Zuid-Afrikaan 1866-03

(1)

lIS." ~ .

tii)

1RIlOW'

I ...

'~Ca.

rphan'

rling.

uftD'.C'Q#

Tr~

,ount

iLY, hW

)n .filOO>

,l\~

ze

^to

tl

I inl'U'_

Ut,

Eaq ..

• d.)1. ' to

.'teu'4

ton. ..

1

~ Strud.

seed at li

~rtaker.

:uee.

1)10 Cbitle4 C.riO ~ 11 Poiat ..

~I. I'U& la opki», Cr_

o colree llI4 entle, fr_

.t. P1J~

hl,

i.\Y.

..

^'

,rk/f~ ,

aart

1::166. >

•

U ft 3lt 1$1

I

'1t

o

lil, '

"

o

33ao

1M3 t5 99 '29

o

147

o

t, bl.. 0 150 i

US6

. •

'^'

11...

1S9^IJ

n ,

i

"do., 0

o o

... o

,_au.. •

I.

'I,

ee s ,

"

Is '

b ••

N: -.4 ",

lart l~ 6lo

i. I; • ~'

o 0'. o

_{0 3}

~ 0 0 Q.'

2t ^I) 0

21

9 1 OUI

& I 0

g ;

₉ ₀ ^{5 .'}_t ₆

o

²⁰ ^••

o oOG

e II 8 •

o

1 111 : 0 0 "

lO₆ 0 U_{0 J5}

'i

_l,

~ !j'-:

I~.:

_" ₀

t'

_:0

o .:; "

0- 2: •

(I •1J •,

: ~', !

: M~·

~I

:':\4~ :

:^• 't⁰

'!tv

^.,

'16 0 II, I I

0- 0 • "

o

0 0 "

o

0""

o

6 •

i:

^{0 O~',}

o

: ..

t'

; ~

o

0 0i •

II • ol

31

⁰ ^~ ^•

o • ~ :

I 0 0 ..

OS l •

~ 0

ct

⁰

~ 8 _

-~~

1

^pr81lfi.~'

)

,

hldieke .

VAN ,KOST~.uIC]

Ver'.pt._.

",

-"STE' EI LOSS~ _O~EIE',

. TE KLEIN DRAIrE.r.EIN.

,

-

•

,

l

-

.

•

d e

.

..

·

•

,

If·

u

·

Q'

u- n en 1 n.

y

~

n d.

eu

te_u

•

I

~

t

D.

r

lie I.

rt

r·

, • i ' i

i

^I

T\E

Ouderrt.ekende QJI ~rtnk

.w.a.

^DUr ^HON,

U

TAQU, heeft ~8 paibU,k

11

doen mkoopeii

~OP DONDEBDAG

Den á Apr~1

I

_8~81

..

AlIJU VA$TX

en

LOSs. ~BDBaEN, te

weten.

1. Z,De wtlhellellde

,,,8-, __~,

triaoIatbare p.laat Daamd IIKOElUS V~~'

br}-I.nt _*

^QI:,ka

~ ~te Wlr41~datoll~~n. IJiea jGng

doch

reeda In YOUe

~=~Qt too Vruch~

_ ,an ,erechillenda ⁱ ^" en, hebbende lOge- aWeD groud tot het .. nplante , ~ Delg40,000 Wyu pardItokken. Gemelde p~t, heeft ten nfiLlnt W_uia, IItotyeDi lCeLItr, IStalleq en Buiteuge.

bouweD, it YoWp .oorai.Q ~

'!

IUtr het Il!heele

,J-

door en heeft uitr-VekSlj W8Icle; YOOt' k!81fl eo

£TOOt

Vee ell teve~. r~ op ~e~ht W 81de Y.n .. Lopguedoe eD :Mlné.. eo op ;de g."meD~h Voe.

",idnoor '..Du Toit'.

Kloot" •

"'.J.JEen PJleeIt.

nn de

P,laa*'

a, Langued~ eD )fJf'i,

"btbftwd

,I, No.1. eD

b!plant ~

60,000 Jonge WIllgaar.t.&okkea, de helft .w~an ~ '9'Olle.

drat:::

o~trtlli 4lX) Vf1lobtboolD8llln ~.~ me' lDgeeo-

to

Groad

1'_ ~

^aQ,OOO ^W~kkea. ^In

h~6 beDde ,olop W.ter, eli MO;

~ie ~..

^Vlei"

.!"t.

IIl'Vbtend ,"ohild tot bet ho~eD faq Melk~oeJJeD

~ Plaat_ beeft ieJelfde nrt;m ,.an, Yeawelde ala

ti'Moeru,allei.· :: •

-'S Ds OndergeteekeadtDI: Aandeel In deVee-

~ aamd uDe Poort .&Il Du Toit.

oot,"

b,fgrut!';eechikt fOOr aij.~'D ftQ, Voe bet ge-

.Ie jaardoor. ' i,

, t.oSSliI

GOEDEREN'"~ *llkY.t~ Tan 7 Leg.

QrJ, 6 Kajateahoateu Klilpeo. :'

L.",n,

^li

~rpeu,

1'W,opomp. HalflDle~. T~ ea OU1lerbahl'l, li

Viootja,

12 Emmel'll, Kraoeil. TJ'téhten, Kelder.

~n, eOI. (allel Dieu,,) I VaPrta., 2,Brande"yne-

klAer..

een WIpI, 1 Karkarop

Veeren,

1 Ope~do., ,! ~wiDIf"1pui Acb~igell, j}ll4r VoortuIgen, '2 'Zadel. en TOOIDtln, 1 O~ Ploeg. Gra,:eu.

ijjUteli,

Feho1f'.la. Meahtork.n,: Mlnd.p. St.ellaadJIIe, tq:", ,1 Vrieht

Kat,

600 ~ D.kI~ !!!In, M

g~d. PlankeD, 'UI. , .:

'LEVENDE HA '\'E.-I60 ~~

IJo~!'u,

op de

Plaat.

zei" geleeid, iatUtmunt~de .colidit~.Koey.n

,ti

KaI.,I!!'8D. 'eg&Ie Ry tD,Tr.ekPaarden, 1 goed-

~Ide BeSlpt, S jaren owl: en p,leerd, en 10

V.ken •. ,

~DKLYJ[,-a Awleel,n in de WyD Maat

\ldappy. ,G. J. JOUBnT, Dz.

lurl.

'lJ:Maart.

l866. , ' , ft. V'tLLUII8, MÁliII, &Co. :Ven~ Adllll.

'ii.B.

^Liberale ^&8111, en cOoditien:,.an beWing

... biDyi. '!

il :J

^,Ii

~

i

j I

~

) J

_<

~ , I

," .

,.;

C ,:·!i,

o. AATS~HA E~

'9

H.

lJITGEBREIDE VERK(l)OFIN

} ,

i ,

,~Dthesterseb e

: -I Geschikt voor het

!

-GROOTE

!

^l

VAN f

1

f

iET ., lA' j ~', 6iii;!"" i G' 'Oi' ~ . j:Q;

~ $ ! r ~

.['. Lettltdd Uave, BDordery CD A."~eh

---tH---l~__._---!~-~i -:~ ;;,

1 's~hap, t

!.~ATERI.t\LEN, EN~. EN

. :'I;~ ,( .~. ~ '. .' i ;. . .

- ; :,i.,

D1RECTEUlREN

der opgamelde Kamer, zyn gelast doorjden Hr.

M

"XO

^i,

N'"

Dd·~ENAA.i •. pu~liek te doenve~koopen, ter Plaatse

K:LJPFqNT.EI

":1; , .! ' ,:i! ~ BERG~ t

n hetrlstnkt Malmesburyr op . .

1 '

. jj; WQ1E~SDAG, :qEN 4 APJUL

E Il, ' . 1 . . ~E PLH~SEN i

' '; I(lIPFONTEIN EN WINTijRSVE

. U i Tc zamet groot 3,740 MOfgen.

" ~~IPFQNTEI.N,"

is eene luitmunten~ bebouwde !Woo en B00P.1~rdt1n,

besit

8tanUhou~ de

Fonteinen

en Da!WDe~

bereken

a:

voor Vee en Paarden Wel en. .}

" Wil N l'E~S VEL D,"

heeft u

tmuntende

nieuwe Z&l41andejl:i.vereenetaene Valleyen

Fn is

v~rzie~ van

twee

gro te Dammen, benevens ~ene - ... ,...v

, i '

,; lT erder zulle

i ~ ~ I -., ),

Twe~

Kar; Paarden ,

16

Trek~ en Aanteel Paarden, leen ,",U<OUlo:"

gedresseerd, 50 ~xtra Trek en AanLe~l Beesten, 1 Bul,' V&D leen

,;: . ~eDeveDSj I.

Tw~~

goedei Paarden Wagens, eén Ka~,

verscheiderre

sp~nnen W Tuigen,

;~2

Enk~leen Dubbele Voor Ploegen,

:ro Ploeg

^Sch~en. ^~

u

Lederen: ~akkeq. euz. eene groote hoeveel held Boeren ,G~reedschap, Wagennti\kers-, iP.rof81~d"'_, Kuipers en Steenhouwers Ge:~d.:jch~p van ieder vak~ ook Huisraad, Keukengereledschap en Vatwerk. [ i

Al de;! Loss~ 'Go~deren, Jet zeer weini '~itz

^'pr',InO"Jln

:i zonder eeDlge reserve verkocht '

ï f '

:,; j j G A. WAT~R

Mulmesbuj-y, 3 Maart 18~6. ,

;i :D~ heer A. H.!

^MOORREES,

---~--~--,_~---

Bennett':'

I

!l :

i"

,

Gereed·

DeTrrlo die dep.qal~ltad dieW4!llioc.ton

De1fti..eo

Weltlnstoo

erd worden "6~~.'"

'PDbHeke VerkqojJlbg van

VASTE GotDEREN

Te Klein Drakenstéin,

D

^EOndergeteekeud. YID ycio11lemeil. I)'nde naar Montlp.te nrhujuu. zaI}op ,

i)ouderdag, '~ .. ,April,

plIlIliek 'doen nrkoopen, Iyn~ Diell~ U1I~)egd Wooaplaab. Eyllde gedeelte Yal! deplaat, ^IILangue cb et M,ioé:' bepllnl

m.t

eirpa 40,000 Wyngaar 8IÓkken (allen joag) en 150: Vruchtboomen. D

~. hteft yolop Water. en ~ opde Krfpaobt Vee 'feida 'an ^lOLaoguedoo

e'

^Mieá,; ^{.. op'de} ^gtzaIIlt4t

IT~

weide ,oor Du Toi,'. KI~, '

, ~. F. "liIIERBE, P....

'l>aarl, 13 Maart. 1866. ;

'i' 0. VILLI .... ^MU419 & C~ Vendne-Adml.

,(

HE KAAS.

f-"

, I

EN1DE;

j' !

l

ltl,AG~,

NU

^Op ^Donderdag

den 'l'oormidda~, te Schidfouteiu. ' UIl.HIree, ~nl..

,

VERKOOflNG

El

DOOR DEN

Jieater

^VAD

be' UoOC Ge.... gtsbo

~~ r l

VAN

TAN

VASTE GOEDEREN

i

:kar

^{en Ploeg}

, Riemen, rhout, en soorten ill

'Óf!

^Vrydag-.

miJ.!a~8 tdl 10

fall Il'frekOBMol met Stroppea en;

Ioud PlllOrd. :

....

^-

AF

IIf DB ,

AFDEELlNG GRAAFF.~EINET.

qP Maandag den 1.6: .AprtI~ 18~6

, Ten 11 Ure '1VoorDud"_1té Precies,

Z

^{ULL1!:N iD}^front ^-derPubliek. Kantofl!n 'teGma Reinet, ten onTStaan 'faR,!fed R.'id~nt ~agia tJ1al .,m Gruf-Reinet, alsSpe- lal~ CommllSll.ue va

bi

Hooge G~&baf wordeD vetlrecht ...

1., 1aer atok Grond (W'ater.rf) met de Gebo ,fend.,-op.jt .... erkt.

No.

6. li~K~de in betdorp Ho riêr.,illt. AfdHliug Graaft"RelD4lt, groot 5 morge 1q,429 k w&Gnat r~D. '~ ,

.Jl. Zeker ,tukGrond (Drooierf) IIIct de Gebou"

clarop. jl't'lnt'rk\ No, 6, gelegen:

ali,

bonp, groot _rgeu, S ,ieriaDte roedeR eo ;8 vlerkaute .,oete

,Dne Eigendommen lullen "orde~ yerkoebt. b 10ilniaf&D bet HOOJe Geregb~ot, lO, een ~10

\iIIaoheD AiJUS.lK j'.lUIl". iD: hOe~ipllid ya 'l'\ ...urier Y&Il h.t TheologiJcb, SelD'lnane ... n ltderdllitscbe Garefórmeer48 lljerk., Eiicber,

JoRL'Il'IIS J.l.COBVe llhnrt1B8,

G~e.

, DeVeileonditÏen eD'erdere byzood.lrheden 'YD 'Mnemeu aan bet Bureau

.,u

deo }feester. Pu.li,k G,oouweD, iD de Kaapstad, en tan ~.1ntorl 'YIDde Rêtident».giJtrut vu 'Graaft'. Rorintit. , .

• .J. stEUART', lletlter ftIl heUJopJt OeregtehGf.

KOORN, met in TOIT'S KOORN.

,Koop by

bury, 26 ~I!aa·rt •

Linedll)

\ ~

&

'.;r! 1

D 1REiT

uit ~en LOndensch dezelfde k-wlaliteit en vorm Die, Heeren ¹ bv vorige

HEEREN l'E ZY

koop. .

I,

Haver,.

,I~. ,',

'.

^'

MÉSBURY

_il; _,

B

L.i co A'V,ES ~ Co.

~, "

,

..

'en ,

E VILT~

'fan verschaft.

ieu worien

goeá-

muo'ten

TEl YlU"''',

,=<, algemeene

...,".. teleurgesteld

G~NSCHERMEN.

,rllblitke Ver~"ping

VAN': '

'LOSSE G08IBBRN, L&YEIDE ,HUE, • EIZ

o

Te GrOeD~erg..

D

E Pnder~ .. keDdeIJM Wdcmtluati nrkooh

, bebbenck. aal op

f

. I'

Yi oeRsd;tg, "i April,

. 'SMORGKNBTEN 10 UR

PRECI.RS,

Publiek opdePlaata '18)" doea,. koop8ll. Iyllt

" Loa6 ' • .,.

. , "~Ilf, .

-XlLDDGERUDSCIt.A,PP ftII&JJelOOrle

~ U'~r

&flee, • ditó I

aten,. *Leg~

OUtO, ,JI~

?rt-,

'l'np..l eG 08der Bah

raaDden, 11IlIIMfe,

TnIoh_

I(I~"'~ Ham.re, tlD filwit .-erGertotMlleooitplete" uho!wde.,. behoo

L~.eDde 'U.

^e",-

, 88~pd--.d:e Rr .. 'rreIr,Pláideil - ... Ven.S~o..l J'

&__

¹

!IoM .... ~

! .'

(lOV....

I.

U~ ElNDELT~. .

. 1 Pyp B~yo. a1111Dtdef ho..,,,lh.id:Li

~ H.... troo, en WIt .erder, op u da/'ller V.

!lep1lC!IIl1IIJlgebragt "orden.

! '

T . i F.J.&WEN.

, ....Il.K.nt_. WellingtOll

i

12 Maart 1966, ' . I

, P, J. Pentz, J. Fi. ts~er.

!

! I ..

I :1 ,

f' ,

ECUTE,UR:S

_, _I

!

AM~R

_! _:

,

;

:OPI:NG VAN !

vLi

^~';_li _;.

SiT

^~_{

ct

_',',

o\l~

^~

D

ROliDE:$OSCB,

e Wed.

r

1 ~

E'

"

OT slA.x

Een

ⁱ

.'oote Faktojr ' ~,

" ,(' ;, -' -, . - ,~, I, , ;, '

S[fUlr EN F; NCY· GQEP REN,

,( ,i .'; EZOCHT li .

: k

1

^I ^• ^z

I

^I

~ , • !

de

'1

Herfst

^II

en' Wint

I'

)tc DONALD,

I

:. ,i i'

IRYB

• j

PASSAGIE

,

~ '. ~

^~^. ^.

y de~p. worpt ,oone Vrye

rU,SI'!.J'1.e

naar Ho1l&hd

he~ ~ ~n i boord van het ,. landsehé Schip L

OevlfJIlt!".

l'1LSHOPF,i

met de voor\\a.arden dat hy gedurende de

f.ioV'~~''T'l.1"---~,-

leene áap, de fa.',sagien en het ..Scheepsvolk van

L"\.:IIIlI;JJLU0.;'... .,.

Aanvra~ gcsFhiede

, ,

,

I

ODR EEN GE

I

(2)

-,

,.,

JDB ~t:u_ ~~....

^{tNI ..} ld,'"op

~r'='':

','; ,.Iatarda~,

!.

'aeraite eD

Kllfima.rea

.Da_ z.. rte.z~"1IoH",a;

.Panor

Walle. 1:10&1" ....

<WolleDBuu e..

Ooc.rolrterllL

,f..ekep, olll:'",()8derfll)ltlr:~

B<lepl. DQI~bel:.ïAiOblertJ:ukll,.p.

~B.rcl.n lIeruice

, gekleur.

-.cordurop,

s

il. .. '

IDlOi~",tru 'BoeJ~1 ,.n Jr .... NlCOLUJ . , TJ.nll, ,ani GroéD,p1lUt.

't>

l'

OlllJf",etHIr.Dde

zb ~1>~

dot. , ..koopen,

JJ op ftPlaat.,

I '

, Tl: Il U~EA.'_,

, Op Maandag, d~n 9 ;April aanst.,

, , " JD I~,.te-I... '

, DeGROND, omtnnt v1ft "p~a

Jl'OOt,

m.t II.

. Oeboawelll daarop, UIl" J,ovft'llJémc!1d8a Bo.4eI 'beo hooreod., •• ~

MIl <;MO"'~.t,

Illlby Bomen,.t -W.. DIGelleN_ •• ttIiU uit ._ 1fI'~ WOOIIbui.

...

.;::.=:~..

laDee fti GebcNwIII^lllll, ^VOCT~ra

~"t.,

^til-beta.-lrf, ,.btuilrt^Vtnrekkt. ^'OOI'

ATwy .. 1al.0000llyerkcicht, te-ii,igLOSGOED.

, J. P. K. l..lURJ, L.igCvator.

.L.rtbd. l:"pt.iA. ta ~-:,.rt 1886:

JH heef

J.

A. &x;

Jr~·J4aI.,....

z. A. Associatie.

. ftUOOPlftG 'iR': lASTGOED.

,:' TG GRO~NËP'U~T. '

·Publieke ~erkoopiug,

op Dender/Jag d4n ·5 'April aanst ,

, i

"

77ULLEN

t.

A BOTS DALE, '!'Oefrer Oliphanbfon

~ tein, Labv lfahDetlbut!v, 011 lut ran den WP I.

F..jrw. heer

w.

^{C. lhutlf,} ^{di~ zich} ^voor ^eenige

JII.and.n oaar de .tad gaa' b40gen:: , publi,)( wOrdtD

, ~.rk~cht,

I

Huisraad.

i

Ledek.nten en Btdd;r"iA Ilnut,W ..eh rn};,iOfdta

'1.1_,

StÓt'len, Klllt"n, Gl~ PU Aardewerk, . 1Genoegzaam uieu ..eI",eedlChe Stoor,

I 1 KabiDe' Piano' doo!' LLlSOl( & ALLUOlf

, l

Harmonium door wijsat"Conr,

: 1

Bradrord', patente VIla.chm.chin. fn lIall,el,eu 1 Frui DiulSSt-.viea (lllUll. me' Goud.)

V..~d~".

I GtmaUelyke rnime lVi.karre", "tfr ,ligt, '1 Paar~. Paudea "1001"' ~I en Tuig

goei

g..d~rd

. 1 G()#d getHlde V'Ulfll,. '

30 Mnd ICboone Zaad haver, Mnir;. IBudden

zuJ

Koren, Nn kwantiteit Hooi, gebottelde Porter enW)'n,

.na.

'DJ.

^,

·6·Maandm Credie'.

.A.H. lI00JtUEES, Ar.l.,.,.'

¥alIDNbulj, 20 lfl&r~ 1866.

N.B.-De uagename: en lI.ryftyk. WoeiD.c te Abbot.c1aI. jainln_hm

t'

^buur.n kan dad.l,)'k wor·

lI'Dbttrokk.D lII.t ner ge_'akkelJke ,oorwaanl.u.

.' ... Uelle ! 11erkooping

10Ilea Bo~1 nn wyltn d.n Wel.Ed. Hrer PIJT"

F .... \lOJi HUGO, Tan deSimonaetad.

D

^EE:recuteuren Tl'Itament.dr

i...

bagenjpllleld ••

BoPdei lullen by Publielt. V..ilÏDg Lot"n ftr·

k'oopen op

De'D

'23 S'fUXS AANTnL'VEE.

b,L Alderaey 111~. '

.tilimeclit. flmSMEUBELEN, !IUd Ym, ledil{e Vaten en Rommolary, en nt.arlder. Ar:i •• l@nw.lke' t.Il.." nllf.worden .ar.gebod.n. '

T'rllders

Zn]1"n mede tot boftlll'méitl'1!n datum worden

• Intrf'llotl!ea ,oor-

ZEVE·)l AANDEELEN

in de Proteeteur

.\uuranlie ~tf;c:bappiV. , .

TWINTIG AA.ND~ELEN

in

J.

Simon .. tad PateD' Slip en Dok M~atsob.PP1'

f~.

voor .... ,,,~Ig,.nde V•• C$Hd,

Ce ~·ete." 'i ' HUlS EN GOOND,

In

&imOuatad. on htwoood . door dfn H"!"H. 'H.dL'ltTzn.

·ZEN OKRIlE 'AiJ.Nl)J~Ji:L ia het Eigendom ~- uamd ..SGAroaTH~"': plOt 1hl .yo geheel 57 Morgeo. 621 lC..drut ~n,: aynde Hel' nueM.

""re Gro1td ..

~'I

tot • eUadea. en voomen

,yaD .ta ..dhoadend8'FODtljiHft.

, -MU1IOO(;]['8 VA~LEf:' ,1111'S bet ~do.

'nitdeu Hee, J. 1'at71III.I!lI, ~trent drie mylen buiteD Si ...CJ1I8aMId, groot 73

Mclhce ..

~7 Kwadraat Roed.n, lIT1Mle oitmQDt .. de ~" .. <~aailud, byna allee

Zoetw.wr. "

l'EN .HUURHUIS, In ft, .... tad, 1"1.," ill

'2 ' ..

.tru&, No.

lO.

yeth.anH-cen ift

fP' ..

and.

. De

ODde~.deal

",1Ii1Wwa ... aiet den

~ ~t .. OJ ... L- Tender abt_ft.

'M _. _.-

~," • . P.Jl.J.S. H UGo.Hl!fJ().

1

' T...t.

§ J.G. "t.lOO. Eaa.t.aftL

:;:. :1'.W 8. HLTQP, •

. SiraoDlatad, lI .. rt, 1866.

;.

!"

Te Koop ~f te II I ur" '

, , !:

'AAN D~'~PAARL.

] ,R BICCARO'S .RIQLY.{ HUIS. thana I ~nd d_)I Qf"."\v.4aw. HUGO.

V.. "

T,r1IDtIl cloe .0aan'raIIf by

. , , DR.

^BICCABD,

1\",!Ge,

~tTfllu.'r..

t,Kaapetad.

I

. f

Verkoopfng ~

8, KarretI, Ha ..er Hooi, inbalon 'fah

460 Ib.. elk. &e

"'or.G UIl

^h.t

'.hrr'r_L_ _Statie.

J.

G. STEYTLER, Ar.larer, Murt, 18e6.

Beat".nde in:

EBLEEKE 3aft~8f1J

"'I!,~, ... ,.,'Barl ..

en

PUiljl1m.

• vu d.goede ogd.

Tard.

en 6 4 Broékenroed in 8cbouebe lf.eed enOVIlI<J'.",U·

en8-4 Unióu Flanul en Dam" Wollen M.nte ....

i

ICbeideobeid - _ "le.kin., Corduroys. in

i

Z.warte. BlMuw.. BruiDe, , dito

ge fra.ije, oude patroon.

brocns '

wit Hemdenlineen, in oIblll!'el~1M.ms Angola Hemde"

tsAx.laClle"Eft',m, Uedrukte en

• GeWitefde, .,enz.

'Shawls ell Oeethemden, .

, "oorhandelJ,:

, Suik..r, Ryst. Keur) ke

!: D

^É ^P~t. ^IIV.l1e~" VOCleDeen en Kaap.cba Tabak. H ..,mh ..·1':

i

(:.yanden heer H~4

. . W. ' be.~n

iie

Pontein

lof

St.Oeorg'estraat, 27l\1aa^rt ] ': EigePaarikgeneenaa'lien

-#---+--~--!:

.old;een: DIlnmerkel,ke """ ..,...^h

: geY~d.

j :

. DI! Wti~éitoven)oedig De .,IAa~ lJ het geheele

j

gesctukti-AaolOek by

. ,- ,A.

J.

VERlOOPING.

VeJrkoo~"irll" der VASTE GOEOEREN YllIl

H. DI LANGt Vos, t .. Tulbagh

voor den 3 en 4. APRIL .aut.·

Illtl~e81,erQt~t Daderekenoi.gevin(.

D. A. Dil VILL,IEBS, q, q•

1WLOSIALE

en Trustmaatschappy.

D f:

1iJeDd8~.ulrIJklChe Byeflbkomat nn De.lbeb;:

"beta zal ~u Kaotoro der lILaalllilhappy, No. 3, Kerk_ple!p, op:·'

W oe~s~~g, den 18den A pril,

) \ ' ^,

;TtD I~ Ure'. VoormiddagIJ,

word~'n gebonaoD, om nn de Direkteuren een V..relal

Yall pe lAlng,lelCeD'beden der K.m er, tot den 31sten dezer- le :ontvangen, om twee Direkteuren t.ki ...e" in de plaa~ né deo Ed.len heer P. E. DI ROUBUX, en dep W~I.~elell heer H. M. AllDUIfB, die aft,e·

dsn, .IYJlde centl{dDlllde -herkjtab .. r,-"I. ook ter verkÏ;llzi~2 v~n 'tw8t Auditeuren, in de plaata der heeren M. ¥OLLBI en -J. J. ST.lTTLBIl, Sr., die

""ideo l\erki~baar 'yn ; en tot Algemeen. Be:&ilfh8'len.

OYeré,'i!nko".t~ maL d. 35jte 8.ictie van de Acte' nn :o,:ereen~omsc word~ de Alphabetieobe L,)'.t vau

·Eigebarl'n der .MaatlChappy, in het Enj(8lach gedeelte 'un ijjt}llad te,indeD, tot Darig' life;.tblieeerJ.

': éVoornamen, zie }tugel'llb.) .()p La.t der Dir.klea!'eDt

• ;.; G. W. BTEYTLER, Sec.

G.bdaw d.,

XlIIIer, No. 3, Kerkplein, Kupatad, 20 Maart, 1866.

HEBBEN TE '.

:DubbIe Voor Scharen en een .raad 'I'oebehooren,

MCDONALD,

'D~

Qu~ergeteekend. nl

j April eera~k., ....n publl_ekt ; \"endutle l.l.n retdt:rh..uit, Merino en

~arlter tJokken, te worden on~~..br·" ...t

Itgt ,nDi deo hHr J, F. 1>.&..11-&'1""'1'(

pr~t ~l1eDlyn. i t

: ~' P.'].

Ml

^VOY ^MAtTlT2;.

PIlI&lI,'1I2'MAart1868.! 'j;

: 1>, VILLI"'" HA1TPT,t V.udu·Admtl.~

• , ! ~ ,

IBekelldmaking.

.j !

D E

pndergeltekende ui op den 13 Apri11SS6 e!1I<I V,erkoopin{bouden, nn hare WJIl en KoorD.

plaat.e!!, gen~'\lnd I,anstekloof, g.legen aaD de Paar- deoberg, ,oo,zien yan .'n goed W oo6hnia, Buiten" ...

bou"p,,~.n ~~ noodige Kralen, Tolop loopend Watpf, het .elitel'J"" beplaat met 35,000 Wyn_aard Stok- kfn,-lOOO Vrpchtboomen 'an alle loorteo, benn.na een tro!>ten Moesluin, die j.rlyk. een' pdinkolll.n'

~~h~ I '

Pere"l 1. ~ede beboawd fn beplant !bel 20,000' WJ~g~rd StDkk~oen 300 VruchtboomelI, die wetl b.!lu,e.jJ. z1D, en yoorz.ie'll 1'&n .tandhoudeode FOllteiri.t!ln. .

~id' ,Pls~laen hebb.n ~e

"'ia.

^Yt'Or ^..^Ue

~rten\V" 4WDook hEt regt in de gezamenllyke

welde aao Paardl'nherg, ,

, . D.E

WEDUWEGIDEON J. RETIEF.

P~ ..~enbt~g, 28 Murt, 1866. '

't ;

Voorhanden N weren.

1109 j Extra Vet~e' Kaapfctl'e

; Il amels I

^i<

n~

Qn.1e',lletl!llkende zal o~ WOENSOAb de.

U.

4. :Aprll .. o.t. aan KI.,mut.a Rivier :;;StaU.

per j»lbIJelt. vehduti, laten ~erkoopeD bo..jDgem.

getalRtt.wetteKallptche Ham~I.. ~

~ , A. Di J. vUl' BL$K.

P.-rl,·21)I'art, '1S6G.

i

^lS,

; 0.

^VltLltBS

1£

IIAul'T~ Vendu AdmsJ

t

t'

^j'

E Ondel'(eteekend~n, hebbIon Tonne. all.r bt>at.t OU

eDvrJ nu .lIe inmtllgs.l •., . 1\

barrstrut, oTtrbet H.1'en n.a.",m.r,

, . I ~ ~

, i

Extra

ⁱ

Y et~ Kaappche

i ; Hamel~ 1 ~

D

E Ondf'rlftteeke6de zal op

I

DONOERO.lJ1 den 5 iAp!iÏ1 unat. un Kl4pmnt.a Riherll, Statie per ÏPubl!eke 1'e1Iduti~ laten ~6rlLoopen bo~D,em.

«etal ntta Yett8 Kaaplche Ha~l.. ~

i

^! ^,

IS.

P. JORD&AN.

Ptafl, ~l Ma.rt. 1~8., ~

I· 11~ VILLIERS &HAUI'T,1Veudu AdillsJ

~ ~ i

B~la~rI'ke Ve1'kooplng

f

1 VAN .

sf

^Hen~ten, ^{2 jaren} oud, op cJePlan.s gefokt

. 8,

Gedtesseerda egale Wagen Panden,

; HtnjrsttD en RuiD' ⁰ ^. : '2: Vol$.lkte Rr PAarden I ~ Bercjemde Ezelt, gedresseerd

46 Aanteel B_ten, w.~ronder 10 gileerde

, j

Tre4ossen, op de,Plnh geteeld

200 Ext~. Velte Merino Hamels

60Q

Bus~els 'Badrdk',ren geschikt voor clad

;JOO Da; d". Z.t.d ll.t't'er I

8O,OUO lb~.;B'DverGe"en !

.: 4

^Du~hele

ten

^{4 enkele} '1'OOr HowArd : ; PI~en.

,

;

; Extra Vet •. e Kaa~5c~e

: Hamels i -'i

lOP 'dito dito MJrino ~

15p !dito dito K1P 1ter Biken

D

^l$o,der"el ... kende Dl

oti

^DINGSOAGl dflO 3 , ~rir, publie~ doen T1t'keopen 'te jJ;Dnfta

ViII,..

bd\tengem. ge~al ~b~n .n Bokkef welk.

r~r~~d wOfden III uitmuntende Cl<lnditiEl~e ryn.

; " Jl>H. MA:!!1

AI.

1

^l,).. Vn.un. "

~A""I"

Af.Iaprs. ~

~" 0; ".

JJ'~

Onde~getee1reudeI door het oll'erlyden vau lyn

: Ilnon,jl'.noou:taakt da Bvtlrdery te ver~leinell, zal,di~nte"~~ ..olge eene Ptlblieke Verkoopirg un bo~en~t,"::d~ op zyne plaata 'lO PlliZANTE KRAU, riaby'het 1>"'rp D'Uroan, óp .

,; J

.D~ngsdag, 3 April,

~

,;

DOEN HOUDEN

~ i

~ Begiimende ten h.lf 11'lite prici~•.

. !

! JAN LOUW, J.A.WOlf.

:J• .Jl.

HOFMEYR"

A;fslager.

, 1

by B.oll, Chf'-mi.t, AIK-DiMn Vep6t :-10

, KUJ[lUN f'nKOLnL

Natal :-kl.wl)iL.lBIJU •. LAXDSBERG.

;

~t -

i.

i Dënderdag,

llN8TAANDE,

den volgenden

)

en 'Vruchtbare 'de Bezitter."

J.IM.

EN8L1N,

"'..,P"'.·..

ceal~ett~ van de Plaats daltropstaande

tengebouwen, en in de ou- Grey's Brug.'

·...rtrent

75,000- alle

soorten

\

ERF,·

met oenhuis ionder a(zonderl

y

ke

h ...,t.A""ui,. uit, Zes

Er-

densverdeetden van wy'en

F.

Tuinen, om-

DQ()mC~D,en mede

·i

^met ^Wyn-

Hoofdstraat 'geaeelte van

van den

in

~n besten woordige

Publieke bestaat

uit Drie H goed verhuurd

zyn. Dit ~-,.._.,_....- beplant met

15,000

W}'!p:I{~.ralIWlltliilm en Dennenbeo-

Vatwerk 14 Ryders, Halrclml'n, Treehters, Trap, ern

wONen.

Ge;l: ..

Cunto" ' ren.

:I'••

'n•

.-I'a"" .I811'24 dlr'er, onle JIeer JOH.!' van 'cirh 64.

wy by deze &au

O

^VERL

e~ne 3s jan·D.

JOR.LIfJr.&. lfB:crllTIIUI TOIT, iD<le[I~~)lldelrdo'lD 10

tII1lllidcilasl.

-1eecl

albie.., 18111 fW

r.cl\[lrI.nooltt

D

^PT.nll,

G naaaoad'D; .... n

ZOO ._r:t.ly" ver, N .1Ileat:UmlcieD ~ V rieuckD worilt

A. ntNYSS£Y, rb, U. Yn.T.lna,

I

(3)

,_cape

',,ow ...

ft, ...

I '

OOWPE'J'lTlVE SCHOOL ~MI~ TIONS.

Alt OIW.' • Ih.~. Who::f,'

^'I DUCluai.ted .~h

~ ... .,....d..

^compbee

aaCI

~",."rlatiYe

~it, "ith "bieh

we

re aocutqmed to

~ OIIfItI,es .nd our ill;ltitu~OD~ ,~fd ima·

.ne \bat.. were all doia+ ot that happy

!n f1

^.bieb J1)hn~on imaginl'~, bil' from which heJlllde RuMla. to el'~Qt

hi_

re-pe. Oor go~

eraDleot,.10 liber. that ft ~re11 QaJl

be

,&Id toI;an ID' go,erOlDeDt at.ll and OIltbe o~her Iiaáil. .hen it dOMexhi it it!elf, j~puerall, doeilOioluch a UpliClOU5 ",ay, tha'

I'

^{were ..}

n

^Ui'.as neftr beard or.

!

Wb.nr we .peak

tit 1 !_.

Ex

o(the Go,ernrnent. w.4IIe.111 the ISl5ltqg e eoti,~bieh has uor ••rtllnate~ but little hold on

the

OOIIfideoeeof the public. IWe ar~ rul1~pre·

~ toallow, wh.t tbe ExecTtige ~.. l<>t~m the ,.cirelDfDtnUfr Porter. It qJnoot.

be

.&ld that hl. 'COllesgllel .·e .quall, b~bly r~gardOld,and r~ted1;y the publte. He

js

noW' gone how.

nr, aadbis .~ .. r bas to [take up bis plae-

e., .

b

li

i.II".f! a difficul\"' Dlat~er!to Itep Into t e

.bOH

of ~higbly popul.r o~("tr. a~d although

~ art .... re the hoo'ble Mr. !Oritlith

will

^hUil

""'J thio,'l to eontead ag.i~t, we hope fro n OQrheatta that he may be abl.

!

to lurmoant tbem In. a"d UIUUle that pOlÏti;)lI~ lIot only at the

sar

^{Gut in}^the ^Conneils ^or ^t~e ^Cdlully, ^and ⁱⁿ

th,'rat~ aDd aftections of [the })~Ie which hia

,rtdeeeflO.

^earned. ^But ^{~e thi. as} ^it ^may,

we

COIOaiIU

are lure oC one ttlOg, ~h:lthad tht!

CouDeilI

of lbe country bee,,! regulated by the 116tDelior ~hing3" iaste.d of( the ~bitrary will

0(. mere bird olpassage wbo bappeoed to poe·

... the

power.

and at tti•• Joe uma liad the hardihood to exert it, w, w~uId h~v" bliJ for

yea" .tin

^to^OO~

sa.

ji,nl\l&ble Usistance of J(r. Poner.

N1ti-uw

.e..

per

iJl

~,t,~,

'wUob I'reely t~ means,

w.

C.,lollilt~ are lentr.ny on ,,,",d goose chue,llunlÏq artFr the Qnatt&lnab le while we lUO. glIDe o( equal ;v.lue to elude U3 III\It hurry o( our pursuit. Hence it is, thatl_tead of being ëonte~ed wt'h .ha"ei or

jeitiel',

^'trI must forlooth Ihave DJclu and B ea~aun i iDltead of ,ood r.>,1dt aDd brui, .... e must neeJ. bafe n.111"IIJ'.-1n

(ael.)fte

.t

^a^ieoeral nth" put ,be catt before the horte, orbegID at the wrong ,end. As wIth OOYlrumellt. me.suret. it i~ tbe .. me with _1 undertakingt. A cettaiD locality for iuuoce f~u t.he.aot ofan EU ucntional I nstitu.

t

ttOD. Now it.il notorlou" ihat our outlY'ng 'Iillagta are lorrily proYJtle4 with schools- ther haYe bern so for years-+^t be GoverDDleo t

CADIt be induced, howCfer, Jo m)Ye in the

lII.teer-but the thio~ j,srlC has become Tbe publlo t~t'rerord t!llce the iaiti.live; aad what

does;

th.t public do1 Th. idea of el\al-luhing an ~lemn&la'71 lohoul

lt altogetber out or the q'lestion. Natbing leathlD • College WIll do.

"lW

^{~re we} ^disposed

to 'ba ill·natured, we mig t ilUlnaate that tbtte eoUegea are got up rr the educatton olthe "ealthier members oCi the community witbetut any regard .batevrl1' to those who tOl1tnDute their (.ir .hare itowards the es- tdH.lllllent o(the" In stituttops, but derin littld

ot no

henefit (rom t.hem iwh.tnl:r. HellOI'

I'IS, lhe publio in genenl

p.t,

^but ^the ^leaden

olpublic opinion .lone propt

by

^.uch ^payment

We ue.d hardly ask lUoh

01

our read ert as lite ie the Deighbollrhood of

Bl

Collegl1, w\iotber

wbat.e hne ltated i. any lexaggerAtion.

Again

we bave our

Board

o~ EXJmint'·" wi'h lIlart leal thaa di!Cf'ehon, cqnntena':lcing such

'aguri~

^OD tbe part or ~bepu~lic. Competi iOB

Examinationl between the varipus Ihl,lol.

,

11'1'he t;J!oár are iMlitu~d. and

reall,

handaome prize.

.,. éiftered to the luccel8'uI! eanduldt·. Dut .h~ti.the curPÏculum Pf'eser~hedf<.lr such dls~

lltetlon! Pu bh sh it not in G*th 1-An Ilccuratu

~ :eT1t.ieal knowledge or tb. Gr~t'k language .,tlt'áll it.varioWl dla.lec:tl.

a04

^IInomalou~ ^gr ^lm-

matiel and

Iyotactica! eoostfructio08.

A

cor·

fttpGllding acquaintanC<! with the "';lIlltllr of the Latit 1anguAgt', .iUl further illVe:itlga'lon8 mlu tb. -rlterioulChange. oftbe A1gebriac ,lUl and Dlio. , .and. few cl~prtrap .ntbmeticll pedan' trJH. This ra really the gist of tbe competItive

~ EumiDation plper.. These Enmina·

bonpapen beitlgpublisbed aopuall11o the form ei a Gonromeot Blue..book (altbo\J.ghtbe .n ..

,wertto t.M que.tioa .re ~rUplllOUlli witb I

ndd) would lead !)fte .t , c!wtaDce to he-

htTt til" the aebool. atl the Cape are

.hud of

an

nltional achodls 011 the race

of the Earth. BOYI (~ a prctincial

tclloolare expected to read Oftek and LatlD 14 IJIierltn'ua libri without the

~iJ

or • LeXicon.

Tb"

are tXpeeted to> be th~rougb eri:ics tn the £ngliah InSUlge. aU: thd .bile that

lIIaIIJ

0( thm can hardly ,~esk

il

d.ceotlYl

lIICI"tO diaeaa

grate poiat. ~ philQlogy "hi e thtJW-..Iy know th.

"rudi"'entarJi

prinriplel

,r~IIIa •.

-T.Ubis goes fdrth to .the world

II"uod.s: of tbe .t.te o( Education a\ the

~ we meao IUCh EJucaaon u ~n be ob.-

hilltf.l

the 'Provincial

"'''bOlt; - or

rafbel' to

.tI!1i

IdQQtlDilas prenila bne.

Ii~

ont, we

,bet

endt'lTour to piot -ou

lItl_ot

theresult. whloh must Deet'IIU'lll (ollu,,"

,,_ ~e public un'eserredly .doptill', or r.ther

~Qg Ihl curriculum or e~uoatilJD prMcrit-e I

, !lt

Boardof Eummefl (or tbe iuteaOlctual d,,~",

andF3j ...

⁰⁽

tie c'pe

ColoDial

:,.... '

&nALtMG nr nnc

••• perpetr.ted

at

^the

u.eiD41rtCl~'

ct Lac ....

!Jutcben, night wbeu two rat

".~KI".,..",U

in the kraal anel (!~rried Condabte Ren,bQtt ^Wae and .t

onoe

co .. rnenoed

• hut •• the Kab. he fa' hamels .nd. womlln

11\·41111i11.ti,~n ., led to tbe appre- Qot~'etltGt and" half Oilste a.med

~reilpecti,rël!r .Dd Hendriok Mrieao- tlie meat wal found.

tbe .tolen

mea'

up to been comfllÏttei! for

paatnrage

,yery.

bl'ft

eoadiricn, Hope bu

• ad with it eo~ra~ to

... ·'."'K

capital And o·edit inthe

DUltchl... • There w.reI .. unI

oC

tbe 1.200 e,," .dver- .eelt by the Board or o( monthl ago noQDe but

thiok or (J1'~ringIbeep bad the anple.asaot nee",

for almost nothing. In l08s~ of .tock slIstalIl.

Camdebóo .lid

th~

lure to find. read, Dnl::elo·_G. Il .

.A.JverlÏI:-r.

Tile fieetioal fortll.I~LI.. itl!.tl~e. _" .... _.,

- ... ...,.

•• jonty

or

^iIIe^forllll!r ^"~nl^"'~I.

Great cII_lIafaellOll

wb'.

^tLe^OIL:a ^of

6fleeá"

_D'"

^.n

perf_ed. IDd the to ItIItor.. __uDt.

!)i.. lnl8hed ..ft.Ge At the lat... IOD

• Mr.

True~(_It ..

D... ' •••• '1_4bJ Ind 1.lIIbtn ola.e.

the COQDl!l1ebimber.

ne

^nport of t_

_ OIIa

nil.ol

"."tablialtlDftlt lithe ^lodna4ed."

'I1le fl"tltloa ol

tIlr

s.,p"'.... '.. '.' ....

^ll.

the lran.fer lb.

A 1110tt

ml.uoD .tatioll It lbe of '"~ 4eatIa"of. Ka'!.

lDarder<'d.a. ol of CoiiroQaer I.atrI to ... ~mplr'lled by

.hiletbe 6f'\hput the :anfor<tu... te III IIWpl, ...d .fl"

uiapi tbrollJb \b.

Ibe body, aad con.a1 lt. The .iona". o .. rb~ario~

mIlIri " illthe c'lttle eu.todJ, theoUlen teerion.

W.blYe before preter~er bJ a Mr, the .... e braacb of p,cltle. of u,iou.

~IQcer .ad other aDd i. t_kiog D1e"'ulFt.

home marlut a .~Ul'ld.ncf', .ad

nn.

^_0 ^lar~elJ

distillrry h.1 al.o o8"er,d '6oe el'r hu eo... 'I The IITil1l~' por .oee of IlIltirrlll;~"r I'P w"h 'egard .. Tbr .. laforlD U' solDe·mooth. al!o tur ..to "rmin~. Ind.

.ad tllClicalhh. In"h tal h.d a IIIl'~eIblre.

ande-r tol'tftet:O, m.

~O. ,;rowlng eolf' e the l.tlfOr tbey blve peruptlOD, Thty-re at ca1tDlIe ~pptr and de-er.,nr allprals~, mO'a 0 leue the much beuer for theaaael1le.

P. H""~

EXBIBITION.-Tbe ye been appointed by tllle

ittee ror Arranging f.r e product- of tbe Colqlly

of 18,,7, VIZ:

~+ Wm.

the hon, R. SOIJthe, • , tbe bon. J. BUik, W.

C. J. !lanllel,

J.

C.

R. Hare, O. M. Bergh,

u,

H.Arderne, A. J.

Esqs, the Civil ^{VUIIlIl ..}^·~IIU"

"'-1'''"''''". To.n. Port Ehzabeth of Guham'l Town.

Willtl\m's TO'iJn, C"pt.

J.

Yintee 't.. J F.

ter, '., and

J.

B. Curry

9., as S~eretafl""

,

no doubt, has its Ji"uvantagl.'l, (or tbat iogenious cla~ of inlhvi·

are their only pbperty, an I to themselvt!"~ to re~h e a com·

steace out

oC

thnt ~mall estate r,'antl Circuit court\ anrI elea- stel n jurie., Bre

l

^rad ^{foes to}

beings who hol, thJ simple wOlld beillg Bil pJ'ter, ther do but open t~ oyster ill

keen knale of

tOir

^Intellect.

bas bP.en regarde by Dohe·

a~ adogma eotitle to as much of tbc dogm.\s of OU}theOIO!;iaoS : atel)', there are her aies in the asjil the Church, an a wBnt of uUleiibeginntn~ to be" lamentable tic of the judges ot the

I+d.

ke !til io,t'lnee. Only ;pn Wednes Ba,u~, re;olcing in the ~om de querrd

Wl8 {hageJ before Mr.~Justice DI!' njqry of nmlJ good m~n nnd tru!.', esl'thdt, commItted ~by meani of nr.~,..n"f'''. IVM the harsh namt! applied to mate, exercIse of Neki\I~j'! craft. It rding to hii 8lmp~ ptl\temen~, called In to mioi~ter

tl)l

^the ^di'eJlit'd

certÁin Tamboo'-ies. tlthough he

\ lu~ted i,} any recog~i.411 fchuol of ISaullty as Il practltl06er Wlli a().

Bnd the fact that

l

^his ^patients

may,. perhaps, be eonridHed some skin lU the art of he4lmg. How.

b~,no sooner had he ~Dl5hed the or ,yhich he hll<) been lrieClaUy sum·

aUhe ^Wasoalled opon by ~i~ pntitlllts, lulffrmg frOM drough~ to ^lO make e problIsed to do hl~ blst to meet delJ\an,hng io rdurn or hIS Acr, tnoderate remuner ion of two

. The sheep we'e glvel1 and slau;h.

eaten; by the lurnrd dortr. in com.

the old wo nen or the nt'iFhbourhood i With .& mask óf wlute flay, and a in lehgth-whloh came ~^IIfrom the aho~t bISneck, thc wortl.Jy conjuror

bi~ mcantlltionll. The! rain, bow·

pldlntIV!."ly observed, Ifat " bud to_I

of ti4ct,I~ Will ~o har~ a8 to be m~:lotllblt'. The sheer EWdre eatcn, '

dulv performed. but ltlie heaven,l 'l'hereupon a faithl~. g 'n~rath>1l t tbl! IIpprelten'ion o~ N~kaDl, a Juh convicted Ilim. 4nd a leep' seuténced him to five: years

tbe fllce

nr

^this, th. re'pechble Itdl pays £30,000 Ay~n~ fOI"

hIS'carTla,rt', and m:unéllius a large

II.I .... ~IJI! The ^IIart of pu' +ng thing,"

ect

br

one of the be-t !e!ll8ys or one et<a\'ists or our timt'J He m-in

anyOne might 8ay an~tl.ing, p'o.

that he wal caref Il

""W

^he ^s.ld

obtioluly also an IIatt of d,ing

011 mny Iwmdle tbe! p1lb iO--Oh, Il,vedlurcr !-to any ;estl'nt 'ou eertahi wav ibut be.vltt'd bow you for the PilrPo.e Df makihg UI"'"

nrii'...

d!."pnred for Jj"eyear~ of the CDn.1 Qf whi'e cl&:,¥' ao~ loog bon es I g of hnt mutton. eaten ^IQ the erll 1~.,...Q. T. Wepre.~a.t~.

rew day. ago.. roont oragt, wu sent b, hi.

the rarm ILog KUIll,' trict; into the veld with tb. day "hil.t himself Obtllet,all"n, he uw (onr Kalira ft.oe~. It wu not loug before gellF"'I1lEm .lUglel O'lt II fat b&m~l made a firf', and roasted a large meat. Tbi. they IOOn disposed etite probably sbarpened

by

three enoe an I plenty of open ..alr

dlge-tiou. Taking

up

the they mllrched offID the directlo:l tbc! 800n discovered. Havinz

countrymen (through knOWIng

a'l tbe ' shinIng hg~ts' of Es:eter nUI"IIP~Ii.he no sooner

'"W

^that ^be ^wu

off he started; a, (a~t a. his le;9 , in the direetion of thd ho ne

rs at onc I gave chase, pelting and atones. A~ last, wtlll"

sluit, he wu hit in the back \\ ith and fen into it.

0

^I .cramb'lno(

bly snrprised to eee the Kllii • loon reached home and tlid·

'lUlckly ra'died up and 'ollowed g hIS 'gunwith him, bal. re unlcceesfol .earch. He tb en burg, and tbe polioe were sent

o u better InCC-IS. Since this uo~ prevail upon his .enan'U to any distance (rom the house, a further Iou of sheep inCOll8'.

LnlCO""" ltatvation.-OraJock lVglder.

From

...",·t."-We bave eyer)' rrBs Jn to

!Ieman whom Htr M_Jelty pOlot Attornry.Gtn~ul ot Ih awortby luceessor In that

lO manJ Jears duchargeJ ,dth

~ oucb honnor a ..d crtdlt lo much ..Iu(aeltoo to Ihe col

to JOu our rf'~t al

bnr

'!Ind at ..h3! we cannot bllt e"u,e-adnl:c,",

thllt liep; and we desire .1

our OpllilJO cf tbe mode 10 w

the dllllU cf the (JtliC1!.

wIThb Ihe colony &<l wb and .0 ,hr-ct a 11lw,r o ... r n.y·Genrral ; but In no I

for "blcb YOll hue Imputed to

Y,,·,

^that ^JOll

for the gra'lfieallon of 'prl trahon of public _roog.

hive o-ver IDduce I yo due 'rolD you to Ihe othtr n,oIM.io'n. You

bue .1".,.

COlli

of the Bench with del'erti!ilc~

al _ I eompahble .I.h your .nd lh .. duty JOU .."ed to lhe 8ar your lDanoer hal to tbe younger me n"

.d ",tb a kmd and f,l.

pr()~illioD.1 .. d~aocement lad re-p.at. "e .b.U al_.y~

ad,Olnlltratlou of tbe o( At,

re",.t your 'PIlgeatIon ofIt.

.. (0110" :-lt ..ould he .éry anb ••

Lords. il.lil rd.renc. ta tbc ,r.at And

Dt~WC:te-Qcomphment _hleb YOII' Lor.tsblp"

to p.)' 10ID", were 1 to II' pnytblnlt

~llon, I-y r'J or rpply. than tbatI klndD." .b,cb Jour L~,d.blpl blYe

tb ... ad upoa .. erJ 0h, r <kCa'lOn , g"u(ytn.c III m. tn fin" tl1£t, la oOire of A

I'nq...

^of ^.be

tbe ~'~en'.1 .". I "",ch that

"onlf.rrM upon me at tho B'r. I

.ID:

^{.bl .. 10}

g,t other roalolah"O' tb. r ft~c

~ aOlDp de~r ..e at 1.lIt app ...,.d to meftt the t'ncIJIIlIUQU

_well

^{lOU b.ve}

S. il.

NTARY ADDP.ESS

PORTER.

ESOE.nAlnus GABOI&L TREU.HICB. or

TB& PAA&L. AY IN.oLVasT.

by the AUorae, Geoar.l tht Court VoDdu • puy pro.laloll.1 trustee of Ibl'

I

-1)he Pr~iJent 'UI tYpeeted _ Tbab, B01ieo l..t Monday- bllen d·eeharr.d frolll cn.tody 00

lo arp'. ri(cillpd upon. Froal bef4 '" tbe landdro.!, ",llIcb i.pub li,bed ID

o.

,t wqllld appe., tbat Ihedeath o( tbe Dlllcl,mla .rO!lle(rolll pare acci tleot.- Tb- Jley. Mr.

Crt .. well. Wi,leJ'an 1a1.. ,on.",. Ind 'amIly, lit. of n,ha '''Chll. pa ..ed"throagb Bloemfontein for Ba ...

gb.tflldorp oD Thuraday weelt.-Tht! BIshop of the dio- cue relumi9r ttom b,sl.iOlt to rhlhppolil .ad Fila ...

Itn Ihon W,dnfsdlJ I,.t. Tbe Re,.. Mr. Brook, lale of Cope To"n. II no,., perlD.nently .P?omted bJ tbe Bishop to Pbihppoh.. The nfO. ehurcb buJidla. bere il pro~ •• W!tlllgrjlplJ'llV, .nd Will iD • couple oC ".ek. be belm blgh :'-"4'. T"~u C. Cruickllunlr,' y<,unlt mRn.oalJ t"ea}y.tbrt~ J.au of alrr, lormer J rUltI ..nt In Natal .nd far.

ti'1f"'

^clerlt ⁱⁿ the local hraaeh o(

tbe Standa'" H4nlt hft, dIedr.ther unrxpee!edlJ from eonsumptlnl$ all the li th Inst -A proela",~lJo:l h..

bun 118U~jhy}ttl Hannr the Pre'ld'lIt, ",l~ theld.

Vlre aad eODleDt of the Elet'urlve Couoctl, d.ted 71b Mareb. np!an~ory ot the p,odamahon o( ~tb MeJ.

1863 elo"n,

,n'e

^eoart1 for ci .. 1 eaae., &e., tbat DO' tblng therOln contalMd; mu,t b. understood tj:I pr •••nt or hl ntler th, lllliddro.lie of tbe dllf'~reat dntrkts (ro"ll grllnti'l arteolt, Inj~nclioa. or olhe- inl~rloeulo", nrd ..~, .. "ord,nJ to I'....-A eorn.poodeat lit Smith.

ft.ld .aYI:

Tb.. Re~.Mr.'Msl'de, h ... pitted with hl. b.gnf;t!

to".rd, B.thnlle, and Re~. Mu ... Rolland, Dyke.

M~~llle. anti Ot.C..

aU.

IIre1tehend tj)be til roKIt to ..Ii..al Nortb. ,.htte" ...em certalaly tend"'l to pe-IV, but w.tl, JOll ( leel douhtful lt II aa,4 to han lIten qalle Jl mut.ke 'he .tafemeht Ihat l\Iornsl'l .ea were 0pPI) ... dto u' In the lI$bt at Kola. MOraal il qUiet'ad

In hiS OWO Cl>l1at",. I

The mlnlon'lml. .b,l~ they protest again.t the ICllon o( tbe Volklr~'''. hue no t'ompl.int to mdl4' or the -ftJ IRwbicb the onJer, forIhelt remonl "ere Cl,.

Fltd 0111 bJ the clllic!'" employed.

)

f COKrr'Ïtr

tU

Haa "Illperblp~

P>UI III tbe preeeal Ut"pt tlt.t on~ hu tlnued mJld wtalher leat moath o( wlDter.

we

b.,.,

^{ao ('arn} ^we

faablon, »ow blaai. or la, at baUI \hutrta IDOat"., .oald oot he he.ltbJ ne,cl.e On but .Iu Jack,

"IIJ'Iaad allIbe v_lac flln, lit

for .howlneofl, we _t 10 many J.an

''0.

^Tbe

T nt"

t.:ndenign~d

all'~'.

'-T 11

On Monday. t

Tb. "r'lDn,f ill Ba Idi g••1t re,,", at Green P~,n

The 8uihll~"

Illong nnjle of lt.hl ... Fo.age

At the .. me tIme

on tbe iee iD tbe this hraltby .xtreiae

ClDUottb.rd~r. be aui;pri,ard receatlJ or,aal.ed

.hoald compl.ia of

Will" bo_eyer I

,oo·hrr.

'.Y'

^the

'Illfer.:> much rrolll 'rolD th· de~.n ... of _ill Dot grambie tbe lea.on or com renden their It.e.

ofthat 1111'11 ne-c"ury ltII m rt, t~.n Ib opeDiag of tbe wIll be "flot.

oae

.,11

^be

pu~lie .Uel!"ho"

cornin( .. world'.

pac,fic in.",on.

tb' ..." bUildIng 'Ildatt,., from the

111tblt,nIIDeale Ma..-tbere ha.

.tractlon of Ibe beilIg 10 .lIld. B will beeompletf'.

.pring of1867 Y I&eli JOU that up .re employed ia ,hl.

Denr ct.ar. ,oin"

'11_

^etlpsnle ^of

'''''~'IU'''!!

lDoJerll.IJ .Iud t .. '..IlII-IIUrlrOUOO"O

lIeriea .nd 'Dd .tataea &te.ac.

menllr01D the00.

de:M .... Wary

enll hlJiftjt aPIIAtI:m.,.,tA 're railIn, prlC:cI

h.rn."

^.ti.^{,eo tbe}

800 100 150

T

^HEU^TIJ

, I

thaTB.-A little' boy, abOll\

rteeJl yeara of

"~e.

th~~'.oo of

Mr.

. raet with hlS d"atp a fewda,..

K

Smi~~ Riv!."r,

'0'

^far ^rrolD

vefl ~octin&' m.nner.

Hc,,_,,.·_,··.·

IMPOllTANt Ni'wS.-StrDlIIBSION Ol' TUE

DA8UT08.-R~PORiED AUDICATIOY 10'1' :Mos-

HEsn. 1

(By Ca~

rtf'

Gooll Hop~ Eleclnc

,

Tclcgraplt.) uraham'.

Town.

Tueaday, March 27.

The JQf4N1tJl lIi~ T~ceived important Frpe State news,

til

Qucen', To"n and AII.1l1 North.

Tbe Casu tot everywhere lumg ror peaeft.

A conrerenc.ê hu t>eenbeId wIth the aob,lhier kwaai,

"h.,

^has ^Jt,gre-a ^{to be} ^neutral, ^and ^ha.

to !lend ho~tages. He is n-t to be mo' thercrore his crop' !lre to remain un-

\Y, :'thncu

n,

Ii<GG.-The' hor.e- akm; grent hIVOC amongst the

In this dI3tnc', 80me huli'ng only ft, whIle others, when they .I~hto Hay, ha ..e lo perform the

j

.urney stench when tr.LvL'lhng Iln the E'tlllng awful, as farmers Il~;ver for mk of burying their Jelld hqrses.-

t here IS nolil' looking ~ll'ndld of wat. r.-The waslun!f away

Poort roId wdl fvr Il tl,h~ put betweeu thlll ánd Den'Ul'Órt We~t.

IS expl!cted he t' on SunuAy, even_

cnmloál roll in tlll'I tljWO 18

hai ever been flOC8 Mostl Bay luhed a ma!li-trdcv. 'fh' most are two of furgrry; ooe

dr

rape, fi e to Government PJ1OP~rty, lueep.stealing a~d other ^I ulluor proce~l"gi A(11'1 report ~Il bd next.-G~rge .tldcertr«r.

i

AlfD RAIYWAys.-At the last George DIVlSlOnAl Coun'll,

Mr.

thmeyer gne bo Ice ~hat. Ia~ thl!

mfltotlilP. be would move tbe fo "'wing two I. tbal in the oplnl In :01 tillS time baa arrived that an imflledl!lte

tQ all Lr&llwayund rtakmgJ in tbe.ub guarantt!e aod barlOW.

ooMtrucled unJer tbefJresent , a few átthe cb.t ófth~ whole Thrt. W'hiM t111sCouncil IeklJOwl ïo ..,""' ... tht! colon1 hu made duri0r

itr ..sret!', ^IoW<:1'e', that tbt!

ol tbe co10llyi.oot lO 8.ourlshing ten yt' ••• ago. aod tbat the tmpCJrr..

rar exceed, toe exporIs oft~8eolo- regreu lbilt tbc pn sen* depi).

the lobabl'allts generally renden

peacp,

itil laid of ~he Cape ruol~ed DOt to ling per D'gbt dUring tile S'rlng'1I ..JIl b ...

mllch t.Uu'd n(

how rallen I~ t~e aDd .pplaad com andure.

yOtIJ la~. rf'ld~rI

" not .lIocltrd at tbe ootonoul character.

robbed u. alm"'t W. are tb.",

high hoota and .. llrln."'''I'' ....

(•• bioD&0lire Cbe la 'he me<'enl

110lODge ""hrd to qlJ lex, rllr aotbl opK'!IIeftl of fem.le ft.l .. -'no Tbe 'Withtb. bead"drea ent'Witb _hat

tOtbe .rlui. ,.

q1Wl1lty eo tbal

"'.oet

total ",.oeti''''T

_.,e

^.Itb

obl"ed 10 be order that ,,- _ta..e~d.

illCnliye la 1'.,...

wllo II.. lUK

.t

.Iee lnir ea laeril_It.

wodemea The .ork A IJ'lttDdld I.t,,'n of tI.e tree., .hrub-

bJ ',nRl·j • ';"y eneb.ot I

the CII.mp fOl"eloek •• d la f.e! .lt 'Riug. goldeu

n,tllo."tJ h.

(r.bcs or £2~

~"blbiuOD.- gl ••g the too and aC lie lag .... apprCClat.

ot10 frlyli!oul

O~

^TUESDA\.

IDU.t ~tahon, Ptarl 2-th M¥c~

DE VILL

,

(4)

~ ... lIIe ·'olL~wi.,wal:DDI,D~lle.1

..w

^COII,..y ^ilpslltJish'rd

"Aledcll. T. .

· AJid_.

^H.^H.I.

~_.MrHU.

A'uber •• C G :&er.iD'. F S Green .:BMa,H C ..aD~

B"nek~Dbers.j G.

Bonaaa. DJ.Welli Bllldee.it. L lI.nbo.,eII

Bj'. APe, " f

B,I. P G.yd. .IOD.

Brl, Mn HS. i, BaalllabD. G F ••

• . BouaaG, C J, ...',_"_._Lt....

__ t'ltetb. MnJ , Baud, JO. CaPe

~.JA.C.pe

"alll.n. \Aid.

c.Q.".

^{L P}

CiPier ..J.\velliftlllolll;

. Kr"lD, HOB., EblkD.MD.H JPiaIIer. W C.pe

I

itbll~r, A P, the

all. Mn M D. Cape

· Sarries. A B,

· i

.lf_n.

B.

JiJrita, JP'.

KOIU, JC, Ko" •• PJ.

Kreits, J,

, KlJnaaw. D P.

Ludabul. EI'1IIt, Lalldabug, Otto,

tee.n~r.

J C.

L__ •HinC J.

Loa.,. A. WJIj)a.

LOll., A JC; P 'Lyon M,.. AS".

L1Onl- ELie.t Il .Llcbt_k, L A.

Malan, S, St.nftboa$

• lIalaDI o..id J MItraiI,0 p,tbe'

lftil .. l'W, Ca~

')folIer, M. .' do )(QUer, liP, t do

Manb. W 'do

.~ JG N N.,r.er

·Porter FCape Town p,~.isB P do ~aarl Reit. G Rlnradile

Roubals P BI!:HI nOllloUraQ," Cape TO.1l

RoblDson MR· do

Ruqen. G J F 11011 d.

Rathfeldrr J GW .llieb..u- Wid

Reill J1>K S."HlelUI.'1D

S~ur JU, Seb'ajtll! cj: do SebUtk.!' III 'do SAiitben ~eorge, Spilt al Mill M

i

Sol_an S

SpIL"1 W SPQ)'J Dnuder Stl'1ller J J Hur!

&teytler J J ju.

~bip~. F GreenPoi SpIttai M,.. E 8Cape

hlltl M A do

!terUer G IV do

T_laer

r

R do

Trtdgold II K TredllOld Mn .. Cl Toit D P dil WeilinS'T

::~~t :e~ 1 n ~:!o

^p

::1

Toil S F da I dof .

T.,IOI M LC.p!R A

le

^alM' ^Towo

Tra ... PJ Lieut.Col RA do

Villien D A de

!

^{do .}

VOOrn A Bde t do

Villien J H de P ••,I

l

VosJ CJ C.peTown.

Vos C T do

I

Vry JT de do

!