDALJE I:U Ó 0 0 Tweede best.e.;... .• U 2 6 "arettpl.utcII iu:, potteu van uict stellers _e~ocht, niet rotor dan dat getal ter '

6 Het tweeJ. b>ste MOIl.ler van

de

do.

2 lO' o is

i»fraaiste

6 Selderijplanten 0

5 Il Il,IUIUer ;dan 20 100Hen ...

0 0

mededingi,.g te

zeudeu,

de '}uilDte daarroor be-

LEV oE -Kr DE! f",in A V É.

Elk ~lon.ter B,.""dewiill te best-ian uit niet min- ; T ...eede dito

.i. '

0 :.I 6 Voor dil beste vep;alDelinlC van Iltt- perkt zijIld~. . ':

--r : r.

der dan IJRIK KW ARTI30ITELS; en tik wede:-, ,17 De

z ..

aar.te ,tros ,Chicorei van ] 2, h\tUlsche V",r~nI11au.t"u, uiet miud,,' I , 4. Het l~r'll'en

le"nen var,

'p\Antrn tot lIenierill~ 'k ~ ~ .

diD

^t7..er

z ..

lbewIJ'~ Inuetru leveren dlIIt hiJ' ten wiuste I ".8ehikt~ ()Ill ie droogen

1

0'.0 d.n

I~

soolten ; . '. ','0 ó 0 'of ~roep"ri~,Jr,

'I

fn Rq:h

ta

"()vr TI'."tc>on.tcl iug, zal dJ') 40 SI.gt;.n 'I:r. ·o.s~en, 40 AanteelUj!esten~ j ,'. .in

erl,

r.

fo!oeJe

conditie, 8,W.genpaardeD, goedge

eon L~lIg.r in ziju, bezit hedt. ' 18!le btste 2'I.adge Kowkow'mers 0 ~ () Voor rld best gilJroet,le en teldE_am. ~: reueeru, \!t.q ~tIlt ;) Jaar ou,, :2SchilllI'Pel KarpH"t$len,

1

,Xlr. Hljtncrrie md "eu jaar oud Hen8g~

7 De b!'l" d~ie BoIIl'I. Klla(lschpil Tweede bt'ste ". 0 2 Il sie 2 K,,"~,~che yar~,npl.ulen ..:0 7 6 het Comilé \'an Be8t~llIr welkom tijn. "euleu; 700 ~ehupell eli .I:lokkell, wllarodJer 'XWl (R"roel:i eu K"pat<lrl, 80 Varlr.e~1I, 5Q GanleD

'Co~a.c, de ~11!,ua.r lell luill.t~ ,on 19 ]le beste 4 KOlte Komkommeli 0 4 6 . Vvor de best g'e~oeid'4erl zelciZal\Jll- :' 5. Teil ei~l ..e ,er~nrrincg en teleurstellin~ _oor eUl., enz" eli'. . f

I" '

baJf ..m dll.run in ziju tktlt woeten- 20 p~ beste 6 K.nolkuolen 0

ó

0 8te UitheelDsche~Vnlenplalltell .. I :0.5 0 .te kotllen, vuzuckt liet 'tlmité, dat wo vroeg

;B 0 ERD E R IJ GE R.!1:E DSC nAP PEN.

de hebben

£l 0

0 Tweede beste..

0 2

6

BEF,

EPL.\NTE."\. ; 'moi!elij

lt

a:il'zoek om plaat>! ~"8chiede bij

den· : I;

8 Het_{door deo}b~stever l.oner,

Mf.8t~

^Spiritusde elgellaar^~t8tooktlen cl:!21 De best~ 6 I:'reijenDe be.te 6 Nr"ppen... Sala,le 00 55 0O·

·?4

Voor de beste4Vuur llu be.tc ~'dll()Kaapscht ditolIeiJepl""\elt ;0

1

III

(IOI'S

0 ^crelaris.

6.

T",I:totill.tel1er~

I'

gelif'ven hunne plantel!

'')

lo "

-cl I' n,.,~ en

^d ^WIl'l~~ens c(nmp Pl')t"

r

...alr

«rIJ

^'V ~ore",;, ^b Du

b bde

Vuor-Howarlls Ploegen, ~

enkele

mlllste eeD alf..a.1lI .au .J~n~lr<ieu I

2"J D_

beste

6

KrllPpell

S,oIade

(Cos) 0 5' 0 :l30LLT.~,.· II-

I

t

'a taf I '

^kt

el 111

Î ôor ^0, ^{~ 'pan} Ûlu:ell ^{nieu .. ,}

2

^tit<

V"!zl",keo, ""

SpSII

J ukK~u

Itl"weu t"l Stroppen Zadela eli

Sptritus in&ij :bezil moelendd h"bbell 2

looi 24

De beste lu .\lallgelwonels van ten' 25 Voor ~e beRt. ';;,nulllcling van lP aa s~nko~, CJ ' r

R,

~erol"lr ruel Illllutm ters, Toumen

J':ggLtr,

enz" el'l.., eli!. .' •

t\ " b d' biK hJ-I ,.!:o,'"n.en, UlenllO met ue • lisse v"n

Jl

an en : er

AI. SM m>',' E,

"LI" rste ne olte 8 6a""cr- eli ene )'arigen "loei• ". 0 11'1'" 0 Kaapsl'he Bollel'!'ill potte" of 'i,I .. ", I',''0" I,'m"dedi" .."i,,;',"en toe

te

zieu dat aezeh'e behoor ~iJ'k

ver, ~8Stoo.tidoor dell VHt"oner, de T"'eede beste do do 0 Ó 0 Voor de h.Sie ">l?Z,.lueft"p; Uitberlll_ ;': !)

eigt'tl&Sr te~ miD.t.

eeD

haM..nm 25 U~~te Scholel Cb~mpignon8 0 4 6 .che dito in Jilet~n

.,1

~Iste,n :0 ó

0

'gemffkt zijl"

daarvau in

I

lijn beZit moereude 26 I~ be.t~ 3<b1l~hel. DIjen ... 0 10 0 lit,00:'\1. ...~. jl

i.

\'oor bÓVP"g-amalliedopi~in,jen

wll

en Kaartj~s

bebb.ri,. 2

100,

Tweede be~t •. ~. 0

5, () 26

Voor de b'Rte 3~lo"iJellde soorten :.0

5

II 'versch,ft worden,en el.e Tenloonatcllcr llloel, bil

Alle Mon~teru~ Kwantitcilen toword~n ing'zon· 27 D~ besIe busbtl Liijen 0 7' IJ Y',or het be.te "tikeie exemplaar ;'u 2 6 hderzel"er t1,i~v.nj.(8t

q.'"

h~t kantuor, eell ~rivaal

deo aan 's Genuot,chap" Kallluor voor 25 Octob~r,·1 T"'''ede be~t •. ~ 0 3 {J Voor de best~ :t

inêt

^Fiet~ouf ^.^LI ⁵ ^0: ^motla ^{of merk} ^opgdiell ^'ueuevens ^zijn ^of ^baar

TABAK.

'I'

28 !le bes~e6P",sternakken (Pars?ips) 0 3 6 (JES:-.!EI~L\::i. I na"m en ad'tl'8. I

Klalll!e ' T .... ede beste " 0 1 6 27 Voor de b •• t. V';rzali,,..ldlg' 0 I) 0 Il !lo In alle' t;:evallen, wa", nanr bet !CHoeien

1 I,p begle501~~tfabriceerd_ Koloniale 29

LJe

bOBe 4 qnlliten Er"ten (groen, ltIiOUOI)E~I)RO~S,,, I:der !l,'oordi"har.,

ge!'n

!(etloellzame !(raad vnll

Tabak, g"liJicJ IUlU d. Am<liku ..,n~che III.t.> geJa!,!) " 0 10 (} 28 Voor de fraaist ~.:roel"":; h"orlen :0

i~

^I) ^,

It:.wallt-oitc;,o8Ilmd Cat;e>.Jill!. ...

£,')

0 0 I Tweedo be.to ,.. .. 0 5 0 I Voor de fraa ..I. (I". e"kel,' pi""t .. : 0 7 li I verdienste fteretkt is, lull~1I dl; pr-Ijun olllhou~el)

ZEG"TT

Detw.'edebt.ste.dodo... ., 10

0

3,1 '\ardapp ..icn, Jebest03,bushels

1

0.0 ! GL.{VlOLCSES, ;

I,worden,:,

2 De beste [,0 Ibs KololJi.len T"bak io T"oede besie... ,... 0 2 ~ 0 29 Voor de b,"ste 4'; .. ;0 5 O~

n,

^All, ^plullten ^mopte!l gilet! in blo i zijn. De

b.,

blat.! [> 0 (')

31

P"taltas,

de l!l

~roolste en ,wunte 0

5'

0 Gl.OXl~I.'\S.

i