Zuid-Afrikaan 1851-05

(1)

WOl. Greig & «Jo.

H EBBEN per late aankoruten ontnn!!en,

een rroot en ult(ebreid ... ortement MANUF AC

ru.

RES, ~hil!"t f'Oor bel tera.~oordia' SaI.OOIl, bQ"'Ddli lo:

PLENNEL

Vastgoed.

^~~~:::GOEDBAAI

, KOM8.lAKSEN

I)

^{E ReereD} ^BLOU.& RUTII"'i hebben la.t

ona-I

^DMlkiD. ~re. Uik .... "0 K"'''ftier. M.nt ..l. P1IGR.

vanren un M.Juf". do WedOW4' .,Ien

den

MAAKTE KLEEUEREN .olleD S ... ea WINtER

Ar.J. H. VUl·alln. ia bet opeobaar te \'eritoopoD b, KLEEUEN. • ,

opbod eoafslar, op I

ALSMEDE,

.AANDAG. den 19 • EI.

8AF-rUleo PUN.IUMS, .rTM .... Itt.

BKDLINl"iEN, ef'n "D ""lIPperd dito, dito HEMUELINNEN, Oer.it. -, Cb.... b",.. Voerehita MOLESfilNS, Cordl ... rak .. Velfttee.,.

WAGENZEIL. Zeildoelt. "naiJle .. ,"t" Drill SP~ P;IJ8N. Oeh •• ea B.ddetyk

MERINds. Alpaeca.

e.

^Coburp

HANDSqHOENBN. Itoa ... "" kaaen OoedrlD STROO .. FLUWEEL HOEDJItS

En eelt. !l1'O()t. wrlC~ alttUre Goff(/erell,

I

watJronder :-

DAMES tin KINDER SCHOBNEN

Dilo WItITE ClAl'l'NE'Il dllO

AhNS LAARZES eo SCHOBN~N

f)ito ZWAR'rB en VALE HOF.D8:-oJ

E" eeDeb'''"",lo"1I uhlllontell.t R"Ir"llIeb ZIIOIt.der.

Rcw.os".nde ."n le kOOP"D de Pakb.i ..o. Ke,k." .. t, ... " Dr. ABB"caoMBIII.

28 .tpril ICJ5J.

Owtwplbrkende F.1~dolD op de hoel! der ta...enK...

t...,lltratt-n. b..hrelk aal wordea nrkocbt ja de "o.Iifeade I'~retlen :_

\ o. I - Het ruim, btchl ~boatrd en tOI alle eIndeo '~.ebikt Woonhuil, ... rin de bendel eedert Hf! aanla' J.rea met brl bf.ste ge.oIg redre ...." il, ""-ttende !tenedea rrool

\ oorbui. eO,aandery. drie KI_re, D... Knkn met

HOIpilIf', en dubbel .. Acb"",l,,"; In bofte toor&Older ea 5 K.me,s. Op de Acbterpl,," beYiade. aie. de 1IOOd __

bo..., tn ooder ftl1ftllJt-. ....Me ... W.te.lefdi

nr.

^Stal ^eo

Wlier CI.,...t.

AIa...cieb"t beleadutl Hour"nia in cle " .. _I , be'.uende Voorbui. ea Ka.er broeden eo li K.lDere bo . liet Woonhaie bre..,t eeue buor op .... ~6 1 6 en bet Haurbui. £2 per IbaaIId.

. So. 2 -Reo .nn .. I"lerell Pak".;" dow

w.

^w.eDWOO1'-

dlnn()('copanttoteeD. Woaio, iDJeriJt,

"0••

auropb .... -

,Van der Byl & Co.

~'ndt '"n £2 lOper 1D•• 0d.

So.J-EeD Hoorbais, be tll!Dde .... ede, Voorhal.. '.

Voorkom,,,. Keokn.

Di.,.

^{ena •• en} ^1...

K.m ...

^en

OntvangeR nu per verschillende VaartUigen,

~oortOlder bo.eD, eeDe buur opbreDJeaele

Ya. £

^a ^:I^,.r

'M

^{USK ET} ^rf.~ ^{en dubbele}

loop

^Geweren

&and. , UUSK RUI D. io lIennel

."kken

f' ~'" IJui~en heb~n .. naienly ke .erbf'te-in,ell oodtrg .. n Di..m.nt korr"1 f'D Huk. bu.jes ltroi.'

Q na .lIe ID dee bHt.D .taat ~aa

"pu.~.

^{Tw ...} ^de,....I.. ^9-4 ^III.. ⁾^{1-4 en} ^12.4 KOM BAARZBN

~::~ert d. laa",-, 16 j....door d ....lI.e boeNen lo..f k.l~nen Kowb .. rao.

,P~len I.Ilra 3 aulJ-n

f'f!'"

.(,£O"df'r1ylr b,. 0,'-1 .., FLEN

NI

EL. lSaal. •

~ on (l.. rn. Ileumenlyk bv tleo .1.1.1( worde. ~er"ocbl. LAK RPI. Ka1518U.". ea Doe.k.a

.. , Kaartea t'lJ Tr.n.porten kanneo iO,"len, eli dt' IC LERUERBN

tooI'''urcitn feroom~ .ordell te. Kanton! .... de Vend. Somftnel en and'f're ZADELS

Af·~fI. ZEIL. Ht'IIian

Q' Stryk~ld ~ Bo","

~1dk1l

ngmoult wort/e,..

Lucirer., K... en8ty(eel •

- ;T ;r PAARL, GORT. Ulaau •• er. Kaod,

SUiker

Aan BU1sgezlllneo en AQdenn.

tC~~J~~"Nio &GOrten

D

^FOnrte~'"h"du lollp

!fnede

T.M W,.. •

eorafn ALSMEDE,

K t.. WOffleD. lIelnerd aan honne wC\Oln~D b'nnen de

~'pt~.,!~ \tllnIC11'-Iiteil, 1\:!~.per duaYD.-AIa.ede

P".- Ben algemeen aSS!)l"taDleat

"e r.lld'''yná9 •• per dV~yD.

MANC!ib.STEH. GOKUEREN

l W P. J. IIAUlIT &:Co.

}Dflk.hbuiJ, No. 16. rleiLatr aal.

,0.

:the

po"er of ..

17.

April.) lJ'ding of the

His

remainl

eoeral Somer_

e Kafir police id

eone

06'_

help Sandilli.

n,

Bays

a let.

articles, and

liam'l Tun ,

.5th lnet. tn ..

Lknlot nine III h.. eoelll1 alld

• bIll hf' bf'vged ... Kaft, prt.

til Kloil Wil.

lItIl'm"nt litlbe

• Q'lrkr UlnrllO.

rllled, and '''me

"aIDed HlnlQ AI ••• elti.IIB1l

!,b •• I.,,, h•• 1 • I..

r.,

^{k l!jilll} ^J5()

e~t

t....

^tro ^'pe

liam's To

^'11

cam .. in on

t

levy ( Ar

^0_

olurnn !lQ'ua!

la" Kafir "

il!urro(J!lt!!HI.

who

brou!!ht

010. Wbillit in-Morrlll',

rAl'm~tro"~

in ws state- rith WOO

!la.

rors ..!on

the

choice

out of om the Cape

lentery

herr.

ured, are all

v wounlll'd.

~ing

in. Tha rt of drawn

, sboJting i)

18, 18.31.

fires of the

16

Chuloia

~; whaL it f

our men different di·

j

thou~ht to

t has been rt B,!3Ufort.

~i

it be

for

antime

^O~r

off, except lay, 20th.

veral Kafir

is

pl~ce

[.,r

leSI3 ~l.:nali le

either

^t0r

ther ohject•

lungry

anI

likely thoy

pj:!,

if

tb':j th lt b,lt!!

li

₁ ¹¹⁰¹^vi,h·

am', Town,'

Mr, Robertson, in t ...o plsees.

" In; oflire"

r

erlpt~ri"fO: eat, lO men eeuld hat tbe enemy le •• fter beiog lil.t th"l'1'. tWlI

:I1!1'Ii.b otli~1'I red. Tbe man Il the .tate ol

other H otten- I.e.; the mln ed. Si nee thd

1 o( Adjlltant 'my-and lbllt

in two pIAe~;

l ack innon b..

" and burned on foot, thd

• throu~b the . I••e•• wjle

to hand witb al'ed to them

n<>t , ..t Dear r<i. reen~errd.

urled ia For,

<:.pt.

^{Robert- '}

wete tbOl. te- otblng bol the 'et1 the

"bol.

staDee wlth'D Irn earrledbila I8ddled, wbieb Il Ibe" Iumed

p.rtY .Iowly ehed iD .bout I ttCApe Ienr

~rlu the moet e,ounll olleer he 6th Dit. A

bodies iD tb.

ite, .bere tbey weDt 10 port ,( tbe Teben·

Sn tlld.this Id-So youlCfl

join,;

th~

~~edin~

^lv i~8er·Ice:;, Iv

let

bi~1

;e with Yl'.

g mode

^ol Hnplilll

enl'

r",beN {or

laas ha IA

't anJ

I

I I, VshlJ" th~

hern Fro'"

BlH'"

rt.

. :!lU

ccalt ^I)U

ol

I.

I

:l

I

^J

I ï

⁶

I

¹⁶

.

⁶

~I -

-;~;

15 I.~~, 17 7

..._. .J

- .. ~ ... ;3 ..

I. ,

'" '"

¹⁸ 8 ^,IJ

~ , ...

Jo.

-

00v 13

.;::

19 9

c::

i: ,

e

-,~ , .,

^I

-

~:JI

²⁰

, I

¹⁰

I

¹¹

I I

^Ad~ult....^RuiteD^t ^{De Wet.}^~••

Loopstraat.

Binnen. rerkooping

Van Fyne en Fancy Goederen.

D E Heer R. J. JOW88 ,ar b, Publieke Veiling

... rkoopell.

"0

^ltyal ^Veodo ^IUID.n. ^op ^,

MORGEN, DINGSDAG

6DS

MEI.

Gebloeatde Ccab_,. •• SuilChe PI.ld Sb •• I.

Cu bar,., eieUiiGe eo aader..

SI",••

oor ALREDEN Stroo eo fu ... HO:':DJRS

Gekleur~ "den en .~tyDeD HoedJ .. LIDteD Sman. S .I,oln LIN'r

Z,deo Kruilb.adeD

Mo.IiD

a, Kr"d'"

eo M.ntel.

K.brelteo ea Zydea Hand.cbuenell Feacyl)OOIj .. Baad ea Kou.,·nware ••• D

op W~aag Morgen. 7de Mei,

zal wont.n'

""ocbe.

^teil Putoor CRAM.!!a. N ...Id"D eo CaOCR." Kittj. i-.I'lIIede kMlllriIc en ayden Baad leboaen. ~learde ZYDEN eDSATY.'iEll\, ern '

Het ,roollte .4IdeeJte 'an bo'enlle.ode i..I!l.nd uie de

" Sir Robert Peel" eo lOV.lienerl." 1ft .. , Zonder Rau"e wordea .I,kOCht, op

'ut

^".n ^d..^Sellt'pen

I . TH01tl80N. WATSON & Co.

" Privaat. W_U_en Ponda.

N" AR1GT wordt by de.o ge<Jn-en,

dat

eene

" ,o<lj08""

.,.It... ...

^Led ^Q ^ja

bo",

^ogelDeld

,O!fi' ... ui.,....

^op

:;1 boD4.~. cleD aste .el,

tinl.D ...

^{P,I( ..} op hc&Sladhoia, ^li\' .erde ... unr.er:1ng ^-;;0

·'htl

'oo'(t'Sléld. Jrva~~epllIlu,.,

, .. .,.tad.

I 14",'1861. J. C. OIR,8pc.

..;; '"~ 22

N",. ,Kl'ize"'l'Iebt.

~

. il EBB.TIJ TBO.P

2OqO eztra veu« Ra'-u,

^~OO

al, ~dert

^eelf;g6

' Lt 'maaJtdft "Utt zyn opgebragt.

D·~

Onditrreteeknde 1D..

"t ."n

^"aereo ^Slqtere ^en ^brt

, tpa bliek brlteDd, dc& hyop WORNSUAG den (J,je Ne.

e''''~'' ter pt..llNl ,~ deo ... ,Da WAAL, unJ ..OI&et!.

IHjr.~ p"r puhlielEl Veod.tie aat lalen ...

'koo,..,

bo ... "p...

pt~I!Ditm'I~IP.od" ...

ua Ka,,,,,,

^.,.Ike ^..^ker "...~.t

£.1""

&y'.nj iDie IlCb

'u

yet "OOt de. WUIter .il .~ JMt d~

;p'ereoJaeid

aias t'Oerb, ...

.lI '

B. G. P. ENSLIN_

'~r'.

12 April 1851.

;0e beereo D.VU.L .... al " ..tiPT, Veodu-\.tmt

~

!I

OPENIJARE VERKOOPING V \N

I{ostbaar

TEN 11 U~E.

nit

hecbt I'D .'erk geboowd Woonhol. f'II Rr'. If'

r_

op de hac.kYIn de Lan.em.rkt ~D Pleinllra~o. tha .. ,eue.

cupeerd onder kontrakt door d.." hl!erA. WOOLP.

Voor M'n Logement, o( den b.odel op Hné lC'O"te achaa'.

Zonals dip th.nl rf8llrin ge<treyen wordt. k." dit Ellfl'Odnm'

Diet "orden OYl'rtrof'en. Het:&elre be.a' op deu beneden Ilrnnt1. heh.he Voork.mer. O&aftdery, Voorb.'., Keuk.D eD 11;'['1'11', e<-ne Z•• l tD t_ beleadende ruime K.lDeft, b.-neye". Aebt"nertnlt, lOt8I'D Keukeo illprlJt. Welk. door d.n Yori!{et>be.o ....r "anaderlyk .erbuurd ay,. Ile... ~ t6 per 1D •• nd. Het bo".Dh.1a be.at 6 I~tltre K'rnen.

De Achtl'rlt't boaw.o ... 0 in bc••ea en o..~r Pakbu' ••

Il.bal.e ti .uden luchtige Vertlekk... De Aebte«pw,lI ie ruirn. en uoor_{En, op} ldwm .'pdee}.!; I'll er la •• tetop dor

pwu.

DI.NGSDAG. daD 20sten •• r.

TEN II URB.

M

^ECIII, :So. 4. Ll'lId"nb.lI.ttrMt. o.by G'Hl!Cll1lreh , .tnH!,- London. I. r~d~ I"njf hy d., .elteele .. ereld beroemd ge.M'st ."g,on. SCUEEH.\tKSSEN, St"kriftlllf'lI.

M ... nwerk io bel algempen, Nulden. K'eeklatjes. W~rk.

doos).... Scb-nkblHrleo en P&pier .\1M:hé in .1 denel"r ver.chlllende l<WI'ten, aoow.I.I. elke ""rt'ilCbll "oor de Kie.

eo Werkt.(.,j J"nir oYt'rtoigd no de noodaakll,klaeicl welkl de."D.t ••uele Groote Exbibllie be.n "plert O!lll '1" roe. te b..,.dh.yep. bee(Leene ••nzienlyke rlll.nte flerlelterd t'OOr dl b..honrlyke vertooll;nr \'aD .yne talryke ..aar, &erwyt ayne welbekt'nde emporium, No. 4 Leadenb.n,nr •• " ... " ..r- InMr~enllg '.0 .Oorraa-l b.korneo ...1 b....keod Onli.dl huile',llt'e.ooe aaDyr'''g ..elke hy "'."eht te arooraJe.- Ooder de ge.igtln , .n Lon~", lt nie" beIlIDgryker eD lIJeer bDitt'ilgewoon d"n dl' '-h'er, Winkel., en !,oor "... in'

~.n

8m••

k eo pr.e ht, •• Ileeo f'l'n aoo opv"lllnd .ta die " ••

Meebl. Di~e"en cii"bet fabrikallt "an EnJtlIaDd op de &an- tr.kkelyk'le -:rae Yertoond "Illeo ,j"n, moe"n oiet lI8Ia' ••

MJrC~1 te be_ken. Wa"r 'Y.PeD,o'errloed "lUI "'OOI'werpt.

zulll'á "inden. ,l'IIellikt 'oor de'.reiaehten ••8 Md .... ItLaa

'an koopen. C.c.lujtoueo zullen IlralÏl YDOnieo .orde., of po~t"1ol"r eeDig .dre. ill LonJea .erlODdl1lllwordea.

4. lAAdeob.U ••tr ••t. :

paODVKTIlN.

A. & E. DE PAS~,

Zullm: "oor KOfltanlltoopen,

I) ROOG E H'u;"ert" Bokken en SchRppnveflen,

Hnorns, Aloë;WYIISIet'ft ...

0"'''....

^en ^Slrui., ^..deren.

Rn"" .... Dde wonll'lI 'f'koeht III IrrOOle of kieiDI bo-vorl.

bed,,,. en '''Iff!n de bno«~te Markt Pry ....

K.. pela.i. 15 ApriI18~', 14, St.Glorgeatraat.

Beligt.

D

E,Ontl"rgetee!rpl1,le neemt de "",bpiJ ayn~ V nendea en stad eD buiten Klallten te berigten, dat h, julil*

per Ftirtitutk het,(t orltyangea (iD bY'Gelfing tot

.'lI

^.oor-

,..·i

^_lbekende KJUipscb gl'U1Ukt., m.rubttl ..n.)'

een

^{u80rle '}

IDeat, YIn de besUl Engt'lScb gemaakte goedlll'UD, butaaDlie

;n.- '

~i.-1!:P8toeleo(Roa..hoot .. mahony)

Trafalgar !do.

RustbllQkeD BlIl'étllt'D ⁱ

KOpm!n Ledek.nlen nD dl!beate soort

Ywen do. do.

NB. IIY neemt ook: de "'J'hl'id de Iaudaebt

""0

het pil.

bliek te"enoektJD tot een still Voorka'Der mt'ubelpa, duor h~m gt'Ul~&kt alleert YRD btlt beate Satiobout. &1n,'e het eerste V~D dien aard ooit .1Ul solide m"tenaat aao de Kaap deGoede

Hoop ,l'lDwt. .

AIIlIled" .00rbandel1 een sh'l "oorhlDer Itinkho"un 1DeI,I' beien, YIn bet beste bout gemaakt.

J. ASKEW, Kabiaetmaker.

No. 1 Gra..estraat. ~iby de Parade.

Papier.

TE KOOP A.AN DE PAKHUIZEN VAN

w. GRille ar. 00. K SR JCl ra A. A. r,

Geel ~ BIa4Mw FooUcap, PuA

^.ril

DHUK\PAPIEH.

j;rREDEllIC AL'GAR,

ADV RT REND AGENT.

A

I>VERTEN'TIE!Illt't'lIl .. lItln alde LoDdouc:he Pro' •• - ci.le.n Kolo'li.l, Ni... bl~deB.

Spt"(tiale Ageftt "oor Nit'lIoinbladen le ChIDa, K• ., de Goad. Itoop. OOIt en W4>Sl(odi" •• e6&.

13Clemeall LaDe. LOlDbard.ttraat, LondoD.

LLBN ~ 8tellent.o.c.b. op d~n 30 Aplil. do

... doa Heer J.

J.TUk"., 'IlOCODe

29 AprIl185~.

'l'E

_ZADELS^KOOP ^laD ^eie ^Pakbuiaeq ^'lUI ^W. ^GKEIG ^lie ^CO

GRAVKN

WIT I'D ROOD LOOD

GEKOOKTE ^IIIRAAUWE OUE

KarOt,.. .. !ft April 1851.

---

E tlV

^Holluder ^lIdert ^kOftea ^tyd ^iD ^dae ^Kolonie, ^biedt

~ • aaD GIll by __ &miliaiu het biDaenlaod ollJ.,r, wyt ~ de ki~ t~

p"..

Âdft!t ûn ^bet ^butoor êier

l.ul!HUrikaanaehe Couraot 0IIder letter A. B.

DlUZ.K.

I

,,-p

I>ONDBRI>AG AVON!). ZJI op dl'! nrkoo.

• , pinl{

Ya"

^den ^Heer CAUVIN worrlen ,.,rkoe"'. eeoe b~".,i·l"eir1 (cschrewen en I\'ed,ukle ~fua1k i "I.medo, e .. n f,a ..ije Viool. bet eigeódor. un ceDHeer onlan,.

ov",leden.

VBRLOREN,

BHF 'a do

K.uor",',aat.

door e.on

.r.

eea rood

"""-';0,

,",watte.do dd" &'I\'e- laaI.o

d'&o.

e~ t.eo 8bll1io.c-. DIeJhet- zoll'ol,p"Otulel •.. ~t& ... torul

"-ril

a ,. het "ntoo,

aal Ti •• AliHinp beJoouio, 00"80'0.0.

a.&I.pel>llO, 3 ... 1861.

W.'

C. RT.-\ PLRTO~ .".,rnempnl z1n,Ie I!f'rl."1l -_II Slellenbo.eh te verbuizeo naar ROltrl.t.o.ch, .errot'kt dat IIlIe .ord~rlnlfell "ileD hem sunder .er ....yl ..Jr

d,'n irlftt'Zoode,,; en ,h, .er&ttekt dil'lleneu die ItJO)lt'n41e rekenlnpn bt-bOOn aao .Iyoe Ap"tbeek. te beril(t.-n. dd deaeh'e ~Il'es'oten sollen .ordl'fl op oen 7 oHt'r. en dat .,

~erzoc:bt wordeD dezelve, binDen &Men dagen a.a dieD datum.

te Yenoff'l'!nen.

Stellenbosch, 1Mei .831.

In den Doedel van wyleo df'n Ed. Hr. P. V.

VAl'f

DER BYL. ~

Z

^A

t

^tlBOr^de ^Directie ⁿⁿ ^de ^Z. ^A. ^{M ..} ^lIeb.ppy ⁿⁿ

AdlDiniatratie en

no..

delhered<1inlf lOt MAANDAG dell 5 Mei .. n,Wude t.e '2 -flren op eteo midd ... tende"

worden ooty.nlfen "oor de .(llc-eode ...ndee'leo,.lI:

20 iD de C"pt! o(Good Hope B"alt 4 in dl! Prolt et.ur •

KaapNd Kerkpleia No' 5 deo 16 April 1851.

' .I. D. W

t:r,

See.

Welke te koop

.,0

^tf'IOD ^la"e

p',ICD.

Kaap dé Goe~e Hoop Genootschap

, van! Land bouw. '

I\..~ARIGT wordt

:by

d(,ze gege.en, dat de Jaat. Opvoeding.

l~

Iyh.be Alge.me"lle V..rlfJttiering .. aa Leden ••0 bec

DE

^Heer ^A. ^MATHEW ten gevolge nn den tegea"ooidi.

Genoqtaelt.p, tee elllde:het R.pport "." hft .fgeloop"n Ja., geDoorlog &1oopvOt...JiDg Instituut teKi~ WiUia,., te OO&".lIgell. een nieu. C01llmiuee te ki.... D.en •. , bPpuld 1'oam opgege.en hebbeudl', is "eILeflg"nd .... Dageehoolln 'oor bedeo. uitllt'8leldii, tot ZATUR J)AG den JO .. ,1 dIJ K.. ".rad te openen. Hy WUfICJ

raanie

DaglCOOleA

&aol&aallde. len 14ure'l M ..,d.g,. inde KooplIlo", Beara. 'en prin,!, buisl{6lD.nen ""illeo by""onen al. Engelacb ODd ..r

~p I.. ~ nnbe,t ComIDIltee.

"Y.~".'

Schrylm_tt-r, eoz. en ••, II,. "erataat ~k d~,Hol.

:V. VAN DUEuA, A", Doo. See JaÏt.h:hpTaal. Ah.,. &aD he( Kantoorvu deZuidAJrikuA

K'.p.t.d, 79 April le~l. Deo 13 Mei 1 51.

op ~ tB, April. 01111'! g~he(lf! &,o.'l

". CUlPAa"s. itl tUil o.&J!l'jo 0 ""d tJ j~r.M, ea 1dag.

, , J.,C. Far'LEW,

l ! C.J. flU:3LEW, geb.

Dié,,~vier,<La t Mei 1851.

(2)

" )

"".~ \..:. -. i

l: .~:.~ ; I

ⁱ ^,

-OE -JruID-+1i'llIRA.\.N

t ,---

KAAPSTAD,ia IIBJ 1a'l.

I

! I

DE Heer MONTAGU

splak

de waarheid toen hy

zeide, dat eeue goede re'riring zich tot twee vórmd

bepaalde-de absolute 04 willeknTirle

en

de verL tegenwoordigende. Zyn"

ondervinding moet he~

overtuigd

hebben,

dat 'fne

gemengde

WetgevinO' gedeeltelyk • tezamen

g~1d

uit oftlcieelea en

g~r

deeltelyk Uit benoerndetf-somwylen ten

onregte

beschreven als vo]ks.vfttegenwoo~rs, of aI.

publiek Irevoelen voomeJl~Dde,-een rererings-vorm was waaronder geene mttatschappy bloeijen kon- neen, dat dezelve alleen! leiden kon

tot

misnoegeJ

en twist.! ,

Er kan echter geen twtfel beataandat, toen de Hr:

MONTAGU dit gevoelen :uitte, ofschoon ten vollen

de meening begrypende; van het woord

autocratie

^j

hy niet die volkomen

verlegenwoordigi1tg

bedoelde welke booge ambtenaren Joude beroQven nn hunne te lang en le willekeurig !uitgeoefende bescherminO:t en de beurs buiten het lbereik zoude stellen

\;q

diegenen die zelden ins~t

zyn

goede rekenschap te I!even van } un rentmetsterschap.

Dit gevoelen wordt gfootendeels bevestigd doo~

de daadzaak, dat de

H*

^MONTAGU de eerste wa~

die de poging

heeft

~ge"end om officieeIen in-t vloed en magt te verze~eren, door het beperke~

van volka-voorregten.

qt,

^is^{hy niet} een voorstan-l der van eene bovenmat~ kwalificatie voor Jedenl van een lloogerhuis vaD! langen duur,-van eend voorziening in de Constitutie om het gezag ove~

de

publieke miadelen aa' zich voortebeboudeo, en^l van eene llndere den Goóvemeur de tntlgt gevendel om het L'lgerbuis te ontbinden .onder het Hooger- huis ; en heeft hy geen oprallende rol gespeeld in de beleedigingen uitgebraakt jegens diegenen die zich t~en zulke o~erymdhedên verzetteden

?

Maar een volk, bewust dat men reeds

te

groote vordering had gemaakt

i~

de erkentenis van Brit- sehe regten, hee~t het va~~ besluit opge'rf1t, de vol- )..omene vergunnmg van dle regten

te

bekomen.- Yan d"ar hebbcn de Kolonisten, om voortekomen dat 1J1aatst>lyke officieeIe invloed als gewoonlyk in Downingstraat %Oude zegevieren, en partydige op-

e-

IH'n tot dell ~rondslag gesteld worden van onvol- le<ll..,c Iyl,s bepalingen-het hesluit ópgevat hunne ('Igene g'ez.mten naar Engeland te zenden, u-n elOde lmnne wc-zenlyke behoeften en begeerten voor- te',te]'en.

Dat het Gouvernement in het bCT.it is van eene np~a.af dier behoeften en bege. rten, moet als toe- g-estann worden beschouWd, wanneer m n de daad-

zaak in aanmer\.. mg neemt dat het in bezit is 'an de

XVI

artikelen, welke de goedkeuring ontvangen hebben van de groote meerderheld der Kolonlsten.-

De Jongste discussien in ~et Parlement leiden mede tot dezelfde gevolgtrekking. En kan er nog eenigen twyfel bestaan omtrent de uitcinclelyke zegepraa.1 van de zaak des volks? Betaalde Gouvernement!.' Ambtenaren, pluimstrykers en

zy

die altyd ::!;creed zyn voor hooger

gezag

te kruifen , mOllen voorlg&an m,mnen met beschlmping.n te overladen, die, geen acht slaande op het groJ)dbeginsel van "':Iyen ik

en gewin," hunne krachten a~D\venden ten 0voor- oeele des lands-het toekomstig \ eJd vaR arbeill

\ioor hunne kinderen,-maar hunne pogingen zullen ) del zyn-ydel hun gezwets. De zaak der waarheid IS d~ zaak der regtvaardigheid, en ofschoon zulk eenc zaak kan wordeft tegenO'ewerkt zPP"epra- len moet

zy.

Met zulk eene" zaak houden de Kolonisten Zich onledig; en door f'ensgezmdhcid en volhardlOg--door op hunne eischen aantedrm-

~en, moet de zegepraal de hunne zyn, én zal

rfrvingeland!J,

nu en gedurende eenigen tyd, de hoofdtrek van ons Kolomaal bestuur, moeten zwich- ten voor het regtvaardiuer_,... en zedelvker_ol be"lOsel_b'

om !tet t'o/Il door het volk te 1'sgeren!

De Kaapstads .Municipallteit heeft de volgende

Petitie ontworpen, en met het Stoomschip SIT

Robert Peel

naar Engelal1d verzonden :_

r\i~ DE

LEDEN

VAN

HET

L\GERHUIS.

De Petitie van! de Com".is.Mrisun van de AIuni.

cipalitcit

rall

de Kaapstad, Kaap de Goede fIoop.

BRItBIBDIG Til JtaNIU1J GEVRNDE,-

Dat uwe Supplianten. op eene nye en pnpulnlre wyze dnor de hUI.houdel"ll no d('ae etod g"kozl'n, Ing..m, enachap mei ,le Commiuarl_n Yan de meerderheid der lluolelpa htl'llpn III de Koiooie, op gelylre wyze rekozen, en In over.

('f!n.temmlng met hunne wenselIen en bfogeerteo, Sir Aodrl ..~

1'Inckrn8trom en den Heu Jobn Palrbalrn tot honne d~pu.

lutle nnar El1gpland hebben benoemd. ten I'lnde aan Hare Gl'nsdlJ,!e lhj.'telt en bet Brlbeh Parlement en "olk de IIrieoeo der ko~ni.ten "oortealell ..n en om herltel t,>.meeken.

Dat u,... ~uppliaDten ,olkomtn "rrtrollwen .ttllen in de I.d,n der !Iem. deputatie, en hen by ulht, lt gc.chikt be.

achouwlm. rlllor hunne plaatael) ke kennil, lange ondenln.

d",.:, en ~rl)!te en onafbankelyk hr.kte,., om zonder

• r... •• gu' st of ,.oor~rdepl, die !erieven te ontvouweo, en de bo.te enI'f'nljllte middelen om dpzel,.e .oortt-k"men.

D.t uw(' Supphanten hunne il'melde dt'putillie Illst heb ben Ilf'll'f'I ..n, Dm de. "pt.l.cht, bet ontwerp der eor"lItuile 'oor <1 ..,1' Kol.mle optebelderen, aungel.omen door metr dao tw.1' 'lt·rrlen 980 de inllezeteoen, bvkan. het tt~hefle laode.

IIko bl'luoll deler Kolouie "oor.telleod .., en hdwelk uwe Suppllalltt'n de rer had deo aun de gUlletitle overweging yan U" ~,lel huIS "oortt'l~gen. Da~ uwe Supplianten het even.

wrl h<Oil.t lloodukelyk bt'sehouwen, teu einde "olkomen narlll't te beknmen omtrent de lIerdienslen dt!r 'fOorgl'lIelde ('on'I1IIIII,,; .Iamede om beter ~IIPDd te worllen met de o..,.akrn nn den ongelukkigeIl toestand der Kolonie, du hunne [lpmelde depututle tot dat einde wo..r nw edtl hul.

"'''r,lp lit hoord ; eo bekend ZYlldll mpt ""8 goede gt7:llId.

held J'ge". de Kul..nie, ,meeken uwe Supplruclen ootmoed Ill, IIlit h, t IJW etiel hUil moge bt·h1gm te gelasten, dat Sir

An^1t1P~ Sfoclr.enltrom ('D de Heer Joho Falrbnrrn, voor

u .~r·chy. ell, ten elO'!e nopens b.,,.engclDelde laken te wortlen oodufflagd.-'I Welk doende, enl.

nOOGE

GE~EGTSHOR

CRIMINELE ZITTING, MEI.

~ Ah,alo1t. ('en .rbt'ider, "erd scbuldig verklaard aan ot'ne~ pOjClnl( Oln de romp •• n eon varken te sh.len

"n nn het aanleggen v.n e(lo (ow"f'r, op dt'n Ht'er D. do Villna, Ds. to D'V,han.-VoDuis, I jaar ge- Van2'f'nl-sclrap, met

h.rde ...

,beid.

Goliat" een arbeiclu, .erd schuIlIi, vNklaa,d artn HUIAbraak en het atelen nn $Ih. vlecach. hel ei!Cen-

11001van Mt"juhrouw LanlCe,eld. \In Wellinglon.- Vonnis. :2 J"ren geyangeoi'l'()bllp met hard~n arbeid.

Abraham Dent/lt, een arbl'ider. wnd sc:hnldig .er- Itlurd aan bet aanrRnrlen 'l'8n zyn kind. Vooni, I jaar gt"vanzeniaschap, mt't h.,den arbeid. '

Jan. Goedel1Ul1l., een schaapbrrder, weId ,oor~e- bn«t (lP eene bnchuldi,iol un bloord. d"or bet k",,,,uiaardl( e."r.nden. IIRan en dooden .Rn zyf'lt!

vroo .... De gevangeno werd op eene b"kwRme ,,'zo ..erdedlr:d door den b~er Adyokaat Brand, Junior, en d4t Jo,., b'.rt eeno uitspraak in VRn str"fb"ro dood- ala" VODoi., 7 jaren ge .. o,eniuchap met bardoa .,~Id.

&lIjtwtin B.u·kno.

yoor oDbftnm('l}'ke UDIBDding.

"1,,IUf'

nnl4'h"Mi,.

DI'

In"ng@e we.d

l,i'dedilCd

ro~'ern"m'"lIt y"" "e W.lItt',d:e At-"'~lI~1t 'Itn ,taft de

J'

·.oor den "I~r Ad,oka.t Ebde."

en

.ct.~I~l.r \'fOr-I

d~

Yin tje 0 .teh k" bfl~,en te I bot,rcbu'n, eD

.f.

"'aard a." ~t'i 3do Ilont. en nUt IIClnddJ,I1I.n br' "'~,~ WD ",e.u np Ik b.·I" "e,m~n.t rd kunnen word,,!, lato

ft"

2de.-Vollni., 6 maaad,,'n ,.tang.lb.Cbal"" 11"1.lij tWlk dJe , .. OllZI'O~r tari., '1',"0,,",'

a....~

lo"""r "arden .,hdd. , I ' lt' t.",ena; ..ft hulien "1 ft_

.fOI'

fr.kOfMllhdaaI'!D Wil/u..

$_4,

YMr fllllc.huil"".k ea;

'"efstat.

t.tiJ

c,bfta

0111 Olll Optl""rnentrnt \e

et~dfta,

>Ia ...

!Jf

,tlehte ontlcl.ot.iir. ne l'eunc"Fte. we.d

i

^rdt'di«d ^~

~l%:n~r:~~:P,~~ ~_~"'It,t-

door dr" HM'f Adyokallt IJtttnd, Jtiln.ctf. en tll.ten.

n-

P -... AFá~NU&

1

op

Wilk". ,AfMAa,.erd .chaltli« ,olkl.ard n bul.-

I ' ~!

^b...^e CJIII:Jlió~hPt,'

.'IIIU!!«*itfr"

hra." ell het .'tlle.. nn et'n ha.,t}e en , .., 4heidenCl

1 : GRENS-AANOECEGEN EDEN..

,dat "

and('ro a,tikelC'n. bet eil(f'ndom van

P~1

^Chri.. ^{I '}

r t

^#' ^I ",.ffl'.'"

If-"';"

Rfttief. YIn Klein Ilr.kel!'lein. VOlluis,

3/jr

feD CO· I :

D'O T MBOOKIE ~EN'8 1

bem

bf" ...

ba ._ ~tito

.. n~enl'lICh.p met h.r.~oo alb"ld. ^I f co

A • •

^I .ndera .f''''.

~.,!d4'

^~ioII ^i.

HtMfje,

.ord .chuMI« "I',klu.1I

au

hot .l~l('n .. n.

~l!.T;t tie '(ffl.ham.

Town

Joo

^ft,

20 ..4"... 1.),

op ."o.o~_4(~ •

.7." ,aidáf

een

\iours;e en t."o .... if~n'.

fill 'f'e ~tt~.! .• a , '''fDAG.-ne binnenlandeehe

~Rnl

k"om n. :~':: !:.WCli'd-'.p

ap. _, ... iIAt_ , ,. __

den perIOD" .. n ThornIl" ~~holl.. VoaDls~

J3

JA.eD. na

"t

^aan medebrenarende het " '(ontJe uittrekt.1 ,._

ot

gevJlnKonhlllch.p_{JOl!. Job} _HMtroO'I;met b",dftn

werd'

_echuMitt",beid. _..

,kl•• '" .. n uit I 'lr:

n.

b

11f"1.,

"_I' Il""-

^_t

n urge,. d

orp,

ell lit.

u ^d

~ter=.

^I

foea.

^ft

~ ,...:..

b^lo' Lit

toi

^ol n ein kwanler ia IJl"" "Jeuwa de ,(rMSl.. 'r.O

a,. u·~.""

otu,a.'Jdolt"u. wegmaAt'n en aaaweD' eo to

11'-

^,en ^.elle ^MoeQtti ^f'I1 ^d. T'lIIhooldra hn roeptIl elJ8

'1Jte

pel'JOllftl .... "' ...

,ebruIk, yall YO'IIC!1eid~1'IOJO""Dfn ,eld. o"t,,"n~on IU"""'ln heltb"". Re .... ,etn ....eI.0 r "41

ri,"",

plro"!- muilea dn, .,~

'D?r rf'''enln&, y~n .yn dlelt.lht'r,

.J.

lear" .IIVonnl., krnj irn de Tllmbookiea 'ZYDnrder np

i

e."". Zv ra, h..l .."ryoll(" &f .tt I Jur JenngoD,ssoltap nlct bard ••• ,beid. I ln h~' ,ab .. 1 niet 1ff'Zlnd om nunna .n»fa m... -de "np

t'r.,., op" ..ali.,... • ..,...

Do A4.lton VItO "nr.ltlll~ilting l'Hpc'c:,iYt'IJ~ Inlfft. Ir,w~t,,,n drr Im.rrn til .erllwu' ....".

0

^Jer bt>e"eI!, rulll eeoir" t.r ~d,rden .... Nlle:p.nf

"II

hract tt',on C"arlu Wa/liaml, ,oor dlef.tllll; tocrn YIIOJ \tultf'ft, (IUtl Wittt-bt,gen k""rlÏ r fan hn Albe~t

"ft,..

^lu"k'g &OOON' pan _, b~ ' .... I.dia'

PrrMRt voor orto; -en t",rB L.

F.

Mt!fiI". vIJor Dil~rikt) ly" "~IIdeo, .... DJl'JClrd.. ~IIOOO

fr.aduleaao baaJr.rootsc"ap .orde" têrug ,.,trokken. ~ nudl' C"mmand.,,1 Gi',on Jnllb. r, III'" ....111,.Rarr bUrlt (H'Id..!soek .. dMn ,ur 1'11ftlltDll'hi'- , , .i If"rl;'l'n Coleabet. distrik' eo drn ht'.rtCón.miuarfe Coltl- HetCHI'IIC"'p{ll~)

• n.e' d, AIMr' "ur.I''', .... "n laet la d, der 'ralnbook"", ~aD h~r "~kl, , ••

~CHD.·

.raliaut', Corn"O""'U(t.

Inlf"lrnkk ..n,

III""".,

&lchbrbeu sou~en ot •• n de C",doe_ InguD ...., ua de" kallt 'II"

Ilur~ ..fI ondn Kapt. TvJ,!pn. De lI.~nig-!1I DJAlft .", bPt Ipoor .... 8of ,lO

I bcoIfIII>~" np OtDtn.llt 9ÓO m.lI. die

d.

"per.'il'n

1""d,Jt

HOUeaIOI+' • .,... .. .,. '>"••r•.••'e

Franaebeboe., de. " Apdl 1851. b ... lftrI", I'IpdrD III d"ur.

nll~'

d. ft1ff'. hO

'd~,.

^eli [aardeo, 'lUl'ttde ... r de

V,nheer Edlt,ur !-lfet uI UE. en ..ril' u"cr lese'" ly '"''''r JOQlW'r. raft Cote,"'r, ld•• ",leh .... ,n. l0"', til dja .aar alt. i~~...IICI,.lIJlrlllri't nl.& onbell:lmtl ayn, del er .an de OftIttaylla der 'ranach. dit! tno "•• 1 fee ran de TRmhook.etI in ebrua.y pllomen, geledeo Jf'pJalNrd .. ren.

boe" Kloof ten Jflleehe ..ao d ..a Wflll •• n.. mll,4' Klip· ." ee" a.nt.1 "flUr Y,,,.dert) lie

,.,-bo

df.D b..bMn,edood, N.*", H,Ia ... bta~

.treal

kopjea

w,

weIllIl yoor den 1't'IIljrer m(Jtlj~lyk en

,P,..

^rI1" kan. men ... ' .... bte"" d.t .Y l'en Ifoed ~~.g •• IIt1Df.m Luia, .on" ", _ taoeIl"" 41.. 1$I11Jt11111C1_i••

J

DUran,...

te p .. IeJeD wal, zooll.t e, "eel ""er ,~prQk.nl ekluild ..an "lie ""Andpft. die .ich .~D bt'D ml'lp!!I 'oordQln, Er me' een ...",..1 doontok.... liet .erd ; .k heblxto' IOIJuDllfl'n 'an d. In...,ne,e yilOI: DtlChe- aya ,"rteJ.ei,t." 'Ofi ....

,.en

^iD^1aetdl.ttlktllPi~d 1••ordeA. aoelnen. w,"'.'_.lf1t ~II hoek ••• h~t Centrale W., coH~1e ",·~ht

ei

bet te In... , IIi.." ellll.tÏlra bHft pI... ,e ..oad"iI. ",,-raeIJm"

l»loe4... '!t...

laten 'mnd.," en nrbe.ere". doeh ,oorm. CO hl!t'ft In de S"u"erelnil,it ayn de ukro all11 :b-oh.l..e ,pscJ.ikt. ltoet, .~ .. o.~lak~ .iI!IC.ellJd '110 de Pe.rlaehe Weg·C ..tI"I(le I"Chr-e:nn .n " t hun Rr zy" "ellch,.M,n rUlteloor.e ,.-eaten. pail., da lll'*nder';' .... Dl.'. h_ 1\11.aibler .J....

te gemoet te lI:omeD om "oormeld"n wef te

I.te" ..

~ndcren, dl.. y~JI.n~e'\ uiltebnkeo, .n den "rede!nn !tet rand t.r teek ... .,,".

riê..". 0'

delden,lr~1n docb ., hebbeo ,eantw.>ord, dal ..

'1ene'

^~dM~ ^had.lt'n "er.to",n, m •• r deze zrn d•• nleUt'mi~ ~"rt'Pttd om Ml p....onen, 4",~0"lel.d Id•• :om om er letl .In tEdoen. Toen hl'bbfoo "etec~ nn de m",~I" .ll".t'rpen. Dineryen " •• paar e. 1)'0 bel m... die un helblp ... ~ ... Ia "'t~

Ingezeten!'" in FrallSt:hehoek wer "'heden ll4'!Ce9en en et'n un IIti orde ,""n du dag,-mur onll" wyfeld ...1

1V"1~'

tylr:

"00' d4t

dnr, .t'p 6eo "'!I'lr.'Dbla

nlenwen .f'tt Ilan de oDd..rzyde nn ri, KliJlkopJ .. pmaakt, Warl!tln, ID"t lyne gewoDa bebeudllu~iJ. de unbar,un, Ifrond, ).rt hl,thaar, dat.r _ .. e11r1i~...

>ri.,.l ...

^i....

docb nmdat zy Ile('ne llenOl'jlrBm.. bescblkbare r"ntI"D bad. ten qnder brengen. I h",J pl

""011",.0

^wet'e ^1.11

deo, kondau :ay ne natte mmld. rille plBlllaeli in den' ,~ niet ' wur ba&IlV6dloJ_ tOOMel W ."ralll··""lIlltdN..

"ut 1!n1ftJ('(f makelI, wdke In dtn wluter "ed", dof,.lagtf«

BELANonYKE NEDEDLAAO DER TAM.

IU lIed ... u.k.-orlar lyk

.yn gewordl'n. n. n. I hel boofd

1.1Me! , ..

tit.IOIap "nediPIt,

Doch till kan ik UP.d. terlnrBt'l1!ltll''Yanhl't pubr,Jek ml'l. I nOOKIE~. knAbbfold d.c)or

tao"'u

of '

den, d ta "norm. weg ,.el"llndftdIOn"PrOf""'AtprIf IJ"I, ., zoo .. at

T~Tet

volrt'_ende belangryk en v~rblydeDd- berigt gewoeldlt,.lIro ... \OIIPt.,WddL .. noll,llI",ri"

het nn byna r.aar ~no It,aac ,elykt, duor (ond.eh wl'lke T I .III":D,:O

oor

d. Ku.r.e. tu,

door bet jrrool&te lJedf't'lte '\'aD d" tn'll'tlnl'fI"aD Ftnnlche

is

h den ter hand gekomen :- ^Y" Nf'gen ~...,..I .ODdeO .are.

hoek en lommll(e reizigen "<lOr aub.erlplle zyn byeen !Ct- Roaebri,ier, 'fa I.booki!!IIIn.d, MUDd •• 14 April1851. Il.d,.eltt'll." bel Irk, bragt. Dt' het'r J. J J. du Toit heeft In't werk lat4!n doelt, W, lt ..Am,n a:bit'r op Z ..lu,,'ag, en Ili_tarn m.rcbeerd'lI br.Jf. dur,.. bl.... ail de

by "~rdieDt "...,1 I"f in rI,·zen omdat hy er alln bt'gnnnen "y rrtPt nmtrt'ot 600 man ... n d~o ..y,nd. Wy lIonden belloa meu ua, .,.. P .. t,)' ( ''11 met·

eu hdzelve "oltooid -hl't'fl zonder le Weten-of hyer voor hpDl .·lPrk IfPpostre,d in I!t'n boollen "n rotlaclltjl(tn bto'lf, ... Jallr ... n ,",,01',) te ... 11;",. V_ttk 0ftI la '"rb,lder..

~enoeguam beI...,nd ronde "or<1eo ; ook II het geld. 'lfat er ten ~uisten un M.ck.y·. Nek. Dl' Kaffer. wocbt,p dipper wy Ila~gd.n ayn lyk te ..ia4en. ~t"t 100 II:lIffeo "ft

"oor IOlltte..keod III OIet ""Itloendo om de kOlk'n I. belrry- "In "cI'l ..r de kr.Meo. Un IVllllr.y ben IriduriC rerJOI'pn. het buu., iD !len "ntlCbriilre'1k.n Haathu ODtbliad : Het kf'n. E~n hl'('r alln de Paarl .n een aao Oroot DraJte"atl'lO m~'-r

I .~, -

"--yl. ^Y I eoÎ ^VlD d .ê etone ""I""yyen,..d ... ."1111"n z)' IACP....III^t't'D kleine kloo(onde, êetli• atniiltgewu.

tL

^{:ond ..r·}, hebben bdoo(,J, aldaar ook ly.tl'n t. opt'Dl'n en ~ zieD

(Jr

bezitl Uu

Ill'

ftlldere, tot dat r.1 uiteind"I)·1t

arh,.,

Y4'rdre"en _It ...nhetlyk yondeD "1J wond ill e' linker ly ook iels kllnnen opduen eo Ik ". rt rouw dat ;dE'r rile ".ren. Omtrent IS "ilO d.n ",.lInd • ..,den ,edood. eeniJe Wllog, I'D f!l'O an.u, onder ~ lioker bprat, welkea(rbidde.

er belang by h('f!ft "an het ~;ne zal byflr.ge~ ten I'ndl' d.n 7.1!1I',~nd.wg, mft.r bet il onmO( ..lyk om Ibtt juilt ,etal te lyk ddeu d«t moet ~D ,-eroon ..

.1",

daar ~ ~ !ricb beer Du 'folt geene .elulde te laten ly4eu. Ten II ue laat be. alt'n. Ken nD on. Yolk, et'n man "'D R~.d~ werd U!t e _OIl a IChtlt'. ODtlaat te a.eb~ Z,a, lf.n~f'Il en Ik blerond ..r "o'17("n eony ya" ('f!D certifikaat vaD ~e tw- ,,"a'l'JJII: Ifr...on,1 door een .tet-k me' een IA...,..I, aa et'D "lDg~" wa ....n geweldig opt'ogt'J'eten, onJetw,felii ~eroor·

.. , •. n dRil . ^A..I iL V b Id s&ait door hfJ£ F'1PeD

eter

I~ijea iii de banele .. ayoer

Inspecteuren der Pran.cht'hoeka Kloof wel"" bo,eng~meldeb er 1J1I1'0UIll, maar Olemand w!!rd ~.,...o e,.e e f!n moordena"ra^l te ,.erlC~f. pogt:Dde'om de baoden

há

ayDe weg bebben leillspccleo. rd :- 'der ~".ertI'UI"IIran btt Ka.pache Corpl ZAiI'meD 004« deD ODbarmJsal1lp lUI"allera te ootkODlt'll. De ~ "D

Pranlebt'hnrll, 21 YaorL lIgs). ~yaod

'?

^Zl Itrrdeo dllpp"r- bet ISmur ~ brjftmmerfo dill "et lyk bel"lkodeOQlom ht-tSel'e weg&e'oer'f'Il, ~~ btt*:II8)"e Wy ond. rgetc·ekenden certlficereD by .dezen, dftlwiJ'h, d ..n 7.y '.'Ift In e..ne betrr. SlIftk b~tr~kken syn I}Deze ~rg, a:w werd o"e,d~kt ea y~kenl· ...gt''' deo

UIl"'.... iide

^die-

den :-rIieuwcDWl'Il aan de ootbyde dt'r Pranlle~l(hoek& als Ik &~delt heb rernolDen, IS3 l()()vOel blo~, dat II, @QUO reD, en uI Jaiêrna YeNer ,,~rgd worden. "

Kloof, aaa de undclZydo .an de 7oogeoalmde Klrl'kopjcs. ,0.'\ .Ibm'en de "ppe,..l.kte der. ur. ~el';heel.d u •• t de De goederen lUI d... -4'~ell JMnOlK'n oDtoom&n z1"

hebben lteiD.pf'cteerd, mt t eene kldne uitlond4'rllIg 'Yllnden bekh.nmlOIl moe' "fn geweeJl.-lk wu nllnlller In myn !enn nit't dt'Zulk. al. door Kalf'era np bunne .troopfo~o in wPg wf'lke oog niet "l"ltooi'l ...a. en wy zyn van g[.voel..n ZQOJlrKt"mllt,maal h~l .fkh",m~n WMl IIIf. "uI mOt'IJrly- dekoloDle""g.'oerd. Z, IWMD

'~fI'D,!'

~11 leD

dat de weil' uer goed eD Itandboudcnd Jyn zal lodlen

00-:

kPf. , Oellfklll"miog WHzoo Itrll, dat w)' "erpli., ... n women,! geiveren met krui~booro, en 1:ogelzak.eni 4ekeu, hoorlyk Bl·reparee,d. ..Ikanll.r IIfleh~lpro, .0 waar de grond Ifla~ waa, "teglyd.n kusllen~,1'0 t!ilaigo muddenzakkeo, W".lker inboud£ (hoontn (Get.) A. S. ROUX. Wy d·~tlr"tl'n hft kalDp DIrt b.t ... "brekeo flO den d,.,. eD en d.rooge rrucbten) "OOt de.deur ... n het hult

ftrtsl

uit.

A. J. PEPLER, lu'e, ",n te 8 ur.,o In den a,.oud, lello.j&um UllrboD- gestort. 'j I

Ik btn M\'nht'Pr, Bdlteur,' gerd, krug. Ik lIel,oOf.dat er .ele klei" .. patten

na

^den "y&!ld; in de

UUd DD· Ill'plen !r"I<ken wy n.der all'" Marau •• en lIonn b,m koloDi~syr., daar de dagel,kache beTifft' tton, ®. ~ band

"'. W. I('naar,. ^L ^.L d', IL- ,.__' g~i

welhliC In '-ylle .Ierkte op mor.I'n aen ...

I1,,,.

^daa, ^{d. beer} .omeo ..., I YOlUIme. ...t!8tipD. trovpe:-x~Y!l1l dt!r EEN I~GEZBTEN VAN FRANSCUElIOEK. sUl'pu('ne lDel4~O Flnll ..el zicb by on. b~ft Irl'foegd, bel. Boeren ,ee eD paardea worden dagelyb ,ep!' " \\',

lIePO~trr.P mllft 'nt 1250 man ""rmt'erd!"rl. Het lfeYfcbt op h. bben alhier Spaarden Yt'rlort'o eeclert de laatat.e 0 idaa-eD.

gi.IPr~n had "IKltta omtrent 6 mylrn va, de Wule Key. Ik r.oude "eIe voorbeelden kunuen ..abalen ~...ncy:ft-heJl'n weIkeI wy ,Joorllukkt'n ... u d, Hantlelaar •• taua. door de boeren g~ledt'llUIdit eo inIwt(:radock cUst k~ maar

I myn ~k laat ^M' Daet toe .-oor bet lrgeow ,. e [y\trder

I ullte"'yd ..n. ' i

I S'-rm!ttaa), 16 ApriL HellaDd, in dew. omtrek

w .. ~,

^{~D' water}

,. Ik lehrM'f u in df'r hll~st pl"ni,e te,.tetl in b~t middeo wordt ker

lNi.baanOh. ' J_

nD h~, llelVorlOlD onl IN~lItt" k..mpemelll .IDde Boacb" ..ier ALEX. BJ:;OTT.

le "ed" ... ".

\Vt

k""m ..n .1I,,,·r denz.-I(d!n da, aan, ea ' ~ ~ ,

formtj.-ttJ..DJ)f!1 alllpn'lhyde Rivier Um .... ni. Bat IAod

LAATSTE BERIG'" VAN HET UbAp

helwqlk

wf

doortrnkkl'n. i. let't .chooo, en beeft ofervlo.d

"',,,\lJ

^.1)-

un "IIeld"" (lrII! en welde_ met ,elden 'l'8n ~ ••eT "

KW ARTI ER. f ~

I, diali!"\sc11komn, gereed voor deo oog.t. Pe ':Illel •• aa,.. ZATuRDAC - V.n

Ki ... Will ....

To"n Y4rQomon wy ge~amptf'"t ZYD, ilomtr.nt rlrle m) I~n .... d· OJDringd wy de ftlloli,omH ald .. r ••• d'-D

b~e.

Coqw.,. mot aa .I~e' zyderl door beunil 'l'8D ve I('lilleDd. h'l~teD; d.. be,i¥l tan K't'Ii'1 I.Dd IQtde. lil

itea,.

Dil

"",i~t

ten nOQrd"n en 111ftienlyn de uoos'te, jk 1II0el U nood· ia ~"f'r bel.n"Ik, d.... het de' ondDbbeJa~Dl.lgato .podl!r dt ze bf'.chryv1nll lI....!!n, om n bet 'rolg.nde le doen .0rZI'.lttrinR" opJrterc.

dae

^{Itreli ..}^{el _,a} ^,eliee'e ^!j.ta••

Yflul¥n. In den nacbt van onle aaokom., w.rden .. )' I d I te d JL I I bl""

uronhU,1 <loor ,rrlchrldro .ch"ten

".ll

^~o ^onaer pike&lep alc. ln .. u oor "I Ion • 00' e eel

""P':sd.

DIIbyat!rivier, t'o vllndt'n den .,oll(eodeo "orgen, d.l eeoe De Z"ndiDjl.-a'Q(i. wan Beecbam Wood

"'.t

^door

party lIIaoden ,")'lUid oOI,I..kt w.s gt'worrlen I.ngl de riVier ht'o ~rpluodt'fd, eo de oorJo"."rOtl w.a uo,OrO"OD k,ulp,' de. Twee werdeo ~e~choten, eeD derulve •• rd 'an Ilel et'ae eintlCl na hot I.nd lol hot an,de''''.1 He f'rkeod Ill. belloo"!fI,It' tOI d"lln'ntn Polkie, een GaUiJ. Zendin,-atalio Huttrlworlb ,e,,..-acbtte ~ep.t dat Kort till zone opgl"lI. (d"n 15) aagl'n wy dtn "y.od byeen- 'C1latt'n zoudo wUl'den, .'hoewel Clo handr:'"'' .1- tr~kktfn op de b"olllen In bel (root en aan OQ7:er~lllet zyd... daa, z~er .n,ahall'K war.;n, oln to bl,yen. I'~ 'aar Ily IIcbt~n If'rr t..hyk. tn ^"ftll me'" te pfard. Te balf R l'r c,nige k.na

.a.

^on. ^hun ^leyea ^~II ^dlend~m ^to

urn m8reb~rrde 00' ,olk io tw.e di.illrn ern om d." behoudon. K,eli "hYDt nad de «'OQtate du"btol!in- I.ruin der htu.tls RBnonae rtlll!'r hAnd te Ib:houden ~n dil' nigh. id gt'baDdefd le .~bhon, daar "00 !I•• tate Rn"er~ om in tpne gel) kslllorl'gl' rigting I,njll de ~.Ilel tr boodlchap Ran d~n h"or Con wa, VaD oon .eer "tJend-

houder.' hart lIadat on. "olk mRrcbeerde, 'Iormde de hl" d ,

"YRnd' tie II~uvel. It ••n onr.e relft., zyde i. de ri"IInt raD ^'('0 appe. J en aar ••••

iN", b,

^zlcb ol'- htUtdCdo loet k,,~)p. Oeze "' ... de 'ereeni~de m.j!'t I'8n Kreli eo oogrnblJk «..-reed ma."t_ om in ;perlOO~' teJ1D de MApa.a, 1.. lltgemelde Wftd v~rondellteld illdaar In p.raoon kolonie te ""Ide te trrAlllen.

D.t

dlt w •• r ~, akeD le Iy~ Olidel)k d..ftrnll "!'rtoonde r~n Commando van "yop ..il d. d,,'ulaa ..

t,

d.e KrtoU, in IJt"t I .talo CbopQ (.eD mallti, 'f",obookie Opperhoofd) ziel! I.D ooze Knechl aan de Witte KI'J,

t.·K"....

oordie .~ ,hiet IlDkef~z)'II., alllIDIdl', InI'f'rend ..eJ. te JlAA,d~ deae dealde ecne I'oote m.... 8,Dd .. anlO~appt·n i

d,

bot nok Da.r de rl ..ku af t"t orntrpot t't'n hal ... mvl "In bel eerst de Y)U&'Inam"n .oor do H',lICl.o Hu',er Mag- k~",p. litt Ile,peht begon m;'t Cbopo',

"eli,

^{8IIn Ollle} ^lt-o-daar ^hel oppelbtltJ(d ade lEOO ve,biue,*wR.

I",ker ,lfOlIKel,b"I".lk r.a ern ICherp grVl!e~t nJlllr de bru wl'gens de lalha,ti,btid _joer .... nllohappob,

PI

by vel. t,rug IfpdreVl!o werd: te gel} krr tyd had fen .chrrp te ~c"erf. poogde _ed.,., bYl"entt-breDgoQ.

.s

t bj'

~e.-rclu plaal' KMnOOIt' rl'lIlrr "lrng.1 mel t.fllpU8Jl'1 ,olk ,an ve,drtt'l weonde, III:tgt'"n bJ wel doen iDJo...t en d. ill zyuer b ordperaonen VIelen. Lat., qp dro dl "ie; daar Iry all~cn "a. "datp~ met .I,·chla "r~ tliltole"'o

Krtll'~ volk or s front aan, en ...

",,1

^dapper ^be.torm ^door ^..,. ^....

o_nze llutll<,r8, wannPt'r hel ~I. 1- ..1 voor ~Ien Wind ,lood. oppaucr. M ..., c.-,t dat hJ uiet lo trou.teh lIJa.

£ene dolu, f.ge Huolgrng had .fOnig! m~'rn "tr plaa'I, daar ZIn oppa.lttir ~ec:l wooit" ~ad "bom ••

0t¥

^tto';

unze m"lJ~cltllprcn keerJen ve"'olj(enl nur hel kaOlp lerlllf, OUJ w.dn to pa.rd lo .. ,,,eo eq ZJoo VIU.+.DdO Kid 1)6 eo nil fPnlge ververachilIj( IlPuoltll le heblbrn g'"jlen z)' aan'6an,en te vol,en. lien be.eut .t;lIl. dat 1\f h I W ti "ps n , - 'lAPTil 18:;1. wt'dcr Uil om Ch0l'''' •• olk ".ntnltlJtu, riKt no; op

4e

heu oi~, ltIioder dan 16\'8n Z1,oe "oorna"m.tll 8"P" oof-

yn epr.- annrer I!'y IJ e m"..lle "" t gcven, om 'elft w~! wIIArhreu het in dpn mor en ed lf clen by lj I lt CJ II '

elk ..n m 'rgf'n n~ar I,,~t cent rille Zt'ehoof I le WRIHll'ltoll,zult "eehte~ hit.ld niel op voor b"ua dOIl:pr Il I{,":n Wdal •• I, el • e rof' e,~., el Ket.

en .)

Il, on dlh a!le.

try "lilden, dat d .. lIoffl welke duor het flllv.n Verbi terlngs It' 50 ^J Id be, Iyan 'fr. or ret'e1a by dfn a"n".nlC. ia eenen naat 'In

pbh.-,-

Collpgie Is g~mnllk t Ife"orden, warrvan de ColleNeur d.'r

~'11

^rr~. ^~~

;II~

^ge8n~u.c ^e~; ^~^et

r

^ela ^{der gewon'} 1II'lba,o"

n.

^ani,,« ^"'aren ^JCf'r•• ^~I.^gedurende

t

^elte

Cu.tom. het ~""rnaallJ.t~ lid 18 d""r 7.et!hamhot'l '"relo ••t ("n IS ,n!moge ) e, ,,~roo i!n. e'd'ge onzer mlInICbNp hcl oPP' IhuottJ ce'f f'rne n.llU.o onttominlC ~eft

. Ed' . t prn "erl,n Rewoul, m..r nle~.n "erd I gedood Een I el Id"

:'ome: mWortt ('Ien 1" flokon toet gehuurd, dhlellrlPEel,.. alle IRewon,1e Tillllbookie ^,rlu.. lde

0"',

dut m~1I YOOrntlOeo. ^(t!III """ n 0 ""nden .nSf'r ".PI,..ro Ih'41én to

" oe ICHl"O mu pn Pit' n ,wee I I Inas pC'r rlllg

I

^Wd ^gewenIon. k.uup lieden met Yl'rrelll cia mil ~t4IIt'" ..dio lieu, "'OI(eDa bel "t',.I,JC, ala k"r hoor

<!~n~~u ~ltfr.~n(~I'~)

"r

dlPgrJlIren jaadylcseb" IIltl(allf van "IIUen. Wy 9Hltekken bion(!ft reD 11I.l(uu/ O'fl M~~a~:n~~ dijn '''nt.! d,,,,,en. DoTt-Glbu. (Ta.bookie.) "~.en .];, en IH et le I~t'ren 90u~pt'ltI, wilt cJe ge· zy' e 'I,rkle """t,.rIlRdI!n Ik, hno III.. r dil d bJI~r ".all,

d." 40

Amá-Galt:kaa-daar do' e ,.te .olgl'n toutlen ay0' an h,t IOlIk~n"ltDdie rluol In die ..lgIII'g htltJ zU11epbebbrn om w~der 0 : ..s :f:ek(j~e? ~ :~0~~1 .~n"i6hJefl AU·t VtehtfD tut da~ onJe man,ch. pun, maar hut,ne blinde Il) flhlOf<lI!lh.i,11'0 hlln lI"rtlto,.dig If)ug' 0111aerr "eel .noelte tn pftllfden ~let8ch ZItI bel

.:rn.·

^I \lin de DazeUlne t. fUJCkrerende bU.Oé AC"lerft od0

waarml'd~ ry onllt'lukkllf bekleed wllreo. Atelden hen ,~n do De Huc8'erlgeuro"gen Zich zeer d"pper,

mtt'

^6én ^"oord ^un .. ielt·n en bear

ih

all., rigtio~t'n op do ,luI(l! joo- gell~~nhtld om aldul oyer he1 geld 'lin b, t publiek .... be· brt wu ,"oor lJl.mch~n oDmogelyk oln Ilch lIeter te sedr" gfin •• HUI u'. (HouItUI) volk .88 100~t de T/iIJuo_

sc:II en ,en, ofmeer uJlwllrkinlf op den "'"nd te mllken lit

eo: IIi

d t lt

IId

l

lk Yeltr'lU"', h er Edlleur. dat w" ~pOt'dig onze el(ren loofdat IJlen "'OI'ljd)k la de koloniale ~,chi~eDlI!en l·ln I ,e"t'c t, en men

&e~',

d.flt b,.t Yed Ide- Ifetgevlnlf lilII, n hf'bbt n, pn ,lat d~ze IImhtenaren, op hunr,e

I

ander "bort>edd IRI vIotIen 'fin Burge,., d~ een ., and in

d

n beeft. lJlt lturdt ill Ka,~,lana beschouw!

I

een

plaIlIl zull.o 1l..1"lllt wordeD en dHt ge. ue geld,aua allO ruIk ..t'~e pOlitie heho ..n Aange'all~n III, die w!a,ln z váo dtt belang" kato en b. aliasondll\o Itovfehten hen zuil,n 1V0ruell to~Yt:rlrouwd. Chopo'l ..olk op Zo"d"" bebnen a .nge~lIllen. OHt "1 de; lC'I'tlulende dt:zen oorlo,{ "owe.,.l te zyn. 0o }'tr'd

Ik ben. "y"o,1I Ichot ..o OlltsOftpl ryn IS bYlili woorlprbaar. Ik b~b

lt".

^{een opt!n} ^{.Ir) dl} ^en ^alhoewel ^do 11I'.OOe" lIIet MERCATOR. ern "a~ UmJ.wl(er,le·. b('too~ef(Je Ilokken, deul'e .as o~ze maltt, ala \"ler tilt eo .. "an on. atondrn, "1-

Ilehond~n IlKnerll gt'wrer '''0 M.p ... a' ... olk, die doocl,re. fe de lalen leon' opgt!nblik .ao tla ,e,olg n. lJe

AFSCIIEIDING.

Ichorpn ,velcl, d"7.eI"eIS '"t't bloed !>evl!'kt. Een ander un ",,,onl ons~. UutK"r.

"ft.

onwoo,.ta'''' ., en gel) kt:n aard werd op lId IJ.lgvl!ld ge"or..den:' "aDoeOr !t.ed ben y.. ,der b.d kannen aAz("lt~n,~ 00-

deo de ~c:Yu'lCen bel.O"f)'k -JD te"eea, '00 de kolonlo en doollollk VOUI'd.n .,.nd

1J.oUtitl!!". K••Id.:nl, d. ho..., W

J..

^FJn,,- ^i.. ^'-rt

men, '.n Huller"ollh ,nlu,t_ eo' na.r bel ^JIi.- gisteren a vond ter IlOnd.'and Id'okk.lI-crn.lu-w~iai. welke H. .M.

Hooxo ComIIIi ... onrt'ur) fold' In diepe Oft,w" iD, b"l,oor.lto aemru , a!ende, dat Ilocb b.ndcla.r.:"ocb lIi:tndeholCcn &10 IOIt.du'yk yoorbeold ".bbtD IJr.·

,0-

vol"d. Vele der FiDiC"oe. en :.odere acb.rOd .i~ te MUIle, byeen, eo. lue'-rue, eeD «eno,e Gout De- lIte",t. oode'.'''UM." ~o welko mea OY"r Iteo~' aa hbb. n door nud".' .an de VlIllaLari,ior.-oo elt ated, dal eeD kr-ollldadi,ep te.eNlaDd so""e n- n~a gebodoD en eon ,oede di""lt ~e,eo deo .. go- .ueeOeo 'yand be-eka .orden.

Mrn Z"Kt '"rder iD de bt'rigten yoor ona dat ~elo d .. r Rl "ell"n Hullentotten • eh b, K reh' bOyoó.eo In du ,e"ec.b~ eo aicb Illfbardg "ebbeo Jedral(<!n dUf ,de bl,nffer .~"IIt'PCD, SOU aa. "e K.Ut,.

,Ii.. :

gC'f), oaal de lolo ••

e. I '

!

III Jr CC

c( of

D

III til to

W.

ft ,

ta

th

wl ml

PI

ca tril

If'r

bel mE anc bir for idle the

!!Itn ha,

!'lev lo I

and tllal

·ni!!!

IDor tlte} hlUJJl8tad, den 22 AJlrillS.31.

DE WESTELYKE

BURGERS

(Olt

de

Port Elizabeth

Tele9raph, 17 April) Onze geacbte correspondent "Dandolo"

maakt

eenige gepaste aanmerkingen omtrent het!rPen f'en paar weken geleden ons was ontvallen. Ofschoon er zeér nel liberaliteit in gele~en ligt, mo.::t men in deo eersten opslag erkennen, dat er vele tw~fe.

lingen moeten ontstaan Uil het gedane voorstel

dO(

r l,ne Excellentie aan de Westelyke Bur~ers, of het w~l raadzaam Wall. om ongediSCiplineerde, raaulfe 'Yes(flyke Burgers opteroepen, in p'aats \'an z.lch

~ bedienen van de diensten der meer bedryv'~e,

r~IQte en verh trde AJbanische en Oogtchke

mann~n. De liberaliteit zelve ran Zyne

Exrel.

leb tie jegens onbeproefde menschen. bevat bvna eene minachting der dienstt!n van hen, die we~ke.

lyk tegen den vyand gediend hebben.

Wy

Willen niet ~"eren,

dat

lyne Excellentie eenige, zelf.

niet de minate beleediging aan onze OosteJvke

Burgers beoogde. Deze menschen behooren

echter eindelyk .ergoed te worden voor bewezen diensten, en soldy en toelaag te genieten e~cn al.

die, welke ruen aan de lV estelyke burgers heeft aangeboden.

ly

vereÏJichen meer dan de WelIte·

lyke, hunne dieosten geven hen meer aanspraak daarop, en hunne plaatselyke

kennis.

heb:,elyk.

heden

om

veel

uiuestaan,

en betere bekwaamheid al. pioniers, maken hen beter I!eschtkt voor deo oorlo&". Wanneer lyne Excellentie een burger contingent

te

paard wit hebben, om hem in zyne militaire operatie~ in KaEerland te helpen, loude

hy

beter doen, om zich te vervoegen tot de

Oos-

t(.'J~ke

en

niet tot de Westclyke PrO\mtle,

aan

eerstgemeJdc dezelrde voorwaarden aanbIedende als hy aan laatatgemelde heeft gedaan. Wy ~er·

nemen ook, dat het voorstel.an Zyne Excellentie Iliel wel geslaagd

is

iD de Westelyke Afdeehllgen, omdat de burgers .Yreesden, dat

ly

$Oldaltn rou den wordeD gemaakt.

numl r~ld~.' 1 ml."le tbe c(J thf'tr I

&trom r pt'l ....arh.

1.0pr.

"'I' ber. (

I)"aIr fi bon .. t f."nnt b"lt al

"TI tI' rxrl f.r Ih,

I b.bjl ti, .. eh

~uhmll Houllt'.

lI,,"y 11

mtr ....

buter, l'0.iltol for tb.

k.O",n )'''ur ~

"'.y hf.

a"d Jul re'pecll

?tfynhecr !-Tt'rwyl Ik nil nol:logs et"n reisje dMr e..nÏirl' der buiten--dlstrikten maakte. en ollk het dorp W."et!su·r een b('zoek guf, "ern.lm ik allur ond'r ander~n tot myne Itroote "erbll%lng, d~t, nh lll'geu"taall<1e er "Ier ervarene ncnet'lkuDdlgpn zyu, de Zeod.ling "Uil het Rhyn.~he Oe.

noot.chap bowenflll'n zich ook b<zisr houdt met b,·t toedl~nen nn genee.mldrltl.u aall "eraehcideDo zl, keo, en 4at wel volgen. hd loo,enaomde HomaeopatlS4be Stelil8l. Ik kan ni, t lx-grypen hoe het mogdyk J., da' Iemand, die ceue beschaufde opvoeding gl'not, n heeft, zich aaa eeDe zno grnole o.ertred.ug der wpt .ebuldig kan mak,en, daar Z1n Eer·

",aarrIe waar8cbynlyk wel weten zal, óf altbaol ~It-nt te weten, dut ht toi. manrl I(eoodoo(d Ja de GencelkUI,do uIt te Ot'fc:nen, tenzy hy dnartoe beboorlyk IIrkw~liftccettl 1.- O"or zoodoende mlsbru,k te m"keo ..an de ollkqode en

!lgt.:eloovlgllei,1 van ""mm.ge men.ehen. b.oneeml mfln huo 'mmcrs de gol(1{enhei.!, oru die bt-hoorlyke Ilfnee"kundlge hlllp te erlan~(.'n, wnnrmede zy zoo z~er bl'gunslJgd zyn;

oitt alleen, doch dit zoude Olik de oorz ,ak kunn~n ZY", rlat de goede yerVlaodlwudw)! elibel nrtrouwen, die er tot ,lu5 verre tuueh 0 de inl{t'zetl',,('n en buone g ..neo'skunJi6"

.denden belialill heb'" 0, Ilroolpn.It'l'I .... ert ietlgn ","r,len W~t toch Z~D Eer,vaarde kao bewollen bebben ook dLze beziuheltl by tI.r hnnd te nNTlen, zal hem7elvell "lIeeD htt b~,., bekeod 1\ 11 ; ,pnif!ell r\n VIIn llevOt>len, dat bpt 1("

8ehiedt met !OPt tlo.,1 om dit'genen, .lre wan z, Ile Suiker' pUlttjel en Waterdroppei~ [(cbrulk "emaakt hdlbeD oltller eeDe zekere "c'plrgllnl{ t., "reruce" ; om ook eenige tr..ldelyke bydragen te do"u tut het opbouwen en "ohoo jl'o "an het oit uwe Gftltieht, waarmede Zyn ~-:e",e.,.de tbana ~llg I,;

doch dit kan ik niet geloonu.

Ik loude .cl ",1lI"n weren Wilt ZY" Eerwaarde er ,"Rn z~en zoude, indien één der Doctoren of iemaDd anden op het deokbee)'! loude komen om lyn Ipreek·g,.torlte In de Kapel le beklimm"n en .oor zyne gf1ftt.'811tete prt'dlken, Ion der daartoe be"Of'l1d of behoorlyk lferOt'pt'n te zyn. My dUDkt, dut Zyn Eer ...aartle vent.ln,lIger zoudl! handelen door ziclt Iti»t~ly k te h"udrn alln bet gezegde-" 8Cllocn.

maker houdt n bv uwe 1~l'St."

Du"r deze wel~l!Ce aunmerkingen cen plaatsje in uw nut.

tig blad te vergullllen, zult g, "crvllgteo.

SINAI'I.

T

COil

IJas

Peel

cl

DE

ZOOLAHS."

0{ Een

private

brief, welken

"'y

gez;e'l

h..

!Jllrn, mtldt,

dat hel

beve,tigd wordt, dat de

Diploma·

tie~e

Aszent Sh"pstone iDtlerd,lad van

N

:tlal

kom'

met

WJOO

Zoolahs en dat Fliku mrt

1500 AmI'

pondas ook

op

weg is.

0(,

acbryver

'OCJrt er by,

d~t.

,hoe

verwer.pelyk deze staatkunde mage zyn, lndien dOlcl,e waar ji!l, zulks onder de lPgell-

",o~rdjge omstllndij!heden, ecn

gepaste. hulp

Ijl verlt"f'oen.

H!tt

echvnt, dat illlan.lsche

Ja!oersch'

heid en "reE'S voor

de

,eiligh ..itl van Natal lOl hiE'rtoe het vertrek \'tin dit 'erbazpnd conttn!!etI!

hebben 'r,ertraa,.,f7'd. Do

nuodzaltel!Jltheid

on: dese

bal bawchc

krYlls!i ..

deo

te bt'zigen, zal

LI) kL'll,

"'aoneer wy de verderrt:Jyke tegenwoorJil{c poilU(

reo zaun in •• n~erkiRfC nemen.

De

pmD.te

brie',

.aarop

w1 doelt'D, en waaraan wy ,eie DIl, treksf'l. "ers"Chuldi~d

zvn,

m ..IJt, (onder da~fet;

kening Grahamlliad

f2

ApTil)

dilt"

Generaal Somcrtel', AfJeelin2' na eene pIltroudie un

J4 da.rén

^W8.I teru~ltekfoerd nit·ts all,)pr8

J!N1aao

heb~ei a18 doorp,h8.{e lt'g~D",oordi,.:hf'iJ de

.loyale Reb~lktt

il;staat te "leIleD, om bURllen OO!!"!

w"

^II'

mel~n." De sch ry 'er

f'<>egt

er vel'der

by, ,"

onJd de g~roehten

sed ..

.rt dal de King WillIam 8

TtI"~

Pos-

i.

Rlln!a!komen

i.

er t'en dat ~h('klnnon I~

, .. I ,

J b

l'en

teruglCf'keerd vao

eene patrouillp, na rIe u·

vernield te

hebben."

Dusdallig ill bel gel~en

111'1

den Inieti~en aard der v~rrigtingen, onot!rnome'{

om ~n Dlagligen yyand leD onder le ?ren!ten 0

te ol'erwmnen.

De banden der aUlhorltelt~n

z1~

ongetwyfeJd ~ebonJen door de tegen"oordll!~

der

k>yau &bell4n. lJ

kunnen Dlel kracht~ !!

werken, en

da.

wordt het nooJzakelyk, or,. ~t~

bol".roeP.tn

te ..

eld.

te

roepen, om de ~Isn~

dea schrtk in te boe8cmen, opstand te slUllen, de

magt

yan den 'yand le wernietigen.

..4"101

Jf,81thf Mr. IJ, ' ,.rltonm

(;olia

I"" .t.

^Ii

or \\ e(ll labo"r

Jfbra}

bil '''Pu bard labt

Jn" G murder,

lhlf bl. ^f' Mr. Ad(

culpahle Llrd lalHr

S"'ja ,",ihy. ' ,uilt! on 6montb,

Willin

. ~

d 8t'q'l!

Wilknt

"t'llln,o Or.k.ultc I.b"r.

Hndji, of Ti'om.

Jlt"nee. S JO.'PIJ t'... zllo, DlOn..y, re .u.ployn.

De

Orent.post i. beden morgen te

4 uren

la

~eko..,en.-Gecn nieuws nn ecnlg aanh ..ldng 15

ont'A1Igen.

Dt

yyaud

bael

Je patrouille ollJer .\(a).

Wilmol Je.'ne gt.'legenbeiJ verschaft om te vecbtrn Uml;aal, heeft'wl'e "Dcr lon~n naar VIO[Z\f. Irami I,'·

geloudeo ,la onderpaDd foor ') DgOt:de!.lallW.

Kaopllad !5 April 18.31.

Afynhcer'-T1et "('rb a8t my 11l,llrtltlQd, lIat 'II' IDI4'ze.

tpneo '80 (lrahHm. ~'nll en Po,t Eliz,b~lh \oor ~en ooge._

bl k zoud, 0 ,pr"o,k. 51.·IIen, dal hu"n.· af.chtIJinj( ,.oD ona (de l0!lrzd .."eo 'un <le \\ ell ..h ke Afd.'tllhll) ,oor vos nadee 19 'ou .yn: 1011'1(1'0,leeldt'n" Ik, dat bet leer weD.

.chelyk lOU zyn. claltir IIf.ch ..irllnl!' pIaui' "'rlnd-hoe eerder h.1t! ~Ier-w,jnt, Iwonren,le rI. luattte I. jltten lyn e, niet minder daD ,hre K"tr ..r norlo\(pn If"...ef.t. o~ welke ten

" ..der te breI g' n, h", I!elcl rn bltJt'd "an ('IJ. .olk Ivn op:.:euWcrd lIewuro.Jen. Indl"D het ."Ik Ylln Oraham. ',,'lId

• U Port Elrzabt-th, mlla" miu,lpr kruid rn a""!!Uultle had IIIlfe~o..,d, cloor d~n Y('rknop \v.."nan alUl dp KuWe'l, a, aallzll'nl)kp a.,nllll~" gtld5 h t.b~u lIt'nJ.ul.t-, ..udtD 'I.yulet zoo '1J""'yI~ IU o",e}~I)l.h~d"n l(eclCIIllptld zyn kat er af~eheirtlllg

It'?

I'u lutl'n zy dlill hilllt,e ei!(elle oo,lygeli he'l't-chten; ~n IIIdien wy til,' e!apn O..u u·tllemeot m,,~ten O&.d"lb,)oO•.", wuunee, wy et'n Yert~en.our,lJ(Ce ..d Ll(lcl-II.m he~lkn-1811'0 WY dan ,je lala"III'D ",.rm'llderl.'n \lrD di.

a nb·en.rf'D dil! by de WUI' I) ke Afdt't'hnjf lulll'n woN"o g("'Of'id, want, IJ lulleD dali mlLdu te ,d'lKn heLben. Ut'eo

DAVl AANSRIVJEn. - VERSCHRIKKE-

LYKE MOORD.

Het volgt'nde kwam on8

hand :-i-

.. Gl8~erell (Vryd.fl) pu_rd"n albier 2 Hollandeu In deo morllen op hunlitO wf'lI' nur erne pl•• t. bebootende

"au den beer Gert SCboflllAn, o..,tre,,'

16

^UQf ,,.deru 'an bIer 'flfre IUdlvldu~n (I'.urojlfallen) w.rtSO .Idll.r WQOD- ltCI,ti, Inldleh.t

'"p

gt'lJleloien Sebaltonan, Ik «.Ioof, alda.,

~•• t"II ..'trrd, om op drn mllif' oOlillU'0 ftDdere produkleo le p."eD. ttédurt'II,le rle af",uljlheld ".n hunlllen hper e., ayne (.mjhe, dIe legt'owoordig vp ~e pl.atl van den herr Buwf'r, ean dt'lt' ti·Ier ",on,o. Toen d..ze t pt'rAOnefl dr pl... tlllt.uaner b.-.lemIDlog berelkhm, ona ,deo z,! eeo ."el~ lIe~ll(t"'P (!f'Ulyk, ",gen de ..oor rle kruientleur' III.'

len bal. jaf r"'ed.n, I,et"elk, by olldelzutk. blel'k le .yo,

hel I, k Iy.n nn der b')noJ(e.uelde bl!i1leudent Ol'" n... e

~chtlfrr, HO HoolC." ..aa grb<xorte, die lu de l.,.uI. 16 J"rtO IIIdI.lCD"nil SclJoemao .... "."eut. Oeu pe,lOOD,

_ t,

, I

(3)

, .an df'n

r

k"Q

^yan

•h.1I.le by

·rde dllt Ill" rf'nlre t.In('I11.. ",

rr N cl

,1 ~sci J-

ru~hl "fil l •

t'

^{II r}

t ,ro st"

leo UIIICI"-

belt! ^In t nl" d ..t hllfl., tli

yand ay

tll~~r.""n , .. Id kan

rt!" runt .Y It"en"