Zuid-Afrikaan 1866-09

(1)

1

J" • p~

, ...

I

I'"

ita .

·

..

~ p~

i f

!

· 1

.t tet

_I

+---1

, ,t

. I

o.~ (),OOO

~,OOO

! i

!

I .. iir

~,,; Irl

_r

,lI

I

~1

!

.arres

i

II'UlI_1

$D_!

' .... I

r"'l

I

· I I

.14 •• ,

Du-si

IUer.

I

_ !i

.ny!

I

!

i

I

.... 1

!

~ton!

'liRa.i

!

"I... !

"", nw

^.

,., ilia :

spoD'

:k,for

.e.

.

, .. . •

o

I 0

•

, 0

I 0

St •

•

, 0

I 0

o

I I

o o

, 0

, 101 .

I_{S 1}

l'

8

I •

I)

I 0

1 IS

e

I 2j I

I IQ

I •

4

66 •

o •

• o

• •

O.

o

"

. ,

ar •

r.'lieke r; Ver~oopiDg

, I ".

OPUE.,~·

" ,

~X:LEI~:bJ:OJ:FT .'

· I • ~

Aan a.. GlOOM "&.ri"'et~ MdeNinJf' Malmesbury, beh~ aan Mejufv.

de Wed.

ALBBU MnURQH.-

'.

El;iNIIS wordt bY'd~ze 1te2~eV'elll,.at

. '. Heer 'M. SMU'rS,

Los.,e" -V.8_ G

. lo het Dorp CI~lwilli'aD(

PUBLI&lE, '£IIOOPIII&

· TB _ ,).

,FRANSCHHOEK,

, VAN ." . • .' ,

, . . DE CURATOREN

in boveilgeme1den

Insolventen

Boedel zullen

Vaste eo Losse ~oedereD ' ~' . ' : ;,

^!'

VRYDAG EN ZATURD:'_

In den Insélrenten

^j

Boedel van

NICOLAAS ACKBR' DB

,Y:RII~S.

29 ~ept.

D

^E Ood~eek:88d&

.ic.-

ⁿⁿ ^zyue.onrtGllige

V..te m LOIIUGOedereD .w.lIIOk'llde te oatiloeo

~~

OP DINGSDAG,

D~n 14dea.

~D

lódeo- 8f.ptt;.mber, 1883.

DEN 18 SEPTEMBER.

hlll,1r

Jan cJ81lllleeetbieJInde te does nrkoopeD, op , IJDI WoonplA:ita te Fr&nechfioek •.

L Z.~eE Aandeel iD de wrlbeltenru,. Veepla'lt.en

pt8llDd ..OUDE rOST." ..KREKFTEBAAl,"

"lymUSSOEK," en... IftIlqen wSaldallhabaai, iJdeAU.-eling van Malmetb1l,y _

Deu :P.iaatlaD SJ1l 100 al;{emeen .eken" ala ~

"te

v..,laataen iD het DiMriltt dat eeDige aube-

ftlina

o,ertollig ,"de'yD. ' • IL De

Losse

OOEDEBcE...'i,ALS :

1~ ~~ Tl'ekouell

6O~Bok_

2

Geeda~

K~D .»

I .

Dit.

&JpIM'I1.

1 Kt.pbr.l Kap.Wllru. 1 Dn.leper Wagea. 1 T".legpr dito,'1Katbok" 1paar Leeren eo Bai~, 1 Sr-D 'hitteIl. ~1Spa" Trekgoed. 1 Jot IP~ J),oonealao,at. 1 Jo; Y-eJJiG,lpl eDSpeken, em ~ L.ddert. -. Ntt>t4ilI.giel.

EN EmDELl'1$:, ' , ~Ien iD GetPaarleclae

Wy,

^KaabchapP1

1 . Do. do. SpiritV' do.

• at

yerder

^.&:alword.ti aangebod'o.

. ANT. P. ROUX.

lrllllOhhoelr, ,sept.. 1866. .

1>.

^VILt.DU,

JL.a.u.

&:Co .. Vellda·Adm ••

.Losgeed,

i

J

S PaardeD, 16 Stu. Hoorn

v~.

omhellt 30 ~kk:en e1Il~Zadé,l. . ;

I.,.

^,il

KO~plDaDS~areD~ . I.~

Kole.kill" kl .. ~ .. lrte Broe~en. Hutje.. .Kinde~ Pakke~,

1

Schaal met QewlgtlD, Kn«?ppen,Gst'D,

Naalden, Uabn enOogen! Hoede"'il'tlll• n~eldenheld " ..~L1fo~,.Gemp, FraIlJe·L·1l tenobeidO ...

t

....Il

^OpmulueJ.. KOUMDwareu, Patet!te Medicynen. Raar Olie, Bitten, eoz. euz. :

Huisraad

"

.. 11

Eet, Loo-,'

Zr.

en Klred T.r~,,!lItICh T~J." ~u.tbaok.". Sofa., Stoe;en, Gemakketyke 8 '.' ButF..t, Houten enYuren Ledek,lIntep., 1 '&"tSerYl08, Zilveren !'!P4U en Vorkeo, Boter Melilleo~eOI., 0(118',

eo karnflWArk, .in groote te,ach8ldenijeld, enz•.ens, . ' . ' ."

I

KEUKENGEREKDSCllAP váo alle soorten e.D eeue uracheu¥oheld no allder •• rtikelen

,te

taJt.yk

rml

te melden. . CHARLES M. FRYER.

J

<ma~enlfjke

I

li li.Lt:Y, CutatoreD_ I

; I

~' '

Paarlsche Executeurs Kamer.

PUBLIEKE 7ERKOOPING

VL.~

VASTGOED,

. HllISRAAD, E:rfZ.;

AAN DE PAARL.

Clanwilliam.l'1 A.upatua 1866.: '

l'

i

91••••• 1••

¹

VAN KOSrBAltE . ,

I.

. , I '

~LAAT8eN.

In de Afdeeling Worcester. . I'

~ I

'< • :-. 1·

In den Gemeenschappelyken H~e~el van wylen den Heer 'QrRK;. 9 E,

VOS,

en voor-overledene HUIsvrouw

A~NA MARIA MOLGER.'

I .

, . . j'

>

lade baol'f'tllteu Boedel tan PAnus .ÁJJU1Uli

)(ur.ua. VEE

----.-

OV VRY D'A G,

De.n

SlNu SqtemMr aarat.,

IZt~~r~!

^cnr~rell ^UIl ^de~cmeestbiedende publiek,

1.Rft

aY

^{nn den} ^IMOlYlol, ^onw.g. ^door ^den

HmPlIIIDFIl" DV Ton bewooD4, jrelrgen nabv W llK8~JivOla Uft CJ.. lfunieipa!ir.eit, btoplant lietWl~~~ LIl 'llÏtlC~hte V ruehtbeosaen, IIhej,bl'Ddeeeuprachtig uitJigt o,.,r

.b_

^D~rp. ^.

1 HU,ISJU..\9, de

r-

nrooh ..idflnkld.

. . M.Tu DP

Spuy,}

Gez.

· ' ,t..V.

HAun.

CllrstoreD.

De lUll," A a."'t, Aa-I.gen.

DE

EXECUTEUREN

iD

bonxigemeWe. Boedel zullen publiek deen 'ferkoopen.

op .

Zaturdag,

In de Insolvente, Boedels van:

aans-t~~

. . I'

t

In Front van de Publieke Kantoren, Worcester •. ;',' i

1. Frangois Jacobus Retief, W.zn., (over-

,leden) '.

2. Albertus Bernard. M~tert.

3.; Jaeob.us. Engelbertus Scaoevers.

Z

^tLLE..'i ^op &e...eIl,,~.Jd. yerkQ8,in2 word ..n ~r·

kO'lht, tJe' UITSlAANl).& SH LJLlJE...'l tot

~'fQ

'beaoor.nde. •

M. VAN OER SPUY. H."n..

TOOTZelf ellMede-Cllre",re •.

o.middel1vk na afloop def' \"erl'aebtiog van Kro?nlnnderyeo, de Hal.ve Aandeeleo in de volgen~~

kostbar~ Erfpacht flaatien, allt:~ gel~gen te KleiG n.oggevdd, Alde.:ling Worcester: .'

i

tAANDEEL i1\ de kostbare Plaats 'FORTUIN,' 'groot 8)291

:Morgen. " l

i Aandeel in de kostbare Plaats 'AANSTOOT; groot 5,9~3 Mo'~-

'; : i

gen.

ⁱ

t Aandeel in de kostbare Plaats' BRANPVALLEI,' groot 2;3~5

.Morge1;l.

t". '

i Aandeel-iu ~<le kostbare Plaats 'DRIE VADERLAND!CH~ i

RI E'fV AL,L~I,' -groot 12.632 Morgen. ,'i .

Aan rlk der drie eer~tgl'melde; Pr~at'fn .i~ee' I'xtn g ,e~t' ~(>gple k geaecroeheer~, en op.~ i Plaat. FOH;tUl~ stun een go"dWU,O~H01:), Stal eu Wageuhuls. Al d~Plaatseolfyn

y004

^I

van Shndboodende WA,!,ERS. . . ~;

Gedllreqde de groote droogte hebben dl?ze Plaab!en een groot aaDtal VEE gedr~eD, wllan~1

. geene 1'80,armoede!Vo omgekomen. . •. ,.;.

i

Deze: PJ•• tseri algemeen beke~p Iynd~

III!!

de !,'!ste VEE N"AATSEN tQ Klem

R;0neyeld'j%f

OP ~

VIl'ltftClPin« die .t.. , ge.boa l ..n b, word.!n .eoell'e.erdere beichr,ving 'daan.u ,,,ertollig welt n.. . .1.:

lur~~':4;~";~YD~tnë'i J:;=~~~i De iKooplloud'I:~,tieD zullen zeer ge.a~.:k.elyijl'

~ mkceht. EEN BCH ~PENKENNIS t n lA!<- .

,"i'-Pitaal ~~~len:Nlcor..uaander EeQh VfrbaodHUJUN11I V,UTlll,~an uhrgTo')taan-.tuk

"'00'

1

r Iloopers ft ge.•... . aakt wOl-dele .

,..~. Ii

."l

de daaro-~de ht .. 1l.GÏ1A!nl>leJeg&n"n : '. :

J

^{D' nUGO} ^}

,,",N~J~e pl:;ït~ tao dit l)orp; ~n.

a:

n . G'. D~

vos.' . Executeuren.

~;p;~ P,otecteur Hr,.od en LereIIIAlSur&l.tie Yenda.1Cantoor, Woreelbr, 127 Aug. J866.

l'...t~~~;!~~~IUUP'P, VeDdIlAdma. ,

H. S~ealgler,. VeDd~.Ad...

O

NlUDDEL Yg:naafloop det' V~rk:fW)pinlrin den

lnaolveut~n Boedel Villl P. A. MUllu~B,,.al 'OOrr~keniDItvin dA "~I11fe ",yJe;' ARI!ND M.urAll, PGbli.k ,.mdpll Yel"koéh~ 'uli!er ERF, met daarop- ItaaIlJeWOOSIIUI8, in HQor K.men verdeeld,

~~~ .. tt hOlt bo'l'ellt'iode 'aD

de

Her,(straat, eu

""PlaIlt $tet Wy02urdltokk.n

eo

Vruchtboome", _II ~OOrdee~ beleRWg "oor een kltiu Kapitaal

_biedende. ^!

I. HORAK DE VP,I.IERS, Sec•.

DE VILLIERS & IUUPT; At6L.g!_n.

Ei,.eaaar •••

•., --11

^etn

lUll'S,.

M'A.LME

DOE .ondergeteekende!l w,énsche4 ~et Pu~li~k ~an ,de Afdeeling

". >. ~.almesbury te berigten. da~ zf zieh ontt~~kep h~p~eu aan. de bésigheid van de Heeren L.

~OAT~~&

Co. en rvoo~· etgt1n rekening eene Algemeene Handels Beeigheidlhebben geopend] onder bovenge-

meld hoofd, . ! . lj: . .

, _l ' ~: -, ~

..' Ve Hoogste pry zen voor W ol"fVelleD, &c..

¹

1 j :

. s... I 't L "

, # .

MARTH.!S~T~, .Jun.•

i THOS. LOUW. .

;. • "_ J ~

>

PAA!B~~ ;

.:BELANGRYKE IVEItT{OO~tNG

. . . VAN' ZEER JrOSTBAR:t' \ . :'.

"aste . en Lo,se ~~ed~ren,

• ~ ~ !

J

¹

D

E.Ond~rgetee~e~de zieh oaaf de

KMPStad

}te~ woon bege~end~ zal! dienvolgens by , publieke Velling doen verkoopen, met ~wme BONUS fvo.}, de V'aste en een lang Cre,diet voor de Losse Goederen, en zulks op

i~ . '. it"

.Una8 4

;. DEN ~".EN 25 SE~-qEMBER E~RS,.,K.!

~ zoo Doodig . dep' ,volge'd·tn·l dag,

Wan~eef Perceel 1 zal bestaan,uit dat alojn welbekead' eo! VTu~hthJr stulc Vastgoed vo'ó,rmaals

.a~

^wylen ^den ^Heer ^JAN ^{DU TOITt,} ^zynde he~ ho~fdg1fdeeltef van de Plaats .. NA

NTES,

~elegen naast de Paarlsche

W

^Il~r Moleos, 10 het- ceotraalate gedeelte van het Dorp, regt over" Lady Grey's Brug," beeJant met 20,OO~ Wyt,gaat"~ Stokken in een eeer vruchtbare Kloof, bykans omringd door

d,n

groote WAter'$troodt, 120:>0 waarvan in volte dragt7 reeds in slechte jare!! bykans.3 ~'jgers Wyn van

ide . ~

~tokken hebben opgeleverd, zooda~ de Koeper binnen eemge J;ren, m.et goede ~ban~ehngt wel op 50.tot

60

Leggers Wyn rekenen kan Verder nog eeJl aanzleplvk

stuik

~rond ltot aanplanting

nn.

meer

Stoaken,

een groot

Houtbosch,

en eeR fraaije

v'

ruchte~oor4 en Tuin, met loopend W,ter

hd

geheele jaar door.-DeGebouwen b,'estaan mt een' tweliiK'erigt WOONHUIS, naer den niet(",sten sma_aJt. Alsmede, een ~3ote WyD

Keldtt, s~t,

Bititenvertrekken, ens., benevees vier Huurhuizen. de renten opb~6ngende Van £Hl()O ja,julyles" met een fraaije omheinde werf voor de deur, aan de publieke .iraat, met een prac~tig ,uuigt over al de o~.li.ggen.de Pl~ntatien. ID

't

kort ill het. een'[,gewenschte gel~gen~ei~ voor iemand

die

zich van een uitgezocht stuk Vutgoed JDhe~ iJ).>rp wenscht ~ ToqrJ;len, waar voorheen reeds vele liefhebbers uit de hand voor waren~:! . i jf

Perceel

2

zal bestaan, ..uit een

ERF,

raet !J\et daaropstaandl naa,t den nieuwsten smaak

~e~\lwd WO<?NHUIS, met een groot iogerij~ Vertrek voor

d~

.~gotie Handel, gelegen

10 een der fraaiste straten van het Dorp, naa.sticle Paarlsche Pas*one, '

, Pereee13.-Een ander E~, ZInde een f{deelte van de Plla4ta;,'

BKrUEL,"

met de daaropstaa,nde HuurhIlizen, Smids en Wage~kf'rs Wink.ela, fenzf,J met een aanzieoltk stuk vruchtltaar Grond ea gtoot Houtbosch, ;getegen MaSt ~n vf8terloop komende Uit

de ~loor

v,an

Befhel.- Het biedt ook ~ne g~hikte gel~enh~id !LaD

ni~t

allee. Toor Smids

ea

WageDJnakel'$, maar cnk voor Looy~-Eindely1t. de; :

, f ';' ! ~ ~

De Losse :~oed~rell,

~Bestaan'. uit Kelder en Boerdery Geree4sthap, zooals e~ S~l fr latje Stlllovatffl eta Kaátenhouten Kuipen, Leggel'8, Pypeo, HalfaJt!eo, Ank,rs, Emme", 'freentf,rs, Vlootje~,

~ompen, Kranen, Trap .en Druiven Balies, ¥andjes, .~raven,iPik~en,. Bylen, enz., en%.

ellidel!k een groote B.randewyns

Kietel,

met; ,en fraalJ: ~laDgl(be~e lngevoeru) en

Le1d-

zaam

10

gelyke soort; waarmede o:>k des verktef6nde Spmtua'

*0

,,"orden gestookt. .

ï

H~is~aad, i '

Bestaande \lit een set AanzettafelS; RondeJ Sofa en Werk~re18; Kolf

yen The-e

Tafels,

~to~len, fraaije Mahonyholiten Kleederkast,fin ]en I1dekant.en,i M~hooyho~te? W as~h en Kleedtafels met marmersteen, R1I~tbanken.

~.r

Chairs, Schlld~rye4, ronde TOilet Spiegel, Tapyten, ((agebel Ornamenten Stulpen, enz.' "

i!.

, Voorts een fraaij,e Breakfas~ •Thee . G laswérk, Ajar~~werk,. ~)f'tty en ~

il

'fer- ,verk van allerlei soorten, zooals Schenkbladen,

ell~

^Azyn, ^and

Li

^keur-

t\~ders, Koekbakken", Water Bek~rs, K Me&4en, Lepe , ~Q Vorken, enz., allea ur den nieuwsteIl ~maak ~n te veel om te omschreven. ^r ^-

-.··, ... lyk

,

,: i.''!'

. . l1l~t.en~ele ~en dllbhele Pletti.ehe, ,~. Zinkplau+n '~. d Looj~Q Pypen.

JORS. DU

'lt(Ht

DE VILLl&ltS •

'~~

..'.~

. ; Een

.wIce en gemakkelike Reis ar ruigeo: alameJe, een q1lantiteit B""em •.sll.

. Paarl. !7tted Augu,tu~ 1866.

'I l'ILtlKKS, IlABl, ~ CO., jV~Bdlt-!tI.J.

" P.S. Het grootste gedeeltévaR'd~ 'KOopschat d'" "V,ute Goeder~n kan

op~Renten

blyveu. .l ¹

, =;

R

1l1>D. JON.,

,,<Jó:

hebbeo~n.,tUOI':Iu4.

aoed£ekftrll ank, te :bop .. JaIlllM

bDa. '.' '_ -

CII~Y.UIS8UftD&

Z WA 'EL ill·"E"

"~I r OGTBA'Dt;LUBS AO£&£I.···

W

^A.GENS ^eD ^KARREN ^kom"_'

allerlei lOOrleo. "... ..., J'8al&U~

JlEl1BELEN &y,.teeds fOUr lUAden aan

huiieD UIl .

. . J.

C. Tos.

~o. III

r...ugemarktltraat.. - -

PAARLS·CI-E

Wyn en Brandewya Handel M

~Aappy.

D

E ~trek:'kin~ ftII hetan. in pm-Id.

. ,8Gh.pp!V_llt 'tre-ordeu &lp·a.,.

"'",~-!'

phcatieu gevra"cd' 'rOOf ~m"l4e beu.1.~·

worden ingt'Mttd.o. Y.Oorof op ~ ~. d9tet. ' • Bysondl!rheden, Inlnnen ~etnj)Gle1r ...or~

.!~tter, deo

Heer

Te .Rool, ~ of,bldia

... -

op

lut "rall l>i1"fCf_re~ .

JOH. ze

DB

^VlLLIEBS,

s..'

P.. rl, 6 S~pt. 1866. "

(2)

r:: '

i, ,'lf >

I,

>! . . ... r ~l_"B

^>'

t .

rVE·RlIi~óo

^. ^. ^.^-: ^~.

PI,NQ

^,

r -'.

^f ^~ ^~ #, :

lAai' 'dr'" G;oeillterg,!

J ;'J','

~m eene del :JIlo)chtbaarste Wyn- . j " • Zaai en v ,e Plaatsen. ;

I ,.: ; ,

f:r\B

^~I ^~ ^t~ ^... ^olg'e^ftIl^de

uI-

\1.), ~1Iil

.li.

^{~1 !an} ^Li"t^bl:bbcn 4IIltftDpll

.... p;.... ~ Y"'oopen, ,

""OP .. DINGS

^.

DAG' ,

, Dg 16OCTQBER llNSi'.,

, ~PN! ••

lbek~lI.e ~Jl uitQ,untende .. n..n~ze ...

&e

~!_

"PAL1$l.T VALLEY." .. M~ENI<:NI"

.jPliLllIIET. IUV1d," rel'KeD lWldeo Groer;b..r~.

~t. Mn uur fJd'D~ ~ het W ~lIiugton Spoo",,,,,

~o. ..

; I)ePIaAben9ie_.ig9,der nucht.baar.tll

'0 ~

""aI.

^i,!.^dieD' omtrek ztn, zllile~et'rd Wol)de,l~

... ct.&nla teZAIilm "orde!) Op!(eYt'Jd, eo beaJaaneene

S' .

JlU(ftktlt.ut

,lA

"mo1tfeo 184. ,ier kante roedeo 1IdomaGroná, btoeve~ 1393morgen tO1411vier;·

te roeden ~u"iKduJ't'lld Erfpachtland. malleod~

~""'1I1fD _ totaal Y&I1 1;4.381D0rg1lD,395 vierkall~

,eeden. ' .

Del»Iaat...

"0

^bépla~ .. ~t circa 75.000 Wyo;~

DE

^2e"00e KWARTAA.I~S,AURKT "Ibier z

;.rd Stokken .u 100 Vrw:htbuomeo, en be",aid plaaf. hR5lIen op WO~SOAG, 2Gtt.e deze

: ·t26 unlddeq Qrolu, ®k il er ..,0 uitgtb"id'e ell begiuoeD ten tOore '11lD~elll. .

... PQOt

Hênltbótlch.·

op r..

^t^n~^{.et Comite}

: u.

Jeeboca ... , ~ae in W_huis. rStallen. A..W. WUW, Marktmeeeter.

Xdder, 'Btit.etapbooi ... Kraal MumIlo.d.IJD alleD .

50 ~

orde.' W.nn~ton. 3de Sept. 1866.~

, D.t PI~ lf1l.tI YOonWt "an _,ter eu IJn

---c----_,.---"---~-

~k' tot liet _deu no l50J Sch.pen, ~oh..t ^'z·

atp'l

^n'

t

"'y.o ,an MlIttgroote melk.ry zynd" de .. ida by "'. ., • 4Ïta&e1r ",oDd.

: EiDdelJk z!llleD.Qfdeu .erkocht da LOSSK GOE- 'PEREN, bo"aande uil 1epeo Paarden. 1Opregt- l.teelde &1, KoeI.a, 1~ ~apwag.lU. OpeD Kar.

rl~n, Eg"tU, Tlligea, ea •• t' ,..rder tot eene lJoerdery behoort.

L.J. I:B JONGH., Jr.

J;

J, Ru"v~" Afal!il'er.

.Bu.rea.

^vaD deu Baljuw.

Kaapstad, den6September, 1866-

"IN ExtcnUe Yin Gewyaden nn het Hoele Ge·

·Jegtahol, ,ullee da yolgeude Verkoopi~,n

'PleatI

bebben, namelyk .:.,.-

AFDEELING PlUNCE ALBERT.

.~. A:

^AUGHENBACH :vs. FRElJERIK LEHM·

KUHL.

.91>

lIaao~. 'dto u.teo s..ptember. 1866. teu 10 ,.ré '. .oormidJaR'ft. te Willowmore. nn eeu Stel 'Tuiro, 1Scholach. }rar.l Kar op Veeren. 1 W~ftn.

i Got"eer, 1 Zilvereo Horologie, 1 Ze..kompa8. Meu.- belea, Hniarud. en.. , ens.

AFDEELlNG ,RIVERSDALE.

1

\

~oo Exi~ V~!te Kia~J)scllle 500 Do. .; do.

. 160 Kapater

o

rp~re:tt:!G'rel1'811:00D.o 'bbnblfeaaeJ4 ptal.ktra

BokieD.

, '

! P"_I,

lOlleD SepL

1seG.

T E K'oop

^by

d.ta

OG_dt1'pt~elld, 100 v8)mi , OOYEN' ^{Yatl eeD}^tUI'

OIWI. .

.' J.

G. lSI..UlCJtRNBERG.

Welbtloon~, Koeber" ; deu 9

s..rt.

1866. . _

BEIDEJ:.BERG

EN '

o AN GO T:A BAK.

J UIST

^ONTVANG^BN. 'lli~e&ocItteMooaltra •. T Koop aan OIlU Pakhuil¥ll. .

. .BARRY

ot

NEVEN.

" ellhigtoll.

"I'E

KOOP OF TE HUUR; d.t nien" en go.

jreboo"d H!lï..ooder J"lell dak, . beYdU·nde le

mime Kamen. Eekaal, Diapetla, Keuken, Huit.nye trekken"eo alle audere geryyen; AI de KamdrII 'y ceplafoneerd. He' lIui. il g~l~o om den we" ~ ynr Kapt. MuaIsoN eo d~1Ih~et PIU1'CHI.ItD.-T~

men uo Koop of Hour ZIn ~ aanneml'lyk.-Adre

, :: J. C. VOS.

No. 111 Langemarktetra.t, Kaapetad.

PAARL.

_-"

Gird's Hotel

WOR DT nu voortgezet door de

Oudergetee kende. .B~7.oe kers zulle alle gemak en geryf nan bQvengemeld Esta blisement genieten.

}. A.

DU

TOIT,

Paarl, 10 Mei, 1866.

LANDSBEBG &;ZOON Yt'tIIOtlJAN KRIEL.

Be~gt aan Crediteuren en Debiteuren op

Donderdag. deu 27.teo S..ptember. 1866. Ifln 10

'lJre Lm., te ZeeluJeKat, ,aD Hui.rn~ubeloJn. Glu eo Porcelein"vk • .Keuhnget\'edllCbap. euz., euz.

AFDEELING CALVINIA.

ft.GEORGE BOY.ES ... JOHA...'mES A. B.Vil

WYK. .

op

Diopdag. dm IS Srptem!te,. lAM, teil lIJ ure

~m., te Groottf'ontsi", Ollder :SO.kurld, van 1 Wlljfen. IS Schapen, 40 Dokken. 1 Za.lel en Toom. 1 kar, 1 PI~ 1 o..!lD'I'U;eo, 25 Stnks H()()rn,~, 6 )lerri., 1Paard, 1Muile~l, Hui.meubel~o, ena.

PERCY VIGORS, Balju ...

,rublieke Verkoopillg

TE

lt.lTEL Rl VIER,

DISTRIKT BREDA~DORP.

D

^B Oo4e~teekende\ \ral per Publieke Vriling doeu,.erkoopeu op bo.engemelde Plaats, op

Woens~ag den 10 October 1866,

200 '300 Slag'hameIe, 50 Oprt'gt getêelde Rammen

30 Jo"g" Paar,len, no 2tut" juell oad 250 Mu.lJeu Zout, geraa.pt in 1864

D. G.TU DREDA, Sr.

,B~orp. 10September. 1860.

Joliftr DJ.NVBBS.Af8Iagp.t'.

ilOOO r~xtra Vette Hamels.

;00 Do. do. K apater Bokken,

"f"VOOR de" I'nderg.teeken,1e m~t groote !tOTf; 0~8'

,JJhragi. zull,n iD dorp O·Urball. op HEOE~, '11en Weo SEPTEMBER, fnbliek "orden ver' .kocht.

J:

^C. ^Hlf ^GRAAN.

J. J. HO¥VKYB. AC81~er.

120 Vet te Zw~re s lagt U Ssen en 20 Koeyen

J

^C. R, Tur NIIJl:!lBK, vao Noord ann.,. B"kke-

• ..Id.heeftdeo H~er J. J. lIoFJUTI laat ge_

.Jevell p1lhliek' te verkoopeu op

(

,DODderda~, 20 deze.·,

TI'; D'(;nR",~,

, BoTe1l~mdd getal V~, in uitmuntende conditie.

Kaapetad, 13 Sept.. 1.366.

In jon~ Ry en Trek Paarden 40 "-~.eJ.S, va.n 3 tot 5 jar~n oud

DoVENSTA~NOE PA.4ROt:~ EN EZEl,

',.D

lullen op Zt\TUROAG den 15 S~PTEM tlEh .. n.laande, 11& .al1lrornst van d~n ~rsten Treill Jlubli....tit dol Markt Kraal le W.llillgtoo word,,~

'ferk.l'C!ht. Zy Z1n in _ne uitmu!)te"d~ co·.Jiti'!

rpg ..br&et ioO!' den H~r D. G. lruu, J. F~

GroeDflillei. ^elldit u.udaeht vau Iï.>fh~bb.rl .... rdill

'., P.

J. PENTZ, Ar~'ager.

,WellinlrhMt,' s..pt. 181l1.i.

_.700 Extra Vette Kaapsche Hamels

40 Do. Merino do.

tiO Do. Kapatfr Bokken

D

E Ond~~tteh"c1e zal op !\fA.a.NO.\G. d..n li .kze~, "'I~ Klapmll~ Riyi..r Stalie. per publieke Vemd,atie lat.n \'~rLoo~n, oovellgemeld getal f:a:trll , ..tte Hl&JIlell.n Kall&ter .Bo~k~o.·

.' }'. J. SCHWARTZ

W.lIil!gtl'n, 10 SeP!. 1868. .

-V.VlLLlIIU & HJ.I7PT. Veot1u.Ad:n~/

)200 Extra vette Kaapsche en

.M erino Hamels en Kapater Bokken.

:D' E OJlder~l.eek.bd .. tal op WOENS[)AG. d~

. d•• 19 delfl"•• a'l KIapOIu', Riyier !:!tllti.. p"'r pablieke V"ndnlie lakn verkoopen 00""8el1l. ~'OI.I

~ 'f,u. H.ameIa .eD K.•pater &"tro. le .orJ~"

w,PJC8'brut door - bikelOCiu log&po,er d~u beer

a.

P.mollL . )

i: .'~' . \ 3.

^{&. ~.} VILLIERS LOUW.

. ".,1, 10

g..~:... ~lk1. .

,lla

Vu.uua A U...

nT, Vendll·Adm.

la den Boedel van wylen Mejufv. M.\RI

. JOHANNA

LR

^ROEX, ~eduwe wylen de

HeerJAcolius MARAlS. .

A

^{LL EN} ^die ^eeni"e ^vordniogeo ^bebbeo ^tege

b.J,e"gem ..lden Boedel ".ordeo nrzocltt dezel.

&Mnden te,.teu oodergeteekemde iat"zeudea binne Ze8 w!!kf'~ no hedeD ; ter"yl 7iJdie uo ddnzdven Je nrachaldtgd zyn by deo worden opgeroepeD . hllnD debita biau.n gemeldf'n tJa t. \foldo_n.

J. F. MARAIS,} .

D. C. MAI{AIS. T•• t.. EXfCuteun.

P. L. ROSSOUW, Welliogton, 11Sept. 1866.

"·e.telyke Provlucle

PAARL.

N"omioaal Kapitaal, J Upb..hald K.pit ..a1, lle..,rve F 011.1.1.

£50.000 30,000 10,000

,,-.

..

d.

,

r

0

•

III r,

a. •

r' n n r·

I

n n

-

A U

n e

0

tI e

:

• ·

•

I

; r

0_e

8

·

s r

I

011

d lI'e m B

de do Il ka

m 00 dit.

i"

i8 vin Br w VO

"AI

,

"e Ch lei kn

60UDENA·

·1

,

./

lI.

. 'l .

SO &I.S·I

_I _~,

,

~

^~:

i ~

.

,

. l

Langemarkts

. I

6'30

6·.s

,6'58

·'1·!U '1'55 '.8"26

es

4.1 8·b.j, 9-18 9'26 JAMB:S:

. !gerelJde T",,,ntlMti,miai!,

• Dele Trein8ll' houdeu atil A&O

MaAQdagtI en Z ..tufCLu.. ..aoneer er'J:''a&lIlalrllera of .f t.

Directeuren,

Wel,Ed. Hr .. 1. R. ZEEDERB.ERG. K.D. Voouilt A, J. I...OU\V,

.MELT vU' DU SPUY. IJl.

A. J. BIK'KEK, P. OE V. :\lOLL.

J. J. PROCTOR, v. P.

J. S.l1UTS, V.D.

D

EBank get'f't Renten op v.. teOepo.ita. ah volgt 3 Maaodeo eu daarboven,. \... 3 per Cent.

6 .. " •.. , -

12 .., 5

DireCtetIren .. oeren Di0ll'8da(8 en VryJa~. '. mor gens te lv urll, 001o,er Al'plállUilll your .Visconto t

be.lisseo. ..-(

Boyveau Lalfecteur's Hob,

Geaotboriaeerd pn op~llnomen door d·~G'n1eeskondig FKeulteit VRnFraokryk.

D

EZE SYROOP. toeb<>reid~n "Is 'echt It~waarhorg<

dour dd n:wmteekenÏ!lg. VIUl Da. GU1AN OIi:AU

DB ST. GXRVA.TS.is vourll'ejfelykt.; ais de PS'el12;er .yrepen van, Sarsaparili .... Luisiuier, J"din.. VIlO Potusium en and~Te ktlQraehtige toeb,r~jdsel ..n Brode gem ..kkelyk te verduwen, eo aangenaam voo .maak en reak. De RoB "ordt BlInbevulen doorel Gpne~8knndige PraktizJtt8 van alle landeu yoor d

"eneziDK van Dou ..."orm. Gez ... Uen. Kanker. Ver :tw.•ring~n, ootaalde galeI Scb..urbuik, 8charf't, en WItte Vloed.' Da Hob d•. Boyveau Lair eteur i nuttig' VOOIde radikale g.1oj,,,iolr.

ton

in peri ^!tile k,,~t.D tyJ. nn scherpen witleu vloed, en lIidUWd81

ouue aanste~?lrke ke~teekeD.n. IJe ROR gene~st voornl .yphlhtlsebe ziekten, neby primitief of ,"oor

de tweede of d,'rJe r..jg. •

De H"I'DKL wOfdt yoorzi.o by referte aan deo

Ooderg.t~ckende. '

Ds. GrRlifDl!.l.UDB Sr. GaRvJ.lS.

12.nue Richer, PAr)'". 'e

Algemeeo O.pot, in de Kaap;ttad-L. AVRBT.

M..\!NS VERANDER[NG

17Eenlte ' Kwartier k lt.2rn. " yl)ol'1lllidilllrl 24 Volle Ma'ao... ".. 311.19111.'.

Octo 1La~tete Kwartier 7u. 23:n. 'eV",nrn,idirf ..

8 Nieuwe Ma.n.... 6u.'12011. "

DE .

.2 tt tb.:: _fr ttt a ~ll

Kaap.ta". dea 13 Septem1tel' I

DE ltEDE VAN DEN GOUVERNEU

ZOImEn

al te VIel khagliedereB te zingen de verledeue misschien te hautige, te ,.eel clllerende en al te l't'rtrouw<lnde WeLg'eVII!kf~I"

Magt en r{,"gfring in bare begeerte om dunne bevolKing die yoordeeleo van

plaatselyk beltuur en ugt.&hedeeling ulttébrpjjil ..n

W,lkll eeue digtel e zich siecbts k.:) ...'.."Ic'''...

zl'nw oos toetegeytln alln wanbopig" en . voor~e'foeler •.., en angstige ver!achtiógdn van, toekomst, btyf~ toch onze tegenwomlige ~ st<lnd O'tlr 't algemeen r.omberder daD ooit, ~ien die somberb"id i, door betgeen van den Stl"ta.

zetel b!de opening der tegen'" Jo'dige PaH~meóta- zitting ter oore kwam, !liet ,,'eggeoQlDen m lar yael- tier erger geworden. Of men moest bet Y~Qr.

gestelde papi4!r~n ~eld ale eeue' Uilzonder;ng besch,.uwen. Eo hier zullen, Bur men vreet, ue oTeromzigtigheid t'n bt'8chro·):mdb ,id d"r

.be-

palingen van de Akte, bare werking in groote mate onuitvoerb"ar maken. en hare eigetle 'J}e- dot'ling vera;etigeo. W J kunnen byvo,)rbe~ld lIiet inzien: hoe het pBpieren geld OJit ;yo maximum van 30,).000 ponden sterling kan betei

j ken, nmdat wy maar niet gissIn kunnen hoe}de

P kk·· a '. ~:n,·. !.'

^kelder!^zal_£200.000^kngen,^vanop schuldbri?ven^d.êng·ldcommissieôok ^{ill de}op te· nemen£168,OO()^w!sheid ZOlôms~illfer^;de by de algemeene bt'gtnae'en, door onze Smitbs,

I'

onte Ricardo! eft a"dore finan~ieele Ihatblil ..

I boudkondlgen vastge.teld, achter- of ,.oo~it.

-k

^~at de' "erking Yan. zulk een maatregel i'ltet . j hebt hunner redebeslutkm bescbuu"d de me:ést

I heillooze ge-roIgeD voor OD&e TOJrtbrergeqdé ,. nyv~rheid, di" reede onder zo,o zware en i~de . ;'

d·

^,zy. meeste gevallenkan dragen, moet na zieb slepen.\T~lligt zwaarderd lastenDelydtuitte-

da'l

.treklh~id van dit kwaad, dat klaarblykelyk ~t

. .... e..

eindelyke gevolg moo' zyn, zal aan dlln eqlen kant door de 8l1elh~id van den ..1of niet vq Ir- lPoedigen gang de~ lan Ibl)uw~, en 'aau deo

I

anderen door het vertrouwen. dat men in :de

I

zekerheid d.r Regering stelt, worden bepal(ld.

I Hetgeen eenvoudig hierop neerkomt, dat pet

Ill.. goede ddarmede bedoeld in omgelleerdt' reden;~il staan van ~e daartoe aangewc:ndtl middelen; terul I bet daarUIt ont~ta"Jlde kwaad, he~ Iwaarst:~p

I hen moet nedervall'!D, die er het minJt tetea

I kunnen worste en. Kortom,' de strekking "sn

I.

Jen mastregel moet de vergr'Joting en toepl'-

. p

^mende ^I ^kerheid ^d~r k"oitalitten zJn '~n

P & "Il'TIJI~Btw VT·. U

^~#' ^•.^':.:1 koate . v~n de betrekke!yk arme eigeóallt'S

~11

J1J\)

11 rJ n ti.

t>n Ipekulanten. Wl1ut zyne noltuurlyk~

uitwerking zal ,wezen d.\t de iotrest op .1Il

., nrbanden en go:'dbel~g,ingen die voor m'n:t~r

j

t

^vrilig ^geholdeu ^woruell ^dan Gouverneme~ts

"ekuriteit zullen worden verbo 19d. Dit

. zal weder hoogst gunstig werken op Bank-

i

^Discouto, en £leleeningsiustellingell door d~. [dnte

I· . -

GOU DEN LAA lUS

^of het disconto tevGrllovge I-hetgeeu

j

,ist

ht!~

'. fL~, ~

kw &.1<1 Oil zich sleept Witsrt :gen edlle wd o~er- I ' ~og I e daad van wetgevi

'g

het zorgviud~gst

I

^waken ^mo ^·.t, ^en ^het ^doel ^ekr ,"oJr"'eilti}dl' , papier-circuI"'1 ie geheel zat legeowerk~n. °l'rrl"vl

G EZA l\lEN~YK.

^I ^lily teo 'Volle in aa.u~I..g brengen de (Jn,ancpen"i~e

!

pO.iitie, waarin de uit :rot ...erie~eae ea ve~l1'-\tJe

i .

to.,st.wd der fi"antien dt'! Ih\9ds de Reg.uilIg

L k jt' t"

ooodzakelyk moet gt'plaatst h~bl>en. kunneo

!wy ang-emar t raa ..

haar Dirt toejuichen, lOaar moden v"lgeill! .Ik

I - beginsel van verte~~n Roording er t g?n opko~ell

II ABAA.

'lat zy het lIuis volstr<:kt g"ene gegevels aanlde

'~) a

^)..1

)Jl\

^~!

I·;

~'and hEeft ged.lan dotn hart! eio~oe v^j'zekt!, ,'n<7

~~ Q(!I!!!~~" Ql ~.

^I waanlan, in 't algemeCD zoowel aliS meer b)"z"niJ,~;

Ten Behoeve de.r zendingi,at' l,van·

in ztllke zaken, het pabliek 'man al te weipig

d N d

",aarde beeft leeren hl'chten, en dat zy ue ver·

e e erdu1tsch Gerefo meer·

wacht ing heeft te'eurge,telJ, ".dit! flVdal

"liS

d K 1 . I

! '>pgcweks dat een der eerdte Ilfutregelen, die

f.~u

een:. ;

^11..1

, I· " ..n il ZU en oo".rworpen w ,den eel! du1d~lyk

W

^tlROT by deze kl'nnis lfeIl'flV;'''.dat eerle bualH plan v"n algemeelle bezuiniging der publieke tt,,1~houde" worden in O:C'tOBElt e~ra\k., ter', uitgaven zou lyn." De k~louie har! op bet derel.unin" nn de Z~ndeling 'Fondrll'O d~r Neder. nlldrukkelykst zyn besluit omtrent d~z~ zaa~, te uit.~.,b Gflr.f,'~meerde Kerk. &nige bydhgeo ill"'. Ieennen gegeven, door bare Ver~egen W'oordi.rêr,

IJ oC a.nd.f7.lns ,"oor boyeng@roeldB Ba'~r lulleo'. iu de laatste zitting. Nu moest or lekl'r Will ten e'. dlUlk ont,a"~,m worden door ~tt'Jurv. dejWiJdu.tl o,jtzaggeIJk boug delIkbeeld ,harer eig_"e

&BILBB.hOdk nn de Ker". eD Lan~e.tr ..a,.; '. hekwaamheden Cl! grvJlgtrekkingen iu :dt!

Ka.p.lad, 8 Au" .• 1866. '

i

Ultvo~re,)de Mdgt z~'n, eli m>est z, meer rek '~en ." I op het alg~rneeu., ,"ei trouW<1_ld^IQ ong"Jukk'g

ftnderw'·s, • I

hare handdingen hebben verdiend, waane~r .:ZV

J ;.

'""i:;ert uitvoerin%, te ge"en un den alg(,lDëe~,

I

^R)fAND ^fA!! jtOede opvOt'din~•.J<;ng.l~ch~at, ve;·;,- "en.ch vao den Raa~ door eenvoudig qe uitga'"n 1'1nl(teeDt plaats Rls hois oodcrw_rzer.l Buiter.' ,oor eene Commis-if' van Onderzoe!, in' d, andtre gewone vnltk_n van I)nd.r"r~ Itan'hy on~er'1TJzen:' scha>!l der halall~ te l(erpen. Ell oehl\ll'l~ dat \Caf,"

Me"tktlnde en is redeh'k gOt'd' btlkend Imet het onget ,~fdd Z", di, het bevel tot ondeu<iek ,1landBCh,-Adrl'a voor bC"rmatie:Il)'dl!-•• Zfi$-ACri·: "'av~n, zeer S!'oed h"\VlI~~ dat dit "'e~d zoa ko,;' "".

an" ollder It'l·kn T. J, ,. .., ~ ..,." '

---4-' __

Oat men Uil dit b"sluit g.·en gev ..lg- gaf, "áftr

H o~~·r.

ENGUORSTIGHElD. E~

A..ut!'

vao de noodzakelykileiJ toen zoo alg"ueen d~or VANKELY KE TEI!:1UNG worded "olko" dil geileeie kulonie gevu ..ld werd en uog'word'~ is

en genut'n door ,:

l· .

^des ^te ^meer ^te betreurelI, omdJt de met het

K ('lTlt"G'~ HOESTtrL"II, TJ' d.S. ~..'...

^or,derzoek noodzakelyk verb.,ndene orostaldi.;-

~Il il IJ JL ijil cl beden een nfmoeden moeteo d,en opr.'zen dllr

rdeel~md.. v()l~n, de ollhag2'81rkl' aan~raiig/ lItaar er oiet die ernsdge wil geYolld~n w.liJ.

ALGKM&l!::( GENEESMIDlJKL nu bÓveh aan: om het pJb!it'b ..

eurn

^te [le"l)rd~rfn r <)Ch de publielte gun~t ..n vertrou"e~;. ~ze pi\lcornli': dil! hooge beginselen • \'an bJan~eloJshci;i.

yerkrr':l'eu dovr den tlHl~ Y&n v.)'fng Jar~r,l 9nder·' ea zelfopoft'~ring, wier ,.,,!le werking

io )

<linK' Veze Klontjl'tl zyo verkrygbw ~n iedete: dOk 1 L

k

od kIk'

k '

i:sqhe K~louip. en door gehtel; Indie. e~ CbiDal I wyII ,o",tre ~ no za Ily IS om de in oj;n aar ~Yook IUlCeyoerdz.yn, .z1u le bO~K.ge~aatd~J

1

~tlln tlnuitg, ven t'ens land., d~'~gel,dt b"t ODZ~ioo

or H06tIt, Enl(boretigheld Rn alle 8ISlId~lliDl{eo:

erg

in den n,)OO zit, op go..:dllq voe~ te breng\iI1, I dl' K~el eo Uo.,.t ,:vn EJ h~t: aangeo~1imit.t eu: en de;;zel~8 vo Ir"poeJ weder te herstel.

Ima~hldad~ste geoI'e5mi~del..

1 i,

,Het schynt als of' b"L gemoed der' lue~reld eo verkocht Itl dOOtlJ"lI'~n tl<'llelljef yan \ Mdgt. zich I>e'WIIstWila, dat dE!ILIlJU1,'~miLD!l

~lllotllde ~t.te. doof 'l'dOS. K~A.tING: grJudig bel'1inigingss:elial zJ'n

~ml.t. eli&.,79 :it. Paul, Kerkhot L1l:idonï "het,; mOest vinden iu de ye,rmi'ldering der j.""'''''..J~r;,."

o "?rkooht door alle DroogilteQ 111P.teJltp tii-' nn de Uitvoor.c...if

11.1._

^eQ

.,-;'er

\'órkoop,rJ de Il'Cleld. ~ tr.f ---&" .... a:ll.UMrua~D

I

LAKENscuiE

! :

i ' ,

I

A •

.I~s.

Bran's Injectie.

I )E

~"ipt.> die geD~8t 10,!Jer !Ir i~h bytev"lliren . Onfeilbaar t8>(eu Je bardllell:kis:-ste .ypbilititoehe zlekte_D. ;" yoortre1fdyker djll I't'uige b-oblloJlllinr wet COpalba, enz., dIe aHt-eo d. maag ,""roielen.

30 jaren W elslaO'inO".

_. ₀ ₀

PArY~ by BaoN. Ch~misf. No. 18. n.,uleurd Ma~llt.. AI" ..meen UepOt :-10 de Kaap:ttad L

AVERT. KliX1U1f.o KOLLBIL' , .

Te Natal:-l<:vlI'ur L. Cn4LINoR.

R. B.

A

LLIlN

A

00

lSg en 19l. 'Vate rstraat , Nieuw York

LA~mBOUW GE REE O.;C HAPPE'N, Ploege!l, Pylers, Labeurders en alle soorten

van Landbouw Machiaerie. .

K

^LEINE Gereed!l<lb"p~1I voor V.,IJtlo en Hoven zoo Ill.. &noppeu. Pikken, Schoffel.. Hark"o ('nz. alS()(lk GerRt Hal..m. Z"ill...". SIYl"'tee"ell, eo alle 8llOTten Van I.&llodbou...~tl!eeJIIChappeo in hll

.'gellltell.

ZT hehb ..n ooi te kool' ~eue ;g..oot~ .. e1'RCheiJ~nheid f,~r~!«)hapP"n van b'lll ei}:,," maaks~l. ^!too ai, HoouIIJde,. •• Kolf, en G,.allltllJ<JlelU. S.ilce,.",olen6 ,oor I\,.uide"i~r.. Jadct

rtllJen.. ..

n y.ele aoder;

'Ui~owelIihindlllg.ln; K,.vifOag~'... BatJlIl:ral1ber.,ebI.

Yervoerbare Stootin Machines.

₎ _,

ZADI;N.

EN

i.

o en B2,

~~ duid,.. .~

^~lW Yóor dell ~nden nclroop

at b.~

·Ql~ri.· ~7~'_~" illtii

^{zie!!. .}^me' ^eeu· ^tehilrketl ^er ^nu. ^{ell .at} middel.rwyl dl cu,.."

I,r,t.

,"_~.lWl·".rI)I.irtél· 1118J'lt in M

·op4e.~i.cat.

"1" met made"Hlring - . dl.

'1fT ~ bei1~· OOIllIlUIMI'UI zal I'IIrhurlO; lid .het verdere ~ _llIOIln,u. \_d_ ..- ...l ftD

.~It~ ~

^de!) ^ClQratorzal a'Ordftl O'f

UI. <IUIII't W_ -J en

hi

zal

haztdeleia tOOIIJa

la, het bed zal

rY.,~oJ""

^80' hulpbron.1l anr,T._'" YerriCfi~. &all dB beeliteill(

ala

-die· ftD eotamiaarilRil. worden ~

.,,._dig.. soift:uldig ea ~ _eaen

^te:l beCIra,P, ... D8ft Hl.

..n...,'hlll.

misiobim

alle

b

self. "'" ia ll'fnia'Uto, Boou&-Byeealwtn.t.en YID

.11I.~DdlKb,1l4l:1lJ.I''':alb4!hOl.lte

lIl.or ~

^te bloedYA!'htttea 'en crediteáren' :Lullea lP einde eeD .Ordell iaae

boeclelt

no t,Do- J. Knrger eo ala.

nn,1 .. r,,,"UI'"

te

oat., ilJM MII,,'." H. ViktDr,op. liet m~ .kan.

op de toor,

Woroeeter.

'2Q_Dct,-H. ~.

Wil!lle

ea^II

t"""ut, man

O. B. ^V.tlRbJD.

0... oil'

dito, Cluwilr magi,~lt&Jletell t;e

zi;r dan

^Oct.-P. ^J. ^}'<JUne (voorinaale~phuwd met

elkander en ~) ftáHelatelle .edu". J.Á. Leh-man.

Uiteuha;;e, 23' Oct..-.l. E. BOeeJ. en ". ... u ho,ep. De "edu,,", opdito, Pe4die, 26 Oot.-·J. H. A.. ,dier eo Toortgang der eooagela~n. lI'edu.e A. O.Muller, op dito,

Kin;

2:00groot, d.t

wy

W'tttiam',To"n, 25 Od. Een. b)'MDkoma .. de I'r~,c1e~ej~lr. aouden kUDnen . u.ut •. bloed'fer"aoteJl .n MeJ'tea,.!! zal OIiiM beil'oe~c:t ZIDom iD de .d" in den bor.dd .. 0 J. E: BJllCb. ea D lat.ett behandeld

die':~ c!

Keery, op ~ magidruta hn,"r' P.d.

iets ,un de tel!~en,.0(,rI1112'. magistriten te

'oe~~

^btyoeg.j

so».\1 de bftZilt.t«~nom de taak te eer,

du

toch om de deplaat. yerbondene m~.al'\11

te

l'ermioderen wur 0'l'4~nlr!edm. gefltr:'~ worden. Evenmin bet pubhr! Ye~l soil verliezen m'Lgill~alilJlur nn rynberg werd epge-

e'fen "o~')odige werdeu a'ge-

E.

Yer,~kerde, dat de ambt~

gevatieD te

veel

"erk badden.

,.!)Oreeil oogenbllk du ie.nd sntks: a,fu geloonn

T

De klerke" voor het 'l'ereonigd

. eo magiatraat konden word~n gemi.t, en goed

lFtragt

worden, en werkelyk

b z:w'rolJd eobynli de la.k

'fan 'fele: buitenst.tions t~ zrn,

dat men DU II'n dan de hulp eeu

kierk. zon hebben. :

I Deaaltl:l4~m:lnQt,aell~rwe1lken zon reeds opzich- zehe eene iDg voor de echatkist van eellige duilenden zooj)er ednig ev~ ",i~tig nadeel of erkbare tlerJJlindering ioafdoen- de

< Daar "y , ruimte in dit nommer reeds Qveracbreden: zunen

wy

tot een volgend de ovc:rweging van de- volgeude ondllr~

werpen: Krl)onl~nderyc!n j'de waarsohynlJ'ke uit- werkicg de~ T.iorgestelde wyzii!'jug van het D.ualle 1".ri~C op-den landbouwenden en handelt·

stand; d" beluirPging die 'men zou kunnen ver~

krygen door. een~ reQrgl!.oisatie van on8 te~eD' woordig door em; door v'o!racbtelyke .t~bel ,."n o!lderw'ys; en de 'bede.:lill..! -ran het reg~ in zekere zaken do Jr de lfurgerlyke o,.erheid in de Ktap'

stad. ~

!

=*, =====

A.LNIlTBLLI~G·-"Odheer P. A. Sehup, al, ec)lQt·

lOpester t" ZeltkOe~at, af,jfeliog OlldlabooR1, vice 14uldp.r. De heer P. &"1m,ay. III" .dj. pce::neel:llr aa I de Katberg

B4n

Htltell Stalill, yice Whiley; d~

heerM. J,de ~-iIIi.II,al. postkautoor a~,"t te Spria- gerakraal, afdea1iD' Br.daado,p, vio~ Fourie.

BoBDU' I~ H...D.. y.ur DElf MnaUB GUULD.·

-:10 8.P1'ItJ(~la.+Abraham J.cobu, Kruger, ^'fail V1o&oria W ..r;. la..dbou.er; b.t~n. £5·U; luten,

£1,oso 10t1.; t. korf, £509 10~. W,lliam Cbristi In

L?tter, VIfI l!'r~.r~rg; ba~o, £St ". 61.; lasten.

£114 lOa.; tek'lrij' _£60 ÓII. 6J. Simon Hendrik Pt>tgie&er,nn ^!B.aa:uw Krantr, di,trikt VBO Uiten.

hage, sniid ; b~D,

~2'1

2..:&I. , laa\f/n, £16} 155.;

tekort, £14:l ~2a

tt1.

Willi.m Cuttin:r, .eubr, ^y&~

\Vvnbir~, hll:.",tal~ouder lb.ten. £40.59 & ..; lasteo.

£732 19...Bd.; te k~" £273 lb. 8d. lWbert JO'lea.

vao Peddi .., roorlleeo .·g."eBO handelaar; b.tffl,

::~S 158.;

la4<tu,

~ll h. Id.; t. kort, £252 6.. GaoOT8 VKRSCJIKPINGIINTil PJlODtTn...(-Dt • BnBNlLoXSTllN.-Op 'I meO'lltere kantoor, boedel "May Thorn," i• .loor de b"er~nJ.O. Smitb.

C",

Tao.C. B. 1)r~Ier. eerllt~&:1t"eel_, 12 en 19 S 'pt.; op den 1 naar Londen gdOndea, bel.cLon .et 101 hoed.1 no' A. Frao~, eef.te eD tweed", 19 en 26 waarde AaU prodoktl'n. Sedert october 1863 ~ "

S"ptember.; bleolel fan F. A.. Bid,o, e~",~e en laat. ge~o schip met zulk l'en. kostbare ladinl!' wl'g' D

lite. 26 s.,pte~b!r ;&boedel ..aa J. Go, mao, llpecialp, neweode op da~ tyd~tip d" .:' Harnmeramitb," ~ r ~ 26 S"pt. 0, h.~ IDlgÏstrutll k.ntoor, C"ladon, bte;b D~arue eo Dl,M, eene .... rde Yan [,39J

b~ed~1van W.: de V'os, apeeia'e. 12 OJt. Op dito. me e. .

RlY8 alale;- b~dl!l ~JlO!:J. Rothm In, derde. 29S!pt. . . '.,

b ,t'del !'aoJ. H. Klefnhan., terst" en twe~de.

21

ÔK ^R. ^K. ^KRIlJt,-Op Îl. ^Maan~ âYOftd ^h ^VW

fa 29S~pt. .

qv

dit(> Calvipia, boedei

".0

D. T. ^Ya\) a;'".~ek~nd,gde g~te ""';loert yan, re"yde ulrl!:

R'I\,o, IIp....,al,, 9 ;Oct. Op dito B61ufort W .. t •. paas In. de domkerk, UI. opg-:Vn.d ..as .m t HIl,

boed"l

""'ti

^1'. lEvan., derde; 5 OJl.-Op diro. Uiter.. ~h()(.r. UIt ~lk~a 'tand

d;er.

uIDenle,!". .0.

hilge, bOt'dels ,a'l

ft.

L.P~t~i'ler. C. J.0 .bo\"en Gouyer. ~r beklMldde het prelldiqm. 0, lilt , n~

en Devine, d!~de, 1ftSept. Op dito, G"A' fr.Hi.et' W8~ allel.lllS voldoende.. De voorluin, dOOf B, "Chop bf,e.el un W. iJ. Mill-r. \Ill'~.te e" t• .,.i,. l~ ,,; Gnml"y "" kort en mst .00 ar,io<tnde ala me nr- 25 S pte31b r ~ h.l8 jl YID C. Pitviour, I ~iah 9 ,uch~ h.~. , Hrt hccfldeel.oo'·f!t ~ te a om Oct. Op dito,; CO:f8berl{,

Ih..

df'l VIi... \{. ~. R.oueh. d, ,·e"theld der 1ti{)zll.e~e g~clll..dl'uU te .te ..ndoot dPrdp, 6 Oct. ;: ho..rt,,1 VilD W. A. Tmte~. derdp. 26 de retult.teo der .ge-llogll'. J!j~ll.elt

."area crJetI

Oct. Op di'",: Cra.ipok, boed~1 van J. M. -'!''''ylor. geoVp~rd.. ma&r nt~t op;:eheYen.

derje, 170ct.1 OpIdlto. A'ic~, b091M van 1.>. P.

Marais. ierde" 27 ~ept. Op di!o. F",t B~.ur\)rt, b3edelY&I1S. Vice, derde, 29 g"pl. Op dit·, Qa~ns

:r,'It'R.

^{Medel lUll} ^W. B.nd~. 8peei

I''''.

¹ ^Oct. ^Op

• met'lIter. k!lntoor, bo.del~ .an "'yleD J. TI iJ eli ol1g~late!le

"Pfi0I1'~:m.

A.. Steu~rt, eD W. Cu,ti g.

~r.,ee1'8te en bveedej 26 Sept. en 3 Ollt.; boedel ....11

~.r.

Me !{pnr.il" eprate el\ laatstt, 26 Sept.; b'18d~l~

"an w.\·lenG. ~Ja"k"t eo na·~el.t"oe "edo,,!'. en C•. T.

Eat~rhni7.e·. biuiteD:."eme'I ec'up V41) 2"o~de·f'nIC~'

t'ou"d met 8, J. d~ fi liera, derde. 3 Oct.-Op h~t magisHur• k"ntoo"; Paul, bo 'del, Yan dl' W'e:1uwe

P.J. Retief en J. J. C. M"la.,. derJe. 9 O,;t -Op dito. ~hlrr.f8bnry. ~el van M. M. BM~O".

e

Cl, ..

speci:llt, 3 Oecr-Otdito. Frllse~burg. boedsl van W.

C. Lotter. ~erllte eo;I.~",t" 1 O~t.- Op dito. Swel·

lend"m. b,ll'dd van.t. G. Bhm. der.lp. 16 Oct.-Op dito. Viotorill \Veat,; boejel va'l A. J. KrUier. f'entl' pntweede. 2.J.iSept.~, en 1 Oct.-Op dito. Port EIiZll' beth, ~.18 ran T.; W. Gubb &;Co., J. Cork, G.

Ga~"s.Jr, eli

!.

N.

lf"rm-r.

llpeciale, lO Oe'. ; boedel van J.iLCre_, der4e. 3 Oct.-Op dito, Uilenha~e.

boedel van S., H. ",otlfÏ~er, eel'llte eli laat.te 2ti

~p'.-O" ilitd, Ped<{iA.ho~el ".an R. Jones. ~e'l~ en t...eed" 27 ~ept. e~.4. Oe.t.-Op dito. Somerset Oost, boedel nu .E. lIJoylei.,.t>CI"t". 21 S~I't.

1 g ---

G8DWONGEf SE~UItllTa:.l.TIB-ne b')odels 'van H~nd"ilt ~t".l'k ;WICblf'O William l!'rIl8WaD.

''"U

de Kaap8tad. I '

GKIIOUDIUi~ Dvi1!NK')X'lTKN. 5

---

SEPr. 186$.- ReJ. Vefry. ~r!t" •• "4&r It""n yordering!n werdeu bewezen. J.Slm. l'~st~. "Ilbjll!d-Il h"d7 ...n t. n bd'

Ifl!Ze, ..n£~~ 9,. 9J. Re C. HeJT!)" !2~e ovprg"v ..) eerste pn e"OI~r, een~ Mohul.l bewele1! un £23 IDaar er " ..rd I!e..nl curaflor g~kozeo. Re T. Flyoll (2·e overgn ..). ~er~~ eBi ee.tg.., schold ...n b~weieo l~"

b,dral:e ,t;6l1~$., e", J. M. Maynard, tot eenil{eo eura.tor bello:~j. ~ H. La"llbért (2de overga.ve),

"-"".e ..n eenlKt, sch~!den bl'lVeten t.n b~drAKe va"

£136 17^A. 9J., en

of·

C. Steyder. Jr. tot •eoi"en cl1rat~r belft)e''ld,' T~v,·n... rd besloten d4l: de .:.r- (&dol'~u'{^Z4~"'prde verd,,'lJtd tot Woealld~ 12 dezer.

ten elnde 10 io.e~ging te r1emtm een mionel)'k aetlboJ '.n 25; 6J. fn het pond door den iUllo'v~nt gedaao. J.A~ 8.u"4ere, d..rde, "' ... rop ua h.t lelt'''

Tan bet rapyor~ dft! Cll.ators b~"lofr...ni., dat de nr.

koop y.tn het ~stgue~ te Wvnberg ,oor hl't oo,c&nblik 1.&1"orden ul~ge.ttelli. fill cht dit middelerwyl aan

te ZOne".n dell bYP1t,h~kh"n ier Eal worden toever . t~ou;qd.' al8tnfe tl.t;

!le

cU"ato-eo hllnnl eiolen- JllICr..tl. ~h~ yol;{ef! betrekkely" &elter eijfeodom.

dOlJlr dM IIlI~eO~ .cek<lOhi:mur nog Di&t op 'yn naam ~~erlCeu~.-:.~ & M. Oily, dnJe, "au ..p

~~,8mllh ala~lIllDlI;?ari. 1JeI'd .an,,"~eld, e" tev" .., -ow ua

au"

lese", yarl het rappon del cllrator.

~at. de

_n~

^~Il ~en iUfC)l".entOlD lIyn hU....U..l

~I "oden. tu,ege.t&!D; dat h~ "utgo~d ."or b~1 te(en";.:t:J,oo,er'oc;lt ,.al blyna; d.t het aal hen C.J I zal torde" orergtlat.1l om hev~

fi'

I'

^=, ^.'

8oJr0T1'1laEooPIJGU.-op d,n 22Sept.-m d. markt te &berteoD, door echl1tm-w Kriel, raneen" zwarte kaa, met witten Dijer. _ 15September. te A~de!~Jm, door acb ,.."

P.Jae~b., van eeu bl'UUlI"DIDpaard, met bl.. eli .itt.

ao'terpooteD, , j ..re.o onI; une bruine m⁴,,1

met

.kl.ioe kol riJ witte .e~rjlOOt..II, ,; juell OIld her'Kllhe.ulen, m..tkol, bl8 op d~o Ilen. eo pootell, owtrent 1 jaar Olld. Opdeo !6 ,gbelleur, door IIOhutm_ter C. J. ~lrel

z.arte 'fHl'1l.'2jaren oad, beide ooreo' 1"':la

~Dhal .. m4l1 'f~ v«eu; eell roodbNina m it,."

J!",eIl oud, lDet .tIppelt op den rug, regter OOI'

~t(, r

haker oor z...Junt.aan: eeD roodbruiae dit6 •. ~ oad, met Itipp"lt op dehoret.-Op SI S"Pt.m

t..

RObertlOO, door ~hlltmeester H. J. Knel, 'teil zw",!e kqe~et

Wl~'

^UJ8T.-'Jp ^deo ³ ^{Oot., t.} ^Ri....

.al·el, afdeeho, RIf.rad,~, ran Hit. brui ..e mi~

omtreot 4.jaren oud, 'reller oorhalve maan,

ach!

teren.--Op ,ll'n 12 Oetobl!r, td V.d.rlaudacb, Riet.

vallei. J.leeliog CaJyini., door eebutm_ter • A.

~an Wyk. vaa een donkerbroine m.rrie. met ol, tJ Jllrt'n oud; een heollllhellleo, 2 m.lUlden ou mÁ bruine kol en "itter:aobte'rpoott'I,; eell roode b Ime&

gelen bek, rlllfi..r oor .tOmp, linker OOt .n echte ....n, 2ja en 003; 6 roode OSHn, met Y

lende merkt>u; een ZWarteo Ol. met .. itten pan•• reg~dr oor halve mu.n vao lIchtereo,

ood. .

"-_.

KOLOlfULIl INDuBTBn.-Oe b... ren Prino!t Co.,

b~bben nn ~unne fabriek te Go!Or,rede eerlte 1"Ien.

dlOjCCaYaDd18btaba~ ·outYanrn, .. Ik.nu aan UDII,

pakbni.Z8Din d.e Kerkstraat te zien ..u te koop' 0.

totbakIII oog mét ond &n dus nog niet droog ~ maar brandt toob vry "el; kennen IJD rao rJeeL dat .l"'anuf'er de tabak Cluden droog

geooer

'1'1- ~ hy ZOOIIel \Vat g"or als .kraeqt betrrft,

Jteb

lie plaat. z.al ku"u'" ia'lemen \'&0 deo Am'rimn .

Wy verbiJdeo 008 o"~r dele. eerste wel,cel.kt.e van koloniale iodlllóterie eo hopeD dat de oude de f~briek .."tell aan,emoedi"" lullen .orJ811 den ioge.lagllu "eg voort te gaan,

Met eYeo vul I!eno.~n lIIt'rkllO

-r

op.d., d h_

Kairn. van deze .tad If1Ie machinerle he.-lt ~ lto0i4 Vir ~et gietelI .ao !OOIIen ~er.ndlen degil!ll!l1,die de '.r 'IaOhteenmid

"y~.

leieu teil

er f.iob op .,ildeu toelel!g~D om 11~'

iudn.trieo io bet I"",pn te ~pen, lIIOll Il d.

~Ie !lOmmen geld. die D~ oaar bet _it_lan pil bIer blyven, eo zond. oa,e ... vk.de

Ir'- ..

d"

!lit hal'llD tegeo"oordigeo .tad ftn bednlkttUll Jen opgehot'oo. WUI

er

een witlA, daar ia

.eg. .,

Rn JrUt'DEBTnEGllUP.-.u. Hne b, b.id wordt g.meld. dat Zyner .Exeellenti.

rede. die Oond~rda~, te 12 are " ..r.! uitiea Vrydag morgen daarop io d. Po:t Eii,abeteabe vereoheeu.

illj ba

liJ

ti,

1111

.. 1 to

IU

ab ap tri ID

er

lie tic tb il bi: ln

&0

de to il GOEDKOOPVLIlBsCII.-Ertra "et Bch""" 1... 11

,,"ordt than .. in du KIUP$lAl yerkooht

Ure0

Drie

PdDce per Pond, '.

KJ.~pscn POLI~EJI()'.

fO

8J11"1'.-.101" ~ ...

sehuldl.ld was van In zyn bezit teh-bbm ren ek""

uit lIe K',I~roe afl[omatilC, mo;j&t tot ~, h.oor

weder voor omen. '"

~ohn Far, .. ". b""Chuldi(d ftO '- zit, hll1'Ol 1~lClevan Andries L'lw,;,tn,

.,"u

ma&rooe, gee! .0 t.

bebhM. tl'rwyl ZJ Zi\men i~ de lutien ftTh.oul hollll at h",,\e" dronken. moe.t oole "eder yocwkoraell

! EIUf Z&.ILUBOLLn.-Chulet Bd"uda, ée Jon(

man vao fatalenlyl!: l'oorkomen, atcmd ~h Iclip v"n Zattlrdag ait den uir y&OJ n'Y. Jatnim. L" renet eeue beun met £2 5,. Id. gf'lltoleo te h -bben Uit het getui~en,erhoor bleek d.t JD", L. ~pde rad.

Iro·I~. op l'en. edfl. hand in- hana uk yoel ". tQ

vond d.t hsr. 1MIl,....dieDOl eeD k1l'ertin ladetl v ·ililCin haar uk zat, .eil 1I'u. De beer F~ tOd,

die by hur ,tl)od, vroeg

ot

^~y^i..t,IIIÏIte. en baar be· et!ti~nd .'1t"oord, Ir"88P h, d.n gena e en , ..id.. d"t hy de ~1IrI m~t &enl~~en. IJr~a.eide dat hy haar niet had, ~aarap ~ h'er }'.heal h .,a _eer IIICnudJe, emer ieta op deo pad ,Wo I beurt I~ totln ,:iolt .br ~e'e y.oet. ~ F glllOlI

getuigde D 'g del gen.DlfooeM1I ui~eertn za eroL.

Ier ".'11, eli hv be. al. aoodanii by de poli e b,d aaOI{"I("'~D.

H,

.n.t dat ,ale perSODellop d. .rad.

"aren bntolen Jre"orden, eu ~ey.ng'8lle.... "0011

I)I.IL no de eelle tafel nut de ude,. t. gaan.

In.pakt-UT BU.~f'll 7.eide, did hr genn

Irevisiteerd. en dat er by he .. esoe beun ,a fOer.41

bvzood.re Boort gerondon was, di. mea op' het hilUskon zien. •

(Jeva,,!\,~ue. die .. ~il!"r.le iete te zagpn, .q.itet tl'rl'8'~elling 'erooIlIe"IJ.

i

STonK Dr~Fn.u..-EeD geldlc:i.tje, iflho ndt omtrent £10 io Kontanten,' "B prom_ "..n£, 0 tO

eenigd' private aa"t~ekenio&" n.. -erd 1I..M at, t'U!llCbllD10 ..n 12tiff', eeatol.n

uu

dM! wink I nil dellhrt;Gr ....".hi.tld iu ~ Dien ... t. H a.elft!

.erllater acht"r de nieuwe kerk geyoode-o efItl

ion~"otje, Cumbrillk genJlarud, ea aan h.t lieie

~alltoor bezorgd. H~t d..k.. 1 " OPlIG~k~ ... dl ioh'~Dd er uitlr"bll&lJ. De di r is ilO': I,ie~ oDtd kt.

. i 1

bad

JhEF9l'!LL~Jr.-Din;sd.g nacht

syn...al

d. lIint ui~ het b'lk wa.. den h,.r BaaNt, aaD de boY~rcle tan Cbi.?pinistraat, g..aIoOI.II. !Je diet Ir" mft een ladurr onr den munT. Denl~lrd.o n.obt eiIdeR .1de hoender. van deo h8ln' Roodt ro de'elfd. ara. , . ~1oO!eo. t>.oulf.1en nacht "erd ook hA

~V.

^t'

"an den' b~r HLSI opeugeb.oken •. NG !lOllY II...

,I_h ItHtolep. en ook ál de .tautea der" lag1e

<ohapen algeaurden eli w<"g;:-etor-i. .

{ -

(3)

Sep,elDbe .. l3, •• _.

i)I)

J.

!Ill

er t.

I~

lfll :te

pi

t.

?

THE GOVER~OR'S SPEECH.

WtnloV"J'eitber over indolgmg ID wallaag 1.-

ts o'f~ tbe

rut.

perbapl

wo hu~ too

^Il~

.,.ss :audtJO confident legtaJa,"on oftbe gOY

ceJa

^Uft, ^• d

t iu thei!' eager aUl.let!. .0 utell to a

CfIIIIleo,

of

It 9'pu allOD, tb se aclTant&ges a COli

te

^local^maDsgtmeut

or

^.tLU.... ^and ^admlDI8

P {Ju.tJee '"hieh oimore dtDJe Oile aloo

ustlOD 0 ,

Pl!l'd or clllspondnUl' lugllbnolll for.

CII1

eom

⁴ ^-,:>

and IInllClpatlODS of tbe future that

),odingt, ral

our Ir~!<eDtCOOdlbOD I.lsf~, 10gdoe

a1lll:l 1lJi

I -. as ever aod ID

,ome

r.spect! tha

IIgO;:"" '

haenot b~eo dIspelled but eTen lhlcle eo (;

llOOlllbtamanated !rOID tbe Cbalr of State at 'hl bf· • •

opellUlg

of the presen~ S~lOn of Par lameut,

unl~

tbe:propoaec) paper ournncy mal be COD-

__ .1 -eeptluoal tbough tbe over earefulnes,

lld-nu e.. ,

anJ tlmldlt! ol the p OVlSlI)UIof t~ act, \yl I, 1 b feued render lU workltlg 10 a gre a~

11to e ,

Impracticable, aod 10 a great measure Illeasure

IftIdto frwtrate lti own eod. We can oot !lee,

t-"- bow the paper CJrculaUon can ever lorIIII -~.

~itJ,aU;lmllm of~OO,OOO, Just because we area~losj to conjecture huW the

"a.lt

orthe

~amuciéomml,sloo 11 to obtaiD Ita Jel68,OOO then agaIn the wi!dolll

or

^ramllg ^the

Ol speCIe, '

elOO,OOO 0[1 debentures ISeltber 110 far behind,

trlll adunce oftbe geneul pnnclples ex

or10 la

CDgIllted bvour SDllths. our Rlcc:ardOl and our other!MOClalecooomllu t.hat the operation 0

roc

b amtllure. when Vltlwedtbrough the ophcs of theirdedUI1t10DI, mwt lead tomost IDJunoos con

ce. on our producu,e lDdl.lslne8, mOót of lequeu

whichIfd already struggling under as heny, aDdID m03t cases perbaps a heuler preesure ol

'bnn tIey can bear TI e el:teDt 0

lI'or~~ge ,

tblS eT11 Plus. eVldl!l1tly bethe ultimate reauit and will ~ measured on the one baod by the ratl ol agncultural prospentv. and on the other bJ Ihe confidence10 the 8teUnty of GJVl!rnme~

Whlcb!.Imply amoJDts to thiS, tb&.t the a lhcl pa tdgOtd mtended thl'reby tobe acllleved, will leIntI elOver.'! ratio or t"'e means adopted for dfectJng lt wblls the enl resultIng must rall moet bearil! on tbols the least a.ble to 8u3taID

ol'strugg e llII:alDst lt. In sho t; lts tt!nd ency mll5' be the aggraodllemeut, and tncreas~d ICIlnty ofthe Capltahstt at the exrellse of the

!Dmparalilvely poor propnetors and 5pecula'ors F$I'ItaD~tural \vorlung Will bethe ral Ing of all

!lWtgaget. that may be c<loiluered less accu reIn

YlStmeott than In Government Secuniles. Tbl'

agun

Will r~aet m~ faTollrabl.r 00 BaDking. Du- eouotlng. or Loan Establlsbments, 10raislOg the nleofIntere8t or.diseount,-" luob entaIl.! the very 1IlL!C~lefth ..toosht to bemo.1I carefully gu uded a;'IDlt I~.ll"ellwe~ bed leglsloltive enactl11 eot!., lad pro~ a prepooderabng cO'ln erbjlance to

!httendency of tbe proposed Clrculatloo of paper eumoeylo an opposite dll'ectron. Maklog tile lan~t allo.aace for the unple1llaot p08l11 JO, III .blcb tlie extremely embarra~sed and perplu Ingabte ofth" Flt'ances of ,he Countr'y must hue n. ce;u l1y pI ced tbe Gorernment, we ra •

DJtapFrove

ot

but on ever'y pnn<:tple of leg13)~

tlVer~~n!a lJn pro~e~t &gamllt It, tbe gJvero meDt DOthanng furmllbed to thc Hou e a IJ data .hatenf beyond the assuraDcé ofItSown asgertJoo towblcb eveD In general, but, more espeCially In

lOOhmaSten. ths public bas 88 vet had but too lbnndaDtrelIOu toattacb 0111,IItievalae, to dl~

appomt the eI:pectat wn that haa anscn ^{III ~}Il II ~ar Im, ~bat one of tie iirot measures .0b(' now labmiued to yOIl would b? a f'omprebenslv~

\!(he-nefor the geiler Jl retrenchment of the pCJb lieflpendlture.' The coony haJ most empha hesU, prondUnced

ltS

cl Cl~JOn 00 I hu subJE'ct I~roughlts l~~presen atl \8~. lis· lie! Ion N<lW

tImpheace~1I ly SOID~thlOg hk~ an enormo l~ly bz~molde Idea or Isown ablhtle', Inlllc '9n-.

Indco cluslOn', on tbs part of the Ext'cutlv ...

lnd wo draws mOrll LlTg~lyon the grner,,1 (0 lfi

denceIUmch, tban there hlf5 uufurtunately hit Ier toeI s ell bv suffic ent gr nnds to warrant I whrn

Itpr"u!l2M to d~chne gIVing dfeet to the Il IIaIII mOOI'II'sh0' ti e Couuell, mt'rely on ttelIlla of Ihrowngti e expenoe of0lom m s,wn of Inq~lr)

nolbe arpo IteieMe of the balanct". ~nd be-

Ill", DQdoubt, when an 0 der for enqUiry W~S

gmD,those wbogave lt were pcrfectly c gm.ant

ar.d1Jen!lbleofall the expenses that w uld be In eurrrd ^IQ,eqmplymg With ^It. The noo comph

lllCe "ltb IIICB a resolutIOn, the cec~ssltv at

.hlC~ wa. then, aDd s 111111 110 generallyenter

"'ned thr()ugbo~t the lul

my,

^IS the more to be

~tted from the aw,cuteJ ClrCU!llstances under .hlch the IJIl"e~tlgal1on mwt neces artly have bt~Dmade,becau>e It CII not fall to awaken su ..

p:clon of an absence of tbat ~f'n~st \Tlsh

$

lor prom tng the public '"~al, aod tho e h~b pnaclples of dl~mtere~teJ less of moltfJe.

andenn of self sa~fice ¹⁰ procedure, the full

~tlftyof which 11·1' 10 orten 8&senh ..110 secUTl g the rtadJQlmeut I'Ifthe expenditure and rtvenu,.

O{, eouotrv placed HI suob an emergency a_~ tb,s

lIOlr l' .nd IIIIlm ng S~ t"'e retnetemt'nt of .ts pNl@~ntl' It leems. u lf the Executl'l"e mmd

·u.ctuated by a C008CI0I1<ne_s that any adoption

~ \horougn sntemauc retrenchmeot would Imme- Il11telyauggelUhe dlmlDu',ot\ ofthe pay ofthe Ex

~uYe

lt.fit and lts erop oJé- ADd lt also wdl tale.a trso"P,Utot eno~gh unw IhngBts! to any III

ltrf~r~nce,nth lbt' cnd and m81;lstellal d"p8T U1rnt II~~O 50 i:!ulng, tbrre 'lll'OUd be some d~ster'ltIOU ott:;~ed ground Will .. a oountry, wttb all tt- .~ and; reiourCes FO anmpllated as tbose ol

IbllQ"qu~~hor.aWy are musl, Ik,. the prudent, tartfulanJ JydlCIOUI bead of • [..m,h". deo] ltk.f perbapa

an

tbe hnunes. OOneOleQce!', aDd even th ~IUO'~erClfC.QmstaD~' il\lght be con.l.-!ercd t.

' •• ..

d.

~

".

Ol

.r

lO.

de

~

tet

li

he ~~ 0' lit..

tltter

aDd

J1Mtnnabie

tbu pruacipte of ecotlOmJ to lu' ..eXOCDIUI

mg

our

M191.ttel:lal mllCJtlDe:ry ....-ln'eN'

ilO lEau or

M.g:atrac1 except at able

diltaBee.

from each other.

court. at all. The preien' T&ncement of mt,lligenC8 lf

enabl,,! us to ~bC&iQ in aJmOl~ aret! locahtr.

JUlticeIl of tb. pace perf'eotly eomprt.,t tor ad- Judicating ID mOlt of the cues t~a' are tried In tbote courtl • ID(act wItbout ap! rtfleouon OD

the~peten~r

or

our present ?ttaptrates.

men

equall, well qualified. and 10I!omenut.nces batter tJaaD~ey ~

to.

found These We slPqJd tblOk

"ould both efticleolly

and wilhnglY!pet-'orm

lucb Ilues,

lf

not forthe honor o(the d~hQctlon, at all

Ova at.L ..Tlon -lf

eventII for tbe purpoees of the adTttntage thereby sn "atu fao,,"th regard to the e4ped by them.elve.. and con~rkd on the have seen a p,erson who hu rec!eDt~v loeallty JDthus ebecking cnme, by securlDg tbe (rom atl'oldlllg trlp 111the Lesu

punlabmen~ of petty off,mces. Not do we think, lit that tbuig! are looktD~

there would

be

any Tery gl'e&t lnoon~eDsellce to Bailltoe certêlnly are prepanog for tbe other hallel we know tbey ban the pIlbh" JD removmg the M~slTac1 from the first to commenee open n()lltU:ltl~S.

Wynberg and aboh.hing others eqllall, needless Land CO-rlDds!10nl are all at When Hla Eue'leooll1tated tha~ Che offiCIal. least.() far ". at present known.

were m most cases onrworked, duI he for a tbe Prendenwtofdoneda0f ~lle ILandK l;..iom~,,18S10na,

t

lert tbis 00 e lies

y

lor tle oran

.noment think that anyone beheved. he atate· commenoe op'efolttons Jr. that quar~~r_ He

<1lentexct'ptlug himself P The' sftrVlcetl of two I peoted

tct

mt~t Rn I'scort of Dutob {a.rme~ on c1erk.to tbe COMbined offiee of Cin} Cllmml! Iraad Menrs. H ViVIer and

J

Bester werll -loner and Magtstrate might 8UPely bs eaSily accompanl Ibm as member. o~ t.he Com dispensed With. and be latlsfactQr,ly pl'tr(orm~d mUUllon.

b.Y ~, and 80 tnfling and hule o"crou! Indeed

seem

to bethe duties or the magistrate at maoy of the outlylDg !ltstl ns, that ~a.umal clencal as"

IlIt.nee wOllld814re/!I only be reqUIred.

The adopl1on ofthe.e suggestloDll would

In It-

self bea. saving tothe treasury o{ .dme thousands, Without; oecl810Dlng anythlog hke an fqmva1ellt dlladvanlage. ^or any senslblo eooroachment ^OD

eft:clent admlDl8tratlon.

Ollr !paoe In tblS 1.lue ba1IDg alread'y been exbaosted wo shan postp neat() a future one our bnngtng u::IdercOlHlderatl()D. the suVect of the admlOlstrntloo of Justice IQcases of a cer tam nature, Hl tOWOt by the CIVIC authorIties. of

"rowa lands. of the probable

dr

o. orthe pref' posed moddicatlon of tbe Custom's tariff on agt!

cultural and c lmm~rrlal IDterests, and

or

^the

retrenchment to bc uall ed lhrougb areorgaOl' sItion of our rre ent thoroughly clntemjltlble

Educa.tlon scheme I

lift1'l. No &.CoNec.tilt'N 0" PAal' 11[, Aug 2\ 186&' AS l'iT£llLUDB BEtWEEN PART 11 AND III.

Rllo'APIToL,\noN or

:a

cODclt!! Reelt.tloa

or

1111pUt DatratU>aa aa;j IlI.cubratlou_.belore<