Zuid-Afrikaan 1873-10

(1)

;

!

~u !'

I:

1

, ...

'-::1

'3.

:i

f

,.I

'v

;elateae ,.

iJ "

menlair'tr.

~8r Njed8r~d+n.:

!! "

,} __,..__ -lH~_-l-.,----';'_--+--"-

_i~~ P vD._~OOPIN({,

:) , WORDEN GEHdUDEN :

0, d~ \fester ade ·van !,het i Alfrtd Do~,

1 '}

ri" .

ⁱ

i ", I ~ i ,j,

OP

AREN n ,''''

"",!,

L,t Wel '1I '

K STELLENBOSCHj'

cl Z; l¥I~"PAG,ij 13: O~!lOlBER, iSr3,

_ OP Ml ~DAGr13' .~Z£R~ , J ,~, I TE HAlit 3 UR~ DES NAmDX>AGS, • 'I , DB ~ ~tI &::~t! Z A~.~:,d;~"~~:;!.' i:';',~~:::~::~S~:I~ Voor )'ekewag i vau iwieu ~et moge aangaau,

!?r:a:DeD~J Groot, tein, is' wi de

^leub(l~ch, ^{k hle,n} v~~Zpe" ,!NEGO.,TI~-,I

'1 ::J VAM

~' 'R]lOOP VOor

eeD.

seer billijken

^eliSMEER AREN, OLA! (': AARDEWE,RK, ^iC '1 "

X!:i" ~ cm4er ""'~~d.o~: "'K,mj .

^Suiker ^Z"P. ^{K... ;' n.}

POkl'.: 408 [2jAKJt!EN J lisVA KO FFIJ

bers,

dage'

^kJ

worden, bézocht. &htaar

Chicoe-i. n, ScholeIs: 'Potten, j3likle~goed; : ;~ '; : :J ~ ," ,i! ,

men 'alle zollderheden kan vernemeu, 5

Vateu Z ^,I;

Allen m(8,r,' ~f min

^begc1l~,'

gd door Zeewate,r, gel&Jil, d uit de Bo~dsche!B&rk

:\~ wwd\ _ ._.

goede. Linnen, VOO:;;:.:

c....

^roy,

o,rol:, "STAll DO~KY.:)<K.pit4W· p. P. IUJIBJBN~ l, ..' I

I

P; J. HAUPT.

^'CI!ilz, ^ius, ^Broeken, ^Bootje., ^{K o!opj~.,} ^;' ,,:','D.\t.

IJBURGH" &: CO., A, genten,1·

Laken. Kombaarzen, K"useu', Sqkke~, ':'

1OOI ~a. clae en Jl trÏlle Se.hape~

el>,1Sieve • •

r . 1 H. JONES & Co., 1 FSLiGERS. ' .

~OKapa r Bl»kkea.

lf' Kar,.jf n,

I: "

•'A

^LLEN in,llitf!lunten,te''kon~'1 ~rllvt.;), Pil< , r

D'

i '... • 'I ~"

Sh' d" • ti i,;

•• bt

d~:,J.::'"i. P~;~,I z: ·;.~':' J,

^WAIW..

e'. W.LUln I,i.i~,,' ',C:, oonr erz~g' .

, Durbs«,' ' , ClO, er 'i • ,

op Ma.a.n4ag, den 13den October. '; (GELEGEN!rOVEN UN Sfft\leNDERSTBUT),

1 A~'VAN BLERCK.

VERKOOPING I' :: q'

^EN ^{. , ,~:} ^•

i

H U.l S~'M E.U,:l3 E,L:E N" I ' "

In den Geuk!nlijken BoedEli~:van wijlen den Wel·Eerw. Dr. STEPllANPS ptTRUS

? ~IJNS, en nagelatene J\'ednwe" .

1

OJ. i, ~ ..,. - _, •

;' ,~ZUlleD ~1rkocht wordeh top de' Plaa.ts, : , I

OP 'QINGSfl;.AG, den'21,ten D]i:Z.:a,

t \

TENA 0 .URE, 'S VOO~MIDDiA.GS. . :

I ,i

.A.u.C~"'.l'iLClII~,

13 Oct,! aanst, " l ;~ .~. "I'

, T& WETEN:- : . '

p~rVi\STGotm ::; lal verkoeht wo~dn iD! twee Per~eeler· I

l.ZEK ERF, ropt het dMlnp ",Iaande ' ; , :; ,,' , ^,i" ^" ^•• ^. i,

O.ebo\lw" , tl!'"de ZitkamH,2 SI,aapknlller"

I

pERC~EIf.''-,No.l bevat het, TI'00NHUIS, deels P,'nbbeie ,Verdwpmg, en het ,.be,~endend greot Wln~l.ertrek, Keuken en I)j."e,~, ~. I, !HuU~HUIS, !banll be~q9pd doo~ den Heer, ~ESSE, fn heeft 15 Kamers, bfnev41ns le!C~"l[\n~! fe ~lllin~lr:4al, ~()order Paarl, z~j"i'e

I

Keuken, BcJ!~nden Kamers, S~~ V~cnolder, Koetsh~~s, gr~te

W:?rf,

enz. 'oe fwep v~r.

hetz-elve alt9Cls j.!oed Verbllurd er:kuuueude d"l'f' naarnate Ka~rlj meten respectl!f!~hJk ~4 x 1i'en 3.Q~}8 voet,j en ZIJn zeer hoog e? Jochtig.

D

E Ond~"ple.kende snl op 13 OcrOBE~ een gopdP 7J"d.-l L(rnrE!",'n .. o,o,n. :' Het grootste'i'edeelte van ~et D~~ II! g~heel van KaJawphont,.eh het g~heele Gebo~w IS [zamen- te KLI\PMUTS STATION ll!-ten verkodpen 2. ZEK R ERF, mel h,t ,a~"rnp~ta.nde gesteld op de'b~htste manier eD!.f,oorzlen van ~lle gelD!&ke~'1D een privaat ver~hJf .~400digd.

BR' 2 8

j

:gerieflijk ^I,uie, ouder Stroodal., bepl~l:t mrt ,Hetj!f. ootst ~dc~. lte :~an den Tni.d,.~et de k"eunge v~r~mehnlk.tan _Yrocb,tboomep, WIJnilto~iken,

30 engsteIl en

^~I.

van, _)ot a.ren,

Vrnchtboo~Eln, h,bbeurie f.!oeden, 'rulllg,o"d, Heesters en,(!en fraaijen ~1~me~tnLU, waarm J.apotJl~~, zIJn. d~t:\Dlet overtroffen word~n IIIde

oud. en daaron er

10

e.._e paren, en

^{I !tOOI} go-~ Verbuurd. gelegeu te ^I.

zucn.

^Kaapstad, z~~len natuurlijk IDgtJ~~oten w~rden IDPerceël. No. ~ .' t

eenige'

~etpaarden.

BRAAK," f'ioorder PRRTI. Porceel ~o'i

2

IS de _Dobijlt~ VerdlBplll~ Cot~~, tb~s bewoond door den hee~ Dlxm,

Ze zijn alle~ makke, ,1~drfll8eerdf', IIroote en Pe V.rk~oping te be~innen ten halfLl ure bevattende G~amerB, Kenken, :qlspens, Uedlenden-

eq

Provl e-Kamers.

!

e'Ier'e Dirr.u~ bruikbaar ouder Z."el zoowel pr,ciel hij" fo. I. : ,''!:l .~ ,

LI€E'T

^LJ

U I S R·.A::' A' Cl • . I

:~~~O':~!b5~:' zeer g.acbikt ~oor den P,ost len ~ VILLIERS, E.\UR,I'i ..I; Co,. ,P ⁰ ^~'. lil , '\ . •

i,"

T~.en8 Eull.n worden ('pg~.elI.l

a

groote

I

Velldu.Adm.. ~estaat :;uit! 'Voor., Eet· é~ Slaapkamer.BenoodigdhedeR, ..waaronder genoemd,kuilDen

.terke EZEU\ van S tot 6 jaren oud, .. dlar- Paarl. 25:Sepl., IS73. wordl!n een r~ije Piano door, A'J,LISON, Vnorscherme~', Dav~. tis, Buffet. Eettafel, tIeeder'

onder ~n Klr~rtp.o •• n 8 val". n j knst lDet Vlélug~li8, Lootafel. ~kcbelspiegel, Twee 4:1abaste , zeu op Voetstnkken,i Tapijt,

Allen in ,Qed. conditie ~O Kuchikt .oor de

PQBLUKE VRRKOOPL~G:

Aneroid en ~n4ere Weérglll.ze~",\ Thermometers, Verrekijkp. . koopprijs £15), ~gchels,

I 'l'ransportdi.~t. l'" Stort4, Henpi; e~ andcre Baden, .~ordenrak, Karnen, ~J\raffine, Moderator Lampen, 1P0kken

.I.!::d::":'~.'::::":~::' ::.I~':;~~::;~';~: AnGlh~,\A~i EE"Eil.8WF . ;' ! ALSME'DE: . j'

~i~r~~d~~~~-~~~~~rD:!:f~, r~:iJ.":.ven8emolde

I

AAN DE PA ARL. G'1S, ~~d~erk, Zilver- e#:~l~ttij-Waren, en,eei{ aantal Aardigheden, Sigaarko ,ers; een

~_ .. i MCf'l'SchllnmJ'ijp met Zilver B~l11g en Amber TOPi waarvoor de Prijs toegekend is op

de

laatste

W

Oeen rnkel_. _-*-llánd Pa.rd of Ezel_h181 .oor de

DE

~Olot",ieDr"E,,- R·.,GETEE,'KENVE bl'e,',ft b",t,- parlJ~Sc e.. , b T'~n <!Ons et' t Ir1O!{. " .',f': '' •

I

Veuuutie mi op> T.orden urkoo t. . • ' Eeu gr,te: Granieten TuiI)!

110

1, enz.~ e~., er)z: '; :

i

>

" " A. J. BOSMAN, P. W.III. , ,', i ^j

SteUenbos"h •• October lS7S.}

,Op D~gsdag, 14 O~tqber, Ksa,i"

^PS~:"

?

^Ocrober

L8i'3i!

^Wed. S. R",' HEIJNS, Exeentrice Testa.me,taire.'

Dé beeren J:, a. ~ " 00., Afslagers

Publiek t~ doen verkoopen haar verkieslijk' !I, • '

I

ERF

me:t daaropstAII'nd suffisant

et,

^n!llH ^'. ^<,'i

De beer' J!~ J. HOF~IEIJR. Afslager.

^I,'

d .." jonl!'~1en smRlIk injrerigt DUBioEI;.E·· I .". .

VER DI KPINGGEnOUw,_luchli~e_REN

DA.;'K,

Woonhuizen,_bevattende gelegentwee aal1gen8me~en'()ndt'r~'in h~t cen-::

i

IJZK-

A.' ~ '1VI D'''' i C ~ ,.L O'tJALD, ~ . & Cp

^Iⁱ ^'.

traalSle g~deelte VRn het DUlf!' vlak pVt'r:de :;

HEBBE,,'N" ONTV' ANGEN',."',,'AAN H' UNNE .1'

Woning 'lian Dr. ZEEDE~.BERG, bepl~nt nIel .

een fraaije" Lemoe"boor~ en andere, Vrllc~t-

P' 1,.. h~;" ,d d A' d';l 1 ""'s I

~;::';':~d::,,::,~~:!~"r:::'~;~E~,~::I:; ~Ulzen lil . e ., 'fer ey . tr~a t

^J

leven. :- ' " '{~,

EEN GROOt EN VERSOHEIriEN ASSORTIMENT l

BONlJS ZiL G~GE\'EN WORDRN., . " ,," ,';

, W.d. J. D. BEllERS. ~IEpWE IZOMEij GOEDERE

^I'

N',

J-. , . al MARAIS, Vend u Afsla.gbr.. : i ,. ' Eli ZlllJ~n voortgaan met ~et ilivoeren nn I

Verde~e B,*endUlgen ,~ieu\ve Goedere.

!; ItET ELKE STe'.MBOOT.

^I

17den 'dezerj

!¥ln ~LAP+

i ~ .

ir

~t •i

.Me~ :Au~bdr~satie

"

reertiende genaamd iehe jaar, uboomen.

litnemend ahe voor

I, goedge- III Heuagt

o

Gauseu

, eu ..., en

ORT

1

I,

Goederen,

PUBLItKE

Und ....lleteek:enltel .hebbtn ln!it ont'ltDngp'_

Hser-n JONAS R. Roos en D.",J.

publiek te y'erkoopen, het volg,...dr,

U.lf

PAARDEN EN EZELS.

e

band te

'I

Gp Maandag, -13-1 October,

TE KLAPMUTS STATION. '

d.

L"

^anntX

35 Mor"en

~ uur va.n :btboomen.

.orzien ,an deen meest

le KotijeD

ll.

Balies, een 51Mugeu eu

I, Gra.en

ap, Nr ..

.... Id';' Vttte IlUplJClle Sela.pea

'Jf!t'

LJ r7ULLEN del8!' •.

opPubliek wor,Jen

VBIJD,.G,

ter-

17

, kocbt

ceKJapmnta

~.taUe.

J. OILDENBIJIJS.

10Octo~~, 1873.

J. 8. ¥RAIB ,,00. AfIlátera.

'0'

J I

DE t'AARLSC8E ,

"

,

Brand Assurantie en Trust Ma.a.t-

ⁱ

, schappij.

.

^'

... SO R.ils ea Jerries, gedresseerd en

•• ~d~8eerd,

lU

2 tot li jaren ... ad, ,aar •• der eeBi,e .it... ten-

'de PaaMea.

.. Ezels -; '", ' '

! Spa. Wres8~e Trek.sstil, It- lebik* 'Mr ee~i:riel togt. "' ,

Op Dingsdag, 14:deu dezer,

Z

AL cle QnJIl~etee\u.nd.. Publiek Vrrkoopen, bo.eng~metd getal PaardeD, Esels en Osstn, te Klapm..ulI :St"tloo ; opgebragt door \ de wrlbe- kenlle Veeke~n~r .. de

B,

_eren,A:OBLUI' JU.GBNS

en J.L. DU

fLB,IU.

Zij lulloD ""er pRaaDt

sijn. . ' .•

Paar4, I

cj)dober,

187S.

DI VilllerI. hure " 00., Venda-Adms.

::: i

, '8 morgens om 9

nir" ,:.~,. ~""""'i'---..;..---

eene VttBadtrilljZbeVt~ge.elde ~tR~t8ehapp~iVnt'l Anl\dedboudr~s^1.HI plaats! bebbtD.i~ dt

'TH

' I,

lf :,' A~N:

^S'

ONnllV' 1.1 11. ANG

teil 81"dO'eep· Akle VIP O.err:enkomst te Ollt- :' ' ::;,

werpen ~:,n aan te nemeD. til Dirtkteure~\, ell -,

,I;' '; . 7'l'' P A

Audi.trurtn nn 4e. gelegde M.~t!ICbapPlJ~, '- ' , I : . :'

ver6;';~t' ~ao de P~.i8io"ele Direkt~ureD.· .

NIJUwi ZO... ,....,...-

, J. J. DI VILLIERS, A. P.d., ' . '-' i'

P.~I, 2 0 ... '

1873.

.,J•.S" ~ Hi~MILTO~ ROSS & C

'&Sols H

^IERlBIJ ^Wsebiec\.t k',nni~g~vinfl:., da

7 ~"

h',t (fibouw der, WeswllJile ProVlIlck

Back te ~.arl. op I

~Iaandag 13 October, 1813,

i,

Wagen-

,

^,

;-~

e,

"\''r'

•

No 3.9M

Pi~mRKOSTBiRI PLUTS,

JiI4I:t1UIlam.

Han

^eDBoerdezij~

den Boedel ftIl wijlen HnDllll: JoJU.'OB' TII:U'I'ZB •én nagelaten Eeh~OCJt.e

Bus.

SUUII.· .

EN 25 OtrfOBER,

de Plaatsen ," VOGELSTRUIS'·

•..,...."'m'nn ... "SOMBRVELD," en' een"

van liELANDSFO]!lTEIN," in de Af-

lldl:IF!Ji .... Malmesbury, te aauieu mei deu ataa.n'dell Koltbaar Aant.eel-vteé, Paard ... , lfuil«' en omtrent 2,000 Schapen. per<Pablieke

verkocht worden.

BijzODaerheden in,nadere AdT,nentiel •.

A. Associatie.

VERKOaPING

nlf '

• ~I

D

^E^H$R ^{S. P. 1.,}^DU ^TOIT,

~ij~e uitgebreide: Boerderij.

maken, heeft den Ondergeteekende ven, pnblitk tedoen verkoopen, .

Op ~rijda,g, 31

j EN

OP ZAJ'UBDAG, 1 NO

~ 1Nieu~e~ Togtwa~

met Zij~isten;

1 Extra. .iiOverdekten Paarde~wagell com- pJeet

ii .~,

1Nien'if~! Kapkar op Veeren!!

1H.alfsIEi®n do. do ..

1Zwee"che Ploeg met Stfl kompleet 1 Span jStinkhout-en

Jukken

1 Pear Nieu wo Kar-

tuigen ~ . ,

1Span rfieuwe Ossen

Riemen '

1 do.

do.

HU IS,

de Alexa.nderstraat, eD verscheidene .Perceelen Grond. allell gelegen in

h,et

'Dorp S,~llenbosch, alsmede een 2tuk ,Grond in het Dorp Boubaix te FmnaCh·-

hoek.

Inden Boedel n.n wijlen den heer PBlUP

-

. WOUTEBADRIUJl llloPT.

...

Donderdag. 23sten dezer,

I'

'SSOORMIDDAOS 11URE,

L te Stellenbosch in het eerste der onder- . gemelde Eigendommen nrkooping wer- gehouden.an '

; Een HUIS en ERF, staande inde Ale-

i:alldA'l'Sb'I\JI.·t te Stellenbosch, lhana bewoond

den heer

J.

^VOM B.ut8TP.ox, benttende 8 .m.a;meJ·s.Dispens, Keuken, Stal, ens., alsmede

en een klein Hunrhuis, mitsgaders vertrekke! annex, die &Itijd wel ~r- zijn en een goede huur opbrengen. . Een ERF of Perceel Gronde, zijnde Per-

87 en 88, gelegen in de Stad en

ten

1I00,p" ...n van Stellen bosch.

3; Een ERF of stuk Groad, Eijnd8' No, 85 ⁷ gelegen als boven. _

, 4i. Een stuk Grond, gem'erkt N:o. 6in Blok:

in het dorp Roub&ix, wijk Franach- nde. eeu ' gedeelte der pt-ta Ca.briere ..

A. DENIJSSEN, Secretaris Z. A. Associatie, voor zicb en Mede-Erl'C1lteuren.

Kaapstad, Kerkplein, 9 Oet., 1673.

De heer J. F. Wege, Afslager.

2 Zweiepen met stokken, 1 stel looide KQapZll.kkeo, 6 Mndzakken, 'I'immermeasgereedscbap, van alle voet Populier- en andere Planken"

Ge~gd !Eikenhout, gescbikt voor r,,!oell'tn~

~en~o; do. do. Eikenhout,:- geschl ' Kozijnen; 1 grOot lo~ Wanplanken, ~An"",,<IiI

en Onge~reide Beesten Huiden.

VAATWERK.

4Kajalenhouten Karns, 4 do. W mers, l4lfamen, Ankers, Vleesch-

vaten, ~ater Vaa.tjes, Groote AArden ,p.,anne·q;, 4 .Extra Schietgeweren.

( HUISRAAD.

2 Ext~ Stinkhouten Aanzittafe}ll, Tafelá,lldozijn Btinkhonten Stoelen,

banken.

i

3 Fra.a.ije Kleederkastea, lEDEN die Boeken in hun

bezti'

^hebbe~

Veqerenmedden kompleet. .behoorende aan wijlen den Wel·Eerw.

'~EGOTIEGOEDERÉN

^HEl1N5, wordt verzocht

deeel•

.e

terug

te, Lakeoscbe BllAtjtl4 en Broeken, ^{lliltv· ..}.h ....,."r aan de wedowe en Executrice zijn.

Zwart S~tijnen OndérbMtjes, Witte enHI...

n...

^aan ^hare ^Woning, Schoonderzigt, MII.n's Bemden, Tondeldoo:zen

Schoor- en Zakmessen, enz., enz.

~I EINDELIJK.

Boeken! !

. 1 Lot Wraaije Geschiedkundige

·1 :

RllilD ~rediet en Verversthingen , . i' gegenn worden.' •

G. E. SMIT, J ,

, VeDdn-

Venqu,-Kantoor, Kleinvallei, 6 (!)etober, 1873.

De>Beer JOHN FOSTER,

^4IJWRreI'.

Po

HERINNER·,

D E

Óndel'l!eteekende b,aloten 4en Vdjalaat te' ,ertrekkeg,

docn .etkoopeD, .

Op!den, 4den N ovembe-J',

En, indr f)er~ht, dtm daarop t.to'1I1en]~n

U DiT

TB

"T IJ GER KLO

_Dft "ZINGARI" .aa ,ilterell bevat een \"oon .

treffelijlt Portret nn " , '

ZEd, Sir O. 1, BRAND, lUUer, L.L-D., .

IISpeal;,er," t:an de lVetgevl'ltde Vergadmng, ^{M ,} Edel Achtbaar-Gedeputeerc.U G~'

NatWnaal in Zuid .Afrika. .

Niet ;'erder dan 2! 'uren nn Trl)e T

~.,

~

1800 Scha»en en Bokken,

III

t'

conditie .

U. Paarden

Ploegen. Bedden, Kisten,

^aAaw;11.

: ke~reedachap. eo., iJ.

A. D. V AN DER WESTB

;N. A. VAN RHIJN, .

;J.

N. R. V AN RHIJN.

Tro"i trae. Clanwilliam, , 4 :bctober, 1873

'\ P. B..VAN RHlJN, Ven~l\J"lWlI'"

Joltn Foster, Afslager.

Kost en drank

^{vn'. nn.}

Dit portret ilyervurdijrd Daar ^MOeD nieuwea kuolt.tijl. ,die Dooit te '1'0 ... 11 aaa de Kaap' .. ~proefd, en nu .oor cle ~nte ma.1 ilinll'efll*rd I"

door deu eigen,ur vaD de Zingari. Bet portret i.

Kemaakt. deor - deu gon.tilJ bekadeo kllo.te., Ol&r, dIe loonie voortr~1feliiie· portredfn b...lt

~.Ievertl, en wordt door ienDeri •• rilaAld eeq •

o.,.."rbetMrlijke te ..ijn; bet b;jkomend. nl gt-" . waardeerd wordeD door alle Vrijllllltaelaan ill ZlLid

AfMb. .

: Alle penon~n, die kopijen van di' speciale Domm'r' weo,eben te hebben, moeten bunne orde,. dadtlljlt - U'ndpn un het Kantoor

""U

Uitg .."" of -.n d.

Bo. khaDdela.&n-

:~lIe

p,ij.~.rhoog;ng,-a1eehta ,J.,

fir

me' post.--,,',

gelil, M., per ellk.l ex.fPlaar, ,

O

^UEN. ^te ^Tulbol!b,:

;~e.er, mijn geliefde ^hh.',

.r."''''

C.J,

f.

TRXRGlI, in deQ oud ' 38Iaabden en 10da(en. Diep

Vrienden en anderen worden

fOor J,uflne bel.ng,t.etlinll

meeit! de Wel-Eer". h,.r W. ~oB&ïlJ.m)JijJ dit!

dag l'Ic)cblIaeht hrert oUlzien, OlD:dtn !IIy,eUII"Iii""lt

met h!llp en raad bij te staan. ()Q~

DI. K(>x, allmede D,. HULUH, die 1r'!~I.. rllliQ'eeH wat bij kon0111,deo 'ovcttedene

bnngllD.

wed.

A:h"NA ALETIA' Tn ....,"un

,eb.' .

B·

^KVALLEN ^van' ^ren ^{ZOOD, de} ^g.lielda'

Ecbtgenool.e nn

.. P: E. SCHOLTZ.

Moddergat.. 10 Oct.., 1873.

B

^EVALLËN ^van ^eeD ^friBachen ^~n.

de

geliefde Echt&etlc.ote .an

. W .• IJI

ALP.,

Olaalf·Reinet, • October 1873. ,,-

,

!

(2)

I '

Ocr.-Het weder blijft drt>Og

WoonhUIS e'l bree HIlI,teil"e~~ml'el~.

nt'J

Koe••

huis, l~giog ia z.ooJillJlig,'

dommen alhier is, eo' Mutt, W (I~D

Iteteblkt voort'en' :lIs r-en- aa«-

gtname Pnvate goede Hand,'1 is er

.roegt'r ~re'eD. Iroerle et'lh·~('".'

h id voJi de~el!tn nlbiPl' willen

b"lIionen,' m,t UtU 8Ft.eg.

K8rtom eeue '

2. Zekere lleJe~n t~'Par.

keudam, met op, h1!bbf.ndel exlra

ZAAl- en

TU

^en ^EOO "rij~~le!!en, dat bet bijlollder 'OOT il'm~ndJ die Trij

wIl won-e, h.bt,..nde WATER leo de

Ptlblieke Weid" voor Deur.

, • j

LOSSE' ~li~:DE~EN,

AI. HUISRAA Dvan

lu~

^soorten,

'r,' ,,

181SlOP.

'le!>, Kleederltásun, Qlale'l'kast, Le". ante n, Ve.

d-ren Brddtn, GI~8.en t(!J'dewerk e 'Klu~en.

gereedsehap, "

Jl'

Boeroerijgereedschap. i

1 Panr le".ae:.n, 3Plo-een, metSte! ko.pleet Tuilrpn el} Zwingels

1 "'"u.,. Ttektouw

l

3 LaggH', enr .. en". ,

VERDJER.

2 Murfd.n Koren.

1ë,'en,sll4;lhoall.<~lJworden al duurder. M.u eeo see duren tijd j hb.l..r 4&. -id. pet' lb. m-el £3 'j' 3.1 eeoe lloede vrac:lJt ho~£4,

"at et gelaaid .. eten rl~

of

1""

^kten ^op, ¹⁰⁰ ^dat ^er ^W,iDljf,

dat h-t beloer wordt. Oe elegtel'l 'heb- buo .I_b 10 prl). verboogcf, eo VeUOel'1DAatlsobllPplJ den prlje Jlur omdat- hdpnrdroyoer zoo hoog 1.1;

100 Ib •.-éOtT~. .'

E BOROEL'Elf WU'KAVEIl,Woeoe.

'''l1deelbooden iD deze m~hllppij hn;;...'& ... ,~ nrgaderiug om direkteureu

te

vau

O.

^WIjlen ^deo h .. r O. M.

beer J. S. Prinee, diethaos lilt il. D ..r waron tlri. ltaDdida- , A. le Suenr (yoorm.lig PoetA

11•• '...

/,1

P. I. Kot,AI, t'D N. W. Mt'ijer.

~ ,dat deheer }\:6iEi.

23, eu de b ..r le 8ueur 21

De heeren Kotse eD Meij.

aekO&eDte zijn.

BliiN()'.:",·-I~eD uak UD kiDdereoo" of ver_

wordt \'III daar gemeld.

yao een kind is in eeu j{rui ••

een gekleurde meid nog Jonl(,

IIg ...lit, ophaar eigeo bdren-

'f1Ul haar il, dat bet doocl ter

en ZIJ b.' YerbM~@n bad voor

• L'bnstlan h .. ft het lijkje ooaer- rn-oeleo, dat hel leve .. d geboren droejl nncbeidene tee~elJ80 yao OBar het aebt of lie" dageo reed. dood nIel aeggf'D, of de kDeul.lllCell .<SJr of

"eroon ••kt wareD.

óe ..

4~

^wrijheid ^aaD

}li>ntaIlU eobet PIlbliek

ei'b,erill!'tCJI,dat. dj de be.igh.eid

heer WILLBJ( A. JOVB~aT

01'rfUienOIllWo. en ftll h.den al e.n VFII- nooteobáp aan onder den .rijl oCde

trjDa '

van JOUllI!:U &; l<iU'lUB.D aJs ALGF.MEE¥E HANDELAARS $TOKERS, eRKlJIPER:;,(n verlrollwen door ~~uwgecetlO bedieniog en DlAI~~e prijzen. beguDsligd :te zullen worden met dezelfde fllillle oOdersteuning, die un hunneo ,oolgan~er

wer" ~1'8Cholikeo. I ' ~

Verdrr w.n~chaD de OnclergelaêkendtD Det Pllhiiek teb~riltte,,~ dit lij;in ..erbnnd met

d-ft

heer W.

J.

GIll!lGUf, Sr., de be.righeid .~a.n Vendn-Admi!listratEll1r1, Ahlemeene eo Comuusne AIlellieIl, Kollelr.ceu~ yaoRekeningeh en Adm.ioi.

s:rat!'urs "an Boe~els zullen "oo~zetten. Ook zullen lo801,el1lel.\ ~ehedulrs wonten op~eataakt.

Verbaeden geplisseerd, Transporteo uitgevoerd eo

Á...nts'beaistbeid vauallerlei 800rt wordeo waar·

g';;omen met oaau.~ezetheid easpoed.

JOHAN'ffiS BLIGNAUT 10UBERT,

Jtn.

PI~TER ABR4HAM EUVRARD, Jr.

Montagu, 1 Julij 1878.

I

ft.',..8'"[1"f'I. 7u. 39m. "bormiddagt.

Dm. namiddagt.

, 24m. ,oormiddag ••

naDliddegs. '

2m, "oormiddlllf"

Oct. 13-jD.jlU,pw.u.~

J,Bosman,

Diamanten t Diamanten f

Gaat gij naar 4e Mijnen I?

HOOR !JAN NAAR. EEN RAADGEVING! ^I Vergeet niet ~ genaegzamen voorraad I

liolloway's lPillen en Zalf

mede te nemen,

L

^A~OnURIGE :onrlpr~ndjllg heeft beweses dat deze be\J'ormde zeneesmiddelen de krll.chli~8le f:ljntot ~nl':zill~. ?oowel vao de !te.

vaarllJlte .Iek len alSi de lilttere ongeat.JdhedeD, waAraan het leveu ~Il den: Mijnwerker onder,

'" he'4; IS.

'tv.

Nl' ~

DA....1

EE:~n'l,::SIg VAN

DEZ~ PILLEN

I

V EiE,

6 Ko< ijtn en Kalvenll

5 .Mt!rrlt~~.allen !lfdre!!8ferd in Tuil{

5 Ruinpaardpn, waaron !~r 2 KarpaardelI, en behoedt het h!tchnalll legen' die kwalen, die roo meest .Rllen'goe.,le ItI~pnArdell,

I

^d,k^{wijle het} ^werk, ^van ^den ^Mijnwerker ^beletri-

En wersch81dene arllk~weer;' welke tullen mer-n, ~ooa18 '-IIQfst, 'Verkoudhêid en nlle

.. or":" \'oorgebrollt. I, oUl!Hel(elde werking van de lever en de maag-

RUIm Bonus z~ g~geven worden. I

"ikwiJI~ de voorbo.lsn van Koortsen, Hood;- WED. C: F. KERSTEI:'L Loop, Diarrhoea en ~holffo.

Vendll.KAntoor. Worel'tI,~r,

D E ZAL. F

15 Sl'ptem~. 1873,

De Heer ". BEOK, Afslager.

October Goederen, Rossouw.

PUBLIEKE VERKOQPING

'lIDRUG'

Voll( XOST8ARR

Is het meest voldoellge ~!'neesmid"el voor oude

~wrren, \\ ouden, Rhum ..ti~k en alle Huidriek- ren ; het is eene na8,lz.nk dat wauneer

b.,

^vol-

~ geus de gedrukte voorschriften oanJreweod wordt, het nimmer faAlt om &oowel diepe als oppetvI.i<ki~e wgnde., volkome" le ~Pll!'zt'n.

Deze MedlclJneo r.~jn"erkrijgbaar bijalle voor- Mme Apoth-kers en Eroo~isten in de h,~cb6{.

tie wt'teld, met gebruike aanwijz'iogen in bijna edere taal

Vaste en Losse Goederen,

TE KODERO.

D

^{E 0} d~rlltte<'k.nde veornemens ri1n.le van Wo ,in~ te verouderen, "zal pubhek doen V erkt0p"", op

lIaandag, 28 October, 1873,

Zijne "tlbeke'llfl.. Plaats g"'loamd

Kaapstad en WeJlington"spoorweg I

TIJDTAFEL.

I

HEEN~

, ROCKLANDS, '

~en te Iro.lIheT~, I.. bet distrikt M.lml'lbury, buwd !Mt3.5mu""en I{OOTll, 50 Illuddl'n Huer ....t lIi.cldflQ Ro~, en beb&&nde Braakland 'oor

no, lt ..udd~ Z'lld. De uitgpstrekte Vee .. ide i.

'Il''''

rie be!Jta, .n de PINIota is goei~oordell YaM

W ATl:K bet ~e~le J~ar door. Ul1lr II.zel.e roo w9lb.kélld ia, zou verdere a~.beveh"g on.

Doorlig I':ijn.

STA nONS. _{c ~}

.

_cl _El

~ ~ ~ e

It!'"d :~

fill QjI CIS QJ

os 0 ~ 0

-;- 1~:.

a IQ. ^fl

11.:.

p. m.

, 7 16 '3 10

3 7 25 3 ~

12 7 53 "2U 21 8 21 "5~

31 8 51 li 23

42 9 23 5 57

149 9 46 6 ,20

,51 II 54 6 2S

liAilFGfE)I[!!!':liSCB:4P. - pe heer Coles, de millt cb'PPlj tot aanleg un IlPslaagd iu ZIjne unding nul' M"OritJIlS, en er kan

rwo

^tWljf.1

reldra kl"gr.ftsebf! g~lII~en.ebap

CIJTMAAL E~ EEN!! L1EPnEBBF.RUVOOll' len hebb~n. De

bR'

^Col.s ^beo-ft

"JIl

ELtI~G Het volj!'ellde teest Il.en in de TrplU'I1/J'!l _"""!t'L' kolonien jurli)lr8ebe bfotali"JreIl ~oor

dt'Qca:te 'Het ~.chtmaal bij il-de Hervormdo '''n ,£18,OIiO. 900r de 00".'.

peUle ^I;hier, Po!~b~fstroom, z.1V.V.g~houdeD KIlapt.lonle betaalt £9.500';

Z'JIlIJag, ~ Oc'ober aiJn.t .• Voorldle ge. j en MlunlluR £6,OOJ. Ala beWljll wo,d"n llf 8RlJstalten gemaakt

toot

^bet Im'LI',"IIDI.tIJ,&1.8 andrr. oYer d. KaapkolODl. br«int te

lt fhebo.,nj ^IoorsterJlng." (~AI hrt lI'roP~r, dltDe dat de wllJlrneme.de voorll\elltug ZIJD 'all hefbebbers "11 M.Drltlt1l! in ZIjne booilaehap a.an

scb~pPl.

I .

^Raad dier kolonie aauBlerkte dat

, lijk ~ was te YHWAcbten dat ft!!e

EGR}. 'F :wprd ~Islerpn g"meld ldat d& al8 l\olanrltiD~ ~.. 'n ~.el aOD &pbtengen

lI>n,pllelO XÏl~se vs L·vy w.geul on!"cttige PO in "'einArt \oe.UDende kolonie

11111(,8.n~ u'bIt rage ISoDJerworten tO ..elk ... nkom.too hillnen de

telll £360 IS toe>:ekend; terwIjl flh n wAarschijnlijk 1l,,~I~h)k. 2IOudl'o

lF(ene Kristenbetf, te he ....len.-'lle 01$1 d,. van MaurhJwt hQogst "'aar.

cell lhlt'ntoto;Chti vrouw VHm,. :'td. zoude bhjveo.

wordt b~.cb_ldl~d I'on d" m)slaad.-

baai

I~:

gezeLId bet :Sp.aIJ8clie· fregllt END. b80LVEI'T! BOEDELS werd

u"ar Ca&lx. . . g lf.haUil ••

:-c

J. Juta,

Sp·Jl>ARrE.- D. vol"ende J'dDgeliu- It', .erd.r. vprclermgell

two-

.", ", van £2,217 ~s. 4d rn G. W.

buo AdnJlRSle Kl1lDl·U opd.1J 8, 9 en

~fllil curMor gekoaen.! WllIiama &

of!,legJ,Le hebl>.n, tot"lltlat ... 8~ Stn "erde~e .orderingj8n bf'weleo,

tTueologlsch Semillal inm. Ve, nameD 08 1is 11 d, en lV. Brlltaill

l>uab.tuc)1e orde opgel('evtn -Adrlalln gek{l!~. R. J. Polwrïê, -ciale;

OW;\fllllJa'r,HofmJlllr, HeudllitJohannes JohantIesHerm.'lus

r.

Krille,eet,,·^L 6d. perêenpondâkkoordster!tngjâangebodenhetwelk....w^lerendoer FrederUl~ Sllhel bauH, Vlrk Jo anDea

Veld, n,' , ItenTen w"d aaDgenomen. WijiI'.

, ph, 8pec1A1e, be.laten, na 'oorl.~io,

WEH, @CT 8, 1873 -Men is hi,r b~zil!: I rapport van de cutltoren betrek.

om aaa VB Reitz eeo ..Iv&! "jl tbe,. op dedoor heD genonlen maatf8jlel~D 1:"8c~(lok te g •• en, bl) Z jn 2~ jlr,J1I Ing van zeker" aan den boe lel be.

Ikalft In d, U gem ....nte:-pp de d~n ~n vula goederlln, dIe op on.

e kerkeraad .. érgK 1..nn~ van gIsteren .. aren, dat de maatregelen

tot, 1>uderllflg de h~er N;colus goedgekeurd wordeD ell verder

rot dIa'ken. d. heeren Roplof ~Iorkel 'iMte goederen publiek door deo

Waal. WiJ hebheo een aallll""8meQ l't'geo als af.laRer, ,uneu worGeD ter- flV1lolJten, ~eer. Allea be:ooft go,d.-

I -O~de,r dit hor,fd Tertelt del Rieh-

dat ide hen W. B. G. BI~oklli.,

,jpn he6r :'\lolleno, di. oolangO\ werd Klefk J'lI:n den Clyielen Comn'lIssaris

~, om tQ "geren gerlDrelld~ de a~lI'etig.

"f

".n

^den ^b~pr P,lt, thalIS, IU plaat. [ e ,ro~t're stalldpl.ats, ~urgtr8ior.p tt'rulJ('u.,1...ondeD, hIJ de t"'1Jlfkom~

Pett ISb, vorderd Dur Graaff.ReIDe~

de b...e~

n,

Dog geeo twee jahn iD lsd lenst: lB gew •••t.

-lo lJ.t Rondgaand Hof aldUT werden Ilen~n lOO I'ven IJe. ze,en

"'fiji,.

kwam ',oor M. E Bosch,dl. beschIl!' melo~ed. tiaar bIj bIJ het ~.rhonr k 'all "Bosch V8 HOlh.,"

op

^~eQe

Hof. o~ hIJ scbuldlg was 8_n~ zek~! f'

e gelegd, 'lll'811I(ed,ag, ontk.nnend hail J:"e[·n"nl!~I":

ofsoboon ~8lnJke getUigen Z"'06r~n d.t

I

t "ev.1 W,alI; ten gevollle .... ar"'8u de

IIlle Zaak)"ODen Bosch ter teregtstdhng ^I

v".'...

',""n. HIj ,.e.d onschuldIg beYOllden eo

I

ClJat\[>tjk, eeD bOllr,die bellCbnldig(l/ -,lbojldelÏi!bij Il(li!(ueld Ban de mUdead van II

oor

ZiJD

bediende, Jonn, ^ttl hebben

bUIS ~ Tukenfuntein IQ brt-od te k zaait 'wiJ reed.Yf'OeJCereeo TOllNig

~ge'ef1) werdook 'VTlj, .. prokell.

n

V.RTI<Y.K' K Rnp.rAII .•

ZOl1tllVlel' ..

ll'l>rhan \rpR' Eersl~l" ie r Srellellho.ch Klarmnl. , lIe I'""rl Lad, Gre, HI^Ill{

"'A.lNKO:l.t_r:

Welltugtoll .. I<~8

I

¹⁰ ¹³ ⁶ ^4T

LEVBNDl!I HAU.

1000 Extra i9cde Aal1\tel'ch~pell 12 Goedljteteelde Rammen

6 M~T'riel

!lO Aanteelheeaten, lI'u'onder .. "nige ntra Melkgevende Koeljell

10 Vaarz!'n

1 Ooe 'rete.l;e Bul :.! Ell.l M'friet 3 " Re(1~qlpn

8D Extra Goed" 8lal!t- .nTreko!!l.en

I Span UoedJ!:e,jr;M~enJe Eleh (4 en 5

I

jaren ourl) > ,

Panr Nette Karpajllrden (Hengsteli) 4

I

j~r-n oud '

6 Paar Huin., all.n 1lfi)<".1ge,lrr!!8("f'r I 1 UItmuDlend 'Hij- eo Schictpllord, en eAnig"

\' álkens.

Boerd.erijgereedschap:

2 Wa~ens (100 jtcedals nieuw), 1 Nieuwe Kap.

kar op Veren, 1 Op!'n Kar, 3 pa~~Ksrlulgen, 1 Span Tuigen, 2 Span Pioegtulg"n, komp.leel, 2 'Spall Jukken met R,emt'll, elll., kompl.et, 2 Zadels eu TooIDeD, 1Dor~qhmachlne (RAosom &

Silln), 3 PaarJ.nkracbt~ 3 Dubbele HOW!8.t'ds Ploe!! ..n, 2 Enkele do., 2 Hownrds El!geb, 1

\"anmat'hine (RanlOm en SlmR), 1 "'aterll:rib, Blaasbalg. Aanheel,I, Laddrrs. ellZ, enz.

H uisraarl :

Hpt gewoneI88Sortiment, waaronder een Pueh.

ti~ lIAMRf)S"I~)f eAeene Gotde PUNO.

L,7)"7'tlle Bllj,us ral g"gllV~ W(F)'dlJl~ en Veriver.

Ichm:]"11 :ullc'7il word!!,11 1·IJ78cluift. '

I

J.

H. BnANCKE~RERcr.

J.

Q.

,Steijtler, Vendu.AfSlager.

, _I _I ₂

i ,c --I-

I !:

~ ~ ~ '"

SrAI'IO\;S. ^I >, Q; ..

'"

^{"I, :;}

~ z

'" cl

os 0

~ ~

,

"-0 ^c..",

---

II ru! II 10.

\·rIl.TRI(K· a m. p.m.

\Yellln!!lon .. 6 30 3 Il

L"dy Gl'ey Br"~ ⁶ ^4'1 ^:} 18

l'oHrl 9 6 58 3 1.11

Klal'1nnh

..

16 7 21 3 51

::;Iellenhf)<clt "1. I ~,')- 7 lij 4 2)

Eer-tp 1t11'ler ., Hi R 2R 4 56

))'U,ban \\'1'1('

.. ! f~

⁸ ^5"! ⁵ ⁴²¹

Zout n,VI«

'i

^ll" ^!J ^IR ^:; ⁶⁰

\.A.1Sf{O"K I:

11:81\)l6Ia,1 .. ~8 9 26 6 0

6 OCl'OBIR lR73.-Z.tuNag deu voorl>C're,dlog ~dhoudeo, bij welke volgeode JOlIlI(ebrMdere eD ~t;I~ra, .iJn voorgeIlteId, nl de broeder.::_

K PJooste, V L Jaoo~~ J S "an der u Plea~lI. A Il R,jn To.!, JF Botha, Thenn .. C B Stufberg,

,J"

^{P de}

go, E 0 l:;t"fb~1g, Jdq T, lt de lV et.

Babe, G F H VoO der 1thrwt', J) 1

o

^Batha ^;-de ^JOI'ge ^ZUltel'l ^:-J ^II

L ])H-tl"(s,.M M NeethlIng, S M II Hamilton, A J gversnn, AI A lV

!,)fbe'li(, 15J YIn d.r Merw .. M H , J D V'Mer eo A MVl.lMr.- het HeIlig A."udmaal getierd.

gewo.DhJk. lo dtn nuniddB'l n4l~t;fIl.~btin2 ~ijD de "olge~de kiJ:dprea kn

J P Ne<Sthling, gedoop.t A.na;

dn Pleaais, Hendrik lacobua lohan.

FraneilJa Jobaona j P D du Toit, - P L le Roux. Ph.ilippn.

Daniel St.ephuna; CL dm 6,denis ooze Kerker.ad. nrgaderiDK lelegeoheld de nieuwe li:erlre-

onderlingeu w,rden gékozen Sr, en J P 10rdaan PD.zo,

Dl. de

W.

Jk.,

A... ".1,

~--Q}I ....

_IIl.

~!AHKhJmZEN.

-+---

rall dm 8lol. dell 10 Oct. 1873.

£ ., d. !_" III d

2.1) b•. ~ .r'''''p"elt" p:1 hl1 •. 0 4; 9 - 0 15 8

~ leg. AZIJn, per "e~~er 6 0 0 - 6 8 U 3 bs. Boonen, pPr 3 nush. I 18 0 - 1 18 0 3.s3lb. Boter, I",r 11>. 0 .l 9 _ 0 1 10

_:-" Eqeren, per lOl) 0 7 6 - 0 12 9

IZO bl. Haver. per 3 bs. U 8 8 - 0 " lJ .. vr. H"oer!!er\'. I

lit.

^0" ^{~ -} ⁰ ^" ²

Hoendel8, per !!tuk 0 l 11 -- (~' ~ 4

Ka/koetJen. ppr' 8tok~ 8 2 - 0 8 2

63 b. \lrlle8 P" ;jb~81J. 0 17 ~ - 0

10

³

S, bs. U lieu, per ;\11l:d 0) 3 4 - I u 8

Geweren eo RiOes.

"

D

^E ODd-rgl"teekende hetlt ntl ,"oorhand"n irJldle, lIQ(lrten van de be~le er' III e!!

f{&wllde geweren, ,bPltwontiE' ill :

Dubbelloop RI"e Gewe~u .an groot en kD'lb Kalill.r

.. Hage' <on Kog~l O'HItreD - do.

Enkelloop RiJey Enlield Riftes' Halflaad h.gelg~wert!D Dubbtll80p haglge'Weren

>Sojc!'r Rifle. e.e ICnabljnpn Wet,l~ RichlU'1 Achtl'rlaad Rift •

.. " C.rabij~D ..

MIl,lretten'. I

6t\ld~r en We61~y Richard P.tfl)D'O

Revol vera, Groo. en Klein

" patro~D.

do.

-

V:oollsdllg, UOlldertlag, ,. IPJ dag,

8 Oat. 4 Wagens, G

9 d~ 1 d~ 8

Il do. '9 do. 7

Kiarren do.

, do.

I

,SHIPPING INTELL'IGENCE,

,TABLE BAY.-ÁJ!luVED.

Oct i-Queer., 8ch (3:J tons), from Honde.

klip B!ly Sept 213.to tIns port. Cargo copper

0.26. JT Binsbeek. ago;nt.

TABLE BÁY.-SAfL1i:D.

Oct 7-Willlaberg, td f'tJmouth,

8-Amboto, Sp ~ lit,

to

Hiivannah.

J.8, F. ROTRÁ.

Geweerma~er. ' 123. L'\n~em.r"tstraat. Kaapet.ti.

Hau,Jd.J,ay i" Buakruid., Haad,P',7C1I.JfflieJ<Yjl)'.eJJ

lts ja.gtmal8T'f;o.lea ...all oJl8 loorl..!:J. GCWf;I'~I'

~ '" 9(J1'tpaI'eerd.

4\ ;

)

'!!!'- 1 '1'01 b~ rtell bet ver tot '\\'1 dr{; ate; niel Kr~ din, vert ook

lt,.

dt r

&lDt

p d.g

tit h bt •• dag m ••

!ten dat. er g ...ind

~r1

oor..

ten Ook

"An

1"1:'11"-

dIe c bral:' g,yp~ tot t de d dell en n hId nie ~ R.er. boon

!!Cb.,

....ep!

gelil' lof te del' I

"'kte tulk~

0111d jl£t,e .. BI)

b~

bet • t~Ic·.

.IIed"

h~

H"e!1 ,,"(lOr m ..t' me.k ElISIe Ja~{,1e deo.;( ~

£IQ ^I

~'t,

&ao 1 dieust d. 1:'

••,o.r

11]' .. 1 CI'fll"ftl

:M.rl ..

den. e ... n d 'lappe t',... k<

Il....rr-

II, (!'to

CI"kPI

-("!er, Pu

boU!I~' Zend!!

kll'g 11.1 ol

.,,.n

^-el

,Ioufi.

,..rl

~oor

II'-n

lil. clrel.e .fI<:hh

t~1..ft,

Il'lr-

"ell 1':' d ....o

"I

,.~! 11

li,rps trg >

pr ",

~It t •

d.vlll I;Jk ? 1hallO tf't:lfer men, to br I g"1'1l C

k,,~kJe fll1l71rl

'Ultgt!~

<I'D I'

b~\ocl<

d,n il on£'1'''' hebI"", PUIl·, kl.uf'11 ...r 111

dJ~. IH nderl,

n~nhe

~erilitr i!'..mak waard,

'9\..r"'&1

qpge'Sf

"h ..bh telUll<

~e,d.r

"Wo'lrf.1 bli il.

ger<tJ~

bebber

eeD OD

h~ "'e iD dell P!'J1l k 'ftt"nc tij Élcl gebrol<

hun.hJ

1J ... urt

~b"el gunetll

len.n·

~ID letl u,tge:al lI~m.n(

h...ft 0

'Wl!mOD opbreI,!

j~, kOD l'llddeo .. aD onl

~f!val, ' bUl'en .~I,D'd

.Il.."p^I b..lf t'

t.11l~

-\I nie _oor .e

"RD eie ht !tI'(>

Eerste

:rt

"L

(3)

-

^t^dMen^I>Og boter 7 3J at £4,

n de

welDllt ,. heb-

~d ⁸⁰

il nlal'

lOg u.

Woens-

~bapplJ IJntO te 0 li.

UlS "It odld.-

P08~

~kIJeJ'.

KoiU, euJ' 21 Uelilr

r

.,ey.

eomeld llrula.

)ollj{,

btken oei ter I voor on~er

"bonID

... ·'0

lt dood

wr of

!e1' C.

1'001'

HIJ

D WIl

leulg I, dftt

HIJ rvo.-r4 omen I zeer

•• 0.

e ode maal heef' dt het.

~hgat

\\

1JI.1I DJ,"

(f en plukt

bn'

lOh.t oeht.en rerne ..

leb Dit

I m t

"'.Jf I

1deze

.10

~

_IJ

vc)(

den.

Dur

1cb re') IJCbo-

• er rtouw

~O

h'l1

~O te

n ....

heaa den de~

nop

r:~

tL"'O , ,tule

£

""Jlg, Berg

Il 1

~'J Udeo

wer B~III

)(I"D

de

".n

nonr

• (.1 ehap

1'11"

...oor ier

~ lO wJ~

ot le

•• 1.

aan edat

"~e ng.en Ion e o de ad~ll r iL&r •

...erd uta

~-

_W

o.&

I!Il taIl

ale

~~.n lo"r

~~. ~Dr

reIr

.1'0 be OD len del' den 'er dpn

b

ters der

b.

de et

) J

U [ IJ W ).(

rd.

~6K ten IDa lUl

ot poa

L nze

CD~

re :en

0,

·4

.Aande PotdiM"stroomsche Advocate JI~ontleen en w\l hEItvolgende -

Me' de laatste koude-Zondag '!'oM acht dag~n- 'VoDd men op

de

plaal. nn den heer C ruelis Coetzee nabJ Rloemhol z"en Kd~rs ale op r~18 waren olUr de D~'am"nl'n!l len dooJ aan deu weJr hllgeo dto"W.. ""h JohJk l!'••tonen ZJIl ten g..vo1lle vali bOl ger eu k lilde t.Is Jammer dat die krrels onl voorbIJ gaan en elder" ,aao werk zoekeo daar tocb meDlge~n hl,r relllbal'.1 clnaar de dIenete!! un BOOn " zwar~ ocb'pael " UItliet en n alln rie Di.

ID"ntveldeu In dat oP'lgt thans ~en geb ek bataat

Van Marthillus Wesselstroom wordt het

volgende gemel<l -

De tw.e ZIlu~e~8nllenen abier Uml Umvove die ter teregt8t<1lhng "eroode~ld ZIJn op dell led@!Ii A UgU8tnS II Ol tsnapt Eenl~e dall~o daarna wor<l {jIIIeve weder In .g~v.t U rulinde eel tor IS nog DIe 5 vernomen I .tt.gen .t&!tude de PI bhel(" v~r'ólger m alle flgt n er de polthe beeft ultl!'eaon~etJ om nAar hem Le to-ken Het to echter lCee~won Ierd..t ElOle. pl",,:($ v dl daar de g~ auger I" IUeeIallereUe, digsten toestand

"ol'k.ert en de gl'~a.ngel1en I ur w Il keur 10 en ut kunnen locpen Eret wo d hclOgtJr! dat hier l..ts gedaan wordt om ~lW tulle eel jaurmerfijken toestaurt een em-re te maken er ZJ et eell. een paar han.ieoe J u te ti!towe om zu kt! pereonen mede te verzeker. n

De P eeurenr Generaal die hier Ireweest I! narlat de Dlsd..dl~er8 on vlu~t wale bElt-Ct le g vaogen ft

jI:-Hcspec eer d en er beslaat d~Shoop op beterschap dur die geb W!eU ender Z[ne IIIJZO d" e zorg g.steld Z JO M~II veto d .klt dat de vlu"te ID ..

liJD wPg ~ebaa It"It eft naar hdt AnlUwaLilaud Zeven hOI de d 'eh_l'en het .I~..n lom VI den heer D Bee I e b,out lJJ t tIllII v!'rbrand doord en eeu of au du kl\:aaddoeo.r h tg .. beeft aan bad gestok en rondom de plaat. waa ,dl' schap« z eb b VD den e daar het Il den Dl>Cht w ... el bet I:"'s h e hooz Hel er.. ~"en r dd ng te 1t'1leen lJe be ..rR V.~g Rall Z.n RP IJt "on nI~ "erloe door grashra jcl 1I~ paa d. WIsI" gru ooie 8 Dllohts werd u.n braud g>!8 ken

ENGELAND F.N RUS~ND

tevred~n toont Z ob de

T._

o"er d. hou"

ltuaaen nilhunne yero,.e II,.r.n Kbl",a ten 0pZ cl te Van dat R Jk unnameD

t!prult die leTt't'dpnb"ld Toort m! eeue R ISland I zijde dIe rolgens de Tinu.

den Ol'"r"lnn.ar ril lDlIChoo S.,oldoeDI g verllCbaft "'I>(tr.1de kosten en ge~Utn ite d. afecb.ffiog Dawpl Jil: 'IIU de heel het II'rondgebled 'un d~D Kban, 'be,yr:nd'lólI YBO al de ala eo In KbtWA Wil'

de " &elnsebi rJl taln tend n men I estsan ,.ondefl e hGe!,ruwe Jk bard .I."ea U J dat d"-eept ..ko ~elle "u-dIe kA,nt\tlál'nen boeye.l reden er

,.t.

^desen ^eer••^en

m"QltlUlel van het RustllSChe gpr;ag toe te JUlcben UIt een poht ~k oogpunt Tn:Jt de Ttmu- me ,.an M. C••

r.

"ero"enn~r;lIcbt

.tli •• ", ...I>'IInu vre ••de-de gedr.,~ IJo.,Cl Raal.od

w .. caber erel jk Iu men !Luslend lie r;In bel of e Da Ht aDn.uert

hf't b Jft •• eht.twee steden SeblIra..

bezet 8TI

"n ••

^arborlf ^da ^ae

ui afb..I.. ld en de oweK2e be-

t nedt'ltracta.t dOOI'deu K:bsn EIiIiPD

...'...r".·'wo den IJtI'blll)L )le KbaD blt}f, ,n.'~UI",1&ehJk -dooh bl II g-eiotraft IIJ ...eet

b td OH'~ ona.llnk!>"r I, ~D dat biJ Zlc:tï,l,,!I<)r!lun aithaul een gf111.&111 te T .. ~n beb

relate '\'OOreebnftEm

'.Q

mellldtehJk- r-cbr WIJ moeeu er (hu QUI (I'!'er .t er un de OOllt,,1Jlu. «ren. "Ill macht be-tut eterlr~. ct g .m Je b&rbluitsctle etammen v.. Cent •• .Ac... aoo neodlg

en Inbe"rau" te bOlldeu Gffl1ltnrlere e MogeudhPld kan tn ,he ...o•• te atNken

b Echa. g aanvaarden HaaM"