Zuid-Afrikaan 1906-07

(1)

Reusachtige

• • VerkopingS·.. ·II~ ..~. .

B

^lO ^-

~r.

• •• ewegmg~../;~~~ ..' <.

, lV-uUé én" '.

. 1 Gevaarlike

.--- ...

Zn,.

ling1o.

van (ING.

mg van :\Iruriei- in plaat&.

G. M.

!rhuiz~

ens Wet·

. zal ge..

l,;dag,

de en 9 uur lede een

Twee ..- latum, in .. :\lorri8

aftreden

DE

L .RDTE

_1- UrTlUID.'

BEGINT

I ZATERDAG, 30 JUNIE.

I Zendt om Koopjes Ci~Culair, indien gij niet op

, onze Lijst staat.

I I Het is in uw eigen belang om op deze gebeur.

I tenis te wachten.

WILSON & ILLER,

I KAAPSTAD.

I zo voor

" velgens .lule Tom Id, zullen unicipale

~,le Julie moet on

·111\

5 per~

Kiezers

··it voor

t -;

vindeu Kantoor

lItJie aan-

b6""

EEFF,

;t'lueesteI'

lllDEL WRITE

FOR-THIS.

I

11Il, if you want to be up- to-date for 1900.

-,

It is the finest and most beautifully il-

lustrated book ever published about

you can have it, Post Free, for the asking

RUDG£- WHITWoRTIf, .. Ltd.,

illan,

tal,

DEPT; II ... CAfI __

Depot &ael Workshop :-RUGUEIIOT IlEJIORIAL BUJLDlJtGs,

K£EROM STREET. CAPE TOWJt.

50 MODELS S!.7 to S!.15 155.

Easy paymeats arraagM to sail aU pockets.

I.

ALTON,C'i' '8

. ,~

~

^- "

UITVEJtKQÓP~-

btalttlil '

... lilt ...,.,

PrIl'; LI_

lt

Uitvel:koops Pakket voor

201-

^bevat ¹

pur bele-Bedde

Lakens, omgeboord ; 6 goede

geboorde Servetten, 4.grote

Ku_

SJopen.I .

1 TOilet.

Kleedje,

1 DaWMt Tafel Kleed, 6 MWitiei.,.tJt

yards Créme F1annette.

Beataote-

ot~."

Pakketten bnnen verli:regellll wordUJ tegio 10;" 15/-,20/-, J¥)/. opgetmaalEtI

van,o~ge lItIi'kken

Dresa StOlIeD.·

Pluweel, Verzuimt niet om een

vandeR

jes

Pakketten ~ krip

~"""''''''II.lrt'II~''''

£a ~. CH. ... YIIIt:-

Zlhl ... d.

1 Linoleum, 12 voet x 14 'I Haard Kleedje.

voet, 1 Toilet Tafel met GlI-

t

Een-persoons Lediunt _Iepen

Spiegel.

tKlapperhaar Matr.lH, tWP

Tafel met liIai~

1 Spring veren Matras, meren blad, opetuk van

1 KlUlllen, tegels,

1 Witte Deken, 1 Hoeden Rak,

I Paar Lakens, 1 Kleder Rak,

1 Wonen Kombaars,

'l

^Elfen

KWIIIeD Sloop,

1 PIWGordijoen, 18eploof~KUI!IIeIISloop ••••

I

Gordijn

Bo!,

1 Slaapkamer

Stoel

., ,riJ

.,

unt ... ·

:O~ .. R " I':Stê) lillEB.JES ui•• ,

^.,.

IS' NU IN· VOI;LE GAN...~~ Ji,o".!l'eeDkoo:lBlij

I '

.rote Prfll vermin 1.·.11e .~JE~!t:~~.• bulera

... PakkItten ' 11' verkregen WOI1IIn r.m

"'nlg .eld.

Onz. bunen Vriende.. "horen 1Iiet ..u. grote .... ,... ""!IIJIi:L~ ~~-~ dl~.

voorbil te .... gun. ,

I

KGIId ' ... UId.. JOtfat .11 enige van dl wOII .... WlItI Koopjei van nl k.t vert ...

. Onzl UltYlrkoop .. olriGht tn ui .. nhouden tot b.· ... J Ladiamith, .

YIn de ... 30 Junie 1906.

Pkill Hr<:wt, KAAPSTAD, Postbus 279. IIBUIPI~

HOUDT UW -KAMER WARM·

MET

De

^/I

PERFECTIDII 6711"£"

Het 'i'ieuw8te op bet gebied nn VerwarmiDp 8f.OTé&

(2)

..

~

e

lf

~

.

fjt ,

tI

"

:.J

r

,¥f

~

~$"

I I

i

~

.

~ ~

•.1

,

~

if

I

BENODIGD:

..,_J''rill(~il»la.l.

l&&UlbedeA te begimiea. Oklt.obell!.

-. --:-:-~. - ---~--.---.-. - tegen een ~.,.,.p. '£~ ~.

GecertIficeerd e Hoofd OnderwIJZer en vrije

WOIlUlg -. '~ YaIl

lands een ~~l!IeD .~llwd JMIl"

GEVRAA GD 8OO;p%!,::r=,:bbe1I~~n VOOR de C. N. O. School te worden

a&1l

DLa. P"~'thi-

Pietersburg, TraD1!V81lI,tegen 10 ladelphia., Kaap ~'óp of vUr Julie aan st., of zo spoedig mogelik de 8ste AuguaflaIl~ ." . daarna. Salaris £ 17 I Os. per maand. .

Applikaties

moeven

gericht worden "EAST·END" TWE.t!!J)EKLAS aan de ondergetekende en vergezeld • SCHOOL.

zijn van afschrifteu van getuig- echriften

en

een Certificaat

van

goed zedelik gedrag.

(Ds.) L. E. BRANDT, Voorz. Sch. Kom.

E~RSTE-KLAS SCHOLEN.

Simoll8.rtad. zee Punt (Meisjes)

zee Punt Rondel!oech

FINALE' VERLA81111n <Jongen:a).' Jongens).

IN AW--AFDEUIIGEfI. De Koet Inrichting ~ "Canigou"

1- --1 in verband met laatetgeooemde

School, is onder het ~k t0e- zicht van de Principaal, de heer S.

MASON,

B.A., van .ne aUe biezonderheden kunnen verkregen worden.

DERD~- KLAS SCHOLEN.

AlhertuA Straat Wynberg Peper Straat Springfield

Parow Belleville

Kalk Baai Noordhoek Philippi StiJdand Siding Hout Baai Constitution St.

Diep Rivier.

A. A. ELLIOTT,

Kantoren van de SchboI~n~8.

«- -1 voor de Kaapee Afdeling,

Kaapstad, 5 J 5e 1906.

f(fi,KA~JYl 0 N I E.~~

DlTHIIS nOl .I01lE DIlES, STELLEllUCI. ~ANGEHO,QDE~ in de .. ' alhier bov~ de bepaalde ~~ 2 Vaanen, omtrent 3 jaren ou . ~n ... :.~,. J. I. MARA'S. Mnp. CHRISTIAAN MARAII, Zwan., met Witpena, en Wi was

Mev'. Prof. MULLER, Mej. KATIE NEETHLING, met Witte Kol, één Donlterqmin

(.. k .. ta... ). _ bont, met Witkwas, en hart

VOÓl'

de

Kop. .Indien niet te voren _g~t HET doel van deze Inrichting is, een Christelik Tehuis te ver- zal gemelde Vaarzen uit de Sclbnt- schafTen aan Jonge Dames, die de leasen aan, het Victoria College k~ alhier worden verkocht op bijwonen, of die verder onderricht ontvaDJen in speciale vakken ala: V n,dag, de 20ste deser, des mor- Muziek, Tekenen, Moderne Talen (Engels, Hollands, Frans, Duite), gens 10 ure.

Snelschrift, Machineschrift, enz. IZAK WYTENBOGAARD

Ook wordt speciaal onderricht gegeven in Koken, Maken van -, SchutmeesU:r

Kleren, Opmaken van Hoeden, N aaiwerk, enz. Municipaal Schut, ,

· Deze lessen kunnen ook worden bijgewoond door Dames, die elden Well1ngtOn, " Julie 1906.

Inwonen, en worden gegeven op de geriefelikste uren. ..

De nieuwe Harmonie, zo schoon gelegen op het Terras, langs de Jonkershoekweg, cn op een zeer kleine afs~nd van Kerk, College en Conservatorium, wonlt reeds bewoond, '

Men doe tijdig aanzoek bij de Principale, 'Paarl,

20 J nnie 1906.

1:M)om~~C

^YU

PB~!IfI'.1ioor·dja ~);e

ge- tal!

o.wt«lt!lle

iD &ijollorte

.IIIie.be, die1llentaard'lIt_C.

Ba.-41M"1'fJ

voor de·pradtti,.. .• "

KI!!Z(l>Cefld. ,Ii,. t ,,('hou-

• de

~f.,....t.

q,n tIV""r...le '.

8881'10:1:' C·RI·S'W AG POX,

. ge~ ll:lr ..i...

en kinderen.

WeJtevrecleD,

Paardenberg,

.. Zulle 1906.

1. WELT,

"Hermon Station.

NAAM:.: ~;:;;.~..

^r ^_ ^~~ ^: ^.

·ADHf!S , ;' : _.- _ .:.,_

,

^'

• _ 4 ""i ; ~ _.·.· _ _ _ --

(Naamen ad~ 300 voJled~9 ef! 300 'Juidelyk mO,geJ~k) .

[)e3eiJoelr.JIIS£I:5CIJ{j'~M~;'Ayan&acT"lclrE/T

·&.JIeAlenen~~N~$ellljenk~obN-

,etIe,.N&/s'/é en b/~Hill.sYROllW 0/ MOéiJéR

," , - ": '

Pietersburg, 21 JUlliel906.

BENODIGD: - Voor

bovenge-

noemde

School, een ~nt Kin·

dergarten Onderwijzeres, tegen een Salaris van £80 per jaar. Wel'baam- heden ta beginnen zo spoedig mop- lik.

Applikafiea, vergezeld van Getuig- schriften moeten ingeleverd worden bij Eerw. A. Dreyer, De Villien Straat 43, Ka.apet.ad, op

of

vóór de 14de Julie 1906,

A. A. ELLIOTT,' Se~.

Ka.ntoren van de Schoolraad,

voor

de Kaal*' AldeliDg,

Kaapstad,

5de Jul!ie 1906. .

I/lZv/(IAfr'Hii Zf WOII"fNIJKOS~t.OOS

_.

. ~

^~.

(jéZtwO~N,

·A~f 8RtrFW/S$&.J.1N6 (oS 6&H.5f.J. YéRTROUWELYK,

HEBBEG RA:FE:SIS.

lestel1ke.Provincle Landbonw Genootschap.

KO.mT O.F·4DRESSEERT:'

THEODORE SANDEN,

POs.... us 7l'H,

STRAAT ~~~ KAAPSTAD.

PLEIN

i

Kantooruren van' 9 v.m. tot .-6 n"m~~, Zate.rdags van 9 v.m. tot . t

op de llde deser te omstreeks 2 uur 's middags zal op Doom- dam, aan Mertpn Siding, de herbe-

~s ~láat.s hebben van een 8 of 9-taI Afrikaanders, gesneuveld op de 16de Februarie 1900 bij het ontzet van Kimberley.

De opkomst van vele belangstel- lenden wordt gewenst.

DE J a.arlikse Algemene Verga- dering van Leden en Intekensara zal gehouden worden te Kaapstad, op ZATERDAG,de28ste Julie 1906.

Op last, A. A. PERSSE,

Sekretaris.

n.m.

HRT HRRBEGRAFENIS KOMITKE,

5 Julie 1906.

voor het distrikt Kim berley.

TE KOOP

Raad voor

Afdeling,

de ..-_R. IIULLER ___

I\I_~AVIEHf:N

AI.T,ERLEI.

GELD voorge&ehoten op Hypotheek

Y&II Goede Pla&t-a Ei~endommen.-Doo

IIUUI08k bij WILLIAMS, Culton Kame ...., Parlement Straat, K~p.tad.

TWEE paar Eerste-klas Franse Molell8ten6ll, met Standaarden, en al de nodige toebehoren.-Doe aanzoek bij

School Kaapse

BBNODIGD

-l!.en Gezellin als nuttige b~.-Doe aanzoek bij Men.

ii.

^XILSeIl,

MaitIaDd.

Scbrijf om Li;st 'Ian :

Stuttaford's "Bonus" Pakketten.

W elke zorgvuldig gesoorteerde artickelen ,bevatten om gedragen te worden of voor huishoudelik gebruik, tegen zeer verlaagde prijzen.

Deze pakkettca .•tellen de buitenklant in de gelegenheid Qm alle voordelen van de opruiming van restanten, welke de stedelingen zo gaarne kopen, te genieten.

SPECiAlE ,.IJZEI VOOI HET SLUITEI Jll DE UITYElIDGP : Dames Zwart Kazimiere Kousen,

Twee paar voor l,' I I i.

Natuurlike Merinos Combinations,

Hoge hal&-korte mouwen,

3i6.

,Zwart Glace' Handschoenen,

4

Knoops, 2 1I .

51-UITIMG VAM

Stuttaford's Uitverkoop

III KAAPSTAD.

HER-OPENING VAN SCHOLEN.

DE ondervolgende Publieke On- sektariese Scholen, nu onder de kontrOle van de School Raad, zullen op MAANDAG, de 16de dezer heropend worden.

Infonnatie, met betrekking tot scboolgeldeu, enz., kunnen ver- kregen worden

Va.Q

de Principalen van de respektieve Scholen. .

" ...

~- qa

R

MUt"LIR' ...

...,ulI ·HnI(l"&

·111_.. _.

...,..uk _ -

R. ,

MULLER ...

...

TWEEDE-KLA.S SCHOLEN.

Hope Mill Tamboers Kloof

Eut End Plumstead

Dock Distrikt Retreat Claremont Philadelphia William Frederick Muizenberg West End.

ScWarspan .' Schat.

. "

,,'. ".

. (--

GIJ ZULT BEVINDEN,

Dat dit, de Beste Thee 1n de .Jrtarkt is. Het is

OT8J'

de gehele Wereld bekend! voor haar [email protected];

gevende en Verkwikkende bestanddelen.

- -

^c^I¹

I

- 1

Kost '" inwoning: £10 per Kwartaal, yooru" betaalbaar, In U Int...

Het .. DISA" MERK staat gelijk met Goede Kwaliteit.

I

SCHUTBERICH['.

EEN GENOTVOLLE EN VERRUKKELIKE DRANK.

V... '" Krul ...

Ir' naar. PROBEERT ZE.

.. ... :

SMITH, WEBSTER ;EN CO.,

IT. GEORGE" 'STRAAT, KAAPSTAD~;t!lm~~li~~5~11

~ ... 't lUIIII: t;

DE· . " KRUIDENIER'. EN AI.G&MEHE ~I"JC"" .

TE worden verkocM te lIrita&clt~

op

ZAT1t&(lAO;

21 Julie

^j

indien niet vroeger

Een vaal Do'lkey zwaluwstaart en mee.

oog. Oud.

•

1

l

j

Boter, )fargarÏne, Z&!m,

Kaas,

eas., enz. ivraagt deze Artikelen over&! onder bovengenoemd merit.

Voorradig bij alle voornaamste Kruideniers, door geheel het Land.

Wij zijn Agenten voor Dreeselhnys' beroemde Sigaren: '

... 1IIIIfa». .., 1

_I.

DriIIfI

^WIf _ ... w.

---..;._---·1

.' • J erna...,.

^{Ie ..} ^aller

~tl.-=ïii.,,... TE l{OOP

11 .. ,.

WII·

IIIItt...

UITSTEKENDE

Geënte·"

SAirtIJI

· • PlOIWI'I VIIDI". II ABUlUATllm UUIWIDUIUL Wijn Stokken. Tien Pond duizend.

J. D. MARQUARD & Co. (IJ HIT 8ROOr ALLIIN.)

.... , ... ". , ... liL hIIIIII .. 11. ~ ... , ...,..

HENRY CLOETE, Alphen,

Wyuberg •

(3)

wildtJ

ti., beer

.itie

had

I"

,ea

tair-

hot

kou de Op '.

'\.("nn - 0 cl kriijCeJ1.

moe

"'P

pk ..",

w ...t on-

n k 1_

-n ,tm.il'

zou,

op_

flnt.et"r~

-rrleu op- LLIERS

," I""

t' 0

hij er i Onder

Ck>e...r . lOl' I"Q

,

..0 I.- d

.,...

tbetali erht>Zf'!Jl.

roorsi noo voor lt"'t,'.lat<tll:e_

~-

)t'r~,

, '"

^aan-

.t~ kta..- .,'hl1ldi~

,,,I van

i..,'T'\TO e

l~,I()r mi-

fa ht

-nd r eie

1

an 100'1.

,1'

d.-.f,n·· ^,.\,'

..

h",-en .

U)

t-

.~r,t i daar

,_ ....

m d' .lat fW"r·

"

..

^: ^ni-

m I..n

,t nIPt

':.;.~n an , "n 'J>-

lol:..!p

~

!:dil! n

',' _"Ptlli- I _!l,·,pr-

" ,ypld

fll'- him

I.::'~

.:1,";"0

..

^' " .. ot .: ^I.,t

'1'(.

\ \1.

,'"

·1..t

n~ ·fl4"·h

"

^J¹^'"1

.~.!i

^r.!

I, I,;rr k .

ti' n .

" ....

...

\ "Ilo ,. fp,r·'lik

• IU2 lOU

,n ,

.'

^I.

~'(\r( -n, ^~ ^{~'1 ...}1

»n vru

e.. -u 7.1"" 1101 0

n(>(I.,1 _7A!1

'nl( toch ^{·... n}

Ipnm~ ,1

~M"l]~ d.HI

rlde ,,>t-

»n , fiar

-or- rnili,

l~f'n

ll n-ht i ,j "0011;'

·;;ondPn.

·nr t ...n

II·t .pr-

lld.'n de

I)lthP_

.t., !fW')P

lid di)(t

Ild~tl ze

n.'Yl Illf' 'v-n -I n

'prHlmpll

\ I. h .

.,nd. r :,',,,d.·ld

-.

_{l.·!} In}

F\,-m- .()r~t.~1

·l,~·n

,\J h."

F. " 'p

'j ~'-

'1 r- ...l

" }-dl'r

-, "" "I

\.·rl n on .

• 11'-

',-':,.>11,

,

'

.

... ><1 ..'Il

·",n ..i

..·rH·nt}

11JfI

In de

;!.It dt'

ilf'-

-nni!

,I ~l•-or

,11

{-'ch-

J') ~·.I:·-

t \\ \--.'_

'!f'f·t 17

'1 ~'IY'U

'''rkmll:

, " p.'r, . h,d ..

lf rl;e

t.,

o dat

... ..

^'"

.

^{. r'}^\

11 -, .t

rt;

(4)

VOOR DE

tmISYROOI.

De NECTAR TEA CO. heeft het genoegen om te- melden. dat.. iD acht genomen hebbende het verroe}; aaa

haar

gericht, dOll!' vele Hm.- moeders overal in Zuid Afxi.

ka, om hen

,met

BLUE

kwaliteit. "NECTAR" in een kleiner pakket dan de

1 eD 3 lbo

tinnen te voorzien, zij nu deze kwaliteit

aa.JI

het verpakken tijn voor de verkoop.

;;A~_:___

"':""'_...:...;o _ __,;:"-"';_----

in pracht.ig-gedecol"ee:rde

Hotel Kaapstad.

-

...BUoUBU ... J[Mp-tw!.

.. Baitia, .lIen em

HG..-.uIE V£l8lUFPLAATS

. flJID"

nr Da

'Star' .

~-lb. TinneD

TEGEN 1/3.

ED geven da.a.rsioor Verbruikera _ de

gelegenheid

een i

^lbo

netto delic:ieu.e BLUE kwaliteit "NECTAR" THEE

--- te kopen in de originftel ven.egelde

• • )C

E T tinnen, zonder enige verhoging

Vali.

.... ..,. Hr bIUIl koetal.

Tan. wil de NECTAR TEA CO.

weer de gelegenheid te but nemen,

om hun vele beguDMiigera te doen laer·

inn&reD aan het feit,- da:b door het kopen

van

BLUE kwaliteit "NEe- T AR" THEE, tij zich van een ...

meutelling verzekeren, die,

tegen

de

101 _UU IDUU, IIIU EI prij. n.n 2&. 6d. per lb. geen gelijke

UUTlIIUI. heeft in de Zuid Afrikaa.n&e Mant, wa.t. betreft SMAAK, GEUR

~1l

II • a'lrCr... • ..,I IItl"_ ... AROMA, en geeft meer voldoeniug tat .... lila ... ... en beter resultaten dan

mededingen.

de Merken tegen 3d. per lb. meer.

-DE-

TERMEN: 10/6, 12/6 en 15/-

pet dag; of

^J:fDUlt

£. 12 128. per

maand, ~et inbegrip van Gewone Bete en Koude Minerale Baden.

Voor verdere biezonderheden zich te wenden tot de Direktie te Caledon.

~DlENE

),

'

BoEDE~; EN WEESltAMER.

.

~ --

JINrt 1868 iDpIijfd bij

Akte "rUl --.

Par..

lemeDt,

No. 31,

Tan

1861.

V_'WA~""'~

.__ _ BOeCWI, ...

pl ..

A.cImiai.tratAlUNn, Voogden, carato- ran, Trutten

ft

A.pntAln.

1WItTAAL.

llUI1IVI FOlDS • DmK'ISUBlIN :

De Wel Id.. lIeer

J.

A.

Beid (De

heren

Beid

eD

NepheWII).

DeW.mwes-~

P. P. LindeAbug.

J. P. Wicht.

B. C. nu Breda.

P. G. W.... ,

W. Hare, L.W.V.

}'.J. B.

LaDRSnnan.

AUDITEUREN :

De

WeIlIIcW8 a-:

II. Á. Buyake.. W. J. MerriDg:.o ..

Zij, die

nrlau"eu

de

Kamer

&&II

t.

.toalleu,

"a.dea 1"rieadeIik ...

te

tital_:

De Direltteureu dl. ~ Boedel en W eeakamer.

De

TU I_oh __ u.

^al

door CM . 8ekretaria

'RI'deD

"aarae--. -

wieu handelingen de maatachappij

, ft'J'UltwOOl"delik ..

W. A. CURREY,

SebWtariL Boedel en

W-umer,

A.dderieyaUaai IM,

KupriM.

VERKOPINGEN.

PAUL D. OLUVD, AJ'SLA.GD.

11 Juli,>.-Somentel.Slraod. vast-en loegoed en levende haTe.

.J. ~1.

TH&t:NISSEN, AFSLAGER.

12 .J "lie. - Rietfontein. distrikt Prins Albert, vnst- en losgoed,

ZOt'TEXDrJK E~ CO., AFSLAGERS.

12 .Julie.-{;oll>t;mtia, Kaapge a fd., wijD

CIl vruchten plaats .. Plunistead," eo levende have eo losgooJ.

P. J. P. MARAIS, At"SLAGER J7

.'alie •.. WobeleYr VeTes Weg l::itation.

Tulbagh, vut eigendore.

A. BERGMA~~, AFSLAGER.

13Jnlie.-C_,

vastgoed.

NICO J. vtos, AFSLAGER.

l:l Juli_Piketberg.

lOISe goederen.

Á.

B. DB vILLmBS • 00 .• A.J'8LA..

GJUUl

Il! Julie-Zuider Paarl,

erf.

IiJletgeboo.weD.

IVM'ILJ(A" •

00 .. Al'BLAGBU. .

11

Jolie-KlipbaH.

Il&bij Hopefield, le-

Tende haft ea !oae goederen- Il. L. 810'l'Il "00 .• AJ'BLA.~BB8.

13 .Jnli_Ne ... Town,

to_ WeIJiDctou

ell

n.I~

TNt en l..-t.

Installaties

Het E£IIVQU.,JfaST.

vaWGsr_ "••

GOEQI(C»OPIT.

_<,1.

Gelieve uw Kruidenier te vrllBSn u een ! lb. TIN "BLUE" kwaliteit.

"NECTAR" te leveren. Indien hij dese verpakking nog Diet voorradig beeft., kan hij het. voor u beetellen (indien hij zich de moeite get.rooet)

en indien gij ! lb.

^Til1llen

wilt heb-

ben, wordt gij vrieDdelik verzocht er op

UD

te dringen, dat hij ze beitelt.

"$PAA."

.'--V~ ••• ·

• Systeem. •

V oor Mumci.pWl~~~·,~~~~

teun, Kerken,

~llOIen.

Magazijnen, Private Melkerijen, Hotels, Kamera, ens.

---

PftJeopgaven V"J •

..._ 'II

^"'111

Per de heer

Sch1UD&D1l, de

beer Toerien, Klein Drakenstein

" mem. HQgo,RollmlJe,

j

koU.

zusten

ZO Bidour

" da.

XcDooald, M1Il'I'Il)'1lburg, . mew.

H. Y. d.. Kerwe en

doch.- .•••

. i,

Kerke Kaaioor,

Zwlten,

Noorder Purl •••

" Kerkt Kautoor. Caledoo, kol.

" " " Fraterbt.IrI. ~,

. "dr. Hurhotr

Kleie Draken-

1 1 6.

2 0

• 3 I 6 X.B.-BLUE "NECTAR' wordt

ook verpakt in t lb. loden venegelde p&kll:etten, tegen 7 !d. in het klein verkocht.

J.I.ll. aaml (lj.)

.epel'ktt ... 1tnII 57, il U ill ;

... lInIt '4,

KAAP.TAD.

,... .. tt ,...

... : ... 21

^li ^ij

tI~iD,k';,L

WelBerw.

ftIlde

Boe ,Per m..,..••T. B.-.

deli...

C. V.

V_nieiag 2de kwlW1Ula

salaris voor oederwijser te Strijri'rier .,.

1 10

.0 2 0 0

.£36 10 10 A. D. LUCKHOFF.

Doreas,~,

Kaapitad,. 6 Julie ~ 900.

DEzum'..~

VBBBNIGD

)[ft

DRINKT ?NS. I,AND.

, ZA't~AG, 7 JULIB, 1906.

De Goede Hoop.

ALLEEN

OEllClEUSE

VERRE WEG

DB

"JL

J'O

... W -.

...

·eI

~e

~

11'(

lA

de

"lo sel kie

wi:

$i

di laf -

⁰¹¹^))I

<,

de

ri

"ft!

• • 'I'll

ce

kt

hr

o:

df

Tl! 10

hi

811

m a

te

e4'

E

bi m

kc lf'

K

A di lit A ZIJ

pc

D

TI

pc

:

k~

ru

le

PI

0' 111 jl! ftot

~ t.

bo

l

^m

""t'I yl

'"

lfj

eo .Al

ti

".\.,

^:ti

(5)

N.

' ..n .~t"'n....

. ! d ..

v.n T,'"

u gt>- .toor

"II ,~)id.

de-ed

1.'f

""I.Iud

\ ..IU

I ..:~~Il

\ ..-r-

jlH'1)

.(

.]1,

.;p.)n

..

_vu-rll:t

·,!.ll

I In

I, <".!- '"' l!')

'~')n

.

l~u

'I'J' Ier

Il .n

.

^vau

I,:.'IJ"

" ·r

\1

...~ILI"!

..

old

"

\ Ier .I,lpl , ilt:id

,

K:lt-

.r.nn

...

,\ il..;

de

,,-,t",n

·1^l'f'lU,

"':t"-

'lj .:--

;,-Pil

': 1:·

,'r 1'>IJ .v aneuu

,

_"'11(1

" Ie u ,

~"t::u ,~,-nue

,

nl:,ol h·

,jeTI

li"l

l,/'1'-

II"

, ',I ~·I

"'11 In r.r t ':"'ell '~"! J,

\ au

",'f I

"1'1(, .t..

,'''' }o.~

IliP-

''-'/'' l.t -ul- .'. -r- '" .ler

.or-Io

\ .. 1.&1 '~ ..cHi) Il Kapt.

,·,r (If"

,\ t'er

~ l~eoo- n woor .

""r I(e-

"!JI Jd

: .. t) IH

,'r:·

.x

tl"':l.&.U

r I)P

: liet

III iwt

I. ric

[1 ~UL.

'~ ieid,

'llf-'(

... ].tlll II j"l :1 .Ioor r ~!•t "

"I za-n i,,·t

I" \ til

I

"'j>t'tJ

:1 alle

K'I' ell

,nicil

;,.'fl le

,lai !Uet 1.., a...Ln w! liet

JH~i ~

",[heek.

:eluent-

~~e-

\f W~.,

n i-

:lid ^jo

\

\1

I \~)" -(;htt-"\-rulldtLa kon- .,_ . I;,rr, II,I'r"'l<l<>nt vall dil

I1]\,I,·r" IJ'. ill h..t L.'t!tl"1"l:lI~~s

I' r.t n Y' 11 rIt" t"'WIJS

~l'll"ll!!I> ...!t,l,i al" vogt. Sir

II '"", I'C,:'.r Il~h 0 n

il IV WOI'-I,·y T ylor. 1 p,

-,I'I II F

.,

[.

.1

,'I:II',:hl~I('n yt)OH

Il I"D

TRANSVAAL.

QIlA. xs B(TRG8E CHIN

^c

EN

\"EREER V RQ\'TW

AARDIG

I c.

, H 'l' ~)j

'I' .n

NA AL.

\ If'r.

I, ...i,

:._..., r.r 7"Ct i11 -u h

r.

r~HI \ 1

";f'

'I' '

I ~.rv. 'I'i.

'Tl "li

',I' 1;1, ~\\ FT (;EPHOKI..\ 'fY. ,

OOL ".\

I nl i- - 1',t St. P :..>,. II''. U·t rlt> krii ..--w'{,

, '. {~le ssa .

,: I

v,

'. rrt- '" d,·

I.,

XH! \4'-"'11 ..

"

_'lt _...^~0'_\^.j.,rl!'()ll\\·(t.~^{dp w('ld} dat

'll n

1), •r '\'hi ,1:\

n

"Irt. r ri-

,, l>t I (lrno' Rntta.n·. \gj;.

il v- -r vo u kOl1insrin .\lp'K-

\ r-n ..1,... haar dipf'2: OAJdr

, 'lT k "\, r- <10 ,poo \\,~.

1),\,,, ...r,

" , •

d" Julie, 1900.

£ •

0 ₄ II ^I)

o

J'lI"

•

ⁱⁱ

o

^4· ^ti ^I) ^ï ^,j

I)

0

0 ^I)

! -

Il I 7 I:!

{I 0 (.lj

0 li ^~I

0 ^K·

(l

o

4 ^II 0 1 ^II

,..,

0 2 7

I) II 7

~ HET RO

r ,...

L"",

\\"," n

(6)

i60,71 t

84,167

s~t st,U' H'l,aU

89,4l'l 160,050

89.41'(

"1,119 89.417 282,440 89,417 251,484

n,~7

S41,040 89,417

26326i

89,41'1

]

B·' o.: ~'J1ml"L'.'.

. ". ·...'·:n :...

I '. ,

! .

J 't

,

• ..

4

,

263,1\26

M,l67

272,929 M,167

4,_

170 4,614

De Kaapse afdelings- schoolraad.

IS ,GEHEEL

., '..; I.

.Ó . . ".

VOE,DSEL.,',

~e· W...eo,: AOImmle.D.

TJlednen, .Zak- en HóiB BoroJO..

Ri.. , .... EeD . grote hoeveelheid

Méc\icilne.D, Fij(ltll!! -Tabak. Sip- ..._,. ..,SipreUeD,. Vuurhou~

eQ

eeu .enigte apdere waren, te' veel

(0)

te lI'lelden, 'eD tot een Wjinkel

"Stock" behorende., i

!

. A.ladan.~ ook verltoo.ht .worden 1 grote GraaD· SChaal" 1 sp}!Ilter ,DÏeuw.e Smou. Kar met 10il1e Kap,

4- ~ -. KUBSeDS, Zw~ystokken, TUIgen, Koren eo FIln· Meel, GJu Kasten, Toonbanken, enz., ,enz.

Handelaren sowel als private personen behoren die kaM te nemen.

Vel.geet de dag en p~" toch niet.

Te' PORTERVIl,..LE, op DOlIr-

DERDAG,

de 19de

JULIE.

NIOO. J. vtOK, Afalager.

:Piketberg, 2 Julie 1906.

(

1 1 C

I ] Tot .. 1 .£3,928 Ml £l,13t,593

t

Dit la

bij

beaadeno, t

112'ie

ftI!

eo ,....'" b.gaJW· ,edunmde be' lo.

",jur~. ~~~~~

4,497

13"

6,118 11,8~"

U49 10,89b

l,J3&

De

11Ii\awlelik"e vergadering van boven- genlM'u.de Mchoolraad had plaats W oonsdag middag iu de begtllun<kll.m~r ~':mde gebouwen van de'loA. A8lIOClatle op bet Kerkplein. ouder voorr.itterschap vau de heer Jag;:"r.

L.W.V. .

AU"1.,0.,11 waren tegenwvordig.

Cit het rapport van het tillllnciële komitee bleek dat dat lichaam "bI'zocht W&8

,.0<)1'

v"mieu wjug van de huur van (~e sport-

terreiu,," voor het gebflllk VIlU de JongelUI- scbool WUbservatory Road. met t

oos:

^op

de o\'auallIe dier <chool, doch bet komitee koo ItettoelltaaD. hangende de ,·oltooiing van de overdracht. uiet aanhevoleu.

Voorts, behel.d,' het rapport het vol-

gende: .

Het .,e,.,...,..k van bet bestaande komitee nHde WIlo,lsto..-k publieke schóol om alle tiuan,j(o!" regelinb"'U in "erband met de nieu we ~"ho,,1 te vult.ooien. e.lvorena de nodige tinandéle opgaven Uilde raad te doen, Het komitee bo,!"e.I Ball dat de raad een tekort van .£301&, t>d. op l0l'?nd" reke- .uing van de StiiJalld SIding publ.

IIChoul zal dekken. Op eeu verzoek van .le Belleville pub. echool voor kwijting van lopende luten teu be- drage van £260, bij het o~ergaau

:lvau ;tf;iU Juuie had het komItee ge-

antwoord dat het dezelfde weg zalUIlbe-

velen ala gevolgd i~bij reeds uvergeoolUcn scholen. Met bettekkilllf tot een

'rerzoek

vau de Claremout publieke school voor IICboolm~ubl"n. i. het komitee "au oordeel dat rnal'htigio!( moot gegeTen wor~tlD.

Bet komitee beveelt verder UIl de opnch-

tiug VIIO- een school te Spriogtield e~ bet

met het I~'Hwen' vau een ouderwl)Z8rs- wooiut<: voor de Hiuloullt..d ",,",te

klas

.d,,,,)!. indien het departemeut een schat- kisdeuing voor .£ 1,,00 wil aanbevelen.

IIlhet rapport van het komitee tot het bestier van ...·holen wordt 8áubevoleu om in diNtrikt \'1 eeu tweede school op te richteu. Dit zelfde komitee kan de oyer-

O&U16 van de Trinity (Zending ouder

blauken) ",hooluiet lI&Ilbeveleu.

B..t k.uuitee le~de eeu lijst over&all

IOChoolk'Hu,ui""i"...gek""e" door ouders en voogd"n van enige ~"holen. Bet

&alltal

kOUl,"i~,eledrn voor de Sprillglleld school ... vali ;,op -; S,·bracht. De oode",,; en vootl'dcn vau kinderen van de publieke

""ho ...1VoIII I'l.ilippi hluldeo hun wens ge- uit datdeschool bestierd zon worden recht- Mtrtekti d,. -rde ruad. Het komitee beval de goedkeurig van hei dep,artemeAl aan. le vrageu voor de belloollllbg vau emge ond6rwijzer~ eu ouderwijzer_n .

U

^i,

Iwt

^rapport ^uver ^de ^ceU8UK ^~_an

ech{)<,lgaawle kwderen in de afdeling bhJIrt dat l5.4iK kinderen van Eurepeese .fkoll,.t "an ti tot 13 jaar up de ver-

schillend.' scholelI ut tehuis onJ\!rwij.

ontvsugeu terwijl 1.1!3t; geell ooder ....ij.

krijgetl.

De kosrenaan de c-en~U8 verboudeu lie-

drcegeu .£t5;1 ll •. lIJd.

De

hr. J.M.Stephen n.tibode Je uaD- dacbt op Let oulaugs uitget<prokeu vonnis no be~ HooggerechIJlhof in verband met beaoemiug valileden voor de sehoolraed en vroeg naar de wettigheid van de posiue "au de raad, Sa euige dil!ku!lllie IIt&pte men v..n dit ouder werp af, waarop de ... pporten Jer onderscheidene komitees werden ungenolllen, met uitzondering ..aD

ooige pilragraf"n. welke terug werden ver- w..zeu.

.Bcmi1 beurt op en versterJd. . Ret geeft. energie .

^«1..

gaa~..

siekte te keer. '

2,188

6,487

6!l9

. 8.8~ BA'B4LO..N'G,:~ 1.1"" 1906.:

.S.8. 8ULUWAtO;~ J:t;J'ulie.~

ZÁL

vu

^~..AJ)

VUDaUu "1" 11& TBtrauu.

.S.8. FORT S.A.Ll8BURY.·~' Julle.

Puugi.. botea WOr4A... --;eu.I&etref.je."

p....;....;,;.. g.rd ...

&Il

1tAAJfST.A;i> •

.QUI.

u)NDD,

bUIt~ - --

kf.u.

PJaaaa '"itii;T

^V&II

PIYmOVth. u _ k od. ' , ',' .

ViQD1meude Aocom __

\'oor.

P~

^iD

het.m.iddeá ~ .." ..

ICbip op het Bonodok ea de ~.~ BuiaH!.'.LidIt.e.

~-pIegea

ZaIeII,.

alle Bui_ HuUea. v.koeUagt ~ 0...~ Licht: ~ kJn

~ ~ EenbltJ." ?'IP ti

'L.

leD ~ pocter - .---jo op.

VOOIrmdere bi~.téeot Vracht- eD ~ PIdela weDde

, '.' .

'-~.'~.:'

^.

Gaa.

•

BUCKNALL. lafl'aND8TRAAY.

o"_" • .' '. • -

KAANTAD~

'

38oU41

«5,m

Be&to 'fW1IliDderiDl £61,064.

10,738 lt/lr, 10l,l!lO 107.~'t1

25,608 .. ;Sb I

.lI2,600 18.9~C) 18,304 100,141 lC2,99"

11.488

10,967

i07,la7 106,"'''

168,134 243,566 47,036 48,041

2,791 2.748

1b,a51 104,H8 44,568 63.309 134,466

4l,OM

78,4-11) 34,1>83 lit,b i

a7,lIM

Lucerne Ku Itiva'tor. -: Paarl Innfclpalit,eit.

4,134,M4 3,990,~92 Netto

'fW1IliDderillc

£144,.1!i2.

eDitja

de

I18tto oDbuni Da aftr ...

.... hel ftdelIII ea beud_d bedra.

VU

ia'l'OetftGla&eD _'.laJdisd

^hn

... ~u..

n, 8POOBWEGOliTV A..NG8TD.

VerpJtikeDCle .$u' 'no

oopaaditeerd.

IpDortr ..

ODhupt.eD lIedale~de d~ ,lf

___ .JaJie-JlIei,

1904-64111 1.906-6 :

1904-5. 1905-6

.£353.502 £348,148

29U30 ll7b.~67

"'b,891 I8U\1b 319,' 26 316.706 310,287 3i9,2' a 312,118

411 ,~)

361,975 336,92~

3~b,380 m,33l1

36. 546 364,424

343,739 33O,3V4

360,632 305,6

Totaal 3,719,926

•

.»-e

^ooh'ullten aluiieD alet iDIOm-

_ dOOT

ud..re IIdmiDia!ra1ic.1 ...."ebA -

~ ., ..or de _d April, maar mUe ..

'IJOOftiellinl 'IOOr .01DlD...."0

^le

nr·

• lI.Mied-

UITGAVEN.

Rheuma.tiek voor 25:, jaren.

ELEKTIE KENNISGEVING.

Publieke ~ erkoping

KENNIS pchiedt. mit. cle:r.en. dat OV&reenJromatig Wet. No. ~ van 1882 een verkiezing van vier Raadaledea, namelik een voor elk der viel' Wit ken, in pla&tAI van de' volgende he-

rel1':-

THEODORUS DE GROOT, Wijk

No. I.

CORNELIS 1rL DU PLESSIS, Wijk No. n.

DANIEL J. SCHNEIDER, Wijk No. nl,

WILLEM DANIEL STEUN,

Wijk No. IV. •

die, oftchoon ,aftledende, volgens

wet

.tIen herkiesbaar :uja, 1101gehquden

worden op .

WOENSDAG, 1 AUGUSTUS 1906, alunede een niouwe verkieaing 'fan twee Auditeuren..

Nomiu&ue papieren

VOOl"

het oomi~

ne1'8n van Kandidaten.

10

voor Raadsleden ala Auditeilren, votpnl vorm in de tweede Schedule

V&I1

gemelde Akte vut.geateld, zullen tAln Municipale Kr.ntore warden inge-

w.eht tot· •

DONDERDAG, 19 JULIE 1906.

Elk nominatie papier moet onder- tekend zijn ~ miDateDl5 penonen.

wier namen op de Ki_nlijst deler Municipalitei~ vool-komell. .

De nominatie &al plaatt "vinden

&an het Munidpaal Kantoor, op VRIJDAG, 20 JULIE 1906, te 1'2 ure

'8

lIliddags.

SEPT. P. H. DE VILLIEas, St.ambeambte.

Municipaal KantDor, Paarl,

I)

Julie 1906.

,

(

,

I

I. ALGEMEl!iIE.

'---

" i;

8t&wn

'laD aitp .. _betaalbaar Di'

de

~iDtI(bt-baI ..e de IJlOOnr"lbearotic.~)

WIl bet lbwIciele

j...,

190[,..1906: (s) .o<,r ... _DCI Hei 1906, eD (b) .,.,.~lij-

Rad _" d.

lieD

mauleu,

i1ëiDd1iJd

at

^{Hei Jge:i} ^tm ¹⁹⁰⁶

(.) Hei

1906:

Benie ~ ••.. -

W ... ftIIde Bud •••

^u.

W .. "1Ide VerpderiDa Koloniale

IIIIkreiaril •••

o.derwijl departemezat ••• . ••

Th...,. ... ...

i9080

Do. lntereat .

op _old 8,140

80l.jH H~~H•..;n:LD TOTKIL\CHTIGt:

(ii':ZO~ DHEll> DOOlt BI LF.

8EA:\S

TULB~GH

;.

.£ RJ"",",u.tI..k ,,-onlt ,·"ruorzaak! door 7,il01 oll9!uiv ..rlwid iu 't bl ....<I. Dd"

Boo,,"

25.; gene, ...u rh'>lIl1lutlek door all" vergif- 178 tip deelen te verdrijven en ",uiTer, JO'l-896 rood

bloed te

'l'erwêkkeu.

Een

^voorbeeld

17'9()b van hUil kracbt ib vervat in de ern-

• ,rÏDl4 vau deu h.,.,r Pi"t. W. van Eedeu, een bo(·r wouende te CoI""bEorg..

.'t.j .1.Ll'ea leed ik aan rl:teumatielt",

3'7,')~

zeiM hij. "T()('n ik 12 "... begon mijn

1,19>1 knie t...zWl'lIen, Dit verspreidd .. zich 7 239 Iangl".ulf'rbantl onr mijn.· been

tot

, &an

u..

^hen^p. ^{zwa re} ^pijneJ1 ^veroorlW-

'keude. lk verloor het '~ruik van

mijn beo<n ...oor eenigen tljd, daar ik 37,783 het zwell ...n ni ...t-kon ve-nniuder8ll. Ou-

l"rOInU g6v"",' ut·hl ju",u geleden veNipreidrle

ear-geaeraal... ••• .••

",'ld,

zirh dp rlwuma.tiek oVl'r mijn geh~l.,

~nt Tan pub!. w"rlten 18.515 licha.alll. Er WI~~ eeu g.,v",>1 ill mijn

bouw... ,.. ••• •.•

3\,77\1 man~ ,,1 ...1' .'1' ,>en V;<> ...kbt 'lip g..plnatst

wa.•, ".. ,'oor dn.. """,.oden JII'>el>1 ik 302,676 t .. '-I blij\'Ru.

Ik knu ..I,·u Iloch .ta·pt"1l en· was ein- 376,613 dolijk ui .., ill ,taat OIO t.e werken, Ik ... •...r mo,,,,I..loo,.. dnar ik de badt>u

.!..~

^JlUf ^maanden eiDdijreade

~n

t .. }\"lall •...tmry ,'''" 1lI"","d lang had 1904-~. 1~(5 6. lt_oU>u. d"ktorpn 111,,1 gocoosnlteerd,

~ Hin.ia 54 1~.3 \1 medicljn ..u "nu i...I..r.. soort had i~('..

te ter... 1 ,817 nOKl"", <I.,,·h st_I. ",,,t h"tzelfd.. t ....

.. _de Baad ••, 3,746 3,638 1911no".II,mJ... lII>sult...t "

W~ude Verlla- "Ik ~ndlt ''''" \'OOJ'Tuad Bile BHans en

CIerÏDI ••• •••

9,57i II 6ó!. h.... I' ...., be ...

iL.to.iale

teltretan.

1,119,459 963:J.1t) ,...011' <,Z" 111te lIe"",n. "u n I ..

OIIdenriirl dep" ... ~ '90 ~93 tot,." I Iwr-I .. ld "11 b<-n "'''(ler op mijn

wr ... aviJ' , . ,lt::-\ wf'1'k tot'rul.!:'

/' '~n=etI!Cri'_ 883.370

1~~~~~! b,,~I;;~:":I:.ti~~,a:I~:f~!"';'il;r·~DS ~:~

na.! n"ll Bd.· KelIU,"

up'

^e.ltijd d(lt'lmati~.

Ia=rrl!:h .. u koa 12,731 1~,163 welf" hl ti .. h",·dllekki~ ... g,wl\llen. BIj

Roleur 1188iO 86,n alko dIPIIla.;It'l\ t ...~n I •. 7

¥I.

per doos,

Poema-ter .

ol.~ .;)0.. ~I. "'lOr

groot..

hui"bowddoo& (be- -leneraaJ 731,~8

5

^6oO.~bl ^nttend .. (m.,.Inaa.1 de b... eelheid~ ef

00. lom .. ,

!

¹⁸^4~1 ^.. ¹ ^'S'l ^{u .._} ^C ^•

~.puenal 604 01.11 44\1'-09 r",iIl,-rIJ ya"! te 1& """,n.o., lee- b. Ir '1 6 .... " ,.., ,.ta.IIt;1, "''''''Jl"tad. Drle

;roott"

Jooz~,\

pa wer eD ., 4 u 1

,lo".

108 ... voor lBa. 9d

Ludbouw .•• .•.

i47,6311

t

ISIJ "43' .

Wd_ter geel. .•• ~O873

§ ,

VAN

Kostbaar Yast Eigendom,

TE

WOLSELEY,

CERES WEG STATIE,

Op DINSDAG, 17 JULIE 1908,

TB 11

^URE

V.x. PREe I••

1

...

I

,

T

1

J[OIIUoleurfID &ad·-lIeDerul •••

lD~rrechieD-IroDUoleur ._.

PoMm.-ier-geaenal

S1,783

Do.

InleT"' op

_aM ••.

I

, ij

Il

d

! "

I :j

,,' 'l

, I

Uittann .,oor Mei 19~

Het Eigendom, tans bewoood door de heer J

^ACOBUfi ^ABllAHÁJl

TBEBOW.

lijnde Erven, Nos. 1, 2

eo 3, ~ aan de MaiD Weg naar het Dorp CERES.

.De W oonhUi8 onder IJ&eren dak lIevat ze. vertrekken. ~veoa .tallen en bui~n gebouwen.

De Tuin IS beplant met . 100 bomen van de meest keurigste

~L •

. Df\ Gebouwen zijD in goede Maat ftn reparatie en samen«e8teld uit eerate-klaa materiaal en

&IJD

gelegen in het meeat aangename gedeelte

VaD

het Dorp, zowel voor eeD 'private woning als een Bezigheids

1I1&nd. •

Het Eigendom is O1!getwq.,. "Md een van de meest verkieaelike te W olaeley j Hoog en droog met

r

volop IOMnd water het ooehelejaar door. rl ' .

!!t-

Hier ill dus een echone kans om eigendommen te kope_n in _het

TOOr-

~t strevende Dorp W

OLSELJCT.

'i

_H,466,~6!I .£4,L01,171j

Ho

SPOORWEG UITOAVEli,

.,

]

... ----~~---.

Schrijft om prijzen aan uw Hand... of

&lUl

M. "RO·S:S.

" CO., ,~

KA.A PST A~):)!."

^{;I ':)} ^~

R.

^I

---- .---~---- "VOOR.· I

IdZERWAREN'

·lnI•• '•••_.1.

IVAN ALLE SOORT,

I__ .~ ..~~~ ....

_~_.'"'!_

BEZOEK OF SCHRIJF ==~""'''';\'="-tI .... lItIItu ...

OVEREENKOMSTIG Sektie 49 van Akte- 46 van 1882. gesch,iedt hiermede~. ennis.. ,ge. ving, ~. t Vrijdag."

de 20ste dezer. dOó1'mij is bepa.1d al. de dag Voor het' DOmineeren van .

. RaadSleden iii' ~te·

Y1JD'.

de Jan Johannes MalaD,. James Futtick en David Johannes MaIaa, die bij beurtwiaseling aftreden, en . van twee Audite~n in u1aat8 van ile hereo Arthur :&ker 'Coaten en Ed*ud CairnC1'O!l!, welken allen herkiesbaar :rijn. '.'

N ominatie Lijsten gëtekend dOOr niet minder dan Vijf S~~h- tigden moeten aan dit KaoWor wordeD ingeleverd niet later dan Donderdag. (le 19de deze,,; vMr 4 ure des namiddag~. .

lndien meer dan het vereiste ge- tal Kandidaten worden genomineerd"

zal de Verkiezing plaats vindt>D op W-oeLadag, de late Augustus C.L

G. H. LE ROUX, Voorzitter.

~

1

, t1 __ .. ,"' ... lil II

alt ElIIU.'JIIf, t I

Ill' ,

1..

OEO. FINDLAY & CO.

¹

P. J. P. 'l~lIS, lfalager. c

~ ,

1

HOOFD KANTOOR

Vendu-Kantoor,

Tulbagh, 29 .T unie 1906.

PARLEMENT STRAAT 18.

I

,

lastbirl Plaatsen

TE KOOP.

-ALSOOK- ,

1

PaPIement .raat t6, 20. MagUlJnen Comme.. i

, ••. 'cia ... t -6. 8 .n tO. • • ' I

1

ELEKTRIES DEPART. LANDBOUW DEPART.

^!'

SPI,"St,raat 8. Commerclal.t.t •• t8.

i'

DE ondergetekende hied te

)( A A PST AD. •. • koop aan, uit de hand, zijn welhe-

:=::::================~====:1 kende eerste klM' Vee-Plaat6en

_ I' GANNAI'·[lT

No. 183,

Hl1MANlH)AM

W AT.ER. WATER.· 8N9o.401en

I?R(h)Et·'Hd~11~8~BOJN ~~.

, ge e_gen ID e 18tru.t aco.",..

GR6ENSHIE_l,DS& HOt.tAN... . . :r [L:,. ~g=~~~I:r;1;~ veer 4 uur te ê van Jacobs-

I

Ingenieurs en BoorlODUU'e~'

^VUl

itl:U:n;s.poo':~fFS'!je':

3 uur van KoftyfODtem.

Biezonderheden te bekomen bij de ondergetekende: Allrea: C,o.

H. P.

^JOHNI'IOS,

Rooipan, P.K.

Bebnont Station. . .

Municipaal Kantoor, Wellmgtoo

t

6 Julie lOOG.

,

- - CALVINIA.

... 1.ltrdttIrs ... " ... Spt,".

.A. J. LUBBE. /

VerWarmen •. >.,V~ 1f'&arin oUe en Kolen

. ge~.~w.ord ...

."Bekla- a.I?Oe;8era,' . Tuin·Wv~·

Xi'uiw""-::,' ..' Ombeini •.

,- . _ t'

_teriaaLl'

~

Jl

d 11 lJ li

• II

II

•

1 -li

.1..(

'li

r~f

•

'"

CROTE

(7)

N.

EN

er

"JIl

pon Da..aT

7t'ri:nj-

~D.

vau bet

!j Zalen,

"te Itl.!>

.• "Jo op

s wende

,TAD.

-l

mas;

IUl"ban.

(anaal,

>8Baal,

, Aden~

, ,

•

witte

\" >IIt

,; per

I

Il'aal [.ll.er

I lEIS "

3 ,,"nil·

,. IlUltan.

iTOVES.

(CO.,

AD.

Kolen

n, E,

⁽

D.

~

"^I"

L

D.

."

&1' ,'ppllknti ...0 M", BurtGa I... ,>.k uit!l:....t~ld tot 20 Julie.

"n [':I'}'y koatra Gfo:BRB,

BA.B.RY.

~,h' llenjarnm trad op 1'oor TerWUII- . I. .' ...,h (;r..er "oor ...J.gef'.

Uit. ..

de..

" Ir.ITIt" bl,'(·k. dat t'l..~r ia ~ ...

, I' I.,·rt' Fritz Boldt, te Ra .. ...,

alt

',,, hh,,,,,I..·r ••n

.Iut.,.,,, ..

t'. Op 1.5

~ber

, ;c',

,,".nn.g

hiJ YI"I BoIdt - - 'fan

Ir~:::!f':e.~~ ~~~i~~~~€i~~~~~~~~~~

,', , •• ~d. om ""0 o..w._

Barry

toe

'*' ~

'. '." 1lp Iii [),.,..'1U1wr deed hij dit

te-

',' ,,1l(\.\tH!~t van ee-n J"'eCt'U.

Vorw.'.

• r-•V'I! .I.larHa w(",I ..r betaling_, het

re- -,.",-,~ ...

Il \ti ....\I'rlor~n. ~11 ,·.lsE'"rkon DJet bewij..

" ...>hlt .. h..b...-n. BoMt

betaald4.

, "" ...1,'lIIal~ dl stelde een krimi.oele

'(H~.r:..Hl~ III t~tott'n eiser, ..

elke

door

eie

"'lr"IIH:('n~r-""l "erd afgewNllllll ....

III. \1a .. !Jd ["t'1;U te-nr.\l'P.'~oDdetl eD

• •c nmt.·nl" nu £500 sebadevl!J'goediDg

'.! f\\,'e.rder.- ..

\ ," 1I.'MIHmlll zeId.> dltl 00

diekl&n-

. ,.t ,nldn ..nd., zroud had ..oor een .' on oI ...-d "nlj(' I\UoIIhali~ \"Iln ,_. ",k,' ;ak"IL ~nd ..t ..dv. Greet' ge.

Nol'.",

,""r ..

iju 10000Ioeltapvonnis. Hij :, I.,' Ilol,h ;,:.,hanO..ld had londer

1881...CJL--,s·"'"L"

tOlD hi' na\i,

ei. vi11l'era

^hï1

bau.. 14

£3

dOOr

doeIUW~~~_'C~

JreD 'fan

bomea.

~n bout; m__

00 o~trel dUrnA

notulen

bleek. dat.

m.-d_

bo_

had

n.. h.r de ViDian

dat. dit tiet ••

ltU beokeAd at0111 Rls de

ditWH f!II' ,,_ ander

Paarl.

In

n.ntwooro op het hof zeide

hii.

dat r\eM; 1rnII dat

.ne

het. bn·bll 1'lUI

'hout

WdeD

op lM>t hout OP

het stW! 0_

t-ko, dfta.r dit het eID-.e

I

^bos ^W'IWI

de

mtm.ioipe.le

IU'M.

Er ...

DOlt

een uit.

~paa~g ua

OOete'D ~

~et

stuk

p-oud,

In

di"Puln. Dé

~! ui

'kw.ue

WY

niet

al,.

ui~ning

11" IJindoJ

^1,1:8-

tui!(t' in die>

Paarl

W1UI

_n

^_Ml.

In

Au~ 19O!i BOOD.d municipaliteit een applilrat.ie in TOO!' .. formel ..

akte

tO<'Il wi~t re niet vUl!

het voornemen

VaDho.>t ~erB_eDt .. het I.. nod 00-

do>r .~~ ~ nu 1892 tering te

_en.

BIJ kr,u.v ..moor dOOI! adv. 8ehreinl'll' MidI' ~tuij!:l>.

dai de

municipaliteit. het Mut nn d", ~d.

ui

diopuut '""'"

koeht . &ltti .. 2()7 van 'wet DO.40 VaD

1889

lt8l

kontrole 1'lUI

de

uit.'IP-_ingea aan

do.

afdelingsraad.

Tot 1902 ..-as

<tt' gt'len w ..t ,die

bet

p;~vl'rnemt'tli dEl macht

wu

om de publi. uitapanningen h.'"4! t~ ttemf1'fl. De mt1nicipeJitflÏt be.

1roordo> dat h~ nooit ee-n publi..co uit- SPanUiDg

a-_t

WM.

14

de notulea ._

1878 werd het eerst m+lding

~.1Il'Ukt

'VlI.D hot

planteD

^YIIiIl

botnen op

het

t!Ihdt

p-ond, in dispunt ; dodl rmdter~ getoi.

ptt konden ...

erldaren

dat

bet Jeeds voor

1878 had plaate gebad.' De mUJlioi'pali- teit had bericht

ontvangen

V8llde

tieer

Pritehard, dat het gotJ"emem6llt ...001'.

nsmeas 'tI'II. oon

gedeelte ..

an het. be- twiste land t.. nemen VOOI"

spoorn'e_g

doel ..inden. De kontrole door de munl.

cipal" raad orer bet lljnd nitgeoefend,

~nf lI..m bet lIn opgevotdM'de t'echt. De

"f>OO"'''''It autoritt'iteu bebandelden d ..

rnunieipaIru-it als dEO eigenares van het Itw....tiewo.e

laDd.

Bij herond\!rTraging door sir H.Jnt.

7..eide jtetuigl'. dat er andere

sttJkken

VaD

Paarl..e p:ernoonu-weido "'al'('lI, waarvan d.. mnnjcipaJit ..it gl'el'lj E'ip;endo!M8kte

bad. '

Piet..,. <:lhristWm

le ft,oux zeilk> 66 jaar our! te ..ijn, en geborl'n te ziin aan de Purl, waat' ·hlj altijd ~woond had.

\ F'Il!(" '.

H(),n~rnrST

^kontra ^THO- Van 187~·1891 was hij lid van de a.fde.-

\1 I'" FR~~llrnIC'K GI~\SCOW. Ji~. die niet... met bl't stuk ~nd

in kwE'lrtli .. t.. dOE'll hIId.. Hij besebonwd ..

h..t als bet "i~ndom ...an de municipaliteit .. DP mflWlO1lRpande~ nit buit_ ht o~l' ..orden) .. ..tuit Jtl'OUd. In 1877 wen) hij lid van de municipale raad. en t~

.. """delfI"and TOI met ~. Ten oo.t..n van do> "f>OOrweg w ... het ~d met d<mnt>bomen en ten w"",*- was hE't bl'- ph.nt door de mnnicipa.lIiteit. De bomen mOORten tOPn 10

a

12 j...r oud rjjn l1:e-

","""lIt, f'n de plllDtllll'" ", ..nl uitgebreid door d.. munic.ipaliteit. De municipali.

tPit bad ..eon man om .... UlU\t' t~ zit'<ll en d.. bomen t..!I'tJ()e\en. Het hont wE't'd P'tr pu hliel«> .... ilinI! ...rkoebt

r..eds

in het lAar 1860. en de municlpa.}itt'it lu.ndel.

dl' 5t~ met d .. grond ..18 haar e;p;en.

demo

H..t> krui ..v..rhoot' w!UI niet efp:elopen tOf'lll ht>t bof ven),,~ tot Donderdel'- da~, toen dit dOO1'

'aM-.

SchreiDer werd voertp:emt. Hij ze~ dat vpór 1877 00 municipaliteit bout. nfkornstip: "'aD

de bewustl'

Itl'oml..

bij

publiete veiling

PI I;tl.~t· \l1'."ICTP.\I.ITF:lT kontra verkocht. Wed ....

~raagd

door air

~I)UI\;r ~AL (;Of~YEIl\"K'fY~"T. H .. Jnm zeide Itf!tt;~

da

grond

te

ken.

rU>'Il a.l~de1'MIbean,l~twoord &allbet

hof zeid .. jtetui~, dat

qe

munieipaliteit het tcer.icht bad 0"1'CU jtTOod voor pu·

bli..!re doeleindes.

DP 1'olgende ~tui",. Gideon .Josua Malh ..rbe. Il&ide 73 jaar: oud te zijn. en ,.jnd~I\!)in de Purl gewklond te hehben.

Tt,,,,,..

n 1870 ..n 1880 ~ hij NJ4ge tijd lid ..an de afd..Jiugsraad en.w. dadoo raad. In 1874 had de: munieipaliteit r....o. bo11W!oIt'lpbmt op het opgevorder- d..

stuk.

eon p:edllreode: zijn !"aadstiel.

""hap had de mnnici1Maliteit het

toe-

?jcht ..n Iwrt beheer

nb

^{de ~,} ^en

had bomen latPD

sn~.

en h"kken

en

n-rkoeht. De afdelingstaad had J1{)Oit ,..t.. met ~t stok

gronli te

doen. Men

o;pa.ndp

niet uit

op dei

renbaan, doch i"t", "E'n)eroop, doch dii1 ItfJ!IChiedde des ...ond8. Zelh bad get~ge bij "l'Irsehil If.'Illde l1;9~en ho~ jreoltocht.

Tobia" Joltanne. Louw. 5fl

jaar

oud.

zeioo dat zijn plaatA lf.ensde AAn dl!

oud .. renbaan. Hij Wll8130 jaren in het '-it ..an de plaats, wl!llke V1'oe~ aan zijn ..ader beltoonle.

Hi~

berinoe.rde zich dat wedrennen op 00 j'enboan plaat~

tuoddt"ll. Zijn vade1'R "l'e

rn

dat vaD hem_

zelf mocht ~

op

di~ lUik grond 0u-

der d .. municipal.. !'eJ!:Ulaties. Hij had nooit Jil9hoord da.t dur eom uitspanninp:

was. Hij berkende aijuLo:vad...,.. naamtec kenin~ op "",n petitie .. 1862, W'lllII'bij

l( ..p",~rt1 ...."t'd t"llll'n de v..rkoop

van ~n It9'Ieelte '

.1.1. de Villi.,n. 'nill-janlt inwoner van Paarl, en van 1878-1000 m_untijd~

lid ..an d"

"tadwaad, Zf!ld.

^het ^bl'twiste

.tuk IUOOO te

Ir.enu_.

OOIt h'l; h.-t'inner.

de zich ,)é tijd V8ll

dei

wedrennen. en rlat der... ophielden

toen

^de ^soponretl:

kwam. Voor ht'lt OTeri~ bevestijt'de hij

hEOt gett~.

door VT~r ..

getuigen

afl!el"'tr:d omtrent. h ..t ~Itoor o...er de

~nd door de mUJlicpolfiteit en b~t _t'_

kopen

OOr

bomen.

:'iadat

&nige ouoo

iriwon"rs ...n de Paarl p;etuigd hadden h<lt ..tnk grond aiR rpnbaan. doeh niort "la uitspanninlZ ge- k ..nd te 1,..bhE-n. ""rd~e het hof ~t ,J.> vo~nd.o r10f[ om mee"""'r JZ:etu.ip;en..

tf' bo...".

_. 1.\lI~pOrlll': of opdracht van v....

, .. c'. , •II ,Lit hij nipt l'i\I'weerden

",. "'. D•.v e ...t'f't'Uerot konde!!

niet

.' .1" ,k,"lk ~•.,t ..ld word_ voor b ..t

• ." rI., ... , .I,. "''''''Pt;' ",..nl ~

:1 n.-t It' Ko,tti)]

\ ihl TLI Hl':"

v.vx

Dl': BOEDEL

\ I \ I \\' C.-\~TLE8 kontra. TIIE

"l{ TTIFH\ LIn ASS'rRA1\CE

",('IFTY

\ ,... l I!lll.,::ttln n"'r$l{"h~n voor 1'er·

',r~. dl' ~''\I·lplf'nt,..n. en ack'. Por ..

lt ,h.ln.11l v our PI.~. VOl~9 de

, .•. ,,' ilad ('a,tko. op 28 Maart 1902

• \ til \t'n:"kt'rd hij V't"r... mij., ell

,.1' ...., 11,\"Pi I ....t~Old(' er in toe

cast-

.ïr»l."P'1I t('l(pn all.. Iicbamelik

_I \, ro"n ...r.ikt door ~ew('ld. t~l, .. , 'c" .-u w'htbar" middel ..n, en

~,., ,I 7".I"nl): IM",,'1 biunea dTie . ",,\,.c Illu"nd"n. na het plaats heb •

\ ,k' ,!,.. dood sou veJ"()O'l'1!aken,

J ,)' _. '1'\1'1111 Aan z ijn we-ttige vp.rte- .c.!'~"r. lJ(lOO7.011 b~t"l('n,

op

5 t·.'v: r. 1''''1 w ..rol (',,~tl.,., lZ"l!eten

1\ ,.:;Jftlj! ll},~·kt, ,,-aarop Pen

(n:-..',1I1<1 Pil luj fl'E"n maand dn&r-

.1'1 ,.'I'·)'·••-run- Ol""f?'f'I(~. De ~en

r-Il 11~ t'Xr"t'ptlf' up. dat er ~n

.,! )\.111...: '.!."YOl1t~n van de

~rt

Ir'. _,'\ v .'rz~·kf'nJ. WRC" pn tpvE"n.s

! :~(ltld v,111 voorxieningen 7en 8

" 1",lt.

I!"""

.ik tie in~elll JrOll , 'n ""Lit ti ....dvokaten hun

PI8-

". "it' ~,·,·()t·nl. zfl'idp. zijn lOrd-

, ',,' I,t 1,..1 ongeluk lag binnen

de

!•. : n~ ol'r poli". doch dat de ..ilIeT

I;""1" ,\'111 II\....t ....l l--n omdat de ter-

· " ~.'I!_kl",,"ult' 7van de poli. vet'_

" "I nf"'i"A_' tW("t-.d", ~ICf'ptie ~l'd

lf \IlI 1'11 t'l ...r "'prd toegestaao

• ' ... I"'."~' t.' WIJ7.1~{~n. voor het JZ;oval

• t " '1' •.p ',' om-tatldigh.>d ..n konden

""";"" .: lanl,t hl""k

wl!

^zij ^nie':.^bet

;, 1,1,1, '1 11{'Q PP klau'mlp i tfl '7'- lil 11\1 \\11 \tr·"TCIPALITKlTkon.

._ ':1 T \ \\ IYO WATERWERKl<:"

('0.

IWT.

\.:'; p"r·,·r Htwhanan ~r~ voor ver_

_ " . "1 tl)d nm dit ap.,...1 op h..t ,nn,-

"'''1

n',;ht.'r \'".,..nt, op 6 April

II., " \,·r'.!)«L!:,--lI

1)' \,,~ 1 ·{~'>-c:(·....t:\an pil dt .. tIJd v{"-r-

,n_",l ft" .~ m,uLlldpn. vanaf .. Julit'".

" P,\r't'r Bllchanan VTOPJ.! ppn wij.

_ 1]_ ',111 f"'t ....U ()nh ..'r, ,!E:'jlf'Vfl'n in deze

.' I~ 1\" ..01"1'<1:11( Il Provi"ion ..el

.,.n-

II• \ l~..."':,:,·n~n op ~n T'f"rhnnd eD de ."" "',' k.· ""rkoop \'ao 't eig<"lldom

),' Till, n"(')('>\.!: hij. d3t (lf.. nont.e '_,.jr"': 70\1 !f'\'Of"~ll wor£k.n. wplkp nipt

'I I. 1,11...,... IrriIn1! "·a..~ g-Pl1oe-mft. Or~lpr

r' ...:'_-.'I"11 1'.031 .... \ .1....V't-rz()('bt.

',1,1, ko"Ir.1 WI~TRRACH.

, " PO ..:1., .. Bllch:lnan waA ,oor ap_

,,"1' "TI I(h- (;Iltwhp "OOT ~n-

'. liT Jlit \ ' ...·n ;lpp"k-at~ om in forma .".- r\" " rn"02"{'11 l'"prYolJlf'n D~ ~ .. ".I. '1' ,'r'.·nd .. rI.. , ..hnld "n :leId.. dat

, 'l I~ 1I,'(lig \n\1o: flp kOf.>t-E"n ynn ePD

I rl ~ ,~ I,... I Ikr,n \"t->r;of ~f'Td Ilf\ir*",v~n '. ,d"'n ,'..., bof \,prrtla~

\',"" r!'rht .. r Hopl ..y).

l' I 'ltL TTrsP.\~~I:\G .

II' .,\,'~,·,'n .k.tl'~ T"oor ~'n df ..klarati ...

.., .r, k jU'Ondt(' Paarl. b..kpnrl

al.

· 1 •"p.uP 1n~ f'n reon boan. in hP,....itW&Ii 1til , •• T':\..lrl~ mlln1cipalit4"it; dat :ka

''i' "",1:1. ,t ~..rpchtijrd \VlIJ! op de for-

t·j' 1kt., ~~f'ln~n op "'-'PU1[df" JitTond, I, h'm('mll1~ d.oor ,~pnf'.vanhet

l": ·'l'!,. r "~(.t41 ,an lflO'2, (\nwpttj~

1\,.-( ..nu kracht

f-I '<lta. m~t hpm Rfl". Hurton.

! 'lP 1.I('r .f>1"'f'r, fC\ adl". Schr~lner

"lil \1:'- Howel .JODPS voor \"'iP'TW:

I..k·· ..tH' wor,1t

t"t':"~""et

^dat

...."nd., ""toritplt In 1840 als

11\ IJ!}'j'rpallti-it rzekonshto(len{

ltllf.~n <I~ gnmlRn \'1lU de

I"" 1·lllft t na" ('Iifql ~tllk ~ond.

"'':' ' n d !(,,,r ht'\t jAl~ndom 'VAn A. J.

I. , lo p, ,rh"

flpiritns

Di.til~rij 'f,) l. Pi,1.1t" "De 7~te Inval" f'R ..n- ,I,.c.. :"1,,1.mm ..n. ond",....,. .... ido>ltk he-

".-nr! '~ ." llt ..p.\nnlnc. dA wf"id~nd

.' 1l.t"'rl.lnl1lll1! pn dp ~nballin. wplk

':"'ill,l lf' IJlWl)lWrs Ta.n dE' Paarlse

, '1""'"

I'. ,loOT hen ...h'" pn rlooT

'11"( 'fl,~ltt~lt t'oor ~n la~~TP hjd

.'_ . ,. r. r,uil"IJ'1. ill 1,.·zlt had,l ..n , .." ..., I:' t ..~..n "lie pp"'S()l1en, m..t

· "_ cl" 'I <l,' Pa"rl"" afdPlinlt"l'aad'.

lj, .. ".; ...I d('Thah·p h/·t {>igf'D(lom Jte.

'f '., ..111 ~(' int\o~r~ van Purt en

'I ,.. \ 1":'U..'U!' lOC~)_dtC'ndfi de piAtmde

'. ,'r'(}(Ok III hij hp~ ~Ot'vt'l'n ....

;,"!11 \o;,r po fOTTDele f"1~{'Indoml.akte

' •.,.. '" Il,. IS Oktol ...r 19Or. Il."f het

rl,. 11WTl kf'1l n I"". da.t h(%t ~eëiste

_ -'l!!ll ;";.?:TfI[W11 t\;I...In <lt1 hf'~.

'("'r "( 1l0>P'\'('rn4'm~t ondP'f' Wpt

: lt''2 l'",~n zpkprf' ",rund daar

11_ 'r ,oor !Ilt ..pflnnin~~()Pl-

. ,!phrtl!kt, P1l 'Wf~lilf:"roo df'l

r,"~.,!-.: tp gpvpn Oe hwnp-'min~

,.. ,n '·a,·ht.,laar hpt ,Ink IZl'OTId , n '·I.·fIIIt> raad.

'. I ". t!er plt"nfO dat h<>t .tnk

,'I' t, .. Kroonlanr! "'''''. dat , : -I - .•". mol \\'a~ VOOl' pP'Il punlie-

• \1Iln ('Il ~hlt ~t daMna tot

-. 'r h'f"'rn~JlHng. !l('nOf'mrl in

• I' \•• \!1'hrll1kt al" Pilll pu- . ,tl n.'lnl.!

• ~ I',. -an dt·\¥,OJlfI hoPrtlllittf" hij

'_~·,I ..IhIJ .. fatuut DI,). k('nnJ.S..

II. VtlOnH"'fnpn om hf"'t tp_

. ""', "~rol I hoorhk I!Ppuhli-

"I' 11lan d 'ltoorzlp.lll~n TUD

. ' ... tH:' 1 riln Wf't

n

^T'an

, I '.n. "r>rd ,1.. Jrl'ond <luor

ril· '1'- t.,-,.ruolnen

pr trh,Hd. 1:.()4."'\'"t'Tn~'-

.. 1,J11,·j \,la Kaap. ...tad. x....H"ie

'io!rond Indl"puut t.'

t, PU. ,'tl <:,;,dw:"ts4:)ntA" ht'h- , , .' I'j mMkt .. ('("D plan t,.n

'1· iOf'vf'rnf'tnf'n&., \l"M-rin

,,, I ,,,tuk ~a", dt',.~ )r1'ond

I) mnnicrpuy,tp;t ~,'rr! 01'- . tC' kouH1n z.it~l1.doch u"

c , ,.,i<lP. rl.t ,.J.oo !(!'Und

cI. IkIlrond ~..,;t in

'llJlla t:!f"h~l mfrt ho!C

;:, i! '" ~'(rpt.ft,rl~ yftn ,Jp PS<1Tl ...

; 7.('id" d.at .Ioc \W1"I"D

• ". ~,r.dti"p"n,ot. lA5A. Bij

" '. ," ,·r· •..,Jl""rt<"genwoordi~

r " ,-""I ·nt, vlln ,I" l..ndtn<>tt'1l'-

· l~ tj ..{\t'I...t.~n:iP u ~iet1t ...~rd in