Zuid-Afrikaan 1851-09

(1)

rE

:cmeen.

~ACRER,

^fo

~(tbla 1 lltatio ••

rO.l"J!»ttr , "-

rs,

~red Imported

'.II ••looft," OQC

.r

~··T..~~"').

e,

see

^SI.d ^Dool.

,ftb ne.u-t ....

"MD It... W...

I'

^b.rlrd ^{U.,. "}

. CRI(lH1'O:t.

:l

Let ..

11111',

S('hottehe

"r

SAlI ... ", ....

,d l..rJ" '."1 .• , .oft •• ltltlltCa ..!Mt

~ DB. POlL.

'hap~t.colllal"l~

te.D4t Wil" !Ju.1 Apply Le Mr.

, • HOIIIe

in

t Gf'Orlf~'.'U",.

,j.t 011. "pI'I, le -ed ••

V.

>n,. W. (",..~, C~I1l" '.HflrÏfl.

'. HII.IlI._1 Il Co" AIJeflIa.

(rom POII.IO ...th

>UWUpJ'l.

M'l"

ne"l. Il

"_~a

.t

ell,

AlLelll•.

from Troou JaI,

" c-,

Af~lta,

" 'rum Gla_fn,

, CI'110 roe~.-

naan, .41(t'ttu.

nlMOn, fro. P.f.

from tha .00.",

IIIDdrÏfll. P.... I.

,h~ 11ft,...

*

^Co., ^AlCe.'t.

, W. I'are. ^("'lil

ly

CarJu .Q,,,tr~

)"bbi., H•• klnl, .m~n, Mehell,

ICU", Lieu". T.y.

. Ki" .., \1 .nfle't.

v , 3 eh il Irt., 1:1 ,il. ,

Kin" A~"lt •.

PI.h ...urn ...'ro ..

,,,I 21 WQ'''"II lod

,~.

^,

'U, 'lOOI SI'l1oo I

t\Y. '-

,I,to' P...llAaOOn _, lo. AI4"a8a, k, J. J. S.llubl, C.

RIeJ~.

^to

,Yo

rnOlsod ... W.rder a AUlfull ~2,10

",tt. Ca!'l. fillD.

O.rle, ~ur.. Dil

I." ...

r 'ltl!rrol,l,

l<D, 19 cb.ldrcu.

~l,

lP"

.:

.- ...

-. -.:::u ~

:/!;;

^c:J:;D:Il

o

II 000

1 1 0 1 I

30- t30

'25- '40

20- UGO

o

0 - 6J 0 0 IO-:.!U40

U3- III

o

^{0 -} ²⁰¹ ^{0 V}

01- 160

:uo- 7)0

00- 14.

100- 0'0

170- 9~O

43- 21.'

;73- lP

100- 5 S 3

'62- I 0 2

100-

o

0 0

100- ⁰⁰⁰

'00 -

o

00

!3 3- ^{4 2 0}

100- ^{Jij ,}

e

I I) 0 ,. :134 3

} • I) ....;

o

0 0

~0- 12

.so

100 - ^I)^{0 0}

)^1'0

~ .

^1)-

-

^IJ

o

^{II •}^{0 0}

10' -

o

2 0

,'., - o

^:z ^t

!50- lt II 0

Il l-

o

I 3

) 0 0 ...

o

00

) j I - ^I) 7 1

) " 0- ⁰⁰ ^U

) 0 0 -

o.

⁰

I 1 0 - 18 I ~

, 6 0 - 13 li 0

i6 0 - 9 5 ~

~ 6 3 - ^{3 5 0}

Hl ij-

o

IJ'I

) 0 0 - 000

I II0 - ^{" Il 0}

IJ 0-

o

3 IJ

) 0 0- ^{S2 0 0} II) O- U 0"

, U0- 000

16' -

1."

^l

100 -

o

^I).l

100 -

ij

0 •

lOO- ^I)^{I) ~}

10 ij-

o

^{Il ~}

-~

'.opa rJl'1'Oa"

Cl.!aaeot·.

;..,.aJ

,

• to

I

"

)

, -

~~

'1 J •

e e

•

.

I

n

•

p

'n e.

"

G de

.

) t, en e

ot r

It

•

l'

•

elP e, de

·

p

·

'.

fil

.

d

.

t·

'I

ct-

_..

do-

L,~

·fl I It

rt

~

ti

J.WEG£, AlaJafer.

uwen

ViE,

^ENZ.

.,· ~eáf

Brad ,

ft

Le" t. ~ , I

ALO~"BRNIB'~,NIOJlST VA.1I~8.ItBaS

1)

¹

Dt-"".de'.J-trtu.e..

^Alp

e,w

ft.

!Dwlh.bllftl la de ~

,t.

al

.lttlle~+1fefil' Jl. s..jtJe Acte o.lhIII~ ..

boulMt... r

Op Woeandag, I Oetohr, ....

~ft lt - .... Mt IC~ ft ...

m~..

^.u.de

Yl.Di_' .. ,••

""'~PIt ~"* !R'

1Ittt ~ •••

Z.kelj, 10& tip'" 31, ,\a IMI. Dlrftteeru, .. Au dll,eurtD ae kMl... I. pJ ".. da .,. ... ~ ft ...., de .1~.tftI.-",,_,.D .IIDde " ••lIdIAp" te ~

lJ •• lbedende Di

~f" a,.. (.

0.w.l-KcL ... 0. .J.

'hw.. ....; . .,.;

• i'lO .I.C. GIS.

" • O. M,

a... ,

tt ...J. 4. H. WiC.T,

lO lt D. O. ,..ur

a••

^o.\,

" .. A. URINK,

En !aGj~arco d. Wel-EeL IiHr P. A. BDAWD..

-' .." V. 80.0111" ••••.

4w anH ecbter ",kWab .... syD. '

J:eatoor "aa deProtectear, I' ~ 1861. ^>

.. •• KOCK.

Seeretarla.

,

;S~

l ~.O~

K••• ·RW"O

: })OdR~,PO

, 'I'"

D W' A As X lt a's B

Leveá.

.VT{;!BLB

,A,.rantu Ge1loot8~ap

---

Jl ERIG'l'

.uH

VOORliEMRND£A880REKRD~RS.

I) E ..

^ndaoht ^van YOOrHm"hde

Au""'rden

WONa ~ ... Jd op If!Ccie9 ... te en.oo __ ,. Act 'tan <MftIIOtt>IIolII'" r ••. _ ~

DeboudrJ'l ••• Pol_tt, "er,",", ... of .p

.f'rI

^III

NMeDtwr .. ..." •• a ... , ..

a.t .,.

le ... ~te d win.tt1l .rmukt le .. fOOr elk

~Jau

18&., _en

lteiHUf

^IDr'ft Aete. ,

N. R. Eeoe .erdnlin« Ya.

.u..teo

..ter • ~ a.

p'alu hebbers fa Lat jaar 1853- ,

op

Iftt ... ()~ufPn,

&. THOM.l'~ON, ,*.

K•• ,.aad, AUJ. 1861.

W.lke te tanaea o.er

d.3:).

^baJaalt.

Dl&

1JIn". .eMt' "".tt fluit.. ...

de GrOOl

-"pi" •..,.,

tot ....

'w

^"UIde Slo.Hele-.

_hul .. {~,.,....,..

1"'4"'.) eo

^Boawland.

ltd

Of",

la het bf'lODd., de Oieot ...

rf.,wr.

Dooraf'oeaêln- ea de, PI .. l (Jf

Ifet

rs .... ere. lOOWeld..

d. ZolDert alt 'I WllI&en .1lrD1UI '''eWe

~oor.u.

^Vee.

aoortea o~. ' " ⁱ

Op

^ft1k'O at.tand ... ;~ IQ

de' Rtywr. " .. ^teq "..,.

"f,.~.

dubbele ,erd~plulf.

w~aM'

^t... Eet •.

bnwra, lIO(l'

,..,..1\0..,... .ztt

^tit

.ndere ral.V~ruekk'D; ook~eal-t

wordl'.. .•

Ook .,a er np rif PI••

t.

eeel&D'-'8G lvDplnu.eft.

alt:~

EeD~oot. W,.pak_1I,

BeD .K~~liUIl", .... rl.ndm 1Dq!Sde. Itotta ,..

bo.. It ... or4f'á,

".en K __,.bal ••

Be. Stal

"OOr

60 Paardn.

&a cUlo .oor 4QP•• rdeD.

Dr.le.D':1!1'e Stalleo ••0

"'hl",..

Vkr ".()IJo!erl"ke Krale. '0'1' P.atélt'b ra V.rll.'DI.

NIb, bel WOdilblll. II en dm.

... eell. IDd dfl

aj~"""

^ft

BoomlC.. rdt wt'lke belden aomf''i'

YOehUPJ

m" WIller d., dOOI"

mld4~

gf'P'labite .POlbp. " •• "a1tbn

~W

Op de Pita ... "nleD oot-... f1d

u ... :- "

'. ~,!f-

.. 1·ooiPea.

ea ...

Áni .... ~~

,

at UGV:n~NE. V... _

W(.'_1la.1~ber ~1.

10" Idm!cta "U

WOON IIUIs oadel' .. ~1,ed.Zy- It...,. .,ens

n

fO.clen

"·orcest.erscla Geaootsclaap 'VRn Laodbou'ft" eD Markt

1\

P VRYDAG en ZATURflAG, den lNe e

~ , 184e OCTOBER, aal bet Wo'cptl~lCb OeoOOt!aehn

"D

^I..ndl>o'l" de ,,,I, .. de PryUD toewyUD :_

Voor den '-'1'0 '"cf"jarfpD Rcoll.t.... • •••••

.£.,

⁰

• • dt' bHte Jlur.le 3 0

bet beste Ry!'aa,d !I II

•• p".r Trekpurd"".. •••••••• 3' 0 de bt--.u K,Jle •••••• --. •• ••• •••••••••••• i: 0

•. Va.ra.. ••••••• ••• •••••• .••• .. 2: 0

den lw.tN. Rul .. 2 0

81,.to. •••••••••••••• ^jl' 0

A1t"rio(1 Hillut. • • • • • • ••• •••••••• li 0

rte bt-tlle Ooi... 0, IS

dl 0 bf'lt~n A,'m..I... ••••••••..• 0'10 tie to.>ele )fud 8 "lk...,rn 0.10

rt-IJII( 1I:.der

rf...

^{0 10}

.. (larst. •••• 0, III

11....pr •••• •••••••• •••••• O'lt)

• RI1[ •••••• •••••••• •• •• 0, 10

de Il<lt .. lIIudAurtlal'ptll '" ,t' 5

~ Ih•. Wol.. •••••••• I (I

2óIL •• B.. lo-r .0'16

RUly"en 0 I~

d.oc~ Vrueblt'1l". 0 lO

Sib. Honitr

W...

⁰ ^S

d, bt ..t..lJ ..

m... .. .

^O.JU

bel !k.le bal(um Wvn. IUllle 008st... .. 1 0 Brllu(I~ ...yo.. .. • • •• •• •• I: 0

AZyl! ••• ... .... O,JO BMI Pryl "In £,,, ui .a".l .. ade Jaar gt'<':eYeo .Qrdl

YO'" ~I biIII' m""lt", Zyrle.

l)" M.rlre tt, .,..rkol'p ~a" P..

nt".,

V.. , L.ndb '.~

""p"~I,.p. enz., aal n. dl ..op der nrtoonlnjf Ill'hvull ..

• orden. Op Jut ..a bet ComrllÏltre,

J. D. "UGO. Hoa. S,e.

"n'N"

^en 1 Pallrdf'n.lljfl'tl. 1 Ku. J'IU:l'a S'ntpP+

H ..men .." Tailf"n. Plof'lfen ra ~" n, ~nm.~.

ti;a.

S, ..irl.llf'rN".eh."p,n, K ""'''"Hft'ofselr ..pprn, b4'IIC.ande fa

!tlllk ...'rn. Lrr_I"I" " ..111...,.,.,., ,H_If... Kaip, ~

"DOn6ubali.lI, Mm,"," fll Ttf'CL... ' ,

10 u.nrl.ODtt.

",n.

KAj~tenh'at"n Kun.D rn M..lkhali, I. , UrOOIf W.lIl'nm k "'hual,.eeo Ir..,e .. hnef'Hlheld (Jroold' G~lboUI, Stiukbovt,1 C~.,bnllt CD",iter. PI... ke...

i

Qp hat lánd,

fan

Dito Dito Dito

SchapeD,

.ms.

^Hat'ltu1u, ^~

~t. II, bo·pl.Ole' DIIIlI!Il ..

·.rd....

^be-

... io de

KJ,...,.

~Ieh!

FODtel."a ",o.de.

HUISRAAD,

De lU"ter It be"..

r._

^~0Qr ^{V.. ,}

tonnl'll la.t, ea de rel. DUf de1'.ttI tUltc:beo 10

,a

¹²^urell·Jp1"d.

aaar

wl'ér m('er

br

min lrun.tIJ a,n.

De RJ.,1er> .... t ook ... Yntebe Vi~h, en bar". )fqn,d lt op'!eIleD

fJurd nn lI,.t

w

oonhala. I

D.u PI.. ~ II Ol,wfertpftkeJ,t d•• 1lH' t.III de fCoIonfe tof b ..trokkelt ril ,rauo ftQ .Paa1'ft.p~. elea 8ehapt'lJ, till

al, aood.nlsr niec.nee. "0 •• 'Np maar iDeeu

,rog,

r.net'lte .,aDIlldi. beroetll4.

'P, dp~rrcl, Ilrlejft!1ll>e!éd .... lIlI'dé I tt. LRV!Nf)E HAVE op de plaal. wordeta """uch't.. e lo """e

Pa&JIdell.

_{"_.pu}_ultt.,

",n .e...

laafllflltDf'Idea opseotle ,Ir m.t "rlM.e,,"

IUIIOten, aft Elllft·l.n" le, "et hfh>rJ "I(, ta het ra •.,Iall''''_'' Vonrtll alt,nnnlent{, HOOR1fVRR, Rfl:S, OSS'R:"r V.-'Afl.Z.RN, KnRIJBN, KALVEN. ME I.NO BYi[AAP- SCHR St~"~P'RN,

VARKE;.IS van bet beak .... en ••

KU"ltad, Kerkplei •• No.6. deo 11J.

NB. A ... ";",,pl''' bo ...!) Hll 1N!dra~tn .a. 'nen Po.,rt .."

181 d.>OI' drn V .... du AIaJ .. ..,. ~ ID&&O ca U~ .or'"

nrIecD.I. dt-. rer.-Itc:h, ond. r zekethetd, D .. he...rJ. O. ST.TTL •• , "la

S"l'hal I'n g.ph.~'ft(el!l, A..n ... l. T.befl. W'lCh ·on Klerd;

l.f ..l. en S'oe"'".

Le"..

klllllea.... .,I'd.ren B..clden. .Herd.r;

kIloten eli K.bll,ellf'n, P·'re ..l..

i".

^{GjJUI .n} A.rd".,,'k. be;

MlaAnd"in pr.ehtiJfe Dj, é. I ",tbyl •• Thee Setrie4en en "en.

h-.rf'Htrill Zit., ... werk. K-euk,IrIjfe_dtcb.p, tD .fte •• der' Arukeleo. le .eel OUi 40 _e .d-e,le.aie .. "oN.a bekflId

!(..~te"l. P.. G. M8JRING. V"od •. ~daa. [ Vendu k.ntoor, Wttreasler. I Srp~lnlwr 18~1.

~,li. £Je..a DrinkeD ulleo •• rdeo.r"balt.

PUBLIEKE YERKOOPING VAN

liostbaar

A an ~I etsclaars en anderen,

'l'E~nERs aulleo worden oDt'angen tot WOENSDA d..n I October Illn~la.ndf', "oor bet lep,..n op, plu!. v.n d~n hf!f'r J ..ca. Dil PIIH1I, Jun. alwaar dil POO

dl~f' informltie le~kOmf'D ja, ,

llX),OOU G.-bnkken t;1t>eoeo (pry. meldende PM' 1000

(lIeI~) \' noeblt'ft K IiI'JIf'1I do. do. PeT "".eft

.n ook .1 ht't :\lCllJtolwerk tot opbo"Wt!Il un eeD Hui.!!~

~Lool, 1VaJlnau bet praD by dell ODdl'rlretet-kende ter in~g

h"t. H. F. ^OB VILLIERS, Pa., sck.

Groot nl'lkenatriu, 16 Sept. 185t. '

IN lIET DORP BEAtJJ'():&T <W'ESl'),

ALSMEDE, VAN B.trt ...nde in .Ile soortea .an Hallrud, al. Tn(..I.,Stop.

. Irn, Kllllen, K.biDeltf!n, Ledek.n,ea mrt b~""nlC.e1s, K-t-II

KOOPMANS WAREN :...

^_dl'~^•• He.tdrlll koml'leel, WlICh,Thee en Aa ... bt.l.

; Lr_n ...

Scbil"rye",

'''ee

^I'st,. gMd" G_e,,,n.

:Z".,e,.

. 'i

^_,k. bf-ar." ... ,. u.pel. en Vorkeo, 'J'hce eo SOf"IIII'prh,

lVan-e

^Oil-

Levende Have,. enz.

Kor"yt VQrkja,

a_

elt Aud ••• rk, Ateueo CD Vur.eo,

e ~ Krut.:.D~e'PHa.llap i-Zoomede '

E.n K.p ••• rn compleet.

TYlf'e t1 rlelearger W

ege".,

&0 ..tWllt'14!I!'1f"r dito, E.n QIlt'n E/.rwIJeo, E"n ))ruhcw.,ea.

Rton K.r.

TWI"e Amerf~.anlCbe e" tweeKBapache PI'oegllt, Twee 'pannen 'ot'de Ellel en .Dder. ToiIIon.

8mitl'1I.l'teodaphap, fen Roamolton O'IGIPJl't't.

KELDERGEREEDSCHA~

D E

Ondrrgrle-krnd,. Yoornem,n. zynde n.."r Monelbul tf!".rtr .."kell. h~lt de laeer LaA ... Palrca.aD ,"uthoriuerd. op

PUBLIEKE

_1'

VERKOOPING.:

_{_}

COMmiuariaau'Burta,', ,

X~

;2.'j

&pt. I~L

rr

^ENDER~ ^{All ••} ^{np tfh} ^{Rawe ...} oel"lGpll word.n'l H EDE,.. tie. 26 d"lIH, op deo ... •• tIDO depuLIiNe dirD.t c.m.~

Z... W.gen •• 'Q

Zr. "ellnTOir ....eompl ....t.

VoIr'" ... PaIIreOe dal I. llieD ilOp "D"~ .. o d Burt!au.

·DE X08TlWl.E

HANDELS STAT[E,

'!lf PALIIETRIYIEB.

Vrydag, Maandag, Bekcndmak Dg.

N A aflogp

^9ao

boY8nttaande v, GOplng tonIJn

.,erkucbt .ordea, zonder e. wiDe

a.,

^{.8IId ...}

y",

"Ier, K... , Sulker, R,et. :K ,. Z.., D lUIdmt loop.

m.n ••• t ..n.

3 8"ptember' 1861. ,

... G~'iTEYTLBRf Ga.

Af.,.,..

EN

DINGSDAG,

DEN :mEN. 6DEN, EN 7DEN O(;TOBER AAN3T.

D6"f7olgewde kOllba~t Eigendommen tI fMrlt.o~ •

].-Err No.''',

Hork.,an I>cmll:fnPIl M.rkl.tr.trD, .ynde een W.t ..r Er(, Jrf'bruikt Int Z ... i1and, 4111 ook 10&

Tuinpolld. en I•• hoo'!lnr .,rnchllnllir be.nndra 0" dil Eilfendnm .\Mt HeII:lei,

H_.

^fIn

h,..", ...

^{ne ~} ^lIuur

vr.

2.-Det Kost .... r

Bo....,"err

No. 1 'a .. bt'a Erf No. I.lI'el~ltl'o10 K"lrat, ...

3.

Erf' F.,

NiJ'o", ... tr .. t, "...t Mt F.iraDcio. "an

dea Itper JOIltPB MJLTO", ye.dHld illt.ee Er.rn. Op dIJ 40 E.," ..ned" Treil: en Slert_n. (Kll'u"",,"o):

Eiradom lLa 'D ee.;,. G..lwuwen, _elke roede bour up 211A.nte-lbere.. .,.. es". roH r•• ,

brenpa.

"-Erf' No. ~S,

^t\l....'"'n Donkin en 8irdetrateft. Een "p"'II"lfeteeld.d.a Het-r KbTa ••Rypaaard uit ··Uumphrey." ietee,d

bJ'

f!n lronl m.k .."de n•• r IJet M.rktplein.-wIlNrop ... ...n , 2 SP"De. e.tra IrOJ'de Tr lte,rl ••

Itrrlt 1'0,.m.lIlJ'k Woo~bui •• ...,. «roote Pllk.llis, Haiten- : 10 OP"WW~.l!lb'GfI'~ en .. errin, .,trtrrkk.,n, PrO.isie ^tI).ndere Kllnen. Sbllinr .0 A(.I.II: [ 8 EXlra lfOl'" Ry eD Trekpllllrden,

"GOr HO"lW'f!tk:. m-' .k.Ufll .. rle Z»itil'" (lP .." Ituit ea '3(10 M"rin .. OuiJea ..a H.mela, eoz. enll:.. e. "..I Ill", P.khal., PDbHlt enk een .roole Tui" .n \\ )·n,aard. ~drr'e ar-tikplen, ^lt.eel om te mpl~o eo wflke tco ",.

Dil Er' ui ernl in

"m

ptfteleD a(;r,oHerlrk .urdeo 0"'1- __ pdapo .. tleo.";onJa ••• "rebodeo.

Yrild. rD nadHh.·nd tr urnen.' _ .

Op "-"lfde .... ·0 ~uJt4.n ...iWdm .,erkocht VlER ' ~.

J.-\.J7gJ:::r,}

^Tr~t.

OVENS G~HRANDEEenegrooae boe.f'f'Jbo$I8.AKST;£Io;N ..:N.KOOPMANSWAREN, '-taan. " G. J. JOUBERr, ES'''''tetn'e., de yoorn.m.,lyk UIt Groy" Goedltftll.-ioaluilend. KoB'" : SteUeoboach 1\1061. de.26 AlIgUIt_ IBM.

Thf'ff',Suiker, RYlltyenz., KPllChikt"oor bu'it ..ohaDlk-l. D, heer J, \Vaol. Al.I.rl'r.

6 Oliilself'ft'qelUl, metT8ten,Jukken, eu.•kom- --<-_

.. .r.::;entellea

^{,l'an OMen} ^Wagens met

f fP

de

Verkboping

welke

staat

géhouden te , w. rd.n np df'1I 2 <>eloMr •• r:.t .. nde, "O<H' r..bnin~

8Qkken, ko~p~eet" zeer geacllikt tot WolwJagens enz. dr- Bo..drh UD .ylrDdra beer W. A. JOVIIBaT, -u 'Srel~

8 Paarden

PlWIl'den,kompleet.Wag~DS, ell Stellen Tuigeb voor ~ ' '_';'Icfb~bI. Kloo(.L>. __ -,zu frll _.le -in wlDmillie ",ordea nrkQcbl ElN SCH kO.;' PUlq. om Wol of Vl:llente'P"f'SI!II. ""'""o",eD "'_"jI!r.n,. :

.:t-o

hoe.et'lh ..id

wr

NKEL J\lEUBELEN', gelyk Rakkt'a, .' EeDDirQ~e P....rden ... e. rolll.pleet Ren

·Co,'.-rn ...

et Killl'lI, eu.

Tooubapk.

Lad...,., ~.

^{J Lt} S RT"

utte h__ lbetd IIKVAF.LEN, ~ .tuBde ia SI.OPI~, ~ q .. fIn. IPop,.n, lelIleD ea rl'dou., .

TAkJ., YIIneO Lf'd.'hoteD, enr. ~ Be.·Aaialu ... ,. op .. ~. ,se; ..

_II.

^aieD. ^be

AllIlDf'de t't'ne UitmuDtende Collectie BOEKEN, SCHIL- ~ kleed, mei 4 IIi ..a-e .IQiJa~ett TuigeD

UERY ..,N', 1I'0a. &Olt"..., oito.wP 80'1t~IQilre" lurt br'I.1f

z..,.,

Libl!rul CJ'l'dit't ..1 1POt',1ton .:eg""; ft! KOLO- Eea Ii,t" D~u .. e "peD .... nlea ...

r.

a co z...

i""••

NlALE .PROUUCn~N, «elyk lVGI; Vf!llea. ens. luik

Tu.,..

^enw.Jlhor, ^'

"'ortlt'n uo,#no_ in lbel"io( "'0 Ve.dubrinen, ~r Vi!r ,CM!de .,-drkaerrne TfPlcp ••

nteo

Contant, ~.en dil hooa.w !18J'ktpryIitoD .oor aood.ai~e Ern R\'p ••rtf. Z .... , eG Toom t lO Gord" TI"konea.

prodoctl'D. W •• TIfWAJTS.

3SepCólmber .1851. ^l )ho. 9 SepI,JDb~r 18S1. J.

w.

JlOORREB5.!V ... Um.

lfallDf&Lury, 1

Sep'-

1&'>1.

D E Ondergeteekende, door den Eigenaar be-

hooriJlr .ra.1bCkillernl, .Ill ,.rlloop", ,

Op de 8toe.- !d~r Koop... ....,

OP ZA..TURDAG,

DEN 18 OCTOBER. 18-51,

TEN U URB PREGIES.

DE EIGDDÓ:O PLAATS GElrA.A.Jm

I .!

P A I~M I lf! T ft I V I Ei Il ,

<nl~ in hrt diltrikc'C.ledon. JIIIn de DRIF'r Yan de PJ\LMIEIRIV'J<;R.

a.~d"

^GROtrrEN ^WEG, ^har ^d.

Binnenle.deD

m,e

b_ ERFPACtrrl.ANO ,ondó", dr.ael ....

D. PI....

i.,

ofDr~••cI door d. UIT1'PAI\GRO~D, ~a .&ut

rel,k, W.,

^{b,t ,rupn} ^brtre'!_ ^{met ..}rni.fe in de~QJonll.

. Eri.ten rr~t.,

,()ftl.~

^bou"d I ~K BliIS, •."'f'l bf'~ndend.

\VQONHUTS I'll tff. nOfldijfl' HUrTE[I\GERopWF.N, ... rIDde lf.~del 'elfen Y~t! jU"D nlt'l hee beaa' le"jl,

iedrl'''l'rI III. ' .

~llfesonderd

I. een' ...

^,e I'I! Il"f~ftd( ..

COrrAGE, ...

r ,.-.c:'ik:t .,oor MtI HO'fJ.:L, m'" fr ....'je TUIN. ~ ..~l"rd door een I, .. ijrttrooOr.

eD

.00rdeD ,... eeae "erubeideu-

~Id V,.chllloomPfl.: ! J

OeOEROUWEN %Jil .. ngro"'. ~1'}rJf'Dop ern, HFU.

VRI.., b.c uitz., btb!it-lIlle UYIf dl'lt Ilroom, .IJ"l«f'eII

i d."

^I.,t!

.1. lI!eDe.oni., ~r 1!"~l)d ",."kl.-ter..,.1 door dc ",nlt.le li,.;n~ d•• et pl....u in oanigt lot de "I'crlin,eo WI~.'~'er, Caledon, rp 'Sir~II"Dd.~, delely. braoDdcr J'!KllIk~ 11 tol

.tt

"iDll'n d..iH.ndel ••

l>e Plad. i. th.IlI' "ttballrcl .~a edleD I'ft~abrlea

, ' I

""..."... . ' la-

.Liberaal Strykgeld en

BO.1I8 Z'Il n::D

:8~~v~n ~erdelL.:

^!

In· 'I G STEVTtF.R.. Ga ••

Afaf.p.

/J~l gekel

~DIf ....

j~gaWou .ligging ~~

'\rOOJl EEN DoRP,'

, en11711fI"detIdqf t1fI~f1n',luld _d", .... fC~llfti

r ••,. dn& R~,.. alt artt/i! d~ OHOND I AAN :J1Ef()BI

ZYDEN !JER RIVIER ZE~R RVK. EN V.RDCH1'$.t\AR. I

20 F.str •• 1M'df! Slub.teft.

lo Ihto KaifMlll.

12 Ryla" ..,., I)raiYtllballel, Trap eft W.terba!iea, Bm ... ,., Trechters. Kra_. eD••

I UUa ,oeda 8,...

,.8ecel ••

, A:LSMEDE,

tW Lr,pn

W,...

LEVENDE HAVE,

Executeuf-s Kamer

PU 8UEKE VERKOOP'NG

VAN B')UWHOUT~· ,ENZ,

() P den JO Octo!ler, onmiddelik na d.

Yf'rkoo.

plnl( .. ndeu Wel·Ed. Her Il. M. tt, .. , worrten

"f!,kn""l. Illn bet Hand,

r. Htablleaemr$1lt.

^'-a ^Heer ^L.

lf. R'VB. lje,.ri.,I.." ... ~le hoe".t dali" IO<lrten Bnu ...houl; .18~.-de tw...!Ie.hMapoql l"lIn... n"

"lie",roolteo, Kil"', &alket,

Jt,.t,

lCoup rea,HoIlaoAtc:he Koor1.sehollpen, O'... \keo. ea hlle4etd 0ar.denl.rttkc.

leo, Ir'~f'b.kt .oor Boer •• , •

ij MIl&",{cQ

crediet a,Ueo

^WOrdfO ^..

erleend.

J(~I.IlII, 11 SeplelDber 18ál, .

J. G.'STBYrL~1., Ga .. ACtIa~r.

tn rI~

n"""..,

^nR

wy"'"

den WeT.ed. fileer

"nuaT

HlaWAl! KUIIBARDT fin Mtet.t.m ecblgnooe MI'Jol,ro.

e.,.IfAar"" Gt ••

"PeNDF.RS zulleD onc.an«ea woriblo "oor cie.

..oe

l

'an de .olgende Eiltpndoflulteo, tot Jf'mrr 'en Boe"

h.boo~nd~, tot MAAND-\G d.D 27 Oaober .... Ca ...

lt .tl~n:_

I. Het HU'Js", ERF reYera in Adde,le}'lltrut. (Rt!!

Tl'DnadJl) W"C1mde de welbeke.,de -"potheek, m"

,J.atlof! bebOOt'f!nde Mealttolen. Vertoonlt ..llltben Dronp

"'0, ... , "' lf"telriJrte Vert..ekk"" .nu: CII'J"'ft"llaeha

bf~e ^_I de Betbeter, u. Sfh~.... Keutea ea

andere Verlrrkken.

EriantrdeMn Laboratorhtm, eo fen 80chWIIler M"cbl..., OP9fO!n"'e, t..:t'rd bf'gl';lel, onl.nl' ".n

l':'''....

nd 11I1ff'fJ'Oer1f,

•. HfC d"e-, ..rdi.plnl rUIta. t!1l aitpbrelCf t-A'Kf1>ms de Kt7rtellJnttsll'Ql, 110 r~u I.alf. mee " .. rtoe Mboo

~lIde T()f!ltef. R.kk.n. enll, hf'ae.,en. ,roote 'OOr,..

'~ryf'D, CbelDiealen, FlellChen en Arlikelen bebop

ënOe

_rOl.101deIHlirbeici '.n fe. Chewut ca DrOOli.t ia IJ h Z,kere ~ede..lten •• n bft EiJeodtlm EI" .,oonleelit- '"

yllld, tn ofe lIuhr"e" ~ul.lIII""oI'ri. te bl,.I'D.

" (Jr" btt jl;e'rl'l "!'Qm"o i.,er.~"n IeOtl!l~IJ!k E4.bli ••

t-ItlIQ d.,u KOlon,e, eD ~l .. ,ee. ,.... •• , 'IOOrr,,'

• elf" ~.c,lIIf'n

ull.'.,

dad~}I" .... n...._,..

k...

^e.

DtllCheidInbel ,ro., I'll kletn kali biJ"" .0000Ultea.

~a -oord,d.ekoopt"Yn dil k,..p.., '''a4u. 1I:1lIIhf'

~ch'e"~l'rell "In ~ lOortl ... UD ".,knoc:la.& "0 drn .~

JVlJfD -rhfid d.. r.1D ba~t dOOI .. ,leo tlea bee,- K.,

RHIlT, .ie~l .eJalapi'll ....Ifleund ja.

~ EA-nIn"Mlrui. ".n dton yoorr ... d &oeItrira an. aade

~tondfrb ..dt'a zyn te nrne:nen ~ ,u",aalt .p de plee

'I',

^Oriel ^K.llwre ".a de EUc:ulnn Ka.l'r.

C. J. C. GlE, S'e.

D

^{E br.,} ^L. ^P.

J.

^{Loca ....}

In

be&,.k~ln .1. T..'.Dlell.

t.lre Esreawur .,..er o",lf'deoe

8,

^roa. ^{Irl'm ..}^en-

.ch.pprlykl'ft Hoed..', zal op ¥RTDAO de. HelOber a"n.t.

endf!ll nOOlI. op ZATURDAG d.lraatlyp, eDde, op 'lyDe

wOOllplutl in bet Zw.rtlttad, pabAU doe .erkooJH'o. d.

"'ot,,,ade-tot

.,oonaeJdte.

^a..déI hII!boe,. Jo... uoetle.

r..n, .Is:

Ifr

^en Aar.tfelpaudea, WHrOadw

fflofljflt.n, JO ,etI"'_' .. 10ft ...,d. )0.,..

E~ .. Aanterla-._, ... ,.... "'kff!Yf' KDrifea ")I

l.eé

lIHte ru;

8hIat.. "'•• ' ... ,.,.. •• Bok_.

^alla

iade

~b"

^euruU.w; ^W...., ^Jlarrea, ^{T ...} Plop",...

Erlf"a en ItlbellfHa tot ee.. oomplrte,

cito"

^brtaDert.

S ...idl .. l..kt'l.n Tlm_~h.PJM' .... ~.I le .. elder. Ar~1ei1l!OOf'eá r,ve;. e•• "'. Ho.., d.

.ooale. KllItell~ KI.... ,' Ledt'k n met lea Ueuck .

Tateh, SI_~tI. 'ete

uu.,.,...

^fhtaklok. ^..." ^{A..r' ro'}

_,k,

K.ok ..olflt~, lit ~ ~. "",e der

Vlfkoop"'1f pI _, ... .,..,.. ••

A

I.ml'r.. eh Schil .. V~e. aiGIa Sal4a ••• It....t.

,

, ..

'"."':

..

(2)

"

Wolzakkeo t

V, AN venchilJende grootteD,

te

~p aan de

PalLb...., ••• '

PRll'fCE, COLL'SON A Co.

Goedéren

: ~()OO

&t,a "'1 8CIIAPBN.

nE

Oll!:... lee""lI" Ml~. qzNGSJ!;.\6 deD ao.'e dr ...,

JJ ..

^n, ^, te"~, 'rr ,.,...." .,. later

p.

^W^UL. ^,.

NG.

pe' p•.tilill • V.. lloPt

"'eo t ~. • """ ••.

^,et.1

ê1 J

¹ ^.,.I'L^{... ~I.}

eliI" nllf' ~haPf'" ""','

'1n en

nsolventeD GEORGE HOLLOW AT

Den9~L IMI.

,L

JIJICS WALTERS. .

van g...

I,.... "...

S,ellenbosch. '

De ~~~. D~V~'tllr,. • ~4V~" VeD4ha·.\cJ...

0 'd:-C:~;:'':!'.e

I/.I" ...,..,lt* .~.~"

Ur.~~'. C:l;~ft/:

1100 Jf,..

^wil.

&AiJpM. ,

.~rd......,toebt ftIl .In· OHE!, lot ...._Id.~

JOO d.p. do. KPpfJur RolU"".,

Boed.1bdwr ...

I)

',""""It'-tl. R'ptltJrde.,i.

^II ^'.

W.• C',.L MOLLER ... ".

C.,.tur.

10 6~ulIk J~. PalJrJq

11411

3 ja-

~_d,_t_4 ...Sef_t._I_86__I,!,!--+- _

O

^P O~-;D':R1;Ao. dn

'4.

^~.'bet ^..

a.'.... cte,

^aal ^.

~zel H ngsten,

de

nad.,...

bt"~lcl

r

tal

Sc",.•.

^8ok.

Z·

^{ES ...,} ^{betta la} ^ti.

I.... ...w.

Bal ...

II.. ,n ,~"'en, publiek

anita

mllón~, ~ PI.. ", •• a dr. .. koolp

0'"

^rall.

'011'

^~JI, ^p..,... ^Schalkl

laeer JAC. i Mn.VIIO

II" " ... ;~ . Seb.,..

^·fa ^{'II ..} ^D. ^{ea ...} ^{n•• at,} ^.

.11."

m • cot

^3)aN.~ ^{.. , ..}^{lG ,...,} II~,...I"",. 'JACOB ElmElt.

D.II 18 &.ple__ I86.. .;

1..

J BRINK. 'P ... rd •• .".,.. d •• t6

s.,'- l.'.

D. ,A. D. VJl.~ .... y••da ,'d... I

, . . BelkJreye BzelIIaae ••

~ K4tip.tcJu JlaIlUU.,

VEELVVLDIHB ....

n. " ..

^eel... 111de, brrlji1

400

_I)()

M8N:n.a Kqpp,Ur Bullu,.. ' do. 8

ell

4 , ;ar.,. _

I

olUl,

Dort ...O".'Jf' ...iCIleItnIIen"4t ...hd' .h'''II.iIr '"""

r.

r"

1tJze8dn

Ita, II. IJ^lilt

0..,

^Wd~N8DAG ^"II ¹ ^Oetobet IUStltitD.t. .allell .'D na af ^ea 1D !.h k. , ... ,...", ...

word"."bctal .. ter plIill. ftWI dea Heer J. J,.el _er.udn ... 0(..., ••• .... lMl ~ V'"

Koclt. ~.. rde."",.-IH"' •• _, ••

,Ie.

^{cloor d..}^D ^{Ond ..}^r· ^{bj ...} ^taikuop ^{..f '"}^".11. ^-. ^{~• ...._} ^{,.. •}^..,1Iurt4

.~b.,

^.n

a... ,....

^kOolU'1npkoclal

.n ..

^II.. oóbfwraeb,l"" soe

.aIt"

^_II.. ^al,

...u

^{en ..}^4a

.. ktr prWA\ I.,ft:' '; M. D. KOCK. Jl. lu'"IIIIl.orde.. .

J -,

^JACOB

,&I.sno •

Paard~a~. de.

"::se,..,,,.

^lMI. ^' ^' ^P...

1wrJ ...

^tA ^Stopt:_.^MI.

Dealeer D .... ":.. VILLIKRS, VncI. ,U....

---PUBJ .. IE-'-g-E~· +E-R-K-OO-P-I-N-O-.-- 6Q !kt,.a V,(t, Sl4gtOllft - Korijna. OE

OHerjlll't"keade

.m' h

A •• ire

_liebe."

^{II ..}

, t P DING~DAg. den :,0 dezer, zal de Ooc;ler.

IIIei.,,,, .... ap VRY PAr' Ho 3 OetoIIer 1Mf ....

c

~"'*

^{boyenc ...}

,.da1 0..,

¹⁰⁰ ^{ala ..} Il" dil 1t1],k te,

.,n.,

\Voonpl... Klur Fu.'eirt, la - "1l jaar Dk~ &.)iaopPbnJt """, publie~ IateD .erkoopen

Yr_ ..

J'4IIlri, Di.a, Pikr'f" pu"l .. k .ltn .. ...,...

ter plea ... tiU deDH"r D. DI V1I.... lIti, D Urbua, De

o.ea

bwdend.... op IN.' eredie' ,"." a ... INkIl. doe. ,. bo,",

BF.1100REN D~;TOTZDEN tN80LVJo:NTEN BOEDEL doorclea'O~'"

~r' ~"1IC)OJetI

^prf' ¹⁽⁰ Vette Seb • .,. •••

Ilo

k,_

Van Dir.' GWllber' Den-.w." ~·I ~b¥nd.

kaa - .enekerd -.yo.-:-da& die welke

h, 60

G, ... Trek... .

... ., , -.,.,., .Uopgebirait '-ft de aede:. o •

.,ue....

80 E.". A.n ... lboQI~.

111fT BUDI BTBYKQBLD ElI BONUS. ,P..,I deD sj ~pt. 1&')1. H. A. GILDENHUY8. 1 Spu Ir.. ,.

w.. ~~,.., ...

I »);

^Onde~.ndee ^CunltOren ^YID ^II~D ^Bo..del. ^{D. A. ua} ^"ILU ^.... ^· Vendll Adm. 25

M_J.

Aa"lHlp ... rd~a

IUllet. oplle IUrfood~ dapa ... p... D pubhek .

PUBLIEKE VERKOOPINO.

to VarII , IIJaa

.11.. ,

^ote

Barr"

I.t.on .I't'koo,-, .. V.... GoederaA ~ totpmeJde.. IP I O.tIt ••

1JoedpL ' I .

OP M'AANDAG deo 13 October 1851 zal

^{I K ...}

Op

^JI_.dalr

den laden ~Mr.

d.; O• ..".. .... d. .. ... tal OMea f. KarlJ ..n 1 8,... T1Ápn

'fEN Il U RE P ••EC1E-S.l . publiek ~D

''''''OI)P"

&er pla4IM nQdeo Heer Jaa

.fT.

^t ^Sp.aaelt ^Jail",

hlen.-Aln d".o W""rk~t, aakn Huia

i."

Erfl{l"le~D .UIIG· ~n""nllet.s",

la,.,

V.la I. ""e

"Old.

^{CvDcf,ti••} ^1:11^..,," ^{•• "dn} ^t.. ^{.tap ..}

.Id .. " .yade ....n ged_lte .... No. U. i,a Blok B, or- ft aaJ .. ktr op da, ekr ,.noopI., P,,*81 .yn. br .. "

brf'nge6de ....nUuur .ID £'117 ••per m...

ct.

ⁱ ^, ^. ⁱ

J.

M. LOUW. .KI .. ,fo.tela. Pillet_ •• lfJ A.,. 18'11.

tll"n.-l)ito dto .nnex bo""g_elde.

,_~irt

^wordende ^t3 s.-p ... '" r. lAM. • _

BN VOLG IJ.'N

IJ

e DA GEN, ~,

tot e.-nl' ~aklll'ry. en vl'r6aurd.b per 1IUIUIcL.,B id, "lol· • ~ H .. r D. A. D. VI",LIE~, ACelapr. OVERLEDEN, &e KI... OOA. Ri.if'r. ift de ABMi.r

Ern zeker Uaarbui., IItle:reniD de GrorMlt,..i. •• merln Zf'n suIJenet>Flt"'Puut lt, ele. Op eD

AC.,

^"'o~

"t!I'-

S""'~. op d..n ~ !Nor•• ya leedf'rJ(elitoit

No, I. Hd Huia beT.t3 K.",,".n .nd". Huheo,ebou· .er7cocbt.l'nduroai •• ol,otbl deDA~wpr('llpbragl

160 'GOED9ETBELDE :PAARDEN.

F..chtgftlootCo .... un ADIUÁ.. • ... u, in df'll OIIII~rdoa

".11, brtDtr' "elltrMde buur op. en I•• ltyd wtrbuurf', 3d"II.-D.to dito

m.

^,.l!!pa ^.Mur '''''alr, o".r de tw. , . , .u 73jart'D. cl tD~Mea... 7

daJf'II'

IN o.,rI",,-_

Et. ukt!r Houna. ,el',.n iD,de

L.",~III",',

^Oft ^{de ~} ^{jn Blok} ^J.^{J .• ynele} ^"D ^J~lte ^Bo. ^{3 thaue} ^(\

P DONDKRD,\G M 16 October

pel'lltk •• Dor,"",D _ z..ncldin,,, !lei LoDd01lleb l.t'lldebap bMII nn Vredenbu'J,te ..,. ,.mr,lIt No. 87 qil I'aia I. ,e_r~t No. 31, .erbu.nt .oor £t ~ per d. , .,,1 ~eOpde ... k~el ..r "1IAff!8, UD d!. Mr A•. ~JeDootllChlIpiDbetGr.qo.I.ad.Jm

'!_

pda~~f' de ....

IMr reach1kl f'OOr b.lldel " eeu win.t,e.eod'ibm,beld 4<1"a.-1'. Khp.iacl..te..g dito, DU

«fIIIl"k, lJG' ..

^iDSlok J.Lov"';

"L,

^PW&.

&,..

^J ^fu.a.'V ^•• ^llIllI ^ra. ^{P.. r.} ^J ^{a .,} ^ttr'-tD, ^1lO(" ftreHltglDf( ..., ..

."rdl in bet.el ..etradre.ea. ' f R. R.~ ('ft dur tIeD gedeelte y... }lo. 1. «,pbrl!DpDd. ft. de.

bo.d",

bnt ... de I. : " . IftI"'ldé G ..~oolICbap '1eP

P.'-lII

ai..." pi" il

,,- d' ... ' d p' lo ..4 18' buur ••n

£t

10.. JIl" IILIIIDci. " 0S b' -- It .. d.o Jf ..-.

r.:

"",n 110r_elr III • rrent,..l. piIIe,.t ,",0. .- 5..eD.-l. d" Krlltllme Elhoo,.I ... sek-

Ja".!."

AeacLt.,1 <I ,.. Ar... , 'h,... , , - - '!7

Dil Uail be •• , 2 K.atert, V..orkalon

.n ...

^Buten- ^b ^--a ^-. ¹⁴¹ 2 PIlO dOllk"brula, MAlU'"' io:TH ... VYVEI.

bo itI ... ..- lt d .. nl ' in....,. pDi. en

F:,r.

^lidaar^Kell'Jd. ^". ³

"'i"-

roollunill. " Wed. C, A. K...

,e u •• a, n11-- .... ,.,."" ea.

1

nrDua • r 6d.n.-JJtto mededehelfte IJl "kere'Hai. -Itrf,

rel... ., - ..

.B.n .rOOl'Il.ryfh" Rtria. ~ ID

da

U,"""l n h,. 'Da ..x

Il.t

andf'''. Dt-ze

t,," "'tItftI

^,No.!^jr ^en ^{6, ..}

Ile.

¹⁰

"'ilP

^{ten ....} ^lOft'der ^I..

A,.h..,....

..-ebel ....

de

'ii....

Hóllancladle Gereformeerd.

K..

II. DiC iHa" ^k.a ^ettFll ^..pa....t b,fden Op en A(.lq .... _ ."kocht, ea .' ••

aI.,.,.. _P.·

¹

met .,ill" kCMtea .... 'raap ... ·... k&..

drda.

d.... d.."... by dA Af.I'j{ ia Hn .cmlell pb"",t. '

l' Il ...

Ily,.. ... , fa. ItlGt6 ~ ' bet"'.e &Hr ru ID eo luetal" la. ~ ?'d.D:-Oile se".re he.lf\e A.aeUel iu ...Ir Ol'Qa.1 D. P--.de. die'_r ..

0.""-_"" • ..m "", •.

Hrt .. el brkend ,rOOI eli IC.')flyk \Voonhul ••

"cI..

^{r d.h-} ^,e_k' ^No•^.t,^{s,net. _} ^pdeelc. ^.. ⁰ ^Iaec ^{Erf .,} ^cbt^{H.. k} ^{.., ....} ^{ta' ....}¹"ken J &J1Ide., I n ..

etu-" ....

^a

M'. Veldlepin" Ibltll' be.óond donr d#.. ....r; SC811.·

n.

BOoDUfraat en K06,,,ee,. ': 1i.lLebbPq

t. ".dr,.. ... .

..@9J'r.O.llIuia il.00nl~1I ••It .rwll ".iten.!tf,l"kkell,

Op DI8-.l- ..-den 140-".,'-:... ,

D,a23'~,.. Ilbl. ' . J.

M.

LOUW.

wt.l, eoz. 'D ia '00 ."JIw.e"d .It "'11 lI ••

d.".,

^da', ^{.. -.,} ^~- ^' ^,D. ^A. ^D&\"u.uDllt Vnd ...Aclaaa.

bell.lye .eene .'fller ••• DbM~lin,fM.boeR.? , TI. tO ou ••.a.a. j I ~ -~-- ~

Zeker UDit,tJe"ea ia tie Kerk.lr •• " front .ltktnde

D." AAN D.EN RONDEBOSQHJ8 W-

L•

P de Verkoopiog~

van

den Heer J. M. touw

8o.retlpl,i.. O~ Hit.. i. !fe1....D I. bel belte "'elu "r " EU • I ~- Oade"'-. k" d P bhf'k I.'-D .. rkotn-

ad N " SCHUINS_OVER

"''''ON'''.

^I,' ..~_e ".,,, ..-, 'r-D,-

" • 0111 .UelaalldeJ l. dry".n .ail 'oorsie.; ,.. alla .

ft.... -

^{fIIlt'tI••} It""'"'· P •• rd••• IIIE'11t

" •• lIken. ; 7.t'1l... betfte AlndeeliJl J..aoder,.D. ...,~ Gtlbott... .B..

"pa"

pde 'r.I ...n, ,_

ALSMEDE, ' ! duroE

^.t..n,llI. ItPI"lf"a.1•• 0"'0. en bekt'nd Owt lIu llaam !OOIt·V.td ... ·... dnlltD Plallk~·D, U.tA.ad~I ••Dden ouried,n. la oad.r ....

hta

IIp._.u TAl &ap FtIe~ry alwaar dUI

JaaDdel .t

^pc!'110- ^.!rD ^,.rt1 U.ikpl-.kell.

dommelI: - i cel ..le, jam ISptr geworden. , ' ~. Bike..ltuet. Je.chikl .00r rlOf'ttD, Latse"

Zek., Huls Hl Erf ... 1"," ID de

I>orpIt,aa .. haoek

^'ft.

Op d;,,.,,·l/,ltll d,ag. tetS 11

",ri

pre~ ••• ""It .

eO KOl"""",

d. L.n,ntr .. ', Irlll.r!;' Noe.b en 6. l)il

thil

il In !

JVyM"g. op d. plaat. ul~.,

Em';. 1..,.1'1_'" W,a,-by het U.I'iI.m.

lw ..rëa YeldeeM. en i.onlao •• in ralkoUirn

,...,.,.t.

^tr.ltrqt. ^Zek- ^Dr'. StII"k"D lAM, -ertt. N--

t. t.

eD S,

c..

Paarl. lISrpI 1861 A J LvVW, lV ...

H.t (rOnl tn "..,k .ebnu .. " Hok. selr,... in ~t tltn'''' •• ,. ". - ...,.., D. A. DI

VF'....

V~u-Adm.

Ilr"l. 0"' laet Z. A. Zl'adf'li· IS Geellebt. DiJ Hui. ia SlJDeft-

poot

bl,lI:_ TrIO"JIOrt. 98 kwadraat

I'"....

^é_Q86

sru '''ICbikt .oor den band"I, daar ern N... ot~ndel In dito.O~U, lIlI'ICM tie t ... Wrt(f!uleid<'Dde

o+r eo ..

^taiall.. ^~ ^.•

nrii,wtu Slag~

n

7'rekouen.

btlzel.e ,rdbrf'Dde HII ••nt.1 j...pw ••

..A-"..

w^D ^..-, ^' ^tl-'... ^1_ Ge_Id.0 Af,drie Pd'Ot'~OI StlUealt. bf<uaede

"---aa ..,..

earat aIi:t:erl1k .L.I .... ·by deo

D E.,.

^0'1 ,.fIretH ...^L_ ^~a ~_ra"'"'^a..l._.... '011'^.I ^i"~'_n _, "'"0 .. ^,

~M ~

ruiDl ea_E III--I..n .'--1 ...a

'_".1'- "

peil ·T •jljf

WOf;

~a l'~r oe .... "-",

A"_

aD "" kEI b ^Á ^...1

S'-I i.--h n2

tember

1851

L ·-H' -Il' I I-r .... . "D .0i'df'JI¥br ..~, ;: . .." . .,,,,,' nod.

..n

^DIrt ^"I

Je

^{.erY ...}^,ell.

ft...

^ollll "'" n~ ~

p .

ea a.:.~ ••1'11 r.r ,

re.,..

^III ^d. PleinIt".,. p .. rlLl

.N.

"oop .. n I"utgemelde Vl!t'koopÓlf.~ .fId••ldaar

op

W"E~S~)AG ... li Oeteber .. "It.. t.r

,t...

^taI ^faD ^.

Op Zaturdag den 20 , arriveerde de.tdele

No. 21. ID di' flui ••• rlll de Nel0u.b.llclcl .'\dren. ea .Onkll ."r~ocht, IIebt .tuk ..,....- i~dluead'

i41~t ....

d. tin ..., ADIlI.U.lAcw. "

'ltoek "...

de Purl, pultli4'k

héer

MOD'.CPn,

te Stelleu hf en

Dam

zyn Intrek

be, brnrl reil ner (toede b.. r op ~ geme,kt No.' lele!'t'n tuUChell l\luilPllbu~. Kalkbaai, le d,_ ",ko".. bo...,

r

tal 1;R-RK e. 8L'GT· -e- ft

W

h lort

Eea I,ker H,li. ",,,,, ... in tie P1elallr, ....

1t0ttk ..

n cl. .,nde efa ,eelH'tt!.U het Lawl.oormaaia nlbeatbeDde OnE" "'1,,, ","W ...

:on..

li.ie •... Oa., da O.d~

in bet hotel no den n wm,

waar

y .

LeIi.lflitL lu dit Huia it tene &ftr .ill"pYeade;bea~lteld aanC G. 1","or.lu1'. '

lartyk • .,... ~;

0 ... 'T ..

p.,.J. .It_. daarna YerWelkomd wd door den Ma~istraat

ti

,.~uc'eRclejarell ,.«eYeD; bel""l ... iD 1 "'k.~ all eeD D..bc;yeIlIf'!IIlPId.L&ndnyeo belttwer"lI.geeDe .mler. OBl' b y~k.rd .,.. d., .laeL ,V.. ~ftlk' na ~I'rkochl

a!¥iere ambtenaren. Dt igIte

private ~ H.ndel.ball •. ia ., ..I.. e" ja bel d,ub !leche; der It." IICbry.i.r, .1. synde te _I hebad e. seer

Jlll!chik&

.01,... talword •." ... n.n jonr \.-.ar 0011da I&ae.aie ••• liet

die den ed.leD heer ook

ng

.,enrelkomen

'Wu

de

" .,,". :bt

JH"

"rde"

"o_"h.,.. .;

^{bua ...} IIKgl"g tot Bouw,,"ea. ^! I P.bJll'k ea'

'I...

SI... aera; • ...,.d il. tl'.

"'y"-'

^t,d ^{•• 1}

£fill Mlter

a.,u. EJ-r,' ...

ea .aD Drirkop,. (Mo.. 'I. G. Sl'EYTLER. 0..•1~llh y"koeht ~ord... DrWeq. ;W ... &00 peil.1. IIlea ••

pwezen Voorzitter

yu

r.e Anti-bandieten GepOOt.

b",,). ,Ja dl, Eigendola i.Ai. SI.'eri I\er"" ~r ... ell; VE.l5l'. 8CHO!'U~~ERG .. { Cu~. .., TrekloQ?y, J.ktea.

ZJI •• Te•• , scbap, de Hr. M J.

\'&n

Ha Onkru,dL Op M ....

bet i.""geDt•• Ilr_ea.D iHr .redrilu .oor ,... . Ilt 8..,11Itll.

UC'l.

PHTS. TRER()~.

dag morlCen .,e1trok de ib

MOD~vetgel'ld

BOYeolllaa_ Ei"lIdOlU~

_I_ ,"llir

"!N~' rkoe\l dnn

E'-4

^v'

t'

^,C!I~~. "'-'-"1.:"""':'-

N.B. '

1

'& ..

II

rIli". Cretliet zal w#1rdm ar/MJuL

-an zvn ._ ...

den M'

t _

ee-

^oa klerk ...

.a lIan.n de .. nd.cbl •• 11 ".pi'.lillte. .00de. ... • .,..elcD '"T"" ....

m' e.' ~. ,. .~. .. ~... ...

I'"""

a1atea ... larIle br"'nfng

"It

K... I.

! DEII"-_.1 teek d __

^I

bo

¹

Lu

^1'\...__

l : D.

^{A •••} \'1....1....

A,...,. de. Paarl en Sain. Kloot, zyne t.endenbeid'-

ne

Koopkpadii.... .yn IHr ,uuAi« .n "Da$ .ont.D ' '

vuuerge. en e

^-.&

vengem'IP....e

VlMCD

-1-- - --

^t ⁱ

het dorp klaarcl heb

ia, •• iell op lat, K•• &oor .. " .. Af''''',r, d... J. Go 'sC»ncL-r.Ie mUlSte .-..doaa ftrlroopea ;op\YORNS.

alrls mt, & 1ta IN",

''fet eo

SnTTUa. , DolO

ctr

a I Octobtor ... aande, Irr pi ... ftIl.~d_ Heer

l~. do. do•. lJ",,, na I_g••,

^I...

LOG.

0 .. V"lIoopin •• tl ... '.n ••• ,t b',1 "1IÏ1 i. ~...!na'.

u.

P. CocHJlU

rdeaeo

ua de

(·~'B:rtnDI.NG. Go«lgetMiU PQtmJ.,.. "LYDERS DOOR DBn JtA.FF£R-OOR ,

IiIOCcspeer .. tiou,d.o80Itt .... OVT. aeIG· ••

etI,~

15s,.'tdDhe 185~ .,,'

IN

^h"I_ ^...

d·_ ••• OC1"OnR" ' " • .,..,..

(11.'

J .

h

wd

c.

J. LEEW~EK. h«,c.,ri...

Jl De"A

1 G

"-'-La.,

Afi."".:"'- • t...1 ol _" •.EaU"de __ 'L--.l •• _ I " eie ..

Het distrikt

^ftIl kan bete ou

JÁC8S. Es'rERHursu rn'-roiel!t.,,.' Hr . ...-.. -. "". '~r •..,..,. - ..---- _. ,paa... • .Hr '--

- f ".- :\I. V, 8.ui.01l ..

((".,IJt;I~"

bt JrDLtI H.... WardeDdeae1t4 plip

PU

hebben, 100'" te-r-

, J. W. 1'HEUMSSKl'l,

I

EllfCU'INUIl.

120 E~ta V.,t, Slagt,. TN!k_.,. Kotfi_

pubh ..k~. ,eric •• ".

oe

Ott4erPtaH: lf' ftllwk .. d il,bl "erbaud met de tot ber*1 d.er 1"" op

K"PSlld, 26 Sept. lli:ll. . r T ~ ,,' .,..,.e •• " fttd V.. opte-..,e., il bee o.. oodil( d.ul .. decreuen. dCKW'dea Ka&r~. De.,-oor·

Hollalld8clUJ Goederen, Bull~n en 'IU~LEN op WOENSUAG den., :.1 Ootober ...

nlf'be....

IJ.. , ':

^til. ^M. ^BA880N.

naam.e

^heerea ^1IAIDeD

'bJ ty

de~ICLn,,"_~ ~~

'" ~ 1~1. tar p!a~t.. faDden Heer J.... DI!

w

r., Sde.· Il

SepI.1

I~I. " . . te ..-men· te ~ eD "_- ""

. Heng,t. ' ~

burg .~Ie ... rkocht ... 4ek" ^preaDl

.y, ~

^{zal ,} ^~ ^Heer^D. Â. ÎJ. ^VU.LlERS, ÂI.I~. ^tot ^bet inzeuael.ea ftIl.. ptim. De aad zelte

werd

f ) P de V••

^ciltiO

un ura.tunde ZATUR lUG den

^eeD

twl~ ;;:~.

^naSI_Dt

m rr.JW..n .:., KOft!J"",. . 80 Go~et.eel.ie ... ,' ea, (De.pte. ~ ..

^CUt

dod. d':'1:-i:,:-:' ';t~ ~~'';

27

.I"Z<'I, l&ulJendoor

de

Heeren Hw ... ~ UUT- ~ -- "'" ". I' _'

Be... ),

^I

ve., RhJDIICbe ea W

Leerun til

ca

MAN^Walpb

wordeD

^•• ^lach,Ol'eYl'i .... puike^{U ..} ^aaeD.

8yc,.'

Zoet~u,elbc"e,^do ^u.!fIojae.

K.aen.

^,.,.. aelftl4lP .,...WordeD Iyerkocbt op.... dNH ..DlNGSJ)AG

rJ.

Dadell" Jio-reeberW.u",'Sp,.Dburg,Wi.ter~oor· GO

IN d D."

^I..

dOtober

^dito ⁱ

eN .e... d udar e-. te be 1 W

^I. ^Bd.^elk

Heer

Valclkonetadla,^H. ^He'Lasfa.

tookt

Geide •• f'prlt in , .. Ij.

'a.6O

Ibl .. ~ .. Iaad. _Id .' , . ' . e ~ .

nc, . ag , pa en, "'I~.

i...

acbo crrookte W'H.t.

P~.I

de

a..,. ~.,..,,,..

^Je...

n.t ••

IIaftnd& ucltbl UiaiWDtt"Dde'OIIdltle, .,lIfIehetlllll. ..I de

~iJ ~

eel., ptal

f08d!r "01, .... _

,eIckI"lre(

.er in lJi nlf.lel k,uik D Sel _ .aler op

aa.I._ ...

^i.•• ^inpkocJat ^dool' ^Ma ^Heer ^H ^lL1O. "." .... r, lU Ju.t P ..nte•• ,.,.ltIiek --".. , ... r •• dea , CIt!Nr.-a".l ••uba ~ .

ken.OA me"lde,e ";d~r~n.

,dui

,ui''''

"rt .a.

^diatnktC ^{iWaaa, -_} ^y alle. -..I,,,-sorg O•• a V.r.~ ·IYU"a.· ... StelL!DbaaIh,-M.noa.

• lO •• AIIIt o rellpll. ~ De" ~

W,.

1151.. 0 J. BOSMAN. hoo(d-Ucia Diet willdde

.1HbJn/' k.J)(. C. Ua~IiII)LlG'f.'.' ~.

b~

JPVBEkT. ". A•• , yn.u .... V... .Y.... k...

...a.

\Il Ml _en 'ftD ,wModtod:i.r

}o,erd"jtl ~'JII"a medo doo, bOYf'nae.aeJct~He"",a· ~\. 19 8e~ 1851. ~. .

I " , ~

^w1"-

PIIGhf __...

(.,0 t1I ..

HlOU k IhkTl .. N .. ordt"n lueiad. "nt' f'stf~ f ••• ij..

-:-"Ii);

Heer C. P. lo ... Af'sIapr. ; :

12 G~ M,rria.

^IEdéIe sacn!taria .... Mt CJ t 1iCMld. ~,)

HULLEN, de Your. 2 j~,eo oud •• )ode t'.o ('obl, _J_ .l .. '.' ~ ~ plaoodea ea' Uea ft &Qt

Vrinacbe, ~o

ct.

Heem.rêr e.... NOOfd HOllt' c!tt:bo.

1000 E8:l

^fJdt

H flUl, .

^j ^.

Ol'''

~ei)roopiar·" ," ...., I ~';tov

Iift.

^t~ ^~ "" .. un D__

d...'

r

Ih'-'" .

e

^cl ^.",' ^. knch~^{iIftU ...} ^, 12 ... de M"ri1eI ••• 4 ,., Md •• -.. dae ...

OQ ...-

J ••

oa. • .ramme:lng UDde "Of',eJmt'

t!. .... : 135 Dito KafIater BolUcBa, ~ alla'1-U

^{olMl.j '.} ^, ¹^{A. B.}

GIL;DDIlUfS.

.YaJJea..

De-~"'aue. ...

ar

door K.pt. ~k""DlIor •• Plt-b'.,l'e .lltelQ,.1Ii beken. ⁱ

a

^til

-6J

^fard

utili, .i'",

I,,. A. ••

vu....,.... , v...

Ada. ~ n-~ ad

do ~n beroe rude Beem.ter Util Cornelia. ..,.nt'D' &l" .. • ,,_ ... lIIe!lMJdleA,

ec-D elll.a " •• IJ'e HuU.hdaclte 'h-klleltllt. ~ Appel .

40 Ditu T,..~'"

"QeI}jI"t fil

ITITcB8TBL." ~-_'oo_a.n ' -...., éIe

K• .,... de

ta

Bc. Iull,ál.,.,.T_t..,.., ..,. 'trdft*l . _r"'-. ~ --- ----_.'

^,~te~; ^~clit

tch-IIDID.I, IfD •• md Mui,.,.. ~fle ..ld ia tie ""toeter) , I

:::-:pl'_. .., '.". 1·)'0 ,>...

^!'I.ua ^ytlll^c.., ^1.i._

dAfttO~--', B- J

^a-'_ ^.,.;~. ^•

lo BoreuioII. ".n .,leo

Z.

M ~o"in,

W,~."

^II, ^...,....^_ ^,. ^D ^TT" ~-r"'''' vvo' UCD _". _...- _., __

.d_"

^L-l.I-mt.

_It .. &. I" H ..;,.

ti 3 '.kCT' ODC'R

.0.:

lt••

uf-r •• vra. ~l. ~"' • .., htd .. ..._..." ... _._-, ... O~

:o'=M:~k~~

^4od...

e..,.',

^CD

~e-r eo

^le

ZUL~EN op VRYDAG en

^,V

u,.:. ,..~h#

^_cle'O ^'..,.. ^..

,a,oereL

^N. ^dit

Oe

BOD'"

^ilte

be.1''''eal. cl,'.

Sla) ...

4....

^{Ifr. '} 1861, ler pl•• _ .... cle ... J4JI •• ' ...

a.,

"ea

Ift.~.""",,! ' . .ek1CeD,

^--ba ^111ft ^MD ^de;

.. aLYu... ,

ct.

BaIteD leD

hi&....

^do. ^{Jj.. , ('}

';:i.::;:'!.:"~';~~'tf~G~t::.~~=:, dt·~~~ :::. ' ~RYDAG'~HM 26 DEZER, ==..~~

c. Iloc:~,

t!\r.. U,outr ••L " de "IR"nD" «reRdalrr i.de '-!tt... ... ~ .... , ... ft .... ,ter

paa... ...

kjll .... ~ D. •• Vn.ul... ... 1Jd IlbeBelt ... tera

pe

jui.ttt

d.,

^dor

V.'''ooplDJ ••

I_d~ .... rileD'be- baa.~

"'1P

Veeilyes-kM"t 1I'._dtoa...; ""Urbae. ê

v.

^~A••• ^V1LUI£B.S. ^-- ---~~---

bacI ...

k..

i,

c.

^P. Ll~O,EN.BERu, :AC~.. ~ 1'..,', 231 sep&.

ltW. '

t

IPJoats te'

Il f!

!

Ooderget~kendé biedt uit -",,-'-

I... d~e Piaall p",ttdHp.

trikl GI'Ot'OtoLloof. ) '«'RI •• il eit'UD MeI'

pJur,+- .A~'!I opdep... , - •

, Dr. J.

IJ ... St.,kl1'W

til .JIe

'erd.,

^1Ut"~t

Mt'K••^tONder S''ft''''''''

" .B"." ••

^!If.

A... ",

CO.J. C. 0:8, Ste.

iltrikt

Groenekloa{, op .10•••• &' "'ICO"U'

^II

71 ,.,.., f .... J~ ft II NiCKER. rd.MOLU"

(

BERIG'l'.

n

^E ^Heer ^WILLIAM ^JAMES ^SMITH\ ^~tteerd

zyude ab Vennoot inde AJfaire van dell H ... ~. H.

TWENTYMAN, opden late Jul,. ll. ..h:lezehoe hiem.

"WOl'den voortgezet onder de

arm..

nn .

L. H. TWENTY)lAN '"

do.

Kaapstad, 24

sept.

18~ 1. .

L. H. TW~I'TYMANt & ,CO.

L

^ANDEN ^{DU uit d.} "M.idstone" Nn (I'C!OlU80n..~Dt

~lll'W~ GOl:.DE.REN, yoor het peebikt

bestdnc1.. ia:- ;

KEEMHIK VOERCUITS, lich" Zomer.patr01IeD

J'Al\CY KEElJRIK PRINTS .

GINOHAM en MEUBEWERUIT

BAfTAS en TAn:LGENEES, witn bruiD Jf EM OELINN

E.N,

.encbilieDde k.aliteiteo

BEDLINNEN • .6'-0 ell ~ .

MC1U:SKI JIIt..&n ^ellplnakt alle h-aliteileD BROEI' ENr.OEO ••• raclrilleud. ato&u·

KU ".DEREN. l\t01Hllill ft Aoord Broekou, Heup- baatje •• Onderbaatjn, eD&. ,

HOFD":N, mlln. eojongl'1l' .. le ellg..~rd. Vilt ('E:-ClICIH N HOEDEN

Hlucber LA A HZ EN ..a dubbele oor ~eD

"ro""" ..n en Kind .... 8eboeDeD

ZomerDMPo!l fOnSpryen '

L.u .."0 ul1g",ocbt u.ortpmeat Faacy G~reD.

ALSMEDE,

FF.H'OKl EeD .h.AAUWE OLIE

ZWA\'FL, 1-ILAAUWSEL, LY,V

IHWOD~l:IKER, PEPERMENT

YZJo.:H \\ EH K, MESSE'NWERI(. l\IETAALWERK }'preu ..IP Pf, \'UUFltHD GEW EREN

JA<ïJGE\\ EHEN

IJUl:WELE lOOP GEWEREN'

JJ Y SIKKEL.::!, SCHAAP8CHAREN. ea •• enl.

U HHFrn",aeht;

Per Stoomboot • BOSPliOPUS.

D E Hefren GEO. ~HW .. ~

^landen

na' uit de Sloo~bcl;,Ot "B~ph01'''',·' ~n

1I000ebar. ea ~d

I.,....

^{_oord ....}

i._

,...ieort~"de."ela~k .. en berekeadfallt"', GMdr,.,.0Gi1 STA!,>!."nr 1"l ..a IJUITEN HANDEt, te

""t.,,: - ; ~

GI.ce MaDtel., ••• rte 'a , ..klfUfd, GIIIft Zyfe, Kinder .• ,deo ff."tltchMnen. • •

.,t"

^Otkltpe R... d.lI.aa, ".- tyuta Opt,. en Albrrt Ooe1tf'tl. ub,. Kit,tJ .. ". Net, B.lmo,,1 K•• l, trarf'n ~n k.t"ne. en Enpt~rh. PUil'·

Jn,

.'drak'e Ma.lin, 8.IZlIrl"r. Or,.i"e en tR"rf'~

EXt'RA KEEMRIK VOF.nCRJTS •• _t ..do ••• 8PrI"tl;

Mr.br,.eruit, brai••

PlateJ"", • ..,

B.It .. , ...

i...

brul"o, .. le, t •.,te en If""r.kt. Mnlml". ,'d.ukl. ~elYe,"a.

tra ",.dpalinr,n. 30d'I". Z il. ~ Bruine ea witte Militaire D,illl ... , b,.ln. eD .... o.... n

HoU.ael. Doek. Siln' ... rol J.eooet. i GeJdf'urde )fol •• kln tlettpb •• tJre e. ,Br~ke.,! Ilrilllllif.

AlpACca, T • ..ed en H"IJ.lld Heupb .. ,)ea •• lttJ.ekerl e. VeI"D "II ... racbilleo" ~r', • ..eb" Vilf 1I000de", .ry"., blaiae Sukkrll•• iU. rD '"atta

HF....

ⁱⁿ

dozen, 'l'Qu .. ,,,en kl"dn Kn .... ". ; K.~lIell ea ,nmrh"t!.II. f(1.isbao"'". KJ~"lken

ZeildMIr. N•• izytte ea T.i.t., bul.ha,.

.ti

fI."lln KDoorl.,

P..

^rl KI.lIOpI'lI.

N".",..

^i.cl, OIIJr.4 Speldrn.

BaDd. h.oord. .yd.. ea •• toaa.a K.llt. pel mw.r

andeff SDuisk'r)'r,.. ~

F.ae, D~.iD fa T"Hd, «emH",".(yn LakrD.~ ... rt.Da ... 1. K ... i.irt, Qu;ltiClIf nJ ••

,tI..,

ODd..,h"'J~lfoed.

Met ... rct.re .rOOle ~_rw","ltt"D GoedereD "r.!,IICIt' )1ft'

Jda

K.lIt,

^eD ^lJ~ir.. ^~.

BIJIS' TE ",oor,l,

Tc ~tellen bóisch.

c t Il

I

1'1

e t1 d 1 1 b E

ol

I t

I

ZOMER VERaL 'lT TB' DtiVR.

E BN gedeelte un

^bet

Hui.

ⁿⁿ

dra Onder-

getHkeade &!wtllCbl'klooC. YlOepr

,a~

ein Eer••

Hter ,tJ... naola be.oond. bntaa.de uit "'~'ID&!", Dia-

""n., :l\eukeD. en ruiDle hi.lWnplaau; aOo!aIedeStalli.g, W."rnhui., '0 "oerk.mB, kunDl'a g~..meDl,J It claa .ei al-&!r11" ioHuur .ordtto yrrkl'f'gen. ". ^I

A. P. J. YAIf .Ia POEL, JC••

patsd.

17 Sept. 1851.

Mauritius"'ker., ~

N u landende ex "Blue B~/l."

GEO. 0 REla ~ Co.

--P-U-B-L-[-E-K-E-V-g-a-K-OO-PINO vtN'- ,HUIZEN'

IN DE KAAPSTADa!

I)

^E Oad .."eteekraden Tntarnl'ntttire Ex.rateure" In dIP Boedt-I .... ,Ie. d"D ,liter O. J, .l4sBwNla,

'Eullea .. rkoopen, ';

Op Woengdag, den "del Nova1861,

VERHUIZING. . ,

r)

E IOnderpterkeade bfrl«'

ar

ne rrieDdeq eo: h.t

PubH.k

did b, "eebuild I••• a de HOf'k de'

B,...

^Bloem.

• t"ten~ n.. rd.

w...

It•• No. 14. "u"b, 'OOtb'DeleD beeft. Ouea ea l' •• rde.."apll ••• allllere Rytul.eD.

. , . ' M. l-. iD. KOCK.

---

PUBLIEKB Y.ERKOOPING

'DE& '

V'ASTE GOEDEI:\F.N..

Bonde ..

ft

,'Jerkante Wolzakken,

Sterke Graanzakken, 3-Sehepel,

ON o. .. 'ft.all'enzell. .

Zeildoek, enz. enz.

N

^U ^UNUEl'CUB ^ti: ^GLADIATOR ^.0 ^T~RT~R,

rnte koop ua de Pakbuluo nn

24 flHrellgrllCbl. Lo H. TWE~TY)IAN lt Co.

l11g1 maalde A ardappe.1en.

L AN DEN DE

^tX"

Gladial,or," l'e~c on'nen-

"'"Il

^"Ill

Edwuru patente Inpmaakte Aard-

appelen.

• L H. TWENn:'1JA N"Co.

RIfom..

It.

Z"I' ..patoU,.., II

erIlOOpill' z.J ... ,den .... ,.

A.

r.

^GOV!.

i4 H~leograc:bt.

OPE1\SHAW, UNNA' & CO.

H EBBEN

^nu

ontpakt

^uit

de' Stqomboot Sir

RolHrt Pul, JfGlIUltnl4. Glndilltor .." YktDrJl.

E«'nr

.,OOle

unebeidellbeid STAPEL 'II FANCY OOE DEHEN.

KOUSENW

Af~

EN. SNUlSTERYKN, M~gENWERK,

••• te nel om I. lIIeldd. Alle. "."op l',,,, !alle pryUD

HUIS EN STOOM KOLEN~

tb .. tb.

CH (re pIe

at

t

..

HE~nY RUnD & Co.

II ebbtn "'et

bonft!JetIltld

Vanrtuig'

onffJQ1Igen, EFN t'ITOEZOCHT~ ASSORTEMENT. ';

I

FANCY GOEDEREN

::... VOOR HET SAlZOEN GESCHtK'r. '

Jae'alwllde ryke b,eJutiao "0 ba.l'Jf'

Tj••

^I•• ^JClH-

'ddfl. Llnln, Kr'.Jj .... HandHI.oe ..u •• w .. to K.at 'B,'JI.j a, BOI.lJpeldeD, Ur.celeUen. eD' .ndere Da•

,tboo ..

tc Ju.elie, ... rrD. )['ul en Kleeka..,mtJI.

O

^VRRLEOIN ^{op •••} ^I ^. ^• "lW,. __ W..

BVBol •• 004 8 ....,..., 2 .tra en 12 ....

.i. .,.eftt'. ... bJ'"

^ua ^N.beItaae ^{ea Y,ie} ^__

SSOU ••

UW. ge.... Bv ...

.lhl.

S. , 'J

tlld

16.1 prij

ot t

.hal

tron

in

t

.ceci, oble Ha'

j_U~

N

^V ^lude.d.

'u

tekoop aan d. P.khllilfo: nn

- ,'TUOIISON, WATSON

a:

Co.

~T AAFYZER. '

N

U IaLde.ll,le

ea

^likoop .. n de P.1. b.hen

;.In

• THOlISON, W A1!SO!'f

a:

Co.

AIIsopp'1I 008t Indische Pille AI&

N

V IA.,d"ud, tn le koop u..de PalLb.lun '•• "

THOIWSÓN, WA'1;SON

a: ce.

Nieuwe

8' gKEND.MAKING Pamilie en Vritodell,

lidnp ti....11 Jl ...

z". ri.i." "

^IImn'!lt^&to^{om), ...}

o.p .elJ.f'.s. VItder 'hOOLA.' WII.LI.. Loo ... ", lf.hnnbll'l. t2 SepttlDber 1861.

AL&.JAC. LOVBSU NIC. Eo LoVBSF.R.

t . I

Per BOSPRORUS. (")VERLEDEN in h.·t

, cIe.911e Sto"'_b." de

!bCK&a. ill tit .._It'rctoa ~.

d.,.... w....

^N. ^It

--- ---~---

(J

MOl Mr. -eie Tb.

Oen the Mr. o

:~ hiehl

,

~ . Witte Baftas, enz.

Il E Hur R.

^I.JOlt" ••

1 op ••

!llt. ZATURD \(~

0l' de P,'.do ",.kOOpeD. yoor, rekonina na

"irn hd •• nllll!1.- .'

20

b.l ..n.

dk

.t.eo

stukken WITTe 8,\FT.\S,

^'faD

oude.aollddeo 1t".liWt ....

TEVBNS,'

to

.'n~ hn 30 Itn,.. UIL

3 kolf ..

I'.

¹⁶⁸^paar ^Zom~ ^RLUCHERs

2 bal a. 36'lulr.keD RA V EN DO EK •.

HESRY RUOO It Co.

DA VBBGERVEN. '

G OEDE Koebergsche Havt'rgerven~ te koop aan

dl' l'ltkJ.uhen iu oe Kftrou: •.l ...t,DUlLDr.

n

^W.B.

I~ ..n8~, Od.pt'r '(lO Ibi.

I •

"

I,

.,..,

S.I

., ...

Uwit 1

"rOta -l.ift

~Ir"

h" pt'