Zuid-Afrikaan 1873-10

(1)

"

Ur.

P.

X Ijl

DON.) (Jdeelina

ar

•

•• •

.,eld ol»

j

t. 18/3.

rtequiait$en

dankbaar enn8al ala (olonie io 'oor-digen, iet

zonder

het Vrij·

:ijn u wel

lJelverijen

,keerd.

en Spoo~

ieden met

ilW

bereid omtrent

~rakende. ..

INGR.

[UIS

en iD de

!shui. alle

en' telr'D

TOIT.

illlCr.n,

dJ.

en beaoe·

• lI:~e,eD

eo.

ne, .

'slager,

UR NSTAn'

"

il

, !

I

I,

i

.l.·

I :~ ~ i

"a~~ ~~ ~ l·i , ft

OP iDINGSDAG,

Den 1den October

^&aDJt. ^ti

~genen die V.e.

Riiluj~en, ens , ~nl., W~Il., ~

KE!fNISGEVING~

scheil t< late .. vert oopn en 'e worrl~ jC ..ad.,er. :1": I

I....

rd.

gpljevrll

ill lijds k~"ni.

te'

"'v''', te', OSTBAAI. VASTSOlD

Welhnf;t!Olli of KRapst·.d \"&I~ftrut. No .. lSo ,\

J. G. STEYTLER, G. .zii., ; '. TE KOOP .

" i

Vendu •.!fslagrr. '~D'·E On.d~rgeleehlltf~, sieh nn .ijne IIft'1CWj.

',' . IIIrn"Keo welJ~ebrlld. " ont """, ~-dt

I MO~W.tGF.N, enz. , i ~oor

^<IeEe

1Iit d. hand te koop lriinf'

^.ntrtba.e

I t;XTIU MELKGt:P',:'l"I~ KOEI.

Wobn~,I:l;,t~ ^~P'

AAm,' .. WOLV!:JO,.OO1","

Ii,'IJ

~~I.lltl.

IWl

d. Groote BerrrlTier, I)ittrfkt

Zull-n V e ;~ ocht worde» op rif' ~hl\ndelijksehe lIlapnesbury, met

of

londpr deo

da.rep .'U.IlJell

V,

rk8opin~,

vnn den he-r

STEIJTLU

te

1

^W

el- Oo!C~t,

^Keu ^doe

d.da:lijk. aaozOt'It

bij d.u o.dtr.

linl(lon. op ;',

~,~~~ke"de.

Diltgsd'a~, 7 Octobflr Ranst. ,

,

~:

u.···~

^~.

. Il

^. ^.

VE

.

:

SMUTS & :UOF

No.6,

IO(JT~'TBAiAT, 1..41

nauuu ~ures.

J

laires. ~kenij1gen en Huwelijks Registers, Adres Kaartjes. Bêáigheid

eu.,tu. '

: ~~~~.$ ,

:,:. };;ti,:

lj-

^!

AA" TSdN 70'H~~gst~n, Ruins'en Menies.

. :.. q DV;~;i"I~:;~h·"'~;:::~::d·it:

! Woensdag, S Octobem lJla'DSt;,

TI': WELLJNGTON. :'

',~ . ~ '" I

Na a,,,ko._,t veD d.tn Eerste .. Trein tan de D8er b·~

til

.tI bek,.",f ill "al dd

U·,uDerll.tnee-

; ke ..

de

J.UltLIJ'K3

un de best

~ele~l,je

Paa~dpn de hand le

'1'811

de H ,~t~m

I'll Ouder

Bokkr'l'eld !opbr,n"t~ ui

ee ..ige 1Io'llb~v"'iug onnoodig zijn.

!.'

r

C. P.

DU

;PU;SSIS.

J, G. ,Steytler. G..sn., Vendu· Afslager.

" ora-

^1711n. ^Buillm ^lDO:m81l

legen iillijke prijum ,~ uitvoer

de 4 flfls

!. Span Tr .. Lo~8f1D, gj' , .,'

D B i.teekening o

p

dit blad is

.in

de Stad i .

8'"

't t - DE 0;1,:". ,'.

·~"nrl,.

'trI"

hUil

I"

eI'DI~e,. Ó~: ,,1.

^'I ^b ^'

.. £1 ~h.

ell

in de BuitendistriU.ten £2,pe!'

^t

a ~

^{'O'Jp n,}

pe"r

l 6~'O!e'1-, l

laar, millet

_It

sweemaaI

betaalbaar.

per week toegezonden Aatrelken inteekenaar wor-dr

r-.

i ,v-p Z LO' • 14dell dezer, D..OND·.~:.I... ,~ "D' R'D .Q. A ..~ ~ .', 16 0 '..' TOBE'B, aans t.

~ 'H

die

^VOOT

Ïlet Blad wenschen t ' '.:\ b

d. ..

2' [. ~ '., t ;

•> .. -.... ...

O'~I1" ..

!~e

gdllt Pua!' '"II, ~,•. Je."

Oss"" ". .

1 "

- beda~ke:a.,moeteu dne maanden voor ti te

Klapmua S~lIl , ; npl!"brk~' ,j4l'lr 'e w lb~. Puhli k ~ dnfHI}V,+koop~"

7.ijlle

","plpp!k.·n,I.·Vruchthart' . •

gelol\amri .. MAlUENU.\L"

llfon-X

keJUlll&'e~en

TaD

hnn voornemen. I keil

e V...·k.·

,*,re,le H

er

e iJ

A~RiAAIf JUBOENS Muldt"r8vall

i e

r

U';~""nhi'~Ir, flan ':J{U~pmuts ill

h"t

IIi·

sl"a"nho~ch, >~ro(lt

eire- 435

~orlt.n J!I!!!!!!I!!!!!!!!!!!!~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!p

IJL

_I

t?.

^DU

P'

^~E8;

Zo, .lJ

^lU,'

Il u zek ..

^!'

pr ..

⁸

e ut

'Eilt"rtrlom ,,"

E~. "acbtl

r ,

«-d,

orn'r.~t

't!':"

Iinif tt"r .ï,le..

Klllpmnts StlLtiQn en

, c."

uur

^Villi

liJ".

!: . Stellpllbosch Stll~{)"1 b plan'

met o~'l!fnt 100,00Q

.t· ~"I: zroot .~1l11\1

Vruch

^l

beomen.

Paar-l, 1 Oc~b~ D~ Pla~h is '".,.k 1 l>f'f.'lIaid

,he!

e-rre ilrljO." ....

lit-

k· uurit-it Rog, G... arst en lH,ver;

'oorzi~1II ,~n

LOOPEND W

tT1flt.

D"

(jpbou~n ..

ijn heen

SI.ut

~.n repll,a~itl en de

Daken rmeest

De Villiers, Vendll-A4ms. allen nieuw, V~rd~re beachrij

,j,,~ iS:joYerbodig. :' .

,. ! • :-' - ,

i~' a LEVENDE BA

~

24 Goe,lge;t..p~,eertl~ Treko .. et!, . 25 ,,,,"rodder e.xtr8

'.Ml!lkgt'\"entle

Kp ij"n

lDet

Kalven, 10 ,xtta Kpede Trek. ell~Hi.ipa"rdrn,

Bokk~n

en V_rt';ll8, enz., enz. !

~;oERGEREEDSO '

12 S'ul(v,lfk ls Koinen, L .. g~i8. Pijpen.

^HHlfame~'

Emm

Wij, p

,rn~,

Krd;~II,iVloetjee, Mal.ld~, ens. Twee

eXlrs i

de

Kpdv.leJ1', enz., en';. . 1

: , : BO~~~RIJ GERED .. "'.. +...

Wagpos. Kïr'reJ, Plo"~en, Egge~, 'Tui~en, Jukken,

Pikken, Wijngll4tume88en

^j

euz. . l '

: I !

HUISRAAD, a.ls

I • f

Tufe!"., Stoelen,l Ledokantsn,

..

'\ n-e-Z-m-· d--Afj---':n-·k-ap-' -n-e---C n:-' V-o~lk""!s-vn-· e-n-d.

STEYTLER'S

)Iaal ..lelljksehe lT erkopphlg.

D E

\'ol~e"de Mundehj~8Che

Vel"krpio~

rnn

. "'D:Onder;;ett:eke"d", te

W c1lul!itO~, ~al pluto vi(}d~D

en Ri. mén, Ladders, Graven

Uit de Hand te Koop.

J,lM Ibtr. ',Ue Jleriao Hamels' met

Laage ll'.l !

'M n.. d.. Kaapsthe Scllapn

fN P•.. do, hapatu Bekken

st. J.II~e ' ..gora Rok-ooljen 'liet' u Jooder Lam.erea.

Trap ~n andere B8lie~, een I1Illuewijnlte~et8 mtt

Slongen

CU

.."..,_, 17 9,ct. aanst.,

Z' ULLE~ op'''" Pl.a's Harteb

^t'8¹

'font"in.

,"II

"en

Helit J' C,

SK1T

puuliek

wordrD .,e ~"cl,t :

80 PAARDÊ'N", (Hengsten,

Merri$),

^, ^,

ewerk. K-blc~Dgereed!Chap, e~',

Ruins en

U IT

^{f'

hand te koop op VRIiTDAG 3

OOTOBER.

^te

10

ure, le

:-IOOITm~

DACHT.

HovrnlC·m-lr!

VEE wordt e- •• ar-

bor.'1 vel t. zijn en lal

Z I<:K :..R •

r"8dll ...

en- opgebragt

door den

he ..r P. H

LOIlB.!.I.kT.

J. Y. B I£lJ ERS, A.zn.,

2. September 18n.

n, waAronder v-rech- idene

".~ 2

'O~

5

F.Ld

le Par n

Zij ,ijll

met .

ditie. .

'; I (

Marfendal. 2q S~ptember 18ï3: i

tI'

, J. WEGE, AFSL.GEn.

1 . ,;

i-....

D. CLOETE.

""

JH. KEN~F.n'y.

J.

H. VU AARDE.

1873.

Afsle.g$r.

81

, ,

1 Ossepwa.gen en 16 TrekQssen

I.t•• fttra lette Kaapsche e.

I •• el!!

1,"1 De.

Muiao

K.p:lt .. r Bokken.

lp , Bjng~dag, Oct. '7 aaIlSt.,

«Z

^.\L

d~

(ln 'ergetpekende

pu.

hllP~

doen

vt'rk,~op~" bo-

'<lIgrlll-lc!

Il"tal Srhl!.pt'n en

~()kk,n, te Kilipmuis Sf.Illioll,

die .. !lrr pre8, ot

lnllen liJII.

A. H.

Dil

VILLIERS, A. B.zD.

Paarl. 25

:;j-pt'fIIher

1873.

Dé Villiers. Faure ~ Co.. Adms.

-4H FdPR f ftte

"~e w.l,

••• ...

'"

1••

"

,

'.

! ' I'

,

! : ..

No 3.131

VEUOQ}'ING

TU

na.

Kostbare Vas", Goefereu,

AAN DE PAA RL.

IDT aUDI BONUS.

D

^I~ Gndergeteekendeo hebbf"D

le,t

oat",,,,....

, !

'all deo Ht'OUo

10JJU

R. Roos eo D. J.

D.~'YiI-LU-';

p.hli.ek te yerkoopen, het

,..11~..

tte.

np! '

Woensdag, 13' Oet, .&&nat,

'ra ....

ET.":-

l.ZEKER ERF, m~t bet d.arop ...

de Geb,>,uw,

bentteDde ZitklolJléJ',2 81.. p"I\'"a, (ropt Winkel"ertrtk. Keuken

en

Di.p.,

8, ~ .•

leg, •. langs de Muinscraat, Soorder "P_rl,~ .J.;nd.

^'I

bet~!!j,. IIItOOtl goed Vel"huord en

klll"~D6~

d •• r eeU:gáerle Hand ..1 ~~dreve. worden.

, ~. ZEKE~ l:RF, met brt duropst .. nde lferHIij

k;

Huis,

onder

8trood.~, bf'plallt ••

t Vruebtboomen,

hrbb~IIJe geed.n T.iuJ:'"

d,

!tOOi go-ti V

^rr

bunrd.

ie.le.eo

to" lUVa.

BR~AK," Noorder P-allrl.

~ l)e

V

tlrkoopiug

te

beRinnen

ten half 11

.re :pre~iel

bij No. 1.

~ D'E VILLIERS, EAtJRE • Co.•

V.odu-j.d ••.

P ... I. 2IJ S ..pt., 1.13.

w. O. ttliJN.

.Ten 10 ve in den Voormiddaf,

't~n 'etn<!e hel :a."port der Direkte"et

t •

.,.1.

v,."~ft. eli

0"

drie

Direktellhll

te k,e"n t.J

li..

I~allf. .an

de Hr.f'ren T. A.I. Lo.", 'f. 1 .

~'!"&"

en

C. A.

BUIIO!I,

die bij

heurt.in,li

I

"~lrerie!".,. ...

n twee Aodi~ren,", lie

"Iuta .,to ct. lf.eren B.

W.'I1nI.t.a

eD J. W. Meo...

:d!~ all'D btr~ ie.baar l.ij

D.

op Ia.t,

<

~

...

G. A.. WATlIUanR,

nb.t

^Y&D

AandeeDtouden reJl'ffbUtetnl

'.~ p"'&reenkomstia" de 2IJns Seeti. fer

; :Akte

^TaD Ovena)tollLSt.

~, I

ló~.~,,~. 1'_".01 AI· Mej.R,,_:te 1

)f

Jata

~rbin Job.nlle.

Alf.",

ot ..

I..nck

J;j:obo. J,uk "'0 A.rde Da.ttiel Piet.r .trIJn ...

~"i~1 Jut." Adrer-

Q,nnallt

L.lt'beclwr

,,,,.h,

^SPil. ^Illeob LlI1Iheeh ...

n4a\~1

JII.tu

Aeker. lobanoee

Nl.uie ••

Laub.

, '"".~III, IIJR IICltftr

Dirk

\\'Pllt .. Aekrrma1tft Wedllwe

R,,~

P£."chik:

i

^Prl-~ ^BalSa.. ^Aclu,,-

Loed,~:. .

, ",lIw~ -'I"".n· P.trlt. Ba.. d k~pn.n_ Lo.b. r. Se...,

^.'HD

.

1~ Andde. B.m, 1l1li. 'oIM. MtMh;'1 .Adriaan

J\ci.jm~mI Barry Le_

Wt<!alw,

hn

H.ndrik

^nOlltotr ^.\nnll! ^•• ^JrOl'^Ul'

o ••

uPo

^lI ^nee

I.-

lOr

OJift.~i"lI

Albert ..

Itae-

WIlI.1Il Da.ll'i., Mal~~ "8

ion i Ni,,,l.&!! ,,·(.ri'''r,"

:\tri; r

lo ••.

iMatthij.

~ieltiel.. Ian Da.iel

."i6\ ••

baeton • Adri •• a H",~" M ..

^'Co

N~I •••

l.ben1t8l.Bu. '""

10ft i la. Wil1_ }foor' ...

AI~rI ..

loh~lIea ••••

J.c....

l!on: . loh •• nell

J__

^){os~

Blit...' Wlm.1II a ..

leig)l lert

,~I~n . Jaeob 1I!ff1~,.

:r:e!rU8

Johano"

BHt- Jamell

ljarrT M

''''Dik

Iii.,~ Marthi~lttI Le"r~utin ..

F\~,

~II I,n';1 Cb,rl.. N~t.lill.

}Ii.,.

,Z<-rw. .TaiI.. H.. n9Cb.

Pr.J,.~I" 4e Lett,. Bi.. N.ethIiDIi.

I."

.,4 . Mej. H MC 1';t"11

141~1I_loA"" !l:_rd loh,n" ..

I.eoh.

Pr c.

Wtdniw"

LlId ..

i_

^Per· ^lur

,4

ⁱ⁰

4"4 Bi"d'ID.. Jongejuhro.", J!lil~IJ tb

kmdt

B juk Row.n

P,.t.r'

^{O ••}batd ...0 der M.rllU" ..

.Juh.oEl ••

Ylil.

. );Ijl! 8eboor

,Jc;.tiatl~ei (hdaard.. Wed....

Andr; ... d.

.,.._d 8midc

Bl.tell~ Bitl~'ker

W,Hi'm d.

~mid'. JaR.

R~~

'oiieo C1.DleD' Mtj, J.eoba

l''lO S.Lidt Jaill ... ;Cr""mflr H@n'1 de ~m,dt

Tb.it.

~obn Eatol1 J.oobul 0", .. "JdLaD','"

Mej. ~ard.' AnDe

'Edoa Sm.te

Eli:Ward :A1.under Fait. :M.,tbin .. SlIlU'S, ~"".

b.i~n : MarthiDUA Sf.. Uk. JUf.,

~dnkOab';t'1 OrH~ B.nd';k J.lJblls iSmlt.

H,!t B Gr~eB AdaJbr,to8 jo'redmJc

J~1I }'lattbija Oreefr Stiglir.«

J~r

Smit·F_lij.

R ..ndrik S'eijn

(01)1 Wedu.e H,·" :rik; Di,k

Pilt.

J~

wonr.

^AdriuD

haak du

^'L.l

,~.ápt

^I

Allen t.b •• ,

Lylor

JUl. Hod«

)f@j.

Maria .uororh.

Altnd

vu

d~.

Hoeven

'1'.,lor

Ee''''; Nicoi"

Joh.Dnel'

Pet,

UI

Jon-nnea

Uil

d..

'lIofUt,ijr !

WlIBtbulJA81l

J alj.onee Josua

Rofmeijr

Ba~nd W.thmar

PIl¥l

Jo'-anDei Jordaan

WlllialQ W.lla

JUlID11bu,y, 2Q Sept., "1a73.,

lf t

_[

! J>

I,

(2)

z, A. Assoéia ,_ I

VERKOOPING :.

... I

Buis aao BIaaDwberg-Sira~d

•

JI1I'

I

GROND AAN GROENEPUNT.

Syllode de debat- tie, wa' ve n dit er-1d,-een Waar

I .. •

e "quenel'

van ondertvij1J en

lid der scbool- ta~15cbe

gem~tnte

aijn post, zoowel bIJ corn-

I

als sthoohnspeetleo en HH2 uf óllderwijzer. aan

het

in het

Ne~rduitseh en, het kleedde! III~ gedurende een

het Pr~l'sldlUln van den

gelijk ee' Engelsche tiJ#~e-

kt,

de "liefdevolle echting

den di~psten eerbied

van

n, zodwel als van den

;NIet

alleen het College,

ngeliseha Alliantie, a- z: A.

en het 1-1 ui pbij bel(("clwot- ligchanien 11IJ besruutslid

verlies van den overle-

I I t

zijner

;ga~e-eene

zustl'r IJssen-fn vier dochters

IS

t

eeder onderwerp ter be- publiek nieuwsblad. En ()pgeleg~ is bet zwaarst le 'erltes toch zoo onherstel-

een teederminnenden echt-

; en

dat

WHS, hij

WIelIS

af$ler-

8

betreuren

ID

den ruuasten

418

i

d

"

^{6 -} ^{0 15}

6 ---

5 8 0-5

8 0

0

31-

⁰

li!

TRRTltI(1( •

0 1

8 - 0 10

^Kf\Rp.taJ

..

0 2 9 - 0 9 Zouui , ier

li 7 6 - IJ 4 l r'Llrhan, Wele

1 9 0-1

0 Eerstert Vie r

7

^{9 -} ⁰ ⁹ 8téllellbolch

6

3' -

⁰

3

^KlapmntK ₄₆

1 9 - (I lt ^}le 1'l\lId

.

0 5 - 0

5

Lndy Grev B. "~' H

9 0-2 1 0 '"AAI'IKUM8I ..

0-16111

"elllu~toll . 10 13

3 -

0

l~ 0

1 - 0 1 1

- I

In dell Boedel n.n wijleJl Me). de WedUF8 RIJK J,()lIA.RNltS LOEDOLFF·

^I,

O P UTURDAG,40CTOBER AAN~r.,

le

12 uur de.

middag ••

zal

worfle'"

"J;r_

kocht op de Stoep der Koopmal "beurs. r;ekc

HUIS

en

GROND.

~eleg~o aan BLA.urwllBB STUND, gToot

291 Vaerklnte Roeden, en -

OP DINGSDAG, 7 OCJ0BER AANST.

le

Il

ure

de.

v60rmiddah.

,uIIrIl

wor lp"

nrlwcbt

op de

PIel ZES PERCEELEN

GRONOS

gflDerkt

Nos. 7. 8,9, 10,11

en

U,

I[elel(t'n aa~

GROENE

PUNT, groat

4015

V~ér·

kaole Roedrn. lijnde gedeelle 'an het Elj[endom vroe~(r behoor.nde atO MI'). de Weduwe PUTI!IR

\YouTBal""M, en lIJrenlende

aan het EIgendom

VlW den

Heer J. C.

^WBUBL8.

A. DENIJSSEN.

~ercta,il

Z. A. Assoqjatle, voor

ulf

en

mede

uetutellrt'n

De Beer J. J. BOntEIJR. Afsl&ge~.:

PUBLIEKE ViERKOOPlNG-:

6 bs

78

^h~

1 vr 14 Ib

Zaturdag, Maandag,

Dingsdeg,

Wagen., 1 S KlUTen

do. 0 do.

do. 7 do.

vI'nTRllK' Well>Illll0n . , I'Ady Grey I!r"~

"Mrl K lap,"I1!8

"lellenb08ch Eerste Riv.ie r 1)'U,bAII )\'eg Zout Rivier

.ANI<O!l~

I:

Kdal'Hllld VAIN

Kostbaar Vastgoed

TE WOROESTU.

terven van Dr. Heijns be- speciale Kerkeraadsver-

DID

sehi~kingen te m~kell is die bepaald werd

tt:g~1I

(Zondag)

namiddag, terwIjl

II

werden

gletroffen om ' teil

een apecialen trein

l~

doen Wellington,

die

bij al dl'

Stations

zou

halt houaen.

S

de opkbm:5t in de keF

keil

oonll)k,

~~nlVIJI

de

spreeit~e-

hallgen inet zWart. AI

de

dag- waren

toepasselIJk

op

leeraars. In

^de ^Groot,

StegrnlJnn 'des morgt'lI~

, lerw,jl

Dr. HuberbOIl '~

Il'u'\e

t}erk halldelde o'er ell

's

~

avonus,

over Matth

I

mann, Ir - Samuel

Ern

D E ONDERGETEEK&~DE heeft beeloten,

dochter

en een

om op Shglingh

Zatnrdag, 18 October aanst., ~~e~:t~

puhllf·k \e verkoopen. de, .. olge .. de KOSTBARE Iden

heer,lf

V

AST!':

GOF:DF.REN - name Michael

I Ztker ERF,

^Ir:eleg~o

te Worc~stl'T, 2lJhd-

dE'n

heer

Frank

Idé

Erf No ., Blok M., waarop staat e 11

h"chl Stonewall

I

\\' 00 LUIS

e'l

hr.e BUlteng:ebouwen. m'I Inbiegnp van Koe !hni". SIal en BUlleot"ertrl'kken. Lh

h~.(1

gIS ZlIo,fSl1lg,

dat het een d"r

be." EI,rell-

Sept 27 --Dtt W IEerw, Zeer Geleerde

"om men albler

is

~Ijnde bel/eJ,..e

nabij

le

Kak Stephanus PeWs

HIJns,

Th. Dr,

oud

63 Jaren,

en ~Iar.t

bet c-~lr""lste

j1:edeelt. III 'Ieze ein

I, 2 maanden, en ~l d gen.

, jl'

j1:eSOhlkt vooreellll[en

H.n!lpl,'oowel als

e1'ne~al\-

~'-..j.---_---

I[Plla1l'1'

Private

WODlng Eer~!r0.de BIlOd,·'I. er

i

"neg~r

gedre.en.

I>e".

lSeelle floede

~~l"l.fn- SOIIUtBERIGTE~

h

Id voor del(en~n ,lV' h-'li:

held albier

willeu

De

oncersllOanrlJ

Sl'iutrn~.ters

y'ltll"n

op de biJ

b-.lnnen,

m~t ...

oorUlt7i~t op dtn 8poor",eg

genwldll ,lal urn

en

pl1\ll1Sell

w,ri<I>oplllg

K8rlom

eeoe zrl,lzam. k,,"~. bou Jfn ,an et., Igellde vre, IU- ...

~2 Zekere

VIER ERVEN, lIele2

en te Far- dlell he

IIlet.le

yoreu >

1cersdam,

met

Gebou.e I er op, h~ob n 6 f:l la

r

^w<l-dt ^gelO!t.

ZAAI- en l'UI~GRO:--iD eli wo vr)

!:e:e_en

L.:::.._

dat bet biJl.()

der

.,schlkt 18

'o~r

H'm.' d die VriJ

d' ~ .

VIII won-n, h.b1}.nd"

VOLOP WATtn.

^eu

d" Oct 6 -An s Bok,

]O(

zo, Sprlngfo~t~m,

Publieke Weide voor de Deur ~£ le('lll1g)Ialm~5bu. -Een blanuwooute

Koc,

, ,ti ]i\ar uud,ongem I kt, eeu roodbrIune,

8

~aar

VUORT:;'

I

ouJ, ongemerk~, e

zwarte

met stippels voor

LOS SEG 0 EDE R E I'l

^?en ^kop,

G Jam"

^bud

eene

^zwarte

eften

^WI

, ....Jnar

oud,

een ru doonte

kIlocskop, I) jllar Als

HUISR:\AD van alle

80orten,

Taf

I~, Situ"- oud, met groote

kol

,oor

den kop,

de

laatste 1ft",

Klee

'erkast-n,

Glalenka8t. Le'lrK"

te ..

Ve. drie gemerkt

!Ji)ker

or

zwaluwstaart

d

ren

B

dd~n, GI.8- en

Aarde.H~

en

K uh u- Out 6 -lf lA ossouw, SchUlllskraai,-3

glletdschap. "

ORsen,

gemerkt

al "o1.gt -Een

H"JoJe

Os,

Boerderijgereedschap

t\\ce z\\

alu \\

s.ta:arte ,

.Een zwarte ~

lLknp twee

1

p,'Ar IrllwalCtll, 3 Plq.~ell, [\!c.lSlel kOIrpIed, zwaluwstaarten;

en

een z?oartbollt", 11I11.:eroor

TUI~l'O en ZWlogelil

stomp

eu

regteroor

waluwstaal

t, allen

omtrent

1 Nieuw

Trektouw

Spar

oud

S Legger!,

vn•.• "'"Z. Oct

i5

-J. '.A ngelbregt.-een roode Koe

VERDER,

met

Kalf.

brnlldrntrk

op

hnkerbou.,t, "erder

2

Muddrn

Koran gemerkt

hnker(lor

lthe

en

z",alu?o

staart, reg

teroor sneedJe van alcht-eren.

- L_

t

WIJL$ IDR.. HEln~

I

ZaturdA~ werd nts de droe,"lge

l Rk

oJke,

le'gd,

ppr

lf'

I'xtrn" ann

te

konl:llilp.lI, dat

Ka8ps~"ds

ol:lustj 1~l'raar, Dr. n"1

^ft!, ^11r!1I

or"ell

teil

4 U1'er wils overl~dell Vet! IlllrJ

all ~les

lf'eraars

ziekt .. kennt'lIde

\~bten

^I

wi\

\el,

dal er

a,lll

gl'en

herstel

te

!a0l,e

I wa~,

I toch \\as

dl"

sla~' onver'Aaeht. ~en

pla, w~ken nog' tóór tlJt!! oood Iwe8terds de lljdet cle hoop, dat Illj ~p I October,

WlIltllPPf ZIJII verlofl'l,1

zot)

v61stleken

ZIJn, d~

1100(iJ.!f kr~clltell

zóu

bel,itl~1I

om op

IlI<lUllV

op

tf lredell

voor

lIe"

hem dlel har" ",emeent ...

• , li

l

Immers; de

ernall"gsUe teekellf'n z~l'~('r 0l,~e

st, Irlheld ...pelle li'itrt k wa t!-hadd~I/Jli"m

~()ell

verlateII. Maar rilt'

71~ttell \Y ...IJru '~~"It'U\'V

dl toen

e~nl,.!"e

\rl'l'trclt'nhemln uevl}q.:e ,~eek bezochten slIrak 111),dc overlUI"lll"

lIlt,

we'

Irll te

zullen

mopten'

heenliJl."lll, el; g»£ t~J i>llJl"er.

vali eE'n \ (

lk~--bel

uslell

111 ~h~t llern b

ese hor e

rVt"iJ""t."

^>

i

.. \v .. Ik

l

pn V;tr1ks voor Kallpsjad !"I dnt

was de

Ulla~lIem!!l

UltKoep, die

Verlllo.lllE'n

~ero zooUIa

bet was

t:1Jcbtbaar geword",i

rlatlOë

HeIJIls el

Illet

m,.f!'e~ was. En cl'e blJ zun~ .. re

pOSitie,

die de .or.

bekleedrle,

z

Itnell I:"el

l '

Zijne elgénaard}ge hoedalllgl1t .. derj, maken verlies II1dflro"arl ollherst ..

lbaa.r.~ Oll~ste

ar

van

Ka.pstad

^zIJndf',

dij

;gemefnte

(("edurende

p.m.

5-8 iJaar

^gediend !\ebbe,ldf.',

had

hiJ veel lkf ,en leed

~1t't

lalll

doorgpstaan. B:I!~ meerellu~el <ler I dell

hAd

hiJ

O~

\zlch'

zien

nrgrot'llel(,

velen

hunner

g~aoopl,

g'etrouwd,!al~ I d ~

mat!"n lIan~enDm~r1

Ill)

vt'rtej.(t'II'yoordl,.:de Iflllf'f1III-(t'll u

lf

efll

ver.trekell tI

J~I

Pt'rk~d IC aall

velen-voor~l

,

duden

V,1n -,

larell~(lier

aM waren,

en

was et>n bali!

te meer,llit

h~n

1111111

~ ~

de

kerk hUllIIer ,~Il!.:d

'erbol.Jen

hl~LI. Als pr,dlker

()('I. h ..

lildherd en"el,ul"cl~lh(,l!

Ival3

st

IJ

I

rart'''

de nail ,elle

defll": ~el

d

vIII

~oor d

r~j.(~,

die

"Ipt

ulden

~ep!u,trC! \v!"ru aan

ilell ~Iued d~r

ware

welspr~keillu,beld,frok IIiJ Uooq:;~alls

n

tallijk

~ehoor, en velsthafl~n tIJlIt!

I~e

enen alb(lOS ~enl

Hfwls,t!1ln"

allII'

cl"

UI

ons land ~e~r

ge\Volle,""llOe\~d,

III !lI,<.J...re Opllp!ft'n ..Id 1111llder lUOI t

II] ke

kallse" ruct~1 e12.

V oorls

\v ..rdI)~

ze ou

leelaar

b",.chou",.! ,ds

1t'1I1,'lId ..

Jrll

^r ^z ^•

zame ollheval!g~"I!:,d \al! OUld,.d, die rt'gtzllIllI):"held

rl'aarle

II~II oprt'j.(te

:\erdr

~aalllhelrl,

III \\fer

gt:llllo,'d

er ~111

^ru

w_"s \ oor ulf; :dél

1l1)lIsle [;ekrOQlpeil

bn

onk

d t truk heden

adll,

Uie

ar*l«rs

!tgt

elders ~pest~llj" loeds,,] ha'ldel'

Een man z'Inde

VRn

b ..

sllsle o,er,lulg

lfI

betrek king

tot

dij meeste,vlIorrd

~Ilrk

'ra~g,tukkell, I'D

^11lll1mer

aarzeldHr,e

dl tt!

sprekeu

PCI\Qor

te

staan Illet alfe k die III

heIn

WilS,

'zelfs

III

ue

meeH

be ..

llJdperken der

:geschiedenlS V~II ~e

sladsche g..mepn'le," wt'rd hIJ

weIfleIIs II

~Ien

als

de

woonhoerder

~ener

p" PJ.

s leeraata rOI!dl:lOlslJgs opr('gl~~eIJ, bereldvf>ardl~heltl ~aarUJede hIJ Zt'Ch

b"harl

ging'

lall

_el~goed wprk aan

oot,

bIJ

tlJrgellell,

die I~em

den

scherps n

talld hadden

g'-bodell, deOelI

hel~l

rer

vali

rek

rung'

,!lf

hooger en

hooger

de Rehllr

g zIJIlh

~ellleentl', en

vele Jilren

\0 >f ~)JII uItelIlde

\\as

t~j.(~II\\OOldtgt

r pun,de ,.;"Ihdde Li

tijen

der

gellll-"I~le.

Eu h[)e I",,!!J-

strekie

z~ch

zJih

fn\ Ioed ook

uil

peil zen

der

par~h,e

over de

gt'h le

K~'I k.

Als mRII ~d"

gr'\f1<1t.;e geleeldheld,

"Mal III

de k1i'sslt'ke lakJl !fil Il" de

olldlhl,>l\

l

ktl$cle, b .. kleedde hiJ

e,rlltl whardlge

plall~s III dnzt·

hoo~ere kei l-e-lljl..!l

vergadt'ltPgq,'1 aan

de zClde vall den'

opvergelclljk<!111

,van d~r Llllg ..n, en warren

ZIII.e diensIen Il'ezncht I bijlla alle kl'rkel~Jk~ C'~lIlll1IS,Iell

\lalld::xlI~'-

Hatun

Il.

Olld",

01l1."

S} uoullle

r,Jelllul~

eo debaters

Ilam

de:(loetor'

~eue

el

rst plJ~ltl Ill.

111

sileiheid

vnll "pr,tt'i.ïug, In

b~r

~1~'T1Ig-

he d

\leD

replU'k door: enkelen Ql(ertruqell

l

\\~~ er .cht~r

1l1(!P1l1iud ole Itt'lll

\OPt:bIJstrtef- de

III

kl8chtlge'I!D 'kernachtige ~qpIstt!lln

Zijner eIgene 0pY1lltItlZ

del zaak, IqJl zeIl

10 bivotlegglllg

den lellm~en in d,.

arr~lllelll tJe

<1<1

t~gt"llpartIJ.

)Vanneer hl] zijne

KeJac4~tell ns III orde

h"il £iesteld. De

r,*,(1e\ oedllr;j

!,*lfWSWM' .'i A FW • RP~Q

ZO~

het Il) k

nar. hel

\'66 dat uu.

6 I(oelj~n

tn Kal ..er.,.

VEE,

6

Merries,

alleu gedre&seerd III

TuLe

5 RUlDpaardeJl, wlaronder 2

Karpa.rden,

en

mee8t allen goelle RI)paarflt.n,

r.."

.encbeldene'

arllkelcD

meer,

wdile ,uUt"

"orden Toor!ó(r.bragt.

Ruim Bonus zal gegeven worden.

KEI:STE1:-r

Oct Bany

e

:,::;E ÓOEDRHE:-l.

DOOR JONES EN CO

7 -VeNiche

l

Drill,

l\felkkoc'Jf'II,

van C I

D'OOR ~. R. 'MOORRgES.

Oct 7 -Z,.t..artlahd,

Losse

Goederen, vau J

M A

LoulV

ti

Oct 8 -ZwIlrtl, d, Losse Goederen,

van

P J

van der ""\Vc!'lthul ZCD

Oct li

-Harteb~estfontelO,

Paarde

u

van J, Kennedy cn J

11 vinn

.Aarde,

I ,

POPR J "EGE r-

Oct 6 -LoSse Gbedereu "an M Bukcs.

DÓOR ~ G STElJTLER

"F.IJ. C F

Vendu-K.ntoor,

\Vorc.8tH.

15 September, 1~73

SHIPPING INTELLIGENOE,

'rABLE BAY

-4Rp.I"l'ED

Sept 25-PhantoID, hg (of Salcomb), 34!) tons. W

Mastel'll,

from AlgOl\ Bay 13th Sept,

bound

to

thlfl

port, WIth cargo

suudnes-

KIng

&;Son, agents

2i-Stetr, Fr hk (of

Non

tes) 223 ~s, Ca pt

Re~aIOls, from Algoa bay 19th Sept, buund

to

Oct 8-Welhngton, Paarden,

,an

C P. tIu

Ichaboe,

In

balllllit

Put

Into

~t.IS

puut for

Ples~llI

I •

wat ..

r, &c Oct 10 -KIuprnrts Station, Ossen,

van

G

~i-Stad Docknm, Dt bk (of Amsterdam),

Cook •

3~,)

tans,

J G JOfJeo. from

Batavlll,

ith AII~. Oct 20 -Rocklabds, L1sse Goedelcn, vaIl

bound

t::> AllUiierdsffi, With cargo of caflce

J

11

Blanck.euLergj

Put

IOto

thlll port

wIth

loss of

bowspnt DOOR DiE n4LIER3 FAeRE E:S CO

and Jlbboom. lOet 8

-Bethlehc~,

V liSte en Losse Gocderen

Z8-Euhe, hk: (of London), 335 tons, H A

van

P. J. Hallpt. I '

Lltchfteld, from London 15th July, bound to Oct 0-Klapmu" Lpsse Goederen,

van

J

thiS

port,

WIth geDeral

cargu -G09dhlfe

Ward

I '

&;

Co, agents. ..

P(10R J

's

MH\AIS E:Sco

28-ÁnDle Moine, bj., (of GlASgow), 4~!) tons, Oct fI-Klupmujs StatIOn Paarden

'IIiU

J.

J

^Drysdale,

ftom

London

22nd

July.

bound

to

J. Proctor "

thls~ port,

WIth

general cargo.-uas SCllnght

DO

R J

rOSTER.

& Co, agents.

0g_u

- ..,..a\· f:

men,

n

an 5

h (

0

f C

OpPD

I lllg'en), ~ \ "Ol LGd 0

c

t 1 en :. -

^<)

G ~ r enrlVlcr,

u

cl D

Istrl kC"

-t

ahilDla

'

to A FAd f C

d

lf 1 Hh J I losse oe eren,

JD

en

voe

el van wIJlcJl C

lJII,

n rea, rom ar

I • U

Y, M Burger

bonnd to thiS port,

wIth

cargo coals -"

ID J

Anderson &;

Co, agents.

I

28-Emanncl,

Ger soh

(of

Apenrade)

79 tons, I

^K ^{C; ()}

F Il

^I'

H Jl N

H Kra6•

'from

Pott Nat'll 16tb

Sept, bouIId

to

thlR

port,

wIth

cargo sugar, &c - W ID

Llppert

Oct 9 -Kaapsta~, V.stgoed, in den Boedel

&

Co, agent&.

van

"IJleu 0

II

Bergh

28-KDysna Belle, Bch (of Cape

Town),

CG

DOOR

niRRY

E:S NEH:>.

tons W Oarstens, from

tbe

Knysul\ 21st, and :-;()Oct _ YastgJd

van _

:Mossel

Bay 26th

Sept,

bound

to

!ibiS port, ~I'lth -1·

cargo ttmber -Portel,

Hodgson,

& Co, :1.1f®ts .0001

J. l' -WEGE

2:J-Cape CIty, bk (uf London), 422 t-ons, Oct 16.-S~lJenl>osch, VliSte en Losse Goe- Capt,

Bnckley,

from London 7th July, bonnd deren, van O.

Cloetr·

to

thu. port,

WIth

general cargo

-.&lDg

D09R

KLEIJ:>

&;~O"l:t, Rg< nts •

Oct R -Vilhers<llorp. Vn.stgoed,

^IQ dCll

_9-Gl'lilimere..

hk: (of London), 46~ tons, BooJt:l vau wijlen

Jl

TI Brctt

Capt StO()kma?, from k",don Ziith Jn,ly,

bound

I

iDUOUIC E DeRB.HI

to

tlUI

port,

with

general

C!lWO

-Jus Flol'l'óer I

& Son, agents.

⁰

Oct 4

-TuTbagh,

Vastgoed,

.IJl

den Boedel

TABLE BAY -Sw:tI!n

valJ

Wijlen A P

M~Jburgh

Sept 27-Namaqua, US S,

to

Pm-t

Nollo~h DodR C RECK

27-Essex, Am hk, to

Algoe.

Ba,.

aud

Oct 10 - worcele!", Vaste en £osse

GQede-

ZanzIbar. NO, vau

I .A J, Ro

souw.

23--EJiza"beth Martin, L M St, to 'Mos

DOO~ Dg \I IERS fAeRE EN

co sel .Bay, Algoa Bay, Eut Lon40n, Oct 15 -GI'lIOt r rakenstelO V!lste

Iffi

Losse

1\nd

Port N

li

tal • Goederen, un f' "

^de

Vos. '

25--AmerlCl\n, R.

\1

St, to

~.fossel

B 'y I

and .A.lg06

Bay I

^.DOOR ^G^_ST~IJTLER

2.5-Northam R.U St to !lad~ira IUld Oct 20

-KQt'Ocr , "\

as.e

en LoSS~

Soutbam'pton '

I

relil, van J. H Blau

·enb",rg

t.'>-Sllver

ClouJ, bg,

to

St Helena ~d

Ll~l EN RETIEF

RIO

de Jlilleiro October 2:!,~P

ut'tbt.'rg,

Vaste

en

2-6-Ripple,

IIC-llt..

to'Moggel Bay, Goederen,

1ft

deu 'OO<lel

van Wijlen

:l6-~ AmIe, bk, t-o MaQntlWl.

Rossouw.

.... -

r

nr

ⁿ^Wt!D,lD

('m zIJn

Laat lipt lUtnill>ohen le klont men haad

algelDN!Q

van God, ~teil.ts te rtqill'ltl~ll ,aa " de Il ere n 1 B"" Y e n P Mat"l"

leeJillllr n altoos ~".II\.,y-zopItUIlJe .t<:h op III.UW ka ':Id.at te st.llen

een nedeng t.tr ~ ...leg, ,wourJlgltlg dier _ru.e'lng In het kg.r

panade, ID ...Ii)tlg onderzoeken van nlUS

Woord. ID dagelijks waamelJlen vaD " -&

aet,ed1 en In eene Rereg~lde bijwonleg .. ,

A8'I'GO'lIiD

-Van '.

B~re"

RI ...ers

vutgoeQ Il.

llng~ó

van

Gods

HUl~ ~Zoo zult 1113

¥almJ."

door deu .f.la~e' deu

h-er

HolmelJf

opze-

en kroon des roems ZIJD, m de toekomst .~ll<1, ;trJn al.cht. <in per eeelen verkocbt, tw h.t

.Heer Je2l!tls ebmtaa .. o~"lrul •• 0" £1600 e~ .en .Iuk g ond.oor

£~

Doch wat ,al Ik vaD

dvn

on hl

apen

II\ftn deu heer

H.t',,,,,.

^en ^etIIl

tweede

flLUl groqd roer ,zeggeIl? V+el behoeve !-It Diet te zeueo-, iJ5~ &11." de" he.r

McGlbbo

I.

meesten uwer hebben bem eeden )llr8D , ....

geacht enbemind Ik I!evoel ml) ook ou .ljl'!VOfRR!Wrt!'i =-Gedurende de af eloopene

ZIJD karakte* naar behooren te sebe sen ,*,allllcl l:l"Pt~1Dt"l lo te K,u'pMtad ontvaogen Uil het vervulleó van hel work dat mij ia

h"

Ot rr~"t ..", In """IIl~'I ..mlngpn enz de aam van ,Ik mil Dret qntbonden van lets

otd,;.a rIO

^lOd ""!len £16,29'; I&. 2d I.Ddeul(.

l'II'sgen Datillllg,kenmerktwerdd""r

~e

maand vali het ,o'l~eJ"1ir, of £10.,4,44 9i. Bd.

stand, door teDe onbuigbare opr-gtbeid, "eer uan IU de wA.lld September vaDhet l\'l)I"lgo stekende lal'nten. WBS duidelijk foor "...,

vau nabi] kej,d .. , Al. een k''''8eITeden,..r.~

sprekend ; "Jne leerredenen \V"rduo

pb

^« Jh; HEl'J1l. PUTER ]lh.IUIS t"an

Ka.pl!tad beeft

door schoonheid var, taal, e-n nod ghelll Vlin ~. el!1I41 requreme ontvaugeu vau RlferaJalo en d.f'tgbrjd. van Toor Iragt -Niet d'B:wIJ'" linderu.elctild door over de houderd 8lemgert'gtlgdeu bet m I te "eurt om zune pred.iklDg

te

hem v."odtendr zich andermesl k.oJld ... \ te I~dl(n doeu dlt wa, ml] duid Ili)k, 'nt hl] bet 1toor hel LI<I(.r IIUI.. Vd heer M ..rBU 1..1 aaQ dd ge 1..-Cr.rl!ltu9 ell dien l!ekrulRlg I-ve kOl1I .. , ....

)c

voldoen.

dat hIJ ZIClj nooit Bcha'plde <lIU sieh VOJll .liOOFSTOMMEN -Th.n! II eeae sehool TOOt

alwIJk"'g V~ de gro- dl4er des E" (

8'e tev€'rklllten -Door ~ jnen dood \I1le& liOof~towmeu geupeod In do HJuque'st' aat,ouder be~

deza gem.e-qte maar oo~ d~ gehe"le kp-l'k yan Clpzigl der Domlnlk.neru ,nnen

Het

instlluot la, Alnk& een zwaar ver'les"geleden, en hf>t t ....r m-n verneemt, ope 'IVOOrktnderen vau brld •• -

vallen om

ac

^na "plffl·e plaa~8 t~

lit.

IIrkBe ; doch de dur.Ilo verbondene ItostllChool

(l.leen IIIdeze gem.enl", maar onk lil ;ele ",Ilieo ..oot ml'!lS.)ea.

C"rnmIS-ICU devoor de kerk lil b,t .lgJJlIeen ,~

Iangrijke plijtlen le belracbten hebben -Toen ; Dg KEEa BOOL&,te Grabamltad,baert eene rekwh den Heere IIDbaAgde zrjne bezoekende hand

",ti,

ontvengen om 11'eh vt!rkll'swr te ,~ellfD "foor to leggen 0'l. hem do r eens laug iurende t}1l !len Wetgtvl!ndpn lkad, Oocb b&danh. 1>e h"llr Iijke krankbaid op z'Jte nuttige Ioopbasn

~t

~ool" Z~$t

oe

J()UrnGl, - ui waaraelllJohJl In bet te brengen, beert LI) met opg -hondsn, In \'"Igeode li'ar een kaoold .. \.()()t' deo &a..d of ,oor van deze ~erpe.nte en van de kerk ID het '

4e

W tStge,lende VetgaJeJ!lng zIJn.

belang le stellen -Aangenum was bet ,

rpalfD vanq.,m deverzI'kcr,ol!; te I .'MN COIlJlE8PONDFNTKlf .!tU,t N&tal

ontnngen

wIj ler, die bij

aan

de gemeente !;!eo bnef

~dertlltlkeod door

Vier heeren, " e rZ08keude eone vole oy.rttllglDg vlm derzelv-r belllJn.tJgJ te mogeo worden met dell e ... dr.

Lew verkondigd "erd, en dat dis le r echrIJ\'er. van be'

Traktaatje

"De Heerseben +e ver'ronwen In 0.zernde in bet Zonde TIll, dIt Lan lo" D ••

r

bet tr aktA&IJe "erd do ..d O"d"r belliJdpn

van

zIJn ~I~geg ..

eu

door de

Z

A B.,belvervelllgm;, hebben z,pl staede i-lm eli ooder .. orp"n aan

.'j

den brIef doeo bew ....en aan dtn seCrtuna

dltr

Hearen: e~ hoewel, wtgen3

d.n

^-D

p'~ef8 be oopde VHn al w.t naar vertooning

Jrrigting.

}IJ zelden sprak a ..ng~.nde zijne Christelijke '

Go

UVEro.-:ElllKNTSBEli OEMIlf GEN

-De heer Mom.,

VltdlQg ditileef. b] col,ter meerm leo &an "e.It rao ~.o Resident M .. !ttatraat TaD Ulteohllge,

a'n &Il ieren. vel k

iJJud,

dat

lint w.,..rnl!llDen

j K lelII. \¹¹¹¹bet Vred~lf ..regt Toor dUI

een diep g""oel vaD zIJne' •

lilde-ling;

de beer J S Gro~e tot V_ldloro..t vu

alleen gebuu"d W"B op dA zoen die WIJk B.mboe.tJe.r'l", IU de BfdlWllog Albert, de br

Heer J,ZJ8 Chmlu9 Z Joe belroefde

J G

Frel.hch tot eeD der. COmml85!lnssen VGor bet

rlu"Ie'l 'Qïl~kill er~n klOnen setu.genlJ! .. an

de (rn'tlJo te I'rekken dle

t'J,

10 de bIQlleok_er, adlen der Protokollen en Register. van Notans..,n met Jen mé<erma'e', geholl I'n beert, eDVyolld. vut1ge ID de afdeeling Plkdb rg ••

...,~r.

^8t'~e ^g-tl'den, he b'J met en voor hen toi aen -: HU¥ANSDORP -:\eitn legt daL' fl~n f.~nllfk

!fAer b,e't

or~

z 'nd· n 'Io'n Ik VDOr drIe d~gen ihgtz!!lene

dier

pl •• ta dour deo !hgllltraat

ter

"J hem wa·, 'lAt h'J ZJne erhtgeDoote en kl"dtren tt-regI8teflioj[ I. v"rwe.en op d. be5cbuldlglng Vall

Intie k.mer k010 Il

I u

v,rzo.ht mIl omze

a'ieb

In llnl""gs <kn dlef.tal te

beub~n

gepleegd bij deo he.r ,lc~ geue Je de" H eie op le dragen, belgun ~e $lId.

J;...

kelilnds Eeo

Jon~en,

die elJ.ren zooilt In d.

tlC'1 ,ao 'el~ tr."po be lt pl.a's ~evond'D. ~il

be'"

v.an

den

beschuldlge, 'o~ de verwIste ".Irl.

'chtrnHt\"we.Je~ Dltalle'n .. illkN.\bl)vo n ... ..

D ze gemoé, t. he-Il een zw'ar verl!!ll gpl en, beura

aldur

bebben

gevood~n me~

al

hel

,.Id, doch WIJ Hrlroo"cll dat bet Le'ngaan Tanhllren ~halve drie poud uaallU

le,,,~. voor

'It

^1Jl êe~ ôllu,t.pr ^ltehJk ^jrPWInjⁱê BESl'OTTELIJK -

Aao

"éeD tijdgenoot wordt van

",eest 13 HIJ 18 Uit dit tr8nendal overgegun ieloofwurdlg. r;lJde medegedee d dat de douaoe-

I"qr de

g",,,'c'lI:.n va"

^ceu"lg lnrellde "rengder, de beambteu "lUier er op .audrlngeo dat ,oor de r Ize o'er peD d kWIJIs onllolmll'en OO8Ilan dezes "I d d

(\e "IS terl elOJe g komen en h) 18 de ba.efl ...an .. el' e-ren \&n en stuurman vaa bet Spaansche een' 1l(llllre'lde ru.t Inoego.an. "IJ

treure'D

dns

jni"t,

lcl'IP,

,li.

^ortlau~. ^werd ^..

.".-moord,

Invoerregt. n

" J ~eencu n d (nn Le ", m .... om onB ze1v8O.1 Del ~ull.n word.u betaald.daar bet IDdl'o .tr.ogtn un det

~gem'elle ttpllrt om het ver I • 11D baren

~~ea

^+oorJ. " ..~ne klN'dlng_tukken meer zqo Jle .orden

lee

Har pn "lj 7.IJue broeders lO de evails" iel-.e'ite. led

ragen,

Lie e'i(ella ..r overu.den lijnde !'tltsscblen '" g. Ire,,~ ,m 'tt v..r]le~ van <'enengph~rdel1 .ebb.n de ambteuj!ren, ... Ike die lovoerrpgten vnt u I e^Iur!leJer J" m!)ne t~oeder~, (lOlt klt u ~ lot Illscben geliJk, t"ol.lffi'

de

letur der wet docb bet II m'J spreekt ~.t ste Igel li'tIl.t eeo" lalde II~ID. Hal !"Il,r:ijk ,,,,,jt al te erg om eeo wetsartikel ZDO

te

r) p 'DB 10,. mpt lust r~ mpI >Fer te'lIIl'bei ltn ID Illeu dOtJrdrlJ v.n

o"ze nr8rblllende knIlgen I,n"ll W'ldell thd.n

de ","lfl~"r.;I,,,d panrt e Il€nleten-lOdacbtlg dM de N DB 'OLGES DE INSOL ,,)I;'I'E BOEDELS werd Iloebt

k 'wC,

WIl'rm DIem Dd ..-.'kPD 'kan ~Het

W nlda"

^~PI ga~-r\"r Rehouden - WIJoand Victor roeit018 0ij;tor, om rt.n -taat omzer t'lgtne leIen

("O~

ritde, )<!er.te eo

laatele,

fen sehuld V9.n £225 be- als voor GOtt8fI."Il,;tl ..(1 te oorlerz,elten, eo

-tfl!

We 0 eD Sámu.1 JonJtlu lot e''''ljt curator Ilt:ttotmd.

te bilden

d.t

^WJ den troo't 611 de kracbt f1Iogen

Be

oteo het n •• tj;(oed up de ge ..

"ne

wIjze té ver- onlelvln leo. van de wahrbpdeo dIe t\11 ut} o"ZQ

ko

en, met bonus, llaar 'l"e.kletlnll: nil den curator med('m~.n.rben vorkond>gen I De Heett sct1enh t-

Hk

G Cloelt', ~peclale.

BCllloteu

des 1010lveutll on. all'p dllf'rt~e 10

TlJke

^mole ,,"" zl.Jnea G"I.t, eQ

'.'foa

om l::Iepl.e~ I,Klein Co"I\antla" oV~T te lervllll~ PRil OilSdehAleI.e, dlo HIJ .ens aRn Itaul1l8 ~t' ~D voor: £1,2JI), fill9.llrJe_n te nemen, op .oor- I<egeven,bee!ft, :\1lt!legeDade la Dgenoeg." !meD.

ira r1e (Jat ,hl)

ook

de

eommlMlf

vaD den curator

en

Dr. R lljertson liet nu zingen uit qez. ~2

^lu,

re

blJkolllende kosten 1i..1l)el&lt'tl..

,.n w ..rrl op

dt'1I

prl'ekslo~1 vervaflg('~

door

'D WEil' OP lIIEEs1CfRSEN s'EDIE'io.E~

-Wo~nI1ag Dr. P E Faure, die

t>f>1I

l"drukwek){e~d ge- jto

d

d~

br \\ IcbUrI' ID bl't M4j1"I8traatshcf beschul.

tel

deed,llllt llll~en

Uit

Gel.

20 ~n eenj

ze""en

al

H,

~I.m n :Soott, een &1jn..r b·dl.oden, liJn IOJD

ultspr~k. ~et liJk

"erd toen

naar do b~lgr;af- t.. beDo.th

uieu,nl 18. Klager verteld. per week

1 ~ Jil

Ii:"d,"urJ

OneeDlgbeld

gekreg.o bebbend"

plaltt~

I!" ..,~oerrl, n

gl."o JCl door

een t

,1r1Jk!e

r lIJn t".u be.al d.ze ~m "eg te gaaa

eD

bO'>d

~chllre dAil

~II'ler

OOIt f'en liJk ~r8fwa'lt:t

bet.hng aall

'oor

de tw~e dag.n

nn

de " ..elc

lobdl". NIPt hiJ

paren masr III

ongeiegl"ltle

'I ~IJ bad ,ew~1 kt. welke· bl, DI'"~ aanDam

&u

-{"I ..

Vali 6 lot lf)

mail elk volgd~l1

hOD- P. IUldere bedienden verklaardeIl, e.en ... I, d.t d4 1er.tf'-U on

hond~rdf'1I

het

II) k IlJar! de be-

l'e

egde h"m

bIJ" den dAg

had

gebuurd, en de n

.I. ·Ji'1St~allt

d8'!o1 derhal.e Uitspraak voor 2.<'a<>en

::(,afplaals

der

Nt'derd. G.cr~formeerde!I, wafilr Jiu'

r; docb to/,d .. de ko.tea, daar dat bedrag

daD mede'

rl>frls

over de dUllend

mellsebell;

~IJeen, et waBaangeboden,

WRren,

tpr\'l"ld de stod vali rJJtulgel~

lelter-

E~ MODUl! BOEL.-Een

correapond8Qt vao d.

I Ik

01l8fllenbRar \VHS. De kist

~dor den F,jhd

rueiJL

d.t de

&oOllenaamde Regermg

van kc· I Ier der [,mille D"'"IJssen

IIpergez~t zijII'

'IV ••

t Gnk",alanl

aUt

een be.uereod figchaam

il" las D". Stl'~mallll hier een gedeel Je

voor

hl" st

.,ogeluklr.tg to.

ar. ."n

Wetgennd

hgcb".m

Il

ell4

oudijl eeue .chant'e li ..

De "..ntl!

ambLeoaa~

fan

lid

bpgrafelll,formuller,

waalna

lIlet

II~k

,a' het Ullvoerentl Bewmd, d~ heer

J

B Currie"

(lP cl

sz ..

lfs

lalllste

ru~~16ats

werd bbzorgld. ~é biJl" die altiJd volkolllt'n ml8plaatat Wal In :\Iell bf'rt"kellt,

dat

~1l11

de. plegllghbl(l

Villi

'1.

^pall ^li^e,

fll~

hiJ b~kle • .!de, II au,k. nOOit m~..r I~n ,dag

door over de

zes clulze'ldl liedelI ~t e('j!t d.n tban5

lJ.

aDder.

le

len Un bet VIt-

\vNd de~l~ellomlln. De

(bakenen aftreeldell

.b4

eQd Be"lnd &IJn onl(eveer.van bet~elfde Ir.allber,

.', V

"F .n~are hpt niet dill Richard 8011tbry e.nlg gt'Z ...nd

II'S

dr~gers!

all

het

IltelflltAlS lIaaf

'de kerk ,~ t.and

bPtal,

dan ,.""t

^de ^Hemel ^alle.n ^".t.an

wllr ..

n

dl.' ourlPllllIg"lI

en van cl.. ktrk naar

41 aDd"IIJk btsluord .. land Boude ...orden"

hd ~r8f

Di.

l~Jbel tSOlI,

P. E

F,lurtjl van

de'

RWI!RlJKRRSK.UIII:R" A ullo!l...l." nl OF

~VIlII, S

^ttj;^UI^{tlII II,}

B",ck

en

AlbenjJ~ slIpRe-

^Maandaj! ^avond ^III ^{dl! .. Odd} ^Fellow. ^HaU"

'Hag-e.rs. " ~ r8at, e·n. voontelhng

gatt'n

t-r b"opfice

, h. n ~eacbten .oorllltt~r. deo heer F. KOIUlr.

,. •• ••• ;___ .oornuK:: zat tlJn •• Trouw BE\loond of da

.~Ifpt ....I d@1 Onscbuld" .en toon~el.pel

lo

vier DE HEI'R THOMAS A'<SI>ELL, ne algeme1'i geacbte

"B,

^lijven, ^~oor oozou stadgeooot, deu u.er ~f

J

vennoot In d., firm. S" ,ril/bl &C '. II ZáliJmJag na ~11 k, Ilobu oa8tnl". .. De Onaangename

;HUil-

.elle IRnll'dunge onge-tellhe1 j overleden. ~ De heer

Lo

^.Ier," ^t-rnardlgd

door

denz~lfden beFr Na AII.dell kwa.m omtr.nt 60 Jaren lIeltedenr n .... r de ~ aU/e z~l worden iezongen het hp.rhlke hed Ka"p en "erd eell ltd dH firma Chl8ppiql &: 00, Un~, t!'rlut miJn N8Ilriand

nt.t,"

"n L.

tedier

I'Jde

~pn

der

~0(rUaRm8te kooVlIJlin8)rulZ80.

W

^{dm~nn -Wil} ^tWlJfel-n ^niet of bet publIek

zil .

N,.d .. ba.lld Igtte Ill) cene zaal( voor zlo~el.,.en op

ljoA

"'eoe laln)ke opkomst toonen bet loi" hJk:

en .Ioot "Icb 24 JRnn

geleden entl

bijf.~de firma

I"

en dezC!r nuttIge IDrlgtlng op PMJ' te IItel.en.

SealIght & Cd Hil "a8 algPlDten eaQbL i8II

l,emloJ wegdne "Jne leo!t.ch"penhrld,

tl

gezond LE"XANDRIA, 24 SEPTl'!lfBF.R

1873.-Ll.

Zondag.

.."rde.1

en

"Jne v'leodeh;khHd Hl ... 0

lid der "l..

"enblnd von bet Nllcbtmaal, ... 81

er eeoe

yoor Kamer v.n Koophandel en der H.VdIO,,","'I.8Ie, en al_O bUlten;lewoon groote opkomst -Ds en

k b 11 d ~ fvr RI>03 Z'J" beden mOrl(f'D overland naaf

till ~ t ur' all t"ersc I eo e m'lstscba IJen}Jo d

h.rer A".I,

II

trad omtnut 40 Jarcn j(el~ tn iD

h..

t ~ta vertro .e , eerslgen<>el1lde Om lo de ABn- huwellik m~t oe t\Ve~d",cochter van wIJh!" d'll lieR lldebmund de SflJo<le biJ le wonen HUDue

Ol ffd \V' d ft tg I!ldzal

rr"

leltl~s ....orden

l1e

voeld, daar tiJ

u e .t-"laau lag noml dal{ ",""rd

zliJn

lt<>fI'dilk

o' ... chot

op

I et

En.:e

.che

KerkbOf{e'

ter &aroe mt-en .'1 naar terd&e1Ute bemInd en

g,acht

,beste d Eel~ ontza,;g""Jke .toet volg b~t II!JiI; en

dOtlr

.lle Ida'sen der zamenlevlDg Hllnne

f

"gen

en bnn llrbt-Id lu de

zuk d

r (}.iJ.oe1Io<"'

61u «"aart., R IJ po,

IJ lo ~ , on vor"'Oeld 1C""e st, en hebb~n Hel ~{)edl ta.

Ij[l LlHmG, ]T SEPTE:unER, 18i3.-llel It~beo.rt gebr,,~t Z.turda.; Jl werJ aan m"lufvronvr

rrRtr zc dtll :dat nlen IPt! I" uw

I!~ëer(ij

blad I",.t ^@dorr d..l!emHnte -ene bMJro t"an £100 aange omrrt nt 0118rU'!I;: dorp -'laar nu v ..ri'aeht.to 'll"1J Il!, ~.entastbaar b"'''J8 <a" e"Cllilug die haar

01l1e" li u '~Tneur bier ~n.r IS slrrede fpmkll Tan ,t

Idtgedrag

D-I), ,In.,o 'i'o~rntm-u. lil • n8

,.('rtbo,;en, lIrlre .. -n enz

urn hem

te

veiJ'welkornen nl

DP te

rlgt,"

In'0 \; .. I II' I d. Ho'! G ref.

~Hd IS

zd

Jen dat lalk

een

h00g

peraojll.&dJIe ZIJD

(wBaraan dnllgtn

l~

t".l ...ft.P b.811lJl>t~,.,rd

II

v~rscbIJIlIII;: hier m."kt pn alles lal "el.!l" !lOP eu ~!I: ten b.boen daar"!lll ee'te bazaar geboudeo, rwr "eze' "allneer Str Henly opdaagt.+NojllloOlt, eer d.;n .£.50 "eD:d""'t, """r\'.>or ook aall m.,

~.t Ik rulJ b~nllnn"n kun, J8 bei In~ de IDaand dl!

~rol)Iate

I

flO'k

mt, d ••

r

"J

de~lve

,"oor- 0' ptelUber lIier ZO" droog g-wee'I Mtt.0 vptw8C!ht Il liJk op Luw heeft gezet -lo de '!'orlge we ..k:

biJnil j!een '1gar • Hl r en <lHar hebbe?,: soll"1mlgro ~'.

t ne

htpr lt

Ay

IfJ 0118 e"n beroek. !..Jete t"JIl onze boeten

wel g'

Z'Il.Id, maar daar WIJ re ~&

Iifd

!tng ZOIJ~ h.m

(;aatne

weder In bet Parlement

• de t toe 1"1111,.nrl'll Il'ell rel(en g-had ~ebbep"• .zIet li.r en.al too'tzeker zijne

.er~ltZmll

onleTit~nn.n het er manr ~~d[("lrd UIt -G .1,,, nacht' n)ple b ..

tl.:...

^IJ ^tItmeIIJlt ^erg ^()Il~eval ^door ^vuur ^hIU ^voor

Zoo scberp dllt

oe

wIJn.(aarden erg lbelchndl!fd jlfll d~n1

plaats

n~blj he\ Groot> le!Slrand In d.u wer<i~n lJlt" as wat laat ID het sat_fen .erDor- •

itif~

ling,.

E-n

paar boeren van Sidbury met hllnDe 7.a.kt~

'eel

s~h.de !I4IJ'j de wIJlljt8ard.D vtn de I!.ecren 1i"D;1'etlunen Klr'gen rlaarhren op-een pl~l.%Ierlo~tJe, 1105mBn

eo

l\rlge -Dnze

nI<u,,"e

Inwo ,r,

dl

^bt'er

~II!.

^Ik ^T~rneem glOg het gebrele itzel&llha.p nl\.llr Ab alram

llo~man,

18 van bkr "rt oli:kjf,o m t een ije~'

!rand

!lO

IDen

1D~1l lerugk.am, "aren hunne Iloep paArdt, ,n ezc,.

,nor

df'

"tdlenboillOh" lukt.

lt~!( qa

(2

IDgtltal),

geheel en

al

verbrand

Huon.

De he. r Boslonu h.pft 'tel moeite

~h.\"

^{om Zicb t.} I1!v6 IIl1l1ddeleo, kl.,..der~n allee was verJtleld I Voor.

vou'Zhn v.n~btt o..ste H.t zIJn de fr~r.e dterelD,

lit...

en pierlle Ige toesl;nrl. om d.anD

z.o mur

die nog dIt ltar van;b.er ge,ouden slJolien

I~

zell

rpiil(!

k.nuJageVlug ti worden ~plaatlt '-El.Dd ••

onzen Stell~flb08SChen 'l"1I"nden aanradn,,~+eell

tijk IJ.

reg.na i

boe'8Jl

buIS mt

ploeglll.-

bezoek

te

go~en zoodra hlJ .aDkomt.-~d. ~ •

(3)

mane aan

n ZExc.

len 1.1lvoet'

lfnb ~

rlJl.a

dell ev.I" voor

IJlCht voor

81 II<IJ do

algemHa.

PYlna11,

~9t.llen

l1et L.gur

WItgoed

Il

~~IJr epee- t L" hrt

'foor £W

~ro04 'foor

f~eloopen.

angen aaa .om 'fan

ID d~el(

4 !H. 8d

bet ronge

)l;tad beeft R

-e

sJale eregtrgdeu lt t~.Leil(1l LI •• n

dat

eh ooi voot- to ..ter bet.

st tuut I., 1 V~U beui.r

k:oatacllool

itlle rek ...

Lel ~n Toor

!Je IJ-er

)1

III ba~

"d of

voor

'flDgen "I) .rzoek. de

11 ... dtB

eersehen

+e

aal)€l ..

^erd

n~ hebben ret.n. dier

eel' :'IIorrll, U lenb"'tte, gt voor dill

hornet

-.0

bert

de

br en VOOf bet

~otaClS.kn

f.t~n IJk .Ir.at ter

dg

UK Taa ) J den he.r .>COL lil d.

1 ste j(e1rl-

u

hel II Id .. ordt V1ln

de dona e- at ~oo, de

"paanllCh ..

noerre;(t n nlftnUn d~

~ .. orden

\llll!1Cb en nToerr'gt~n

do<:b her IS

kei zoo ~

f:1ll!UI werd

!land V ctor ran £l~be tor &.HlU IDd

IJze

te

'fer dra cara or s naol"e ~

a o'ftr te

n op .oor

o cura.l-ol ea

- Wo~nJdag hof ,,«chul.

n lJO 10"11

I,J. P

r

"é~k

n hebbend"

"lau90bO'ld an de weele

nnam Eeu

l'i.~l dat de urd ef! de

oor ? da".pu bedrag dail

~8DI

1'&n d.

'~er ng 'fall

d hgebaam

Id hgcba&m

am

btenoar

B Cur"e'

atst .. as tn

QIj)Ott mp"r au het ljI-

fte

laIb.r ng gl"il~nd en .. I 'an

!den

• zal oF

10 .. 8 Hall t I' bpn,tice

F

Ko.ter ocnd of d&

p I In ver .leer \1

J

name Hn ,-

beH

Na

rlillee hed

vali

I

pub ele zal h t lair IJk te stel en LI Zondag,

EH ~oe voor

5

-Ds _

rlaed

naar In d ..

AaD,;>

n Hunne

IJ dur ZJ

eD g acht

g Hunne

r op,ced ng g pd. te

fileI,(<rouw

o

^J ^Ifange

, d" haar

! 3 A ne

In G

Tef '" rri

II

~ h

uden,

oiL aaImej zei ve voor ronge week

lek !Jeze

tParlement er~t...un·n r ba I vo.:.r and n dPl.

net hll. n.

%lerto~tJe liIOhap l1a"r aren hunne

j duan •

• Id IYOGI'

Zo mur

t

-ElDd••

ploeg'll -

j ,

!JE CALJl)O:SSC.H E VERTEGENWoQR-

DWING I ;

.A1Z1l

Mn

Redakteur I

M In beer -labet waar dat de beldtafldldaten-

de heeren

VIII.O Blommeetein

en Bo

rblll

<Jle

In het veld liJnpm Caledon tn d. Aut' bly ta I1epre senteren volllehogen ZJn u.n don

b.. S

Solemc I7 Z

p,

daD jloop lit dal le Cal-dulll e Autl V

ri'

WIJ I~eu 10 lijd. konLra kaodld ..leD lillen III bat

v.ld brengen 1

• A_N_T_I_T+OLUNTA&T

d...n at

de •

Vr JW11r

Begl

~100 ~ker dear

PE

^fh

'hoere

^b.t ^Yer

mlJ11

^kwaad ^geworl

toe ..

^k

Il

tv bnlle Iflb Oom die Oft9dt)M yerdeel van d ~9000

i.

een ban}a gloote atr

IIlrelblok.

Huil

wil

m~ mét

begrijp

DJe

dat

'1

^hulte ^b"n,a-

ut18 ebrtmgl dur da" loaml

W

"eel

aat d,.

^Pari

ment II:~e'" die nu_ Ilemef"

t nl

~l geld j:f"b

.Ek

b.! rtUl'8~ tog I die " ..

ert

lt n&m.

g.kre'!

~ 1'tl~n 1001oom on.

bet

OOI

phg

pdun

Al

bi 0"" DOD aOi mot ma.k, onl mot har jd

~.r ~Ie atemidaq op

.t••

n rond !leb .n dit men as

"'arm ~ol.llOm JMH" dag tog llittebr .. k&8 t. ~.d ItI!m

o

^~4 ^Dame ^•• ^0'" die kaartjeJ 110'11 mur ander

.-<,ek

het

d.o kan on. die ,aaf met Na{lmlllll.da«

.an

41e

^men.e lI.h -:\i.ar kom lut 01.11blDOPI!

Itl'd!an du net b tt"r! Jt el ek I et een a kerfje .In mtn "' rte Peri" 1ft eoot wIJn lonlf'

w.t

eeo IIDein per kan rerlei Hanaie I "'Uf alt

JIJ da* 18 JIJ dan .anr v<fJ>r Hllnte I K 01Jl. maar, bil' ta ~iIe ~.Ie uitbeul Danie " ..et I:'06t gpno&, dat III md!ciII bnite s lfilII k ItJ. Seheak "er OilS gOD $ln kolltu, "")U

DI ..

kroSe ateall op die boe"st~ plRnk, ach er In die b"e",~

N roog> H!,UDIe Ho. ltk dil of Jl] kwaat nr

• d~ ek: .er JOll S()nd." 100 g.!op b.t P !lau 'eg) 'llnie kao kom) I dl~

5[1" O~ .111wel nans praat !JaDIe ' oll, Il'lsond held Il.

it)

I Héeb

eaondbeld 0601' Hm bm -Ja Oom IlJ I.

t.l:trtlJ

o 1c .. 1

ver loa een

bl1:tet

SUil!

g b ver

IU"

Manl 'er) u mamma hoor J I I e foor )0"

tue it.tlllLr D.

nlo bet

JJ

.d,e

1....

1.

koerante

ge ee

P

~1)I~nen-e "oei mos r~gte ba

J'

m_t 11" Ulet,we par ~llt 81" klezmg -n J 1 .. e~t de Sinode oal i."k n It mfta' I!Jt S I

re

^{o td·} ^{n ....}

f

w.t I e

'Zm

Afr k ean e Vo ks rt 'd

Ik

IIltIr,Jn hM'lde

!pI h b

iD..

^t80 kerel 6J lt pUle partijkeer

op I raak n e he h P

IS

Il><r

L~*

oom dIt'

brine

".n

T

motheua-z

I •

I aaEn • el)n J~ \( Jr.I!cf' Z If;"- n de laas

t i!~le

e'

Wnt derk

m

daa yan f wat

801 Ik • h

[Jur e

&id

bn.'p e ,ar lik laml ndlg ge,kr~ •• ",?,r ...en leerline • aI

\ en

ek

het lie al ! go"d kan Y<ntAl~ II ~ ; Bilek OOU kan noed ~I strJ biJ op p~til eel] beetje ml der • eeht Ilur .<10 ita k t h~ook Il vo r de dl g IS "8t I0 I. seil

~III! Stelsel .. to .... " ~le80 m ... bo k ..ol Hr

Dit

bet

b J toz Seker VAn P,ullulI nl. 1t,I-er aar Ya! sulke kerels as A ex~ ,der nie ko er nDtotref'l I )It'! k rel ..at 8

J

naam I ko,a i'!J bet ver hem liet goal 1(1'5 h J.lllmer dat hij n e ter h in ..diDliter nie Iwant ID cle stu Wilt hiJ riJn

te

114 oem .knl hij ol "w.er teu n P 0 \ m. r ihe t a (~) IlbaDJI RuU pk meen ek denk: 100

.. ant li ...eet Danie "k II mos me 800 gele r nie ek a aM een eenvoa 19 ou [email protected]

N

M~.r oom ek bet nou JI~ lI'edt'!nk dat asl

~"ael die lZelD..ente bll le elge pprk.nt eu ge kerkraat

kan

kies dan ui ...ar minder iw}e ..It

'0

^die ^gemeenten ^wees ^{<u meer} ^liefje ^en

Jttl'ci *g

U Fa IPame

^dur ^1.

bllnJa

^meer

wat

^I'(}O ^~e"k,

Waar In ••1 e~ ver JOu

wel

een da~ 111 ..ti .8 t-k.

fleer jt liet 'laar ek kan ver I"Ud<tt "eh d.t d e .tel. e'J1..broertJe IS Tan die YrtJ"II~ B g ns-I"

en

K$I

"'1

^<t.ur ^da ^weet ^allle ^he'e ^Heer

n.} •

"at u ons Grdormeere lre, k: worl. Ek ra& er

T

m be ,. dat hJ die "'re.d~ b le( wat a JO I er meCSir Psules • T hem _",krewe bot no~ MD IIa;:

lIoet 11101 >0lees en .. "I r er naaml

'Il

die 'de

h

of lak die 3e ,0""11 - Maar leb ",er m Jn .. at d .. k 'I van de~t'!rlt.derloR

w.t net'f

NotetIl' Till Slei bOlj(ph:>u bet I

N POOl, d s ure

beate

.dIng, ... at .k

nGg

Lo

laalP

hj

d \lall geboor het ... u,.

lo"

^dat ^teuulwoonr

JDel

JJ.

dlenIJI",dell' raan IItog t... rg

o

^l.n ^Danie ^dat ^mig

JIJ

^{w ..}l .. h en h01' dat IIIet ieoestijd ...1 gaan .... pt.k ne want <tat d.. ar banJ~ koring nl b IJ ablll "p dM

IUHie omdat

daar

t

le

lb.

se II om

t.

Olie I. net lleker Aan ,en ~I I

I.

da~ daarom Roet 0111 die bo.re .... kk~r

~.iI{en dat ha I" I' t 8n Jmulenl ...o-kaf OM toen" wil mal I le m t ,he t

Jt

'!'ooru!t nie, 011.

;lIr11 I~a.r h J deo I SJ"TifI bil ~n on8 I ... i oDI ".

dIe

~~n.

drtl van

pi

k 0 IS "'Jl lAt onl ver

ban"

Jcnn 4r

^I

~n

^ko ^p ^"er ^Oil! ^• !Jm"Ienl

N:dNou oom

800 '1' .... , denk,.. ....Dd{fI ...

e'1

Jrat ~ulle lit Au,tr.ltl

g

lOaall: h

lo ti..

dlll~ mnt

li

IIr eea dlln salon. du' ~olk ...Ja M I.&r het

~om 81en boe "rot d e m~n .. wa. om In tek .. n Dm • 0 ~Il te laat ~om' I 'le koe ~nteb

t

"er ons regtl In die .kand. g ...t ....k. Part'J g~e ponoe en de voorn t lIan _0111. .... t hn le dil 1.. 1"8

,tof ~n .ien m.ar kom JIJ

TT"

^{I II I.} ^{mot ..oor}

~O

ol

nuttige ding ver 0118 lant lutelr. .. n, 41.. ~ bull OlD .00 til wa.k

O~H()or Danie Il.. die 'fer.t~nd "tlte ..

nmerl,,",..

.,..~t J

nog lang tijd ~emaak h.t ke.1 alJJ OOit

wall

ed gepraat

I!.et

don II

Olt

nOli

N

Ma.r oom .al du. men ••

op

ftn~er l'

ekke

hou ~e een 'fao heelt .an ~telleob<. wtl neem n Il, vergad.r n~ bou om ub. do .. lu

tt

\"MI

hull~ blJ ~orlSal< P

Is

dlllr d n 1fI StA-II"n i "'aar

.Ilre.

I!el rek a.n .olk 1 S()O vcr Rl

gekom I et le"

.,e

m.n .... oe, 0 e "I!.ul'llb Ii ande

ac

^gerw~g ^{I uile} ^In^{ek en} ^dAt ^d,~

ue<lr of een VIII 'In mrn " e. mot con wav $1 vol I!. hJ hu le pi ut!, sal ko'n PB 'fel'

hu I :IUIlllel U 8het Il,hoor dRt )ulle ole ..oUt lt t

.j

^p ^eIIJ daarom h~t 0 s vo k hat kom ver )1111. , k ft ou "oor u l n t 801)banp' 81J

J

nod g h"t"

!\s I ulle d.llrop wig d n lrau bulle j::e.. 8

w. ~

lot lt perd" h rtnll" k I want dt ",I ml'kl n

I"g ..,de geh~ur Laat hulle nee Stelleu boa mAak leb ~ l'n w.t a b oom

I

O.llIau .. van <lag bet ~k gt'S~n dd lOU knp op oer gt~ piele It en II J J I e pe Ml" n cle

P.r ~nt kon

nJP dan.... Ir m Jn n"'111 n .1f'1&

G"J) nl ke.1 pu.re ... ul .. d "at 1J proat pe ,,,r ,ali Iloq ... n lot~ "~n B ... n

JD en rte lou I J ru 7n' hou dan kll.o JIJ nog 4a;1(m)u ~e.o.dl. jdr le

NIeuws lper Tel~graaf

1-

G16TEREN :'tl!lD-DA.G OJ';TU:\GEN

P4>RTI~BETH

Maalboot S!I{

a

sfteeks 3 ure vertrokken

Daar Southaa !?lon 'tw

Tafelbaai

PSSlIJ cl S

voor Keapstsd

0

a de heeren P G Leeb

Bolns de heer en !be] Feltham Vs W A

Jenbert de heer J I Naude de heer en mej de Villiers

en

~mJ en Eerw Huzo

De beer Fa

~olle

een der officieren van de

o a

13ELGICUS gang-n e.z

PtXETlIItRG

22

^SEPTnfllER

1873 -LI 1>

nJpf

Ila$!( gerliet

onle recht~

lle'ld.ot Magllltr9ntsll~rk de he ..r J) de

J

de V Ihera, en lJne !'){a nns d rp

<)m IU'lne nlellwe betrekkIIj( I de Kaapltad

t.

^{ea •} v~ ,den AII~ dOl'pSbe".nell met nltw lier r~

Von e kel-n Ihewelhgr do rbezIgheid oflet. ande II ....~ den .erbl dera n_me, ..an Z In Ea _en ba.t roeT" d a{.ebN" errst vóó' Z J8 E • wuntni(' I t rinrp on naderband op de plaats 'lUl den heer L ebeDberg

tat

W'UJ' men ben •• rgeteld. Een

SOLO:\fO~ S VRIJ" ILtIGE DIl L

S e leDbo8ch 26 Sep,tember 1873 Áan tUn Re.daZ teur

MIJ heer _Vergun m

J

eens plaat. IRuw DIen",.

bl..at gpn eeD ~. ere IIf'g Duo d.n h ..er Sqlomon

",a.ro 11 hiJ bet Vrl1wIIhl( !:leg I spI nJet alle Wlpan nil," ner lr!r ..chteu ... Ill luvoeren ~

Z j

liJ I deal' Z Ed be-tr..ut dRt de Joden eDM.ho~edaoen

vorderm"en

~l

~S

K

Eur

1(lEZU

(4)

~ Voor

den

belteD

stan

ier van

n

winder

~an

6

BO"r'en

.,. 0 5 O. 1

o !3 0 ' SWEET WILLIAMS. i :

21 Voor

den

besten stander Tan

Diét

minder dan 6aoorten ' ..

·t,

⁰ ³

CH!NEESCHE os INDISCHE p'lNKS.

22

Voor

dell besten Ilander

nD

biet

o ij

⁰ ^miud"r !lalt 6 soort en ~. 0 3

o

^I) ⁰

JAARBtOE)IEN. .~.

o

^;5 ⁰ ^{23. Voor}

d. beste groep van

⁶

jaat- .•

bloemen . • '"

I'

⁰

BO~QUET WILDE-, BLOE~KN .

g

^1~

g

²⁴

Voor

^{de' beste}

opg.m'aakt

^rccr

Je

.. t",f,1

i

0 12

Tweede

~e.te ~

0

7

, DAMES

PRIJZE~.

f

B.trt

op~em ...

kt-

groote Ruiker

t(

Midderte!uk tol venierinlf von e1- Tafel ..f·,Voor~.m ... ,

"en B,o.meq.,

1'11118 "'''''rd .. ... .,.

5 0

T"'e<-de

.~elt.

Dpgemaakte Ruik ..

r, ~o:

10.'"

^ti ^. ^i... ^.

.1.

^{2 10}

·2 Best o~emaakte Handruik~r, e~ .

prtj., w$ard... '" .~ 1 0

n

])0. do.., !leD hl'e,de prij., waa.n ' ,

°

¹⁰ ^(I

3 Voor

d~n

heat op~"mtlrtkt.'; HanJ;.

rui~er

V,," uirslult.ltd Veldblo.m.J 0 III 0

T"~,,de be-,t ..

do. . . .~ _. 0 7 6

Door pen I{tnid'uiker "ordt

y-rstaanre"n

RUIker. ' die ooor

e~"e,ll.me

in

<1ft

band

~nn

wotnen ::~bou- if"It op _en \Bill tI( Concert.

Ge-Il Prif'

^IIId'!Il Klaue zol w-roe" 1""If".r.alO,

t. nllj

dJ RU1ker '$Il

de ....

alli{,·ouHhn Ril'

d is t

N.B

-Voon

d"ze Ze-

P,.ijz n

ku4u'D II". II 1 .

P

D:.tmt" wt"4i_ï' tor.... D~ B'o,'meu.

'loz

^t moet t'I

o

'Uit8luiu~d:~r ~ IlIlrnd,tu zij" gek~Mt,

of

^I~_

! h...·m.ch zIJn: 10Je koloul_.

i

o 5 0 D., ~oor,

aande •• nte.ke"i"u." ZJ" .~~, 10.pall8log

op

oe "elIlI'd~, Bloem.·n.

ï .

t ~'

.

,

o ~

⁰

WE~I\F.N

"'OOR

AA:lISTAA:-JIlF. a"Rl'TOO:S- STEl LFJtS

IX

H'~T IiLOE.\IE:-JLÉ',·A}{Tl:._

,E:\'T ~' ,f· -,

Ol! ~ . .~ KA f' "a,'. Kp'knll'in,

(I/

^1. ^AI ^ol" ^V~J ^~n'I:,de ^..

p!'."'t"", h, p1'

^pra ^hall

Il, ~ ,2 S ..p .1873.

• '"7., 0'

tt·" ~

1(1'0II -Ijl. lep .It!,

Qf kiat'h, ,. - --- __

I Wa..'1 ZI. t ~ no ~ .•

·dd "

r til, a

,~r.

^,ui ^i(eel!

';UDEELIN,GSRA AJj

, i

^6'

1" 'I' "I" ..

{o ~ ,>I ~ '.

1 MALMESBURY.

J

2. ,\1"nl'( I '. IV,rB ,>I"

,J_l ~,!n. 1.la

t~~"

() 5

L,\Ot,·r., ~ 111'11" JJllj .. ;::.t'bOt,\~.i.nat t"t:"'1

: , "Ii., til',

^e

",e ··"i,r.~e". '.' Ten era voor den ... r. y'_

O ," 0 a Ir, .; hl"

^a' IJla '"" o( t,obrt~' 1:.' ...., I

" r ..

1>' , I

l!j:RS

mlleD

door deo Outl... ~ea4.

'/ :!

ti

"",I",

1

;.i'l e I,r.l'

ii", ... ord 11

T..

"tpon

1

"irr,le' ont'anl,{e"~tOI den

fdm:OC?Oh.

o ~

^.I!'.

.

^r z,~'I",

. "i.·'

ID

er " ..

n

la

^Kelal

tt"r' RitpSI ,

_f_voor ^d_e

pae t

^h _van

d

_e

I nk_ewe ~

, "I' .'

^''''',~I ^g! ECH,I .. " ,I" rUl,ute ,

f'oo,

be· btlwen~.mtl"en Tol, ,oor eeD

j•.,.

Ta.

::'~JeD o ~ "i p

^k· "I" ,e. ;

! ,

OCIIO!,et ••"81.

" I 4. H r I!""

'e

cl"

n"

plont n 'dt YrrtitlriD>/

~)e,

J>acht-r

'zal

het

Tolbuit

ie heb ...

O 1~ . 6 ' of -'

""p ',ill

i'n

,I,·cht. "0

·r T "t.,.'ollj\teUirt .. ,

zal ' ,

~ C' Ir. "" It~8t tan rpp8,atr~ moeten bo1tdea ... , ••

o

^7, ⁶ ^h~

''''IJle "~ H..

ft'u"r ....

lom

'IJ"'1 ' k'IBI ..

n 1geol~rrnde UJ" Pachttijd.