Zuid-Afrikaan 1852-06

(1)

:. -1I

~.

'i

~-

r 1

[

-j

- I'

I

'tf~J

"

~, I

11

I'

1111-.1

-I

~rlo"":

I.

"ff-.

!CI'-. I

".,1

Jl

.

t

fil

-'

'. llld

f

" t.Dd nta. I ,lollibtt "

1111&.

t<neJt,

!

"

.;

Jl

"

I I

I~-·' ,

-

,

_.1

,.;

I.

I~lt.

!

kalt. : I'llal '

....

^'

u-rkt

1-

~

33

14*

35~

U

I

4217 ,

'~.:

I

u«

20 ,6

Z: A- L"êene ;

dep Heer' J prl~rig (J(;AIiW

VKHSIÉROK-:

_:. BRK&RS' , RIWR~LESCliJ C-IO~l\1l.PElYiN flOTER KO,\UJ

I Roombeké,s- cKl\-N f)Et.~ R RN . WA'I'ERBBK

8IERGL-\Z 1MOSTERIH ,.árna Ilrde ,koebt zaJ'worden,

I '

l.

,

r •

()~a~~l, o?J~f~Y~

IAngeno en~r hel' 'rend r ZIlt [n -.1 : de

dangeooclt

ne ~i1ttll(ma::J trIlAtvoor de aanhieding

de,l lIierler. .

Eeo Crediet no drie stelleo ran ~u.de /OI-n,Orllli>ll_

Hel Plan vao het (}orp.

AAn.flt.g

Le alen

^1)'-0 ill

a'uier, Jn

100,1'1;lll.'IÏ.

. (iIII.

LOO Oekleurtle 160 OtotJhl 1;11' 9511 Blten E'U -."."" ..ril.

I~)

Dito

^dil-o l:IWJlDIJIl8.

,

.

27 S l~

)4~

4212 lZ 145 ,6~ ,

.' '-In den Ro~dellrlll .. ,leen

,I)E Oo~urgetét:kenue

ZATUR'UAG; ekon 'l2 KO"prnRns Hellfs, t~Il-12 ure geJl'gt'n in,Jt' Wyn~-VIAklel'l •

Vlln:den ,Gmilten \Yell' en bj!t ~1O~i1etIlJe gro01 een motll'etl. q,ode Iledee

behoord he.bb~ntle Il"" den ,over Vuortuinler-en en!l:n~ere eindeli ; Riet thans daarop slfludl!. ."

, -1J, F. KI

KalipstNf, 2 Juny. 1832.

DeHeer J G, STR¥Ttl

,loP ZOND

.1 • Wél r.p.rft'.

.oormidlla.(s en :.

bj de ")Iialt! ofTaK

jra .0 .

II)

0.0 ',l 1 0 il0 II

e l

2

, 00

30

J:

H

1 0

Z EKERE TWEE HUI

Slllll, Hoek ....

·ti

!le Ihel'de lyk Ille~een heJfn,tend Stuk kunneIl worden gtbolllltd. ' . De Hulzen zyn '11~ .•1"!'....te beste orde.,

zr

·bren,i~n 'hn"j{e

en bieden KapitMJr~le~ '.ellg'...d" I[~.hrenhpld lJIlI'OOrWlltr-11'1l.;t)iI1 Jl'er 'Ubéni

tlt'l'b'eden vervOl!Ifé fuen I!.:h; bf Schm1dblmrg, KIIRpit-Ali_, ^I

KAllpstad, 2 Juny,;!tS';2. "

'- I -

D

^EOndetzeteék~I*le . ' pl,!>; zy .ide ~icJtl;;-au' der hand tekoop aan ^!het en Vlllch.tb3re Pints:

Rivier Zondel' Bnd,' omtrent 1(}()UIllOl'gert, stokken, hebbende zyade' byzondee eXI.-a Veeweide. I

dende" nM· .Worcester geschikt tot handel , ~D

een der beste Plaatse!n

boeft' ey geeae verdere 1lII.1\~:velifl

De ~^i.nen .i!I,IICJ.

den _gedlaakt. . Voor zich.op de P4uI.~ ze~~e.

P

1 ~

ss 00 ó

⁰

.,0

.0, , 3 () IJ

3

II

li

l'f 011 U 64 1 2

ro

Q

o

.0

~

g

~

:

J

:

I

~ 0

H

3 : q •

'Jf!'

Buijt 'aan

ILl Jeu "Uoe.le!'v.u

'BU.S, en na:;ela~élle ,

G~J.!)'~,.11\" ", Ia:ebo.-e:tl

A

^LLI'! pet'!N'l.en (~l, "unle,l V.";ZU'·'Jl.1

helalen; en ^{0' le} nersouen ^I geraeldea I.:..J~zl,

voor of opden late Weduwe .1'1Execut.Ice, get'ldmp, cQLe~be~.

SU-S~N}I..-\.CA

G ETRO t:1\f.D:

. D'\O dett 29

~~diJ:ipg

lfer'BI1if€:n'e{n:,bA,!iixl~pt

I

WI~"nilltbrS'Y~~lf'1_

A OQ: TO_fT', "r.e .~ W..lliogtod, ^_Ide Loêtl~.lUi, IIlci 9001, 1""It. W-NJ CHBlIlTOl'J>BL &sTa

. Si )(ej 185J.

'C) É

V!l{lerg-t!tec~eo?e.

bovengemetde

})ru)roen, van alle· bekende;,

V').)f J~';Uen 'be~ _J)ez_ehre

(il anIUl"lU~- byden

'!tw

J ..P.

Kaa~. s:lt1'M~ eeue

Jyst

te zelve: te StellenQlJsoh, i

I

, "

~

^-^':,^," .Ós

(2)

lSli,14tI06SAgll,

eli Koeijeta.

SGl:IDAG deu 22 hll VItD den' H

lateD ,,(',koopen, ,lólgC...tsen ^ell' Ko"ij ..n

bic' le voren uH de

I ::

omloop was,

dat an een' vaartuigl

i.,

uitgehroken, heef~

. daartoe «edaan :

aan

mededeeling

ii,; v~rzitter

^V!,ln

daar geen der het vaartuig een ge&llnd.

: 1..

LA~~~

no

ⁱ

•. "[H

q~

und by ~ .ha, e.v.'

co~

atta;r fIe ~

1

" J,

~/e1f

:a~yf.

who but

nol' , in sn

the' Feu.

only but

been',

If

just

eUA

prov

('IC:,(

he ~l

I' i

!

uitgesproken o ...er moord van Japi"',

f>r(I'iI7,!'w,orrlp.n in gevangenis

tyd

zyns levens,

DS 'WAAL..Sllltl!uburg.

Il,

pre-ena ~)'Il, ,

dH. PAUL_i DB

vrt.usas,

Af.lagtr,'

, ,,- , ~

...

^".,

nu''''''''''''''

is niet ten achteren ge- i

eerbied .aan Hare il"

ordefiltll'.'~.

-Hcogst-deraelver

g.~ j'

saluut werd gelost .u~t , der

stad. Tegen:

naar het Drqstdyhuis.

I,Rt-iUnlr.1f1

the

Queen," werd

I "erboode.

men zich naar het huis

,w.p"rln· ..·den'" Adjunkt- Baljuw,

... 171'11"•• O'Q ...

r""'hei~

onthaalde.

den

nacht gaande

...n ••r"" ..rl,~.,n

werden afgestoken.

/

,

^'

,

^,

\autlIInde mallnd JUNY·

ie, voor rekeoing "AU

.pl "la van M ..j'ltvrouw' , ZWllrt"&D,I. bo ..eoslltJIl)de

~ da., het .s,ti!lIigverzekerd ilO b)'l.Ood.ic. ~el %)'0, zal

TI

most the t ... ra

eolo-

Com!

'" b~r

~a~>

l.Yit

f

i~ht me

^t

ptJ"p

·'Of

liei

_,

n,

_>

I¥0P

~ov,

I

^A

~Il{L

.1

t~to

mad!

~ou!

Tolt

' .. !Mj

or

^lbc

Th, .' 1n.

!~oro

to t

Wil

~n; 1OC}J

I I

ltl

.r~8f'

11

^8,

~C[l

, ,

1

r,

"

• en

.~rprP;*~4,#

Hamels,

WU'IUI!ll ..als rynde gelykstandig

zullen verkOCht WOT.

en lf J~nYaanstaanda,

J.

C. MOI,.TENO.

MsIAo<>er,

I

I·

..

OprtffII.Otic ....\lh I h.•orl'enl. , :

:

"

t ..

.f!

^j'

(3)

i

.i

'"

II

•

II

..

1-, II

I.

, I

I

;-

·Ó

I I ,

I ..

l : I

1

. , I.

~ .

(4)

I

~ l •

_. if

I J

I

.

^'

.

,

, II

1 I

I

I,

, I

,

.

, I

.,

I

"

^I

" I I

.'

¹

, j

cause 'the above

1.0

ree,mmend 10'011"'''''''.

10:110 publicl1101d OD

'Instant,

I ~ Ilg'tf!)F.~C8 In Ro,·)

Blld c"nre,.t..-lIC"

rt ,. ,br'!,

in

^the

.... 'u.r.... _eonlBIIJJnjf" utl.the

On tbe' 2rf lOO,

"UIPIIII,II~IC'.I"'IJII' .,ith' a Wat,'r

I. a iinc K

SialJre~ Cm.1 ",pu',

alld pl"B,'1J1'e Her,le',1 , ba •• a p:\·.o;.:o "~a(lj ure of tbc O\Toer who i(, bas ~llfaY8'

,.-

been weil,

,,-

~CI. HOUSR, .lId FOR."

10. 'llO('l!ltl,1 SLr et" ahvay.1er

0:»8,. and , Cotr ••

tt)

pe

soW ·oa 0lx&, .,

we ~

⁰

Dumbc:r ol· ••perior trill ccftalo:y be preien'

P. J. BLIG~AtJ f.

!'t.r('h.'

",110'" 'IiIO!

I'

I

".t,lp R.ee '

I

I^{.e ,}

.",!

Illu .. P ,

'! .,.~

^WtJl~

I

()F the

!waV!J Wst~e,.,.

'.9~h Jane next,

pllblleJy .old ., tb. place Hoan4t Inn'," tbE! abo u' ucéllen' -conditlau , .n,J

.. .' n

: .. m.'

...., ",'I.,.,

aU"C'L'U""

'3·'l>t"'fK"

""'p"relt JJo'o"., and

.T PB 1l' Z IJ

••lfsi

~I

ti:" 2 .f_rmy;

and . ether».

M

beins: equal to

IOld at D·UrD.ta, on roraeCOiJJlt o(

J. C. AJOLTSNO'.

....,...'.... '.,.. G,.,

.\lI.ttionftr. ; ^:t

! "

~0'

0: ",

olten and

C01t3•

HIgBN~R " VAN bou, the midd1eot ahil L. a~ Jooltenbérr., 'The Z.id Áji it.u

ot,~

9th

June next,

I ~

Ias J)t'eYioual .• ,~d~~.Ii,~ ) p..rior·Slukml, ot 6

IOTlltn. 6 e:reenenl , Pjpes. 3, b,,1f

n.tr-

"'l1leg~ HaWautlll 6 I 0-

04 l- 000-

~O 0- 011 0 ....

4. 0- 6340- L4-:I 0-

o ()

0- 7 1 0- ,. 0'-

8;2" -

,0_{.. 00-}

ij'-

o

Jf - 10.,4 0',-

i (13- 000- (124 - 0.1 0-

HHrJ.IJll8flinE.

_rf

be 101ft,',poraoBnt to ,ad'~etl:iae,m~ln; aeeoOot of M". D.

w.

llré ,,'Ida., P. J.'Bssr.

, or

Cattle; and

.,1~,.

Ultellllarigood and UDUUan, rat.

'lO'nMhilllll: lo ~hel, ady n:a-.re

• ,M90R~BB8,

A"m. '

young Oxe~

n SAT-U'RDA.Y', tl,e

JACS. LO;uw, situate ntoll.tllOll,hood' or 'MalmPlb'qry.

..···"" ..ow,CO~dit1o.,. ~rou~bt up

t#Y'

.! -. . .

NÉR& VAN BtRRK.\

,AuctIoneer'. 't

000- 300""":

o v-t-

00 ^(1-

". (l-

000 ....

OU 0-

o

^{(I (l-}

ij1j- 000-

ij0 0,-

a

^(lO-

0:

54 -, ,

.00 -

00'0 - 000- 000-

'LG._,

<;i.:. _"'...'

(5)

1 ~

I.

I

-I-I

i.

,lo'

-

I

-

~t

I

lOjf

~~

SJ7J

I'

I t 2

~ I)

Ol) 1Q

Jf

40

.

j

,

40 00

60

1 1J

OU

n

1

.8

I I

o • o

•

I 4

~ .

^O.

tO II

)

, .

"

I •

'!!'

I I ~

,)

I,

(6)

s,

I i

I'

II

j

,

·l

I' 1 ,

I . I

r

^I

.

^,

" .. _{'r :}

, )

il

,