Zuid-Afrikaan 1873-10

(1)

een

izea.

Y.

~ux.

, TIlJl

1.

ui'

~

1 den

n den

N.

J.

n d.n

Vaste

p de bij IIlg

Je KOel

verder rt, re.- Dm, Af

~(ert'le' doriker- 'un voor- rif', niet )t, zeven

, r\f,lee- eerbruin

t eenige ló, niet

Distrikt en and,

"eP'!; esn

kop en nd, met.

1.

ikt Ro-

I.teplek.

vemaao,

Idnu.

.

^~

..

3.

r •.

^d.

o

15 '7'

5 4 cl

II 1 10

5 (l Il

Il ~ 3

o

10 0

o

⁰ ²

o

⁴ ¹

o

⁹ ¹

o

⁴ ^j

Il 2 1

2 6 0

o

⁵

I 8 8

Ol!) li.

.),,

KarnIl ) do..

do.

=====

CE.

,~. C G bound to

,\: Co, onthn~,

tbis purt gell~rnl

IR Dun·

,h AliDa IOnnd. to

London, Murison,

:ay and

•

i'l

, i

r

I

.

I^,

. ,

ti!i ;, I •

"

.• 1.. 1

! .

-; I

J I ~ •

~"

i •

j .' It

_'

.,

3.939

HANTIE.

BTBYTLD'8

Maaudelijksche l

^T

erkoopiag.

IR

^;

L

^.'

D

R vol.rende Uundelij"ach. VmoOpiog nil . deo.Oodergeteekeud^r• te WeUingto6, .. 1 pi .... "iadeD

or DINGSDAG,

Deá 'den lfoTember UDR.

~,~ die V~.~, ... ~ ...

scheil te laten ntkOOP"0 en'8 wordeo gead...r- tf'er~. gelieYen in tijd. kennil te Ilf'T8II!_te

Welliogton,

or

^KaapstAd, W .. leltraa" _~o. I.

J. G. STEYTLBR, G~

Veadu-Afalagf'r.

St•• ,e.

a.kke ••

"

October,

Op de Mundelijhch. Commisaie Vuk~ping 'an de" ,Hee, STIIT'J'U& t. WeUiol'oll. IlIuleD

mecenuen ,erkoopen, \ . ' •• rkocbt ",orden .

OP1WO . .

^I

A~ ~N , ... ~• ..,.r_.. I•. Op d~~~e!:.vz~!~er aanst.,

.. ~ "1 ' .. ' Den 12den en'13dek Nove$ber &aDBl

^j

8 Trekoaae~ in~~~:~~~~nditie

.~ I . i I'

a Paa.r Karwielen In eene hoeveelheid

,: I;! Uzerwerk

,.~ . ..; V~STGOED!:

^J,edige

Ze.kken, eu., eDl,

H~ ERF ⁱmetillubbele Terd:iepin~ HUIS o.der LeijeJ Dak, gelellen in ^.D.'&OI~''1j1!II(I

i Kerk, ~~ verdeéii in!t .. ee Gerief~jijke W?OObUÏtQD met W~kehertrekke,', en iblJzo,.

bIIl1!)elnrl8 tot hel d"lijven v.u ee*handel. H~ Erf I.! ook ~epl.Dt mtt Vrucutboomeo ~II beeft

fraai st~f TUiOgrOnd~,

LOSSE GOEDE"BN.

^! ^,

V Ai TWEIIK..t rs .,. ... tof, 1

^{Ó ••} ^j••

",.o'''' k ,'pj.,

^{A, ••}

,,,.l1., .... L

^V ^.

.rf'rs, l(}~Pijpe", 1 Wijllpomp Itom~leel, T.~ap- en dllderbahe tet Bok. Halfumen.), ...J:,lIlun·el'll, Trecb'erJ!, Vloolj~iI, ~r.nen, 2' BfB"dewlJliketel8 !~om~leet,: 6 L.jtgers oudeul

alamede 300 Oetlillgd~ ·KastanjehofteOl Kuip- en B~hedU1ge'" j, .'~

BOERDERJJG~REEOSCHiA-P:-I KapkHriop Verell,i:1 Open do, 1 Lt hte paar Tut::en. 3 lWzijil?""ketels, 'V~~,scl~b~~ie', Groten, Piklte", Scbo~ell. Ladder;., Man Wijllga~rdmes~l'n, K~e'l'oet('n, St'11a~dJ(,8. Za,l.I, jen Toomf~, .ef1~. 1 Lot Stetn . molen,

f

pa.ar Schragen, 1 lot W ..planken, eeu? ~root-· boe\'~~elheld Brandhout •.

Voeten Ger.~de Ei~ellhollten ,LaliJ!1u~ ke,n en C1rqa 1,20? v~len drooge ,rIlIlU"p"'U&."".

LIJK· :."2 Uitmuntend- Korpaarden (Schimmel~) ;.4"Koeij-n .. 100 Bokken en 17 . Hhl):3RA'AD :....ilPiAno doorl Huu!t. 1d\)zUn NabomJhoulen Stoel-n,. 1

SOfa,' f' 10 Ea.'y 9ba,lr. 1fra.ije ~ageheI6pi.gel, ~onde P~!Hoeklafels. Schil

-""-""". c-ell, Mahonijboulen' eli andere Kl:ederk~.s.n, Stink boureu .en IJ

. fiedelen en 'Malrasse", E:>ttele. SpI"l!eb.; AanzdtaC,Is, Wft!cb- en et M.fDlerllll hlarlt'lI, Sloe/e", ParRfille '" andere ;Lampen,. 1 Bure 'ra Baromet-r eli Verre~ijke~. ZIL\ ~~ \\'ER~ +-1 .D07.IJo· Eet' Tberlrprl,j~!, 1 !'che"kl)I.~: :ol SalispolJe" 1 SUlkl!!po'Jt',. So.'pl."pel.

enz. VOORTS :-PleltIJ!cbe Couve'r~rell. ~~Bkt;&k,es.' Likeur-,

l!:INQELIJK :-lle g"wope v,recqpl'ieuhPt:i (POrCelelli-, Ol"~ en Aa l\it,>reI>"8'~lu,n".'eo daaronder' Koe kvorme«, KppPfeli K~fiJtk.8'roli~n". dito Taart

"'(Hmol'llIkeo en '!fat verder tal ,",ord~ a.an~ebol'·n.

, I.

'. i . ~ VILLlI~:nS, FAURE k·

". 21 October }873; I ê

'. -Op den eihsten da~zullen ,",orden verk!cht het v!~s'goed, Vut.erk

. nde om 10 uur precies. . ;

2den daf' Huieraa.d. [enz., dito.

.. . !

en 205 kin 'de ac~ui~1 Wijn, ~'.'I!Venl '

pulede een alm tal

W1".n'le, en eenen pr.c~tillen niet ..Il en hpt r... , op

~qpend Drie 'Standho¥end~ PUtten

..ker pre.eut yoir,. i,.ho"rl~ode 1.10 j~e!l"er~;

Spoorweg dour den W:I.1llllaard j",kri)i«en." eebruik-u, ~ijllde door

I

Jaar be!!prok.·n. 1 1 ' .

De O.bouW\en tijn in kDpilnl~ orde, be. I Kelder. Stallen ~ Bedienden Vrrlr~k k=n, enz.

~:: '~': V D~~

^{a ••}.,IIJ«;.11:

Se~?e-.--I

goedM,",d,

L~$;;~::"

^'0 ^....

SO

I,' ,. ...lrrT ...,....

S ea Tnk-

^I ^:

i ,V AA

I

⁶ ^StukVAten it-"OIS en 7 L-!~ger. ' . .i

5 00., 3\L ~I[rrr, 16 ;.'8100 van 14·,Halfnlm

t·' , .. ' i

6 KnjalellhoU'tu Kuipen tilln 7 Lelllrrr,

ei.:.:;

^1'.,.1

8 Nieuw- Pi~pell, Lpg~er~~ Aameu, Ha\i[lIamen. Trecbteti, ,VlootJes, Ji:mmeril" 1: W npomp 2 K"jate,.hotjt.'n Trap ^PI' (j>".terblllieacpmpleel .

;i,. ,: .. :'.' . .

2 6.HlIolfaRm;, Braudewijnket-ls met 'Ilianen SlangelI e\I K'1.ateobiiut

J< , '

Ku,W·

Il ' K ' Ik ,,~ I. . I

ve ~n~ raneu, enr·, ~I!Z ~ ( .,' ~. ( 1

. V.90rts

:-.~ravt'* ·~.ikke«, Scbofïels, Mnu1.en, Wijngaardiu;,o, eOI.,

",ni.,

ell: ~ile8 i.at tot

een ood1plele WIJDboer;de.rtJ beboorr.. i .• "

i

~ '! ; . Ic.

a.

L. 1IfINN",AR.

Purl,

den

27ste~ October 187~. :.'

r !.' i '

'De Vdliers~ laure ,t~ Co., vt~ndu-Adm.sl l..

} 'P.S.-De Vn" ;opit.~ .1.al b~gill~en met h.liVastgoed, eu eeufP.nv3IIIg nemeu olimlddo~IJk. na .

aallkom8~ van deu Eer~tell Trein ,aD ~e ~a~p~tad~ ~

i

~ i. :~.

I"

30 Edra Vette SIqt- ~ Tru osse.

'ZULLEN verkoeht worden op de M .. ndelijlc.

. ache VerkooplIlIt fan deo Heer J. O.

•SrEY'O.Ul te WellingloG.

·Op . Dingadag. ~en

NOT.

aanat.,

EEN DRIEJARIGE BElfGS!

IN EXTRA OONDITIE.

Z AL

^.erkoeht lII'ordeD op den 4deo N'o\'embt'r a.n.t.. op de Maaodtlijk,cbe Commissie

·Verkooping nn den Heer Sr&nLEa le Wel-

·Iingt,,,.

~p Donder.lag, 6.' ov, aanst ,

. ZAt ~ .:

^Id ^VE't ^publi-k

J!t

_mu'.^> _{$,ati ...}^{,.erk, eh} ^wor,len ^{aall KI.p-}

, Punrl 211 O~t, 187

'Publieke Verkaoping

'1,8TBAnYA8T80D,

i

.. de Sta. lf.ruder,

~P ZATURDAG,

I

Den 1. November, 181a.

I ~.

D

E Ondergeteeltell,de nl op boveit.gemtldea datum publiek laten "erkoopen,· .. ker Halte ~rf, g.tegen op den hoek ekr rerk. eD Ard'rllestr"ten •. Up h~\&e"e stad een E1rtn Gebouwd Woonbuis onder Dubbele Verdi"pillli', fr~n~ make,!de in de Kerkatrut. ooder L:ij.a . Dl!ok'lljndt •. Het Woonhui. bo,en eli Palr- huizlo in bet onderste gedeelte, Het." e..u

· J!oede Bland 'oor tenigen Handel, lijnde ill d.

algemeene passaat, en lndien vereiacht, kan het ond~rite jtedeelte met .einig kotten Y~reeoil(d

"'orden lOet het boveoste gedeelte, e1I .lroo een

ti..r grootlh Woonhuizen lijn ill- c!éce Ited.

V a.~oed is,teede rij EInde, et! men !Oa

.eI

dof'll, met h.t ,borllitzill;t 1>1> den SpooP.er.,lie. "o!,reflll gevoelelI nnde lngenle.urt.voor Deeembér, ISH, lal gereed sijn, zich van ,ulk eeD .tak Vaatgoed te v~f!ien .

~C! Tuingr\)ncti. Yl'Uchtbar.r. "

IRaia BO•• llal ~e. w.rie •.

N. J. VLOK., Sr.

..JeDdu Kamera,

WoreetI&u,

130ctober,_U73. .

"-

De Heer O.

BBOE,

A1I1&a"er, f": ....,. ...

I :

2 IS,.. (;Ntre8~fude iv•• 2 1'. I ••. .

hijl .. d~r ~se"i"t.

I ~ p.. Gedrfllseer.e '14 .jun •••.

!

24 IJlerri" e. ~aial, B(.ei .... e Pare ••

4tO Ilitra hUe 1l•••

Ie,I:tOllJllea.

I

!

I

~ __ ~~~._ I

40 Goed~ed.~seerde Trek-

'flD.

Rijpaar- deu, 'ieR 4 jare.., (waarioDdt'r nrstlttiClue "g~lt paren) I 6 Groote e* sterke ,"uilutJs~ ~

" [; ! ' . '. 1

Op, )Iaanpag, 3: Nov., a~nst.

Z

^AL ^iI-OWlefJ?l!'teekl'nde ~0"e"~fm8Ide

t

^{AA R-}

D EN ..n~EJZELS p~blitk do~.ive~koopen

aou Klapmu's ~ta~ie. " .: \

JpUANNES. OILUEN.HU!IIJS, Panrl, 16 Ocwber 18ï3, .' :

~ - ,I

J. s. ,MA¥lS

&,,00;,

Ven~u~A~.

----·:...-·~-f' --t~--,,·----· "

^I ^.

~fALM~~BiuRY . I '

EXECUlrEUBSKAM!ER

,,~, : ;' ': i ;

^.! ⁱ

PUBLIEJ{E VBRKOOPUfG ~.

E/7d11Wt1T 7u:eft

rif

^8tpJnmen.

(Fi

hnt

pie

^allen ^geffl'1li' ^~an ^één

PubUelrp. Verkooplag.

~ VAIf

I'! "

Kandidaht of verd.celcn ondl.!t zool'ele lftandid9en al.s()lj t·crHiest.i 7

9 Paarden, 2 Ploe~,eli, Z,.•kke"l' Zadel. en'

;, LEVU~TDE" nh.,,·· H' 'A' Vi E ('. .. . ~' ,

l'

I DE

Ondefltt!tiPekende, EXl'etlteur dee Boedl'lt

TOO;:;k!:~~::~~~ om 10 Uur. :En

^and~

LOSSE~ GOEDPEr,

I _

S '.

BASlo:.a:;ijl'D mejufn.

H. J.

)lllA., ,ebotea

i

O. W. STEIJTLER,

T.

^ZWARTLAND. ⁱ ^" ^,;

i.p Maa~dag, 3 Noy. aanst.

, [ I 3 Eenig Curator. '~ . :

I

^i;

-+-

---t----;-

Ka'pelAd, 24 Oclob~r, 87., ID den Boedel t\'3.l1 Wijlen) MejuCtróu,!," !ALGR- '. .;: PubHek I~~ Verkoo"en lo bf't dorp

WelUJirtou

A. H. MOORRE~, Afslager.

^}lIA BKA;T.IX lfARtNDtll-' (lij:.DKJrHUTS,

De.

^c.:,"

L:.,e. n·te'· Ten., to:,',. onste'" "'''~''''':~,;,I

ZEKER ERF, Rdrgn in &instraa t, tDe& lae~

~.b ..SMITi voorrD8uls Wedu"., Vlln

IW

¹ijlen , t . daubpsturod Det eli geri~ftijk Wo IOh.!., Stallinl

z. A. ASS'OI"'IATIE, .

^HI!~DRIK .fSE8T&R. • , voor 16 Paarde", en groot bui~n"erlrek, Iter

"" j, i~: '; .; i " ersdhilt 900r Huunertrek~rn; beplaD' .e'

" (i ,.:

ViN DIT GENOOTSCHAP ZIL GEO.IIDEN WOIlDE~ . ;

W' . d I tt V h boo

Bank. 'Tend' ers voo!.r

^Aa'

n~eelen ..

DIR~CTf:~EN ner !\ampr, beijoorl!ijk Il'· ii !'.

G'! Cm R" f 'ráU.r ~~OO;.~

Ê~V~;' Îlrle~:=; ûn Îte

U kW8lific8~rd door de:Exec~teure .. Pillitl,

.OP.-.~··, DO.~. N.D. ERDA,,' 30.;. 0 ~!. .~

^Nieuwe ^Straat, waar ... n el>n Bebouwd i.,beplent

BWGT ill DIm:IIi·)llElRB:BltS.

lUlleD op

t . ;, •.. ;,

^j' ^.

'i

met aPn Ifrootcn Wijngaard iu 'l'olre 4R,I, en

! t' . mENDERS znlJen

id",r

de nirelcti~ wordfi~ . " : VrUleb\boomeD.

INt

^EY'ⁱ ^OLGE ^d ".II:,d,·Aote VBn

1.1

^inaewacbt ^tot ^12...uur ^'I midd8*.1! op "'.'

Dingsda4 11 November~ e~~., ';

l~ ~E . . AI1~ bo"eogemelde E"en hebben )lEGT OP

• . e " 1'·'... , . lA"

-..TIEKE LO'G V·" T'UI"rv"r .: ':

^W^A:TER, ^en ^lijo ^VlD de bo"ell.te

.,n

^{de Rivier}

'ereenkom,t, AL~GIl8EMK~i~;';

Donde.'dag, j6 Nov...aanst.~

ter pIRa.t.~ ^cl G~MSBOK:;FONTEUi" ~.Art.

l" 1'.. COlli ~ ~1. 111~:.111,

^gel,geo.

Ile.io~, dat eene land, publiek dqeil VerkooPlIn de Lo8S~ Gqrd~re" . '\ Voort. alle IIOOrten ... n HUISRA_o\D, beetaaa.

VER AD"'RlNG .0 ...-0, op' voor de ,0:.-II.fe AallPieelen, be_lto.or~n ~e.Iot. de!' d B dJ>' , ~. P h

. IS "'"" e- , <s OP t I. ~.

'1, '., BIJ TIET HOUSE OF ASSEMBLY ..

^tie in Ledikanten en B.odd.goed, aarde uen

V'"'.~'" 21 ac... "~t

Bo..d ..1 ... n wijl_n d'll Heer I IllLIl' "i)UTK~ Bel\aa,id ..in ~,

I ..:,

^.1.~ ^:, ^~ ^", Sof •• en Stoelen, Ronde Aaozel eo Indere Tafelt,

.&

1\I~gJ..

' . ^cu&u ^" ^ADRUAIf:; Aalld-efl~nH AUPT.il1·-d~llMalmf'8bury:.. SfooID Tran~:i : 11 Treko~~e~,d

lt..

Annf.e.elb,'e~.ten·1 R d

'I.

^·,i.,... ^• ^; ^;,' fraa.·j',·eSehlldeoijell. '[.piJ'ten, eeD fruiJ'e Btaallde

TE 10DUa '8 Jd ENS h ... . 8 Trekp811r e~~.;' ~10PaSarh: .'. ,PDI.1'·SLIJSTtl'N- zi]'n opuf.'Iondf.'n naar al d.. Ci~i,Je Comm.: iSMari-spn eD Ta~ eB. KId", Aardenpotteil, ellZ., ellz.

. d d b 'd '

I

^port ^Mantsc ^·PP1_]' ^! ⁷ Aanle.lpaal"l1eo. u e IIp-n " .

",t ..

^lf'.~ ^... h ; "f't kab . .', ....

P __

I 2 V'_ '

hn .eiinde lI ..aa

mm

^el ⁵ ^d ^. ^d Sti-lienbossche Zijde Kultullr ,," ""dr'; d 0 'b . , vl!rknJ~balir 1i~n Kantore "'3n tl G~noolsc:hIlP, "' u ua~ e OUWE'Il." , • ",

;j' 1 "pen

Kar

en aar

.l.wgeD,

_rp~l'

nrme* ....n de'2de, 9d. eo I o. I',

t:

^'h" ^" ^,De ^SloAd,lde Ô~gS'I'bÎIJÎ

K:.

^e ^!p.' ^rrngs~ ^Von ^" ^A~lttaande 'r'"'~toons'el1-rs worden biizourler ver/oeh.' rim bunne eotr~"8 200, spOf'dlg oJrt!JIIJk.' .

den.,

eeD

Extra Melkkoe, .Br&DdeWlJD-

. . d

I ...

^aA'lic ^~PPIJ ^,: ^'; ^{6 :\Iud} en tn., c e~ ⁵ oren, , ,.,u', I, cl d d "de ^m' ^I.. t IZ' dE. d . h

,,1 V

.1..

acte ~

'.rall

eren. 10 do. in dil P~arl.•che Wi~'n'. pn H.r;.o.lr- 11 •da. ~ rio. Ha~er' . ,o~~ makliYi en nl~t..{ater 1L7I ;;1 ag Lt::,,:,r ~et,wollS ': ,~, .nJl",sr'de utree"te0n et· oo~.It

en Rozijnen

Ketel,

aawer ...

^eeD

wiJ'n;;Ha' delmAnl cho]Pl] '.' . '1' "h I' -..'. ..;

lj· ""j'.,.' ..

Ge""'r1J'Ii" I1ranken elt' ik,puren,

<l"'.,

rnot't4ln \0 LOOI pn mUil,! 18 tr- bij ",..el~.l'" ,L&nge

La.dder,

21 tin. ., "C -JY . c.r"'hn. : .I11 . I :I _, " ( MAANll<\G ~'),. OCTOBER .

do. in de Pils'r18(lbe. El~C~lellrsk.m~r, . . 22 \",.agenl ^n,l\r.or' "Z'^'" .w,·e"80. lie''PI 0,g_n''1 .Onder,'Ó'ee"llelr" W :1I~j[e \'er,Rl'wor'Jen.'l'oor 0., op . "' . IJ;',.-'1 d I .,It.· d P' ~.. :." En ..·h·etgeen verder Eal 'J(wden ·.. ngebod..,.

do. iu de p ...irlsca- Spiritu. ~.~haL.'cb.p· . , u: " : '1 ' ,. :1'" 'I Al;;;;-IIl"ene ritpn ril -g rm~nteo %Ij" te ~1O~en aa, "i' ou erste ~~ ~e Tan II n ~ '" M L

.... Ploeg- f.gU'e 1· •.;rUIfl'.ae.ll' :Sn_n· ut"'eOl 1 " , . . d . 12 . "dd . I . • ," J J A. AN

pij i ! , : Spon J-uk-k~n" t toe~b~ren.

'i

~pa/PI~p.Il- /"0 •D~ TeUloou8tellmg zul I!eópend wor <n urn nur: 8 ml .8f1.' fn g;s otell 4 uur " .' " . •

d . de Millml'lIbu^rY E:Xtcnt~ur.k.- 5 \. II ' Z "'a lidag' ....",' .

J. G. S'RUTLER,

Atsl&ger,

O. ill 'fDer~Il Trusi~a"'~"~L'~I'·· tuigen'il 1· ^l' f1D aldllMl,:2 IfA.t.~~, ,. m' '. .

PRIJS VAN trOEGANG:- :

I eene h. :I .. fl'edso~"p'i HUIS. . ,. 1 ,

do. in de ProtQeteur ra.ad nn 1\,1Ie n, ell,,",' nz., elJe. lyan 12 tot 2 uur .... [email protected]'OVERLEDEN,op Vrijdag n~t. éleD

'''te.

Maa~!lC."h8ppij. .. . V 2 1

dl

duer, liet palgeboren dGeb~1'tje UD

A. DENIJSSEN,

o.

A. Wlo\TEllMÉYER, ^~n tol 4 uur ~ _. ^I, ⁱ

" ..; A ' :,.. , .Seere~Aris. .' F$miliel.:aartjes voor

ze.,

tusschein de Ilrlm van.12 en 2, lO.:

oa.

J.J. PITON,

Sl'crellltls, h. '. r-" , .tu. H PITON

. Voor .ïeben rn,

d-I

EXrcuteuftn. 24> Oc!obef 1&73. • I .TJ,jlangkaart~!I lijn v.rkriiltbl\ar ten Kantore un h'j!t Ge,.oot8chal',

nr.';I')~

in •geb.

"'A~

^NlnuL

KUIIS'lId, K~rl<ril-in, No.5·1

Il a:£'_'_ ~ I.

Bihlioth ..eek, de lJe~.re,b.,ijJ.L. PHrLJP 5.; Co" J. (J...Jt'u,

q...

^]thUIS, ^J, ^HEYSI~ ea J. ..' Groot Dnkellltein,~

OeI.

1873 •

2.') Oclobel 1 ~'j3..

I " Mooriees, ~g {- '.. , •

^.! ^'

l' I

KOLONIALE :

Weeskamer· en' Trustmaattchappij.:

, 'i ' .

"

.

VRIENDEN DER

^I ^,

PUHLIEKE i V&RKOOPlNG

na tAN

Paarden, Wagens, lI11israad,

Kift, ~NZ..EN

l., '

;.

nr- o~

WOENSDAG, "5 NOVEMBER AA

_, _, _'.l _.

Rasgaat,

¹

Bergrivier~'

DISTBIKT!PIKETBERG. '

Moet

gij leden kiezen 't'oor het IId.ngcr

HUIf. Da

groote dan besli.,l Zili u:ordC-1h is of dl! RI'!.Wrl~7 zal vorT/gaan ~~n ..

rnet 8ttlli,I'{s~cn te hela/cn ~'OOTChnstel~Jkf'r IpC1·a"T,~. fhlt giJ 11

d(lt p-,edikanten die nu geld nm het

a

o'Ut'cnwll}cnt t're~kel1 ~.hpt houden, mn.aT ook dat de Lw'mren 1'(bn llndi~'c Glrrt/Jteil)ke

. door de Re~l,j,ng zu,llen g('ass~~f(>l'Ttllqordcn, 'Iaat dan op dl>ll, fJl'1'1iM'1'lutll1'l

da'] nu,u}lel dorp

of

^1I-Ilfll' ^l/Wl1n F,>/dkprwf en~~·m.11·O')T Dr. ( . DjJ ROrJBAIX,

DE

8.'1UDT, HIDIJl~-G!I ~n }{EET

zijn Kandidaten in de WESTELIJKE P"Ot'tWLe. :

. . I·

J!/liliJen gij WO(1).; ill de OOSTELIJKE Prori~ie slemt dan t.oo~al t'OO;

DISTL.Y.l...e1i PAINT./r;R. . \ '

. " j

dezer,

Z

^{AiL 'de'} ^bliek ^doeo ^,'r

i coopen

Gp ..

^dj Grenrlel."

c'i.lri~t M.lm,sbury, we~)oo",ode iAo d ..n Hter

JAIoPrtj&. Gous, bon. gem" gelal Paarden, .E&<laien Bokke., die ,eker I.ulleo zijn.

i

-:--

OP 'DONlDERD 1.G,.

6 HOVEMBlU.. AAHIlT;' ,

Z

^AL ^vrrkocht ^worrikn &li" ne WOhine: Tan den _~ lo.olvent, RASPAA'f, Bergri~it'r, dislrik!t

P.ketberg, ! i

Al de LO$Se goederelli : A. B.

»a

18-0et •• 1878.

IVWlen,

I'aurt •

BeRtM"de "il StO..lei1,Taf"I., Ket(-Is, Emln~r,:

Melleu Vorllten Olas.'l'll AiudewerW.

..,.

,

^'\ ^'

Levende:

Hé.

ve, enz :

O

ZATURD.G.iden 1

, ",I bo.entte~eld

KOf'i~n publiek ,,;ordrD ,er.aQelIU

kraal ~ WellinKion.

i

E.

LAN

^UClDp,nu

1 2 1

~

~,reed.

eeD"

^jaren'

V"

nntle_ijltr. io deHOllel~111I

doi_"eiT.le. eo -ook in

~pI.a'st te ..OTieol als

•ene f.b08DIijk. Familie.

.dit Lnloor.

1

DEN

^j ^;

AR '0 D

...

I

AR

^{, .}

•

• i

..

(2)

I ~

Wpub'le erde t,aktaten der BIJbel- o'er het mu.>lJdlJke om durn.a plaren leerlanzeu e.I. hl) wilde "\.bell,

drult1t.npl 'JUA

IIf! de middelen bIJeP1lllebnc' 11ft "'oor

~n, om co.-de bibhotheken Uilto 1ChaL1i.

~I_u waanobu" d.tegeo OlHllt"oerban

!

'S Y NOD E.

•

atoni "oor d. aao~hol .. _

.. "OWRt

a."

de Amerlk •• II~be geliJk. dte

&orl("" voor de "e-rkn)ar~trlhlli nil I~tuur, door het lau,o drukkeo ".D IlJo<t ..ueht-u ¥BQ ..oudttg-eb_l.blbhothekeD.

~tlllet1ell ~..o boekeu wt 1101land ell .Boie- Ilrrdy ^klaag Je oyer hel gebnk ~o

sob.I-etuur Zou llltm Jllet d. pl.teo Workman kUIIDet! ontbiede«, h.t hier lat~1l "e1'taIOll, on h.~

e Iller I"kll h.r.I,u.ken ?

ulT81 lu.d olld~noDJet!, .dat ..eleclet In'''''''Derde Hol,,"dteb ..boek"D o.. t ".... a.

.oor onze bevorkmg Zetf te de .erij ..

kiude tak der boeUele<DlgIDl: k ••men .. ,.

'gen VOO,, die o-dinaire AfrlILundon 0 ....'

, ZvOd a, b.v • be~ putti &1081 ....

bo..r 1I1e d~'t: ,,~rdeo hall ,._"

ronder le m,ekll "ent .. o

.b, ...

.er w .. lenUen (!elub), 111

ti....

6liboDtlrn.

l!H11" ..rU"g Knl", no Stellen'"-ob. __ ct.

<jIlzen kinderen goej gr&IDOUati'" 1101.

we, d g.leel d ., eo ala hOD Eopl"

_JCla

met zoo ollnoozel zouden ~10 _ pea lekunuen \"er'La.n M'D -. -fiI'I' H"IlIlll'iscb adder. IJ&. clu __ ... ,

W6JC1'8ollen

H, ~

^{Me ,,--,}

nil<l."~h.,,,.'n zooden lIorgen"oot cl. BollMd.

WIlDOter

h.,

^oDhnn~

_pr"

^WdII..

"'"~It1('

..

K"•• ptltad ~.

ZOlltnvlet' ll'U.rbaJl ~Vf'1C Re"'terl~

1i1.llet1bo eh KJ"POll! • l)e l'aad' .•

I.ady Or", Rn"

.l4lfItOIlAT·

Wellltlgtou •

lll~

8TA1'~()N8. ... .,

e

:sll:~ .. ~

I

^,p..~

--I-I-

I it m

~~"TKY.": I • m

Welhol!lon ••

I

^!II ^SH

I.ady Grey Ilr .. .: t

e

48

!'a.rl 9 I '6 ~8

Klttl'"tI,I..

I

^I~

I

⁷ ²¹

gtellO'n 1'000"1.

I

^2j

I

^'7 ⁶¹¹

~",I ..

nm"

^{I 37}

I

ill 211 IJ'Urhllll wO'" I 46 I

s :

^6!

Znllt

n'.I~r ' ,

66

i

⁹ ^{I II}

p m 3 ti S 18 3 28 3 ~I

4 25 4 66 II 42 6 60

,.lMKO"'AT.

.Kaal,·lad

tI. E,. DE 1l0U;o!IX .vo9r den R~d,! en Geen' Snbguatantie:

• ~ _ t ~ I...

I ~-

f

•

I .I II ti

•

_li

•

.I_r e r

•

t 1

•

I t

,

I cl

..

.li

~

e cl

•

I'

J

li III

•

lil

,

•

_I

cl

,

S

4!

,

•

li

• ..

II

, , •

t

,

• ,

Il

cl

•

1

•

to^k

k

(i

I I

...

al

cl

\'

"

'-l

oe

..

r

IL

.,

b

W

11

hl d, L al

.'

..

_b

ti

K' ti

h

'"

Il 1\

jr .\1

:ft g

"

lo lJ il

..

el

Il

d d lt

..

lt bl

t'1

d

,.

e,Ir eo al

(J d

\' el

I"l

d

Il

It

•

J, tt

..

b d d b

%,

,.,

Il

• 1

\,1 DI

,t

b ti,

AI

V

[lI

111

L C S

~l U

(3)

'!'!!!!!!!!II'

Blibel.

urn.a .bh.D.

1Il"~

dldtli'.

»erbue Jk.

...

dl.

Ull'N Il Tall

theba.

:Eor-

\Ok _au plateD an het en

b.'

eie cler

~

,.... ...

•• rk;ju

.0 ...

^1l..

~

...

IIW'

• 1eM..

•l

....

"' ....

_de -' 1IOl.

~-.d •

... _.r

-~

^•-.i

.

LoiIMd ..

WdCl..

..._l

;;::- ....

^Moe

~ .-4

.. bnk ,1'QIIder.

Wfl'Ma

1&1'''_

D door

•• rd' V ...

ID -\eh- Mod.- rkHud .tnkea

CiM MJ

-

Boe

t 1"'"

II "DIr."

Dell11n ..

ud aljO,

<'Il des.

OQI deo

tOl .eel

da* .. Il

•• t loe

_r1oe

II~UI

.n j

I..o-Ue t dIt

b",

Dl'w.&lf

WO t'D

Mcl.all atand Il

DllUieh

I •• 1 t •

• ord ••

"an .Ilr.:.

~l(.D

'"1

door deo IIIet Ter

ka u ' nn

e Up-II.

d••• , w~erd.r

• kl.gt ,t, .aar I word n de "oor

_t hll

IIJft_U..

oeI wor

""'Pil I' i~tbl n, t.. • aar

1 !Dopll

o"Prljten

A. Com-

.1 OK .Ier

dl A.I

R~~o Rl" TlUl

1'001' den

lL8eRburg

" •• Mor

d"oud ...

• IJ..dalll Gaorp,

~IDI Uil

Bij

bat tau lcla.tot

•

^k.J1"-

oontaU.I', rpdMior

illRu.re..

rd geeD.

roped ouderhn,

~ul.. dn,

•• Bij

bn"dC'f

I oteUtl )\

HU' at

~I.~ ••

hIJ l'oDd

ID"

^d.

stntklo,

Ul· llr l'eI'.

rd w""de eroyM'd

beeohouw

la

li.'

^r-rt

IlJuan -

toa R.t eiU ^IItMr- erl.Derd.

I."••

^e&

"oo,

^4I

r

^ll

d.nlp.eel

'r H.iJIl.

-

1873

te Wel

I---

iNWIJDING lV.oL'" HET 0 EBOUW

per Telegraaf

rOl ~la:seUN lJ~~~TlE.

CJul'lCUI

DE

ssnnr

E~ VRIJ" ILLIO BB.

GI~SE4

\\ 0cener. zl Oetobee )68:1.

J

'-Onu rapport.ur Dontl.tdag en Vr Jdal{"f,u:lI:

8ewet'~t ZJnde, n <><!'tunWJ 0 8. mtt ml ~..r ..ole

~ille rIlrport beh~lpell Het 18 ani ur ~D""

da' de le Lindenbe g-"eOI bel .. fJh.ll be .. <4efl

iie lt tiek .s-<le aa daebt btp"" t bIJ de PO"~D Ih' g.baald" onvol ~<I"blld, a dell ha de d.

b""lTttw""r.i! elecll8 vau <ten heer de Smid, H bJ kaDoen hJcUO,

ID dat z ou GIJ8leed ~D -RgD

1

'We HIDT eb antie.

(4)

i

.t

;oelagen.

Weggeloopen

.~18al. MAAS'tRICHT, Tijrerber"

Vnj.dag, ^"fD 24eteD dtz«, een

vos

EZEL

^flUdrie

j.. ro.ll~ WitLe Mera.

OI)II~«JI.e',I~. in ile tir ling ~ OlillUllVitiv.

en alld.r ..u

"ólG.

^nrsoollt ^a&ll

1..t1i.... ,~t..rk ellcl. k.-noil· te ~eD, m~

A."

~omen Atle ttillijb kOiI ••

worden.

H. G

u.. Dn "'ES'fHUIJZEN.

",.,,,.. n,'r:, 25 Oet., 1818.

e DOllSC.

(J"Oa

*" Jl Het

Toigellde il een. .nil l~gev"llen

~~e deif".hee.r . H.

Hugo

getroffen h.b~D, toen D_ijzi~hmet ~ijnel' nienrlell iii' be~ 1'ral!n.aJacjle . op de

jagt bevond, ' ¥ " '~. 'DOOKDJ!l VILLIERS PlORI:

Volgeo! het aldlW' gewone geln·ui' van

ja~n,

w..

^het gezelaehap\ waarbij'"

li

heel' October 30.-Grendel, H~ sicb aanáloot, VaD itenten eM !wagens Ezels, Paarden en Bokkeu, yoomen, di.

DIi~

alleen Ill~ eelte beso~l'ming Villiera A.B.zn.

tHen de koud. '. Da<lbta eq,jde wa~te

'a

d~s, DQOR 1. FOSTBR. 1

doch e~n' ~~r

ala

een 't.Pw. ~iene? ';noetén, Oot. Sl.-Piketberg, Lesse !Goede~n, van alwa&! led. I

af'gematte

J~r ZIch s:.pacht8 S. P. J. du Toit..

I .

kan UItl'n8teu.! De heel'

Hrgq,

natuurlijk 00·. Oct. 31.-Piketberg, Bokkentvan

F.

Vwer.

bekend

.t aat

gedt>elte, van ~i !ari4,..,&8 • .' ., ~.

v.rpligt een jon~' al8 gjid8 ~ z.iel! op de UOOR,c. J N. DI)I1:'~R8

Jiigi~ede !le.'Itemen,. dl.·ehe~ ook troUW]'d,.i.eOde. Nov. l.-Caledou, Str:uisv~ nu J. U.

en IIJIi~n ~eer eiken avo,d, hoever . IJ oo~ 1-1uman i

vaD bet overige gez~lscha!p was afg. waald, DOORP. J. PENT?; J.r:titr.

weder nilig' Daal' het k~p terllg ; bragt. November I.-Wellingtou, Olisenen Koeijen.

Doch op ICjktll'eu.JD01'g9D

",jul

dejoDgen,;wegens van C. Landaberg en Zoon.; . siekte; D.ietin Btut. lijnenibl!t!r te ~ergezelJen, Nov. 8.-Klapmuts Statio~ Paarden en en dus gang de heer Hugo JzoDdel' gids ~et het Ezels, vau J. Gildenbuijs.

geselschap uit.: Alles ging goed. Wi!d werd .' .

geschoten en de vellen a.fgeslagt. Zrei daar . 1100R J •

.p.

^)U~ ^E~ co.

werden er. kameelpaardejl bespeurd, en bet

I

Nov. ~-l:(Jap.~uta Station, faarden, Ezels, gtu1schap gtng er op 108. De een koos dezen, van J. lhldenhuIJs. i,

de auder dien weg, tot4at [deze· niet wist waar

I .

^!'

die waa. Juist toen bet ~ilIchap lI09i uit een

was, werd. de lucbt van.een! diLrk.en.·

be~l

over. \ V A1'4T I(

I- n.,,:

^{Il 1':;1;}

RN.

trokkeu, zoo <hlt men ~n vijftig .lcpreden

voor

sich uit kon lien.: De duilJternls, die, DOOR J. P. W.lG.~

~é neTel \'el'OQnar.kte, ..rerd ..Dog ~~ol'derd Oet. 29.-Stellenboso.h,

v~tgoed,

ⁱⁿ ^den

door de digt in elkander greeijende ~men, Boedel vau wijlen P. W. A. Ha.upt.

die de

lsoogte

van 70 @

80

voet beretkieu, en l :

die de opperYlakie in de ~a&Dte ^VaDi'f0uden DOOR BARRY EN .NEv):lf.

van ontzaggelijke uitgestjrektheid bedekken. Oct. 3~ Vastgoed van ____;... ,

In zulke omstandigheden nu bevo~d zich l

.l....a' DOOR.C •. B&C~. ,1

onse vriend, boven hem "' ... dl" nevelj .als een

laken over zijn hoofd gesJiannen, terwIjl .roud- Nov. I.-Worcester, Vastgcied, van N. J.

om hem eeu dikke muur ~R boomen ~e8lagen Vlok,.Sr.

i

stond. Vau

98

zon wasj er niet. het. minste - DOOR J. G. IITEIJTJlBR.

zigtbaar, en het begon! reeds te ,pl~en. Nov. 3.-Wellington, Vastkood, m dtu

D"

AI desll E~llenl~en·!b Bevreesd zijDd~ lij ne m~kker. niet ~ zullen Boeliel :van wijlen H.J. }{alan{ moeten' worden g~

vinden, hield. hij -"~rig ééne: rigtiug'

*

K'ao,,"ohe Wijnv», I

~~U DOOR DEVILLIERS FAlJl! EN CO. ,.0

en dwaalde hoe'lan~l' h~ verder van hen af. verhet'ed .door -ter

Hier klom hij in een der

i

hoogste bocmen om Nov. 12 en 13 - Paarl, Vaste: en Losse Goe- derhal "10'8chl1,jelo ,.,' te beproeven of hij niet &,Iwo zijnen ~g zou deren, in den Boedel van wijle~ JJ ~nnaar. . seer yereischl wordt ' kunnen bespeuren, doch 'moest tele1illgesteld DOORM. W. TH£Uli'll(sIN. '.

weder naar beneden dalen; daar weder .vuurde ⁱ Vaste

hij een schot afom lijn.! vrienden Diet zijne Nov. 2,6.-Doornriviet, Dist,

I

George,

E

komst te verrassen, doch zij waren door dim ell Losse Goederen, van J.F. ~sijn.

asens

afstand doof. De a.vond ~u nu in ~ -vallen .~!!'!!!!!!!!!1!!!~~==~==!!I!!!!!~!l!!!!!!!!!!=!!'!!!!!!!!!

Do.

en met het aanbreken v~ de duisternis werd

Do. '

de plaata al woester en :woester. H~* gebnil 'lA,,,"N:-I\'I~Ilt\NI"t.JtINOI(N'

Do. n·· .... ...,

en geschreeuw Yan wild gedierte werd ook reedIl Oct. 29, E n'e K ... rli¥r, lu. 2418.1 yoormiddaga.

D onmiddelijk .

I

schijnb.ren

"emomen. Denach~ begon met hare. don,kere Nu". 4. Volle :\Iun, 50. 2m. u.midda!". O. . ,

t '

vleugeien .het . gezigt dell aardrijk8 te o·ver., Noy. l:l. L,""tlte I(....rtier, 211.

2'lni

"oor!l'iitdaa.. ",...

IIt"._ aa.':den: wijD e gevei'i

schaduwen terwijl ook ~e wolken het hunne. No~. 20, Nieuwe .Mufl,40. 51m. ,oortplddag,.

AL~ S Tg V. .B'DdRIJOE.N, BIJ '.'.:

er toe bijd~gen, om het 4.en verdwaalden jager

I

No". 27, "Kellle KwartIer, 9u. 27mi YCCll·mldilaIl8. ~~.q,. ..

zoo' vreeaelijt: mogelijk

te

maken. •• Het is .i ~. .

BU GIT':' TH'ER' & C

mij veiligeI''' zoo dacht de ve.-dwaaJde, "in.

2 ., .

^{&:I .}

O.

een _!loom gelijk een vogel; op de takken te ver- GEDOOPT.

No. 12. Stra,dstr, at, Kaapstad. .,."

n~clfien. dabn 0rdmdolende door het wild ge· In de Ned. Geref. Kerk, op i;ndag, den 26 . ~.. t,'.·:

dIerte "erac ell te wordelI." Zoo gedacht October, door den WeIE rw. lIter :W. Roben; __

---.""J!.~-+---

.:....~~---+---i;..-.---;_,....---

en alzoo gedaan. De groqtste boom '1Iferd uit- son:- Een zoon van den heer! Senrin :petrus 3.

~!

gezocht, en de ~nderen Ivan een dood ;kameel- Raaff, met name ,Alexa.nder! Edwin. Eene

i;

paard, dat niet ver van :daar ongestoord had docbter Vlln den beer Olof Jo!:lannes Wilbelm 'Z voort!{~sl"pen. wenleh op den boom gedragen, Leij, met name <Jlal"ll Elizabetb~. Eene docbtel'

eo dllAnan eene ,bedstede:gemaa.kt. Zij~ paard

I

^vau ^den ^?eer Fr:ar.lciSCo Alpqs Pareira, met onder den boom, alwaar er een wEllDlg gras name Marla I:Icnnetta Elizabeth,

t~ vinden, vastgebonden ~ebbende, ging hij nu Inde Nienwe Ntld. Geref. ~erk, Kaapstad, lIjn hard bed beproevep. Het vel van een Op Zondag den :.!t.i October, doOr den WelEerw.

.. wilde. beest'· da~ de jl\i{er dle1l da~ jl;edood beer G. W. StegmanD, jr. :-Eén zoon van den en genld

h¥1,

dIende .ns bcschutt~ug tegen beer Gideon Jobannes Hof~eijr, met name d:n rege':l. en de kou~e r~n d~n ~ren nacht. Pieter ~ohannes Hoflleijr. Eepe dochte,· van :NB!l,u,,'chJlnI bad hIJ zlch ~Ilerop Iledlolrgeworpen, den heer Jacobus Oostewald Pantz, met natite' 'Of de aarde beefde en ~e boom en 1tliltterden Rijkie Maria Mostért. '

van w~ge het donde1'8nd gebtjol eeqs'lel'uws De., verbeelding kan zich 8lec~ts een Haauw denkbeild vormen van de gEjwaar~ordir'gen

des booDllllapers. lJe~ gekraalc~ en gef!llJlS'verr oorzaak:t duW" de den, kOl~irlg des, woudB

ontwijkende dieren kon {nen vernemen, ^EIn TABLE BAY.-AR~lVEó.

wel komende liD de rigting van ~en boom. Tot .' .

oudIl!" dE'n bOom en alles w~ wederoII1 stil. Oct. 22-Danu~, R

1rI

^S. ^1.,461 ^~ns, ^{H 8}

.. Mijn paard.!" dacht de :angst~allige, en greep Warlelgh·,. RN R, from Port .Illatal l..lth, East spoedig zijn geweer, dat" hij ~et ,.zich inden ^I,Lond,on 16th, and. Algoa Bay fOth Oct, bou.nd boom had mtdegesleept,: en vjJ,urde Eien scbot

I

to thIS port, MadeIra, and So~thampton. WIth naar ben~~eQ. Tot zij~ blij~eiu~p, blijde te

I

^general <?&rgo.-Wm Ander80nj& Co, agents.

midden van angst en ~vaar, 1Mltwaaroe bij 23-.81U.on, bk, 215 tans, 8 lSh~pberd, fr~m d&t. h.et wildë beesten waren di~' dadeJ.i.dk weder ASCCUSlOU 2~th 8ept, bonn. d t.q. thIS port. With pad kozen, Daar nu. tusseben emel.en ,aarde, car~o sundnes.- W m Anderso~ & Co agents.

ut. bij met de builende dieren ea velas rond. 23-Albatros. Norw sch, 8!Hons, E Bereut.

om ZIchte BIJlllchtcn n~r bet lieftijlli daglicht, setl, from the Knysna 15th ~ct, witk cargo doch dat was nog op veirTen Jfstand, Einde- wa~nwoorl.-:-C G Akerbel'g ~ Co, agents. . lijlr, eu welk eene onuitsprekielijke vreug?e; ; Oct 2.5-Rlpple, liC st 60 ~ns, J Hardy, eindelijk vernam bij, he' gepiep der vogeI'tjes f~m KDpna .oct. 19, to th~. port. Cargo en... n~houwde hij de: vleuge~en des dage-I tu~~ber. G~hffe & C.0, Ilg'en~s.

raade Ilca ovetde opper1!lakte UItstrekkende. ~5-Alw.JUe, N·Ger bgt, 201 tons, J Schade, 'Afgeklommen zijnde,:besteeg hij wederom from MauntlUs 8ept 29, to t~s port. Cargo zijD paard en reed, hij wist zelfl-niet waarheen, gtln:ral Poppe & CQ, agents't . , doch gelukkig in de j",iste ~igting. Eu na 2ti-Bl\suto, RMSt~ 6~1 t008, H. Ballard .i vaD den, morgen gejaagd, boomeD beklommen, from Natal Oct 17, to thIS port. Cargo gene en lIChoten afgevuurd ,~ heb~n, foorde hij ral; W TAnderson &cpo, agents.

eel'lli tegen den middag het igekn.iil van een 26-Namaqtla, J &j C sc st 115 ~n8, R geweer, datalkomstig Wall nil: zijne' "ienden, Cantens, Port N ollo~h Oct 2.:>, to thIS port.

die hem wanm gaan zoeken,' docK zondel' de Cargo general. JamH)80n & do agents.

hoo.P van heTJ!, weder

t:e

^Izullelj. vinden. Zijne TABLE BiA.Y.-S~LED.

bhJ~hap kiti men ZIch voontelleu, toeu bij 0 t 23-Florence, ,C ,M Stl

to

MO$Sel Bay, "!

sich inden avond wede~ in den kring zijner . c.

...rienden bevond. ' 1,. Algoa Bal, East l-ondon, and Port

~ Natal. ;

24-Midge,

ach,

to Po~ Alfred.

24-A'frican, R M St,

to

A1goa Bay.

25-Walmer Castle, BC;st,

to

Algoa Bay.

26-Dannbe, RM St,

to

Southampton.

27-Cl}pe City, toMa$-itins.

27-Herman, to Leith! .

bLl!l~.I..L"IIU''l'O N~LIJN,

!

de KMpstad .

_--'_ i

tentoon8teUi~g ! !

I,

i

I· EN

.' van 36 spillen ~met i MACHINB.

,t!!!~!~I.

_I _,

;Mara.is No. 46 Langestraat..

t:

(j~.ki ..de"i. vallJOSD voor Alirltaansa 'Kin e 8eli Hlli~u ...e[Ja.ill bulle eig.

~fiJw"."

SCHE htc ~n 2de Kla~sl! Plci- lej!en enkel~ prij."II; voor de worden, "itgel(r"en bij. al de ren tj,rul(lrein op dep

29~t-",

eli de" rU!o!l'ri" op den 30sten,. hruik bá.r is tot il,oIet deu 31slen! de~.r;

Alle wl{.r.edschappen, Ma4hi'.'e,i,."", p·roJuH. " I(ezoud.n naar de Tenloon~lt-I "

k". j

^Iwg ^{op d,,, 29} ^- ^en ~081ell, nllen ~elleu "

Je er,

g •• Olie ptij wordee, y, .r-oer;', doch arra'

OVEJtlBER uwe SteItlI

^{wo ••}^lt'''

to',

uli~a ~ij on.erkoehl blij IU.L.~V.&&A'''£&'

veilig is

^l,

tot teleurstel-

Îô( ÎIOl ^b~l.. ^SJ!! eigelióolJi tiju TIn

t· : '"

^f !ooraprouki lij sender." "

':, , . , JAME~

DELL,

_• _I Hi;: h She. ill'. Office,

c.pa

Town,

~

) 2i Oo!ot>er. 1&13.

. E~teution of tbe. Jadp.nt ol th.

" Ea~"rn District. C .... rl, LAeIulJoring Sale takel:pla~, vie, :-

'. II ,

:!

Division of But LoncloD.

cow

AR VrMlIJIIZINGANI, lUw TOM.

Frjd y, the 7lh uI November, 187S, &&

W'lliam'a Tow" afeer theMoruiu, Mu-krt 2,ICow" 3 Heil.ra. .. . / •

PERCY VIGORS,

High

~erif

,

S,'

i

!

• I:J

.

,

OSEPU;BARRY per Exemplaa.r.

^DEUR- ^KEN

Per

^VRLND.

post la.

, Trrinbel~lerder. I

Kantoot van ]den Treiabestierder,

i '

26 Octpbtr 11873.

AAN ~ ... ,StOKE'RS.

^. ^j; ^.

aaD! hunne PAKHUIZEN

!

l~lAMANTV}<;L()EN

;, . . r

·Tra~sp(>rtma,atscha,ppij. f

I i (BI!:PERKT). i

, . !

---

A!gem e~n bi.kend all d. Oenl

; schappij.

onmidde-

! ~

Tweenla.ai per

j

Week fla.1l Kll.aprtad : j ,toi/spa.n.

(

! ~

T" dtafel voor October, 1873,

_lj _{, .} _i

TeulJ anders wordt bepealjl.

KAntoor "an den Balju., i7 October, 1873 •.

EXi~~tie nn Gewijsde yan het Oostelijk ..

i)18!<Ilts Hof., lal de volgenda Verkoopi"l.

. ht!'bbeo. n.m-lijk :-

(Afdeeling

Oost toDden.

GcpWAR "ersul ZINOANI .Iial TOM.

Vnj.t&tr, . den Hen NOl'tftlber l!I73 ta nlil'"';1 Ism 5'T O~II, n. doop "an ~" Morlu.' kt,-l Os, 2 Koeijen. 3, V .. rzeD~

PERCY VIOORS, Baljuw.

e~~vo,",fijlle en duidelijk, a(pwijr.ingeo ~p'de "labels," hoe ,ij eene ~jJkele proeflle~ing illl i.di:t, did

le

koOpt;overluiK' n, dal onse lac, GIio,,,pf!lif. Hallt'p',ot,. Steé~ ...ijn, 88nolet~elijk kunnen worden uik.-I)e E.'enoen lijn

K"ma.~t

Yall den b!of!lem des Wijngaard. ;

o,,~en; Wij~,.n den b-uocdigdeh }\'ijlls!Dlia~. en geur geveu, die &9"

~f ' '.

PERS EN WIJNBOE~:SN.

£20,OO~.

!

n~

~ip7,prs drr W,·.telijke Proyineie van de

Kq~lJkolon.ip .

l,ll\E 11E EHE!'i. - Il. tijrlinll'en heden

~n!vanl1e., '8n ,d. K... p per Maalbool

mIj ,r<,etell, dat ik'nlt' in .taal hl &ijn-

k ikilIOOp,.-in ,k kOlonie te W~1en, wanneer r' iqzi''11

V""

led n "oor dell W et;t89 ..n~en

...ail plMI! ,illI~". I. mo ..~ oiengenen

wi,,"rlen.die mij .""!leh.n I... rk,olen \II lien

"" ~el1 HIlRoti. ,laarGm h~t noo .ralteUjke op lI't'r:qo..d rlr\lkk ..n ""n hlle kreehlen .. u )e deu, om mijn~ ".rkiezilJ(f te wPlSf'keren. .

l'.

E. DI ROUBAIX.

non. 24 Sept .. 1878.

: i ,~

V

AN jKaAp~tarl naar DutoÏtspul o~.r c.r.~.

B'I8uf"r.l West, Murr.y.burll, lliablllon~.

Hanover,' Phil!pSl0WIl en Jacobadlll, de bell~

roure notal de

r

^{elde n.} ^~

.Oct., Woe~8dagl 29st·, per 7·I&a.m Wellington tra(,.

I . I r

V rrlrek k~nde VBlI Dutoit8pan op el'ell

M~d.,

eli Donderda!! ten 8 ure '8 morl:en.. ,(,

i

Voor ~erd1!re bijzonderheden ,.er"'oege .~111~

zich bij i"· '.- ~

. J. P. CHRISTIF., Seerstari •.

r

33, At¥erl"1IIlraat, KaapB\ad.

ArIE'nte~ te jDutoit'pan-de heeren

en FOSTE~. '

...

^',;:

28,' 1.

b liJ3d

" DU TOIT8'

Ulr!!T' LOGIE8HUIS,

No.

sa

hoek der X&apltad.

per Ons'

'I

"

ot

"

;6d

!

" "

LoopRr&at,

RIltNDEN ^f'1I .od ... n .,.n boiten ... ill &e St~rl ~ollrn i. bo .. ,nl!p!lIel,J aangenaam tre-

Lpgie,h oi4 alle mogelijke Jr.makken au Yen' vinden tegrn billijke prij&en. .

J. A. DU TOIT.

'DE PAARI',SCHI';

Brand Assu~anti~ ~n Trustmaatsdl'PP9·

i ~ ---- i

Westelijk' Provincie Ba.nk Gebouwen. t

I '

Ji ~

0heri1!

den lslen October, 1873.

up aix voor den Raad.

I KAPiIT~AL,

tEN~I;G,OEDI:REN .

\i 2",

tiCLrlin:J-~lraa~~ K(laps/ad,

;t '::'

'{3;cplember, 1873.-

D

^E ^zlperen.A. ^lV.

S·JlV.lI. FLETCHER ~ef

^bestier

+unner

^bezig-

h/i.t7! hJrmf hcbbo/lde,

zijn

klillggekumenl;Op dIJnouJ"en wel.bekmt- den en dnr'~l)l'dlnkd,j7- ..en. ?lI1i<WL hU1!lIk'r firma, '.é~indll de lIcer

W.

H.'

PLETCHt.'R

liier, en

ria ft~e" ANTI(OHY W, 1'LliTCHER

^4.,13

Londen,

a/u'aa r I~~jmet: :

ij

^11;ge}conen '10edt;'/1,s~nr.Lakec;,i!¥~ 1:an de

i

~:, \ :. ;;_ I, .

f - _:

.ra.lste' As.ortlmeDteD :LeDte GoedehD

uitgezofli~ heeft tl~~ooi(.na~; deze Ko/lonie ']I'zm?lp~ zijn; e~ 'die nu open

zijn

te

N.Q.

^2, p(lrlin~/,·"raat. . , ( , :

Zij \bjn

~it'/ezocld :uit de bes/ei Huizen i~

Enlj,elanJ.

en op

het

~~ l' . . I . '.' ti,

Vastda,np ram j.,'llro/,a. ' : " ) :

Tol1eder~n Ta,k

,:,*

^hmbne Dl'pajrtemenlen,.:~oo in hef, ;groot als in.

het kleinf als ~IlIarul,'[a,(lrs il> Linllelf en Wu/li:i-1l -8toJ/ en

!

Verkoop ers 1'~n

Zijd~,

~0('~j.e8

en .

Kous[>11wart,;, en. " 1~e~~I,eenl3 i/Ir orrders

van

Enge[,~'oIj,~ I?n BILL/'enll1)t~i.~dl,iJ

Mn

1l/l.f!/'rlurt'll, :ZIJn grool'f! lverol3gsel~

gemaakt ~voor het AANKO»1E~"DE

S.AlZOE'N';,

beL'atten~e de laatsUJ

'Verbeterlngen:!_. en ,_,

.~! ,

.~, ~L DB J.AATSTJl m:·9 D JfS. i

De Klc~iiteit der :GoedQr~ ;t'an ierl,.:re soO'rt,

(l';lOr

^{deze fir~a} gmmpor- ., teerd, he4~eJ~geC1te i!pet"l:~reTrW.·1l~).evelinf,!~a(lr.de l!ee;.A.

W. rL~'TCHRR

zelf alle( mt dl' be.~te

n

^er:et1JtJn ^1?'16l'abnek61'f uttzoekt, ~. d1,reJd ver-

Ichcept $et ieu.ere Maa/buut, naar ; :

1 ' .J?LETCIIER &: Co.,

, Ko.

'2,

Darli'TI.gstraat, Kaapsi4d.

,

~:

..

^:

~J,

STEM

, il

VOOR CHRISTIE

I

~ EN

;:'DeBelangen der WijnboeuJ:.

DI RYCrEURt:N :

, ,

De Wel.EJtI~ beer J R. ZUDIRBERO,

. i Voonitter.

De Wel-:Edde Hen_n B P DU 'PLE",IB,

A J LouW, : J A J RlIOS,~

J F MAIl.us,':

i

Tl MARAIS,

AP

En.,i

J P THERolf, E G RnItF

D G HURAK.

SHIPPING INTELUIGENCE.

BRA,ND DI~PART.&MENT., .

A

^ANZOE~EN 'foor de Ver'zekrri"lI: ,!,amI~~

l'lj VRil'go d t"clln v.,ll>s of .clude d<jfor Bril" I

mIl."

,tf'gelij. B o"tvaIlJ(en elJ PolisIen ~l·

K"r..,iKt W;ordeo op "'er 'l'oor.le.lil!e t, rmeu. '

!l'dU"ST DEPARTEMENT. I

I

^Voór ~e ~ ,mi"i.tra i~ ell ber drleriolr ~n Boed, h~" Ilrder ei~enrlom, als Es out·ur+" t

CII",tore~, R~,;,ler aNi, Vougden of Ag~plell BOP

d(' lihl'r rilsIe ~oorw.'H>I~II. i . .

Beleenin!(' .. ,.''o"~e~'B8" ~p. Bente V~rband

+n

^'1'. ^.•..

lYl VOOR CJlRIS!'B

VI1811!Oed:le!!,'" 5 percl'ot s Jaan. ~. EN ".

J 'irpctl·ure'{ komeu eiken 'Vo~DAdag bij~D

t:t.

^f ^, ^'

voor btzikbedfn,_, _•

t

_I

\t'~en Twist tus8chen Oost en West.

_{' ,}

: J,lJ, DB VILLIERS, A. Po""., \ "_"'f-~'---

StcFeurisl

_TEM VOOR CHRISTIl

, 1

I'

De Pailrl, 27 October 1873.

EN

• pt~tsh~p voor de GodsdieDSt.:

EeD Ptoef va.n Dertig Jaren t

H EEFT

^bewez~n ^da~

J.

^l't'[.

SruT~'B

Efjg.I~.e "Patent Lever" Horologtll !de beal'l! ..ijti. ooi, in de kolonie verkocht. .

i

O"tv"tI~.n ; per Roman Goud_n en Zilvt'teo

" Lever") Hor,eloges, GQuden dubbele Albert ~'Ilt-

lingen mét G~deo dubbel~ Haflg ..rtje8, Oorrio"o, B"'8tspe~rn, rnz .. nllar de laaIste m08~ en ..aD!de aJlerltestri k.~iteit. ~n erne tJermi~lg

tiall

20perce~t ap~r.~gm prijun..

t

J. M. :tiT~Tti kan th.us em Ee~l~ ~IUJ

Zilv ..ren':t~ LPi,drn llemRftkt Plltenl .iL~v$"

Horolo~~ m ..

t!

Dubbele Ka!t, van d. 81lerbe'ille loort^j ~n :eell ~o'uden dubbelt Albert KeUinl!

.01

OOtlden dubbêl HafTger~e lemen voor.£9 I~

aT_m: VOOR CHRISTIE

J ..M.

$.

repareert en let reit alle .oorten 'ID .'.. EN

Z8ku~rwerke~ , , "

~3!,!OI,!,,!S'!"!t.~;G,!,,!e!,!Ofg~e',!,,!8t'!"!ttI'!"!''!''!t.~~~~~~~

j',..l__ D_e_L_.a._· n_dbo_u_,,!, __ B_e1an __ g_en._

---r .. :,". ~ " . ~

H. E. iR~theI'foord & Broed~r ~EM VOOR CHRISTIlr!

I , LANDEN JlIU !.. RN

E;: xi "A F RIC AN /' f .' Onafhankelijke LedezL

I MANUFAKTUREN,l,' ,

llE8TA.ANDE UIT:-

B

^"LERNÓ ^LAKENS

"Iaeé J..i.ke... in alle kleuren

, _. Ged)-ukt~ Lustres .. .

:! .

ALLES TE *oO+.uN HUNNE NIEUWE fAKHUilllN, ' do. : , Mous.liofn

No. 10 4n112, St. GEOB,GESSTRAAT. ~~;~:J~i\l:::~?!"~:::~;'"

.... :;. i '. ... . ~ !. Zw~rt tU: Wit Zijden Mechlili r,l~

., ,:,; , ' do. ; Ka"ten Vallen.

.ti &. 'A 'WI:' eBT

^Z.ár~e eJi Bruine Zijden HaaroetttD ~

, . ~.: .' . :,;. .. ¥:~~I~::rKoed . ;

~ . '. , ~ Darhasteh Lak-ns

tAND,~N,i. TH,·,'. :;,AN. S E·!x,i,:·. ~. '~'SAG A."!

t\~~ft:nL1:::;g~:!d:il en Grij8

~ ... Oxford ~n RI'~atla do.

ZWEEUSOHE' 'DIELIN

~o\~~!~iO~nE~;~:~~" Breed I.ak-n

,. '. I I' ""1 ' , KOQrd~ en Mole.kips

3 JC 12,

^-.i.'"

X 11, 3.:.: t, .: ','lO,

^9.

X 9,~ ~,3 X S',' 'en 2

²¹

X 1.

^{E~n ~r tt} astorliment La.run.

t_

, ",;.. Nieuw~ T~voegsels met elke Stoompucit

---;M~ ..; --: ... ~f--. ~N~' E~E t-:±t1~H~L--+ll tJ-:----Q~, : . ~v~i O_j__: O~':, ~R-. _L_OL-! E N i

.. .. I 1 1~ i-Il ,-1 1 i

I

^'l' ⁱ ^' ^{, ~}

'I ~ !

J IL I· !

--.:,iL.L...:...:L..i... ... ...;...;.. .... _IIioI.rJ;i.;,·_ ... .. jj.~__ ..

_.iii.._._..__... _.':.i__ ,,_i...".;,·..·,,__

^.ji..,__ ^.·.11lllllliillltlIllÏ1 ... IIIIli ..,j,_..:I~i... ...JI~_.l.I... ...~~

.

"

~TEM VOOR' CHRISTI.

D.oodeMlt~de Sehlltrn~.te~ lullen op de bij celIIeld'e ,daluma en plutser .• ,rk~oping

bqudtin .a,n ~L yblj(end.; Vte, lu~ . . dien heL ~_ 18 voren

wordt gelóst.

i

,

GEBROEDERS!. PHILIP

~: ONTVÁNGENl GEREG~tD g: .

Per Ma.alboo\en, ~to9mbqdte:n der DOl$ld-qurrie Lijn en Zeilschepen,

-! .' ' '. '

& jBE,Z1liNDIN

ⁱ

GEN ~VAN\.:

WOLLEN~nTOENBN EN ANbEBE lGOEDEREN

~ , i .'. EN ~: l.

AtG~MEENE kooI{w AREN;

~:f ~ J~: ~

~,I" ,

ALSOOK,

iRItE~ LBOI K'NT!IN, EN~RL EN BUBBEL, Jf~TR.tSSE1f E~ BEBBEG OED voor Christie 1

i~OL8~ISTEJ.~

: .~temt voor Christie 'I

~FIlIK!!NDERS,

Il Stemt voor Christie I

.1_Stemt voor ChriStie I

;f

i ,SCHUTBERIGTES.

EN·

OPVOEDING.

, '0·

H. E. Rutberfoord & 'r9ther

Nov. 1.--Jt

J.

Roaaottw,

Kpo,

diatrikt

Ro-

ARE

NOW

L'ANQIN~

berteou,_n donkerbruine Mprrie, witte plek- .'

-a

eu op den rUg, gemerk~ reg~oor balvema.an,

EX" A

^'P,

RI

^ell;',

AN, "

omtrent 8 of 9 jaal' o~d.. . ~

'!"!"!""!"~~---I M a.nu ftl, c t ur e SJ

){ARKTPRIJ ZI§N.

I

^CO~IP~BING

:i-

B&le'oo" Cloths . :

I'

Glace Clothl in all S"ad .. :

Printed LustrN! ;

" Mu.iine) . ; Striped I"d Figu~ Gre"'dide~

Dela ..iee, in all tbe ne" cqlo1Jrti 4/4 Black Silk Crape . Black and Whi.te Silk M,cihlin

.... ,. .. -' Lac-

F.lI.

Black and Brown Silk H&l~ Nat.1 L.oie.' Underelotbing , Toilet CoveMi

Dam'\8k CIGlbs ,

L~u~" Sbeeting, Whi~e an~ Gret Whlle Loa.g Clol h Shirt,: !

Oxford and Rer ..tta Sbirt'; : Doe.ki ... Ilnd Twee.ls !

Wellt of EnrlAnd Broad Clblh K.;nD Gord, and Mol".- ina . ; 1

, do.

I

A large s.~or.tm.nt of Boo,.. , . do:

Freal:!-Additions by e~ry 'teámer.

~ERE\,

; Stemt

Y- - ZS

tot

den 28 Ocl. 1878.

£ •• d. I: I. II.

398l1li. Aardappel.n. Jl3110•. 0 6 8 - 0 16 'l tIet. Allijn,JIft' lener 5. 0 ... 6 .. 0 61' lb. Boler, !'"Irlb. 0 1 t - 0 1 10

• leg. Brandewijn, ~ 1~. 25 iO 0 -25 0 0 Eendeu per .tuk, 0 . 2 3 - 0 2 3

E',,,,pIl. Il~r 100 0 i 0 - 0 lG 0 ,~

G"nl • ." peutuk 0 . 3 10

+-

0'" 1

DO be. Hur':. ~r '3 bL' 0 I8 6 L. 0 9 1

.. vr. H•• e~lIer... 100 lb. 0, 3 9;'" 0 .. 'l lIoeoder .. per 8tuk

o·

1 lO

r

^(I 2 1 41 K.(~r 16 lakk.!!,., 1 ~O o.r- 2 1 0 K.,lIo+nen. per stuk 0 j.4 8 - 0 5< 5 99 be. X_,.. per 3 buah ' I. 2 0 ... I 8 10 jj ba. Rog, par 3 bosh 0 16 1,_ 0 16 1 121 ba. Uijeo, per Mad: 0 Il 6 '- 1 0 6·

-_._: -. i

Oct. .

9' w

^~na.

do. 0:

:ti

do. 3 d~

~24

o

16

bedruk{

bijSMOTS &. HoPll.ua, !lo.6,BoR1atnat.

J .

^Ka.patad.

'_"_-j.

, _;l

,

).

~[

^j

• ..

; ::

1 ~,

,

, ."

^!~

,r.

e

~

e

]

j

I

..

,..