Zuid-Afrikaan 1906-07

(1)

nUl lAKSEL

~ ElSEI F

~gla DEEL SI-No. 7~807.

)

:

Jas.

r & Co.,

eters,

E\

I' ·1 E AC.E:\TES YOOR

"The lelatt8 Cru ... "

I), all.'rlJ{'ste :\>lachiDedie in de Wereld

",,,,,,,,kt is. Zij houdt een ODoTert.rotlen

~" ,'nl m Zuid Afrika. Prijzen ftDaf .£8 !il ...

• • SPRAY" POMPEN.

\\. ,j rH' bben .in voorraad: "The Bean,"

•. Th, E..!ip:-<',.. "The Success;' "The

(i ..tl"way."

. INSEKTENDODERS.

[,,,.! Arsenic, "PHi" Green" en benodigde nu!' -ialen voor het maken van alle vrucht-

1.,'1,'Il

'J'uiten, teg-en lage prijzen.

"1,,

''l'r

Sl'eatellrs" en Wijnbouw Benodigd-

h,.!, " .'0

\v erktlligen in alle

soorten. .

rORKS,

JAS. ROBERTSON & co.,

Wm. ft AI I·lit

^, ^.~'

,.,

Burg Straat, KAA~ID .

. :.... :;""':']"'llrllt

1111._ ... ....

Indl.n ,II , wilt 1I1~"", : Indl.n ,II lIeIIt, MD , H a.... ...'

Indl.n .IJ u ... AmmanHl. wlH .. -

n2r0l1

lOIIaften,

Indien .q prQI ... met liet Soh... win

win , If ...

wild wilt .. Un,

Dan moet gij naar ••. U.UIE gaan. Hij

heeft het beste van alles wat gij nodig.

hebt voorradig. Zijn prijzen zijn laag en de kwaliteit het allerbeste.

"WM. RA"WBOIIB.

, V<Ul

en Stellen

~ achiaeeie eli

findlag's

De ondergetekende zal Publiek Verkopen, op bet Marktplein, T~

op bovengemelde datum, 10 uur " morgen:-

10 Aanteel Beesten, melQeveod ral;> 4 Eeme llas AD!.eri~_

Ezels, 26 Balen Eerllte Klu lfaTer Hool, 100 Zakken Kaf,

Mielies, 2 Afalun Kap Karren, 1 H"and KaJti .. tor, I' W.. . Een Grote Vencheideuheid Winkel Goederen, beataude mt :~' .

V ooroamelik, Maul! ~emaakte Klederen, J....,. SteTelst ena

Geënte en Oogeënte Amerikaanse Wingerd Stokken.

^'«

2 Bamboes Leren. 30 Sporl.en. '" .. ' ,...

D:\ A]{ de tijd van ons ~entsebap. ala de Enige Vertegenwoordigerll 4 Eerate Klu Aan~ Merriee, 4. Koloniale .e~ '5 i:r::;t~~: P....

^!l,

ral,

.1" Lcroemde "WIESNER" PIANOS verwtreken is, en wij nog een 2 Eerste ~ Melk: Koelen, 6 Paar Nieuwe A.eb.~rtui~l, ti têg.)~_i4IID.e·Bó«ii1elj:II:~,11J>li~~;."

aantal van

deze voorhanden bebben, die wij zo spoedig mogelik van de Vel en Alum Leder, la Open Karren, 2 Paar balf-alijt ~mgen;

'ftlil",C:1é

han.] wensen

te zet~, bieden wij deze prachtige inatrmnenten

DU

aan Verdere inllChrijringen worden oog verwacht. V:::~;;li~=;;;i~: Q~".JW_m

le!!'I, eeD ...

ermindering van 20 vereent op de gewone prijzen. Verkopers, Ituurt aadelik biezonderbeden, zod~t het in ~tere

I

kan worden opgenomen.

MAA.KT·DIT WIJD EN ZIJD BEkEND'!

"COLONIAL"

OntHHlllmbaa,.

Omh.tnlng.

'TU 1..:'~:G.C~.,::4/,,,.... ,,~ ;('-""~-

j ,'. ",," '.

Onze SQeclaal

Advies "SOLIGNUM"

Part.... ent ltnIt 11, IOPlTAD.

Grote Kwartaalse

on

BruIn en C,.oen,

.. ~II IIN1II D -

.a..- - -.-:;r-'

lIMfOns Boek"ov_...

... __U~ lUll ii.. -.Jto .... 1'1CIen.lilt

"TOOLS"

II[II[[DS~n.

GEORGE FINDLAY &C~··

-oP--

ZATERDAG, 11 AUGUSTUS

AllE SOOIITEN

IJ Z ER WIR EN. • lIIImI

_Ui ...

WIESNER~~

-

De .. AFRIKAANDER" WINDPOMP staat nog boven.

)11 ci~ een of

HOFMEYR, 'DU TOIT Vendu-K:llltoor, Tulbagb, 16 Julie 1906.

ELECTRISE, ACETYLEEI ~I ~~_ UITUITIITEI, .. T. It H. "-rtt;S.

Waal Straat 78, KAAPSTAD, GUDEI.ll~I:ltL[::Qff·'£.·""--

Postbus 1230. HEBBEN bet VOOI'DUiDBte" ~ ... ,voot over '~~~i1'

_______________________ Voo,l' hun aangename geur, .olle'ter~

^eJ;l.

abeOlpte . '

GEVESTIGD 1878. .Kunn.n v.I'ItNgenWoPderi~~14~ ~··;'

'*II·if:.I.:".J ..,

en de he.. n 8. LAWRENC. It ~ .... ncIé lf)

GRAYS RIJTUIG IERIEl, WOODSTOCK K.apstad.enalle= .. :=~~:_~ .. ,RU·DKIl

I

vpvolger van COOpet'8 Ri'tuig Fabriek). Poetbus 125. Cla-rabut.i:amen 14 eo 1~, P~""'!1!~''''"l!illo

NTE

TEN.

ATER

OREN.

Ka!

1"" ... 1:llg~f"" '-rij-

, , ", Il I

'"arrlI en Wagell~

i.".,

hriJ'illj?t'n gemaakt op 1",.t~llin!!.

HOUDT

·De

'1 ,_:,~, I!.!

(,t'l'\'t'rnfJIl('nt!'

Eer-

"'I'

1\""1"" Karren aan

i\ ^'I -t . ,.,

11l.Jtl-rri,:le

T('fl-

; ',11 ..

Gl:tlllJstrc"errI

e

K

atalogussen en Prijs Lijst op aar,lvrage.

INTERNATIONAAL VOEDSEL

4 VOEDERIJlCGE" V,OOR- "d.~~;'·

'." :"1'1·,1 om

!IW

Levende Have te verbeteren, en u be.~de reslJltat,eD te'geven,.

GIJ

^','I,

,1.'\ geld zal teruggegeven worden. '. . . ,.

. 1,. ,j,.

1l('OOrdeJaarzijn.

\ r;I;1~uw \

oerbandelaar of schrijf aan A.' U'~""'""t,£.". v"'...

(2)

EERSTE. ;,A.U1$:PUT.,

"0Ql'

All School, Wittédrift, lUylDL

~alaiill £90 per Jiar, W ~m niet eet'8tehand gekocht loaies.'

en uw zeld gespaard? '"Werkiaá.lnlieden te

~ '" met Oktober kwartaal

Applikaties, met. gét~

de QOOergetekende te ~_ Diet later dan de lOde Augu8~: .

D. P. VAN HUYSSTEEN, ' , Sélttetari&

ONDERWIJZERES voor

Private Boeren Scbaol te Knechtll- bank, Distrikt Calvinia, omtrent 5

uur

van het dorp. Salaria ~ jaar en vrij logies, en rel'slu16um nDaf naaste station; moet (MU%iek) lessen ~llDDen geven;

werkzaamheden vanaf aanstaand

'K'LAJIZEI GOEDE LAARZEN -·K-·wa-z-£... kwartaal.

Aall\"rn~en worden uitgenodigd voor het oprichten van zelf-regu- lerende W ster-wielen, door welke omstreeks 300 morgen Bouwland,

gelegen langs Je oevers van geschikte rivieren, kunnen besproeid worden, ---

tot naar een oppervla.kte van

100

voet, meer of minde r, boven de rivier BEN OD I GD

bedding. I'ij die er belang in stellen worden uitgenodigd, bij bepaling, het werk opger;cht op de plaats Riverside, 2t uren rijde ns van Robert- 8On, K.K.,

te

bezichtigen. Kontanten of grond zullen als betaling aangenomen worden.

WJ£LLIKGTON.

nvnouw

E.

O. MAL.L~, geb. U".,

, ~u'Wd op

t68t~

September

1906. il be-

..tJIeO

van eea fris soontje

op

eko

llde

Jnlie

1006.

Wat zeggen

alle

nlse t<lngen nu?

Wed. D. F. ns.

Burg Sb'aIU.

1_ Rijm Psalm 7 en UO.

Schrijf iD tt llol.1aDd. of

VOOl'Prija

Lijsten en

inf~Vlloofie

FRANK .... · .".

8oeNn~gem.

WhltwOf'th ...

Man~h"'" En,.'and.

DOODBERIOllT.

DGELBRI!:OBT.-Op de 16dttJuHe,

yef'hUÏ8d naar lliin een..ng tehniA, ODA

tedeJ:pliefde Manie, oud negentien

maaa&lem __ aenft·IIJ1.cl1t. dagen, na een siekbed

ftD

nert.ie, da«en;

Wij bedanken

bartelik

Da.De

Wet

.,oor de dieoat.

ioor hem Jredaan. ook

danken ,,' all.familie be*reilr.ingen voor de lie~3e en belug·

atalliDg ons beweEn.

in

onse

bepro&- nog, • .,ens de heer

nil

Toit voor zijn

Uollwe

hulp

ODSverleend.

A. en B. ENGE, BRECIïT.

Speciale tLIJ~tenyan Huisraad, leD bel.,~tels, StoteS, enl.

Raleigh Rijwielen

AI.Y·DY·EI.

KEURIG GEKLEURDE SCHOENEN

- VOOR HET DANSEN EN AVOND DRACHT.

Sa.tijnen Schoenen, 'Court' Vorm,

Blauw, R'JIM!of Wit.

7/11

Satijnen Schoenen,

,( 'ourt '

Vorm,

Blauw,

n,'>e,

Eau.de.~,(il.

Wit en &harlakenrood.

Wltt. GlaCe (IUd) ..eou"''' en ...pk __ • alti.7'ti. 10, ••

"Fawn en QrU,. suede. met ,

."'.p,

Hakken Lou •• XV. 21'..

Stutt.lord. Schoenen.'

- - BOLDT'S -

NIEUW PATENT ZELF-REGULEREND WATER-WIEL

VOOR BESPROEIING.

F. ROLDT, Civiele Ingenieur, Post Bus 400, Kaapstad.

RIJTUIGEN

BOAG , ZOOI, IDetsmakers, R~~;-SETR,

KAAPSTAD.

WIJ hebben

^In

ooze Uitstal Kamers een van de Beste eo Grootste Voorraad Rijtuigen in de Kolonie.

SPKCIlLITEIT IN REPIRI TIES EN SCBILDKRWERI.

W IJ zullen ondernemen eoige Rijtuig, gelijkstaande met enige geimpo~erde, in de Kolonie te maken.

Schrijft om Katalogus en biezonderheden.

THOMSON, WATSON&Co.

PRODUKTE" MAGAZld"_JC.

~ MAITLAND STATION.

De hoogste prijzen \\ orden gegeven voor :-

WOL, HUIDEN,-VELLEN, ARGOL,

It ftz .• It ftZ.

Leverantie van Stoom Kolen, Zemelen, Mielies, Haver. Rogge, en andere Kolon1a.le en Geiïnporteerde Produkten.

)

HOOFD KANTOOR:

ADDERLEY

I

STRAAT 4, KAAPSTAD.

VERZEKER U BLI DE

l~~~:;SOUTHER.~

i ·,~,ENS VERZE~~G ASSOCIATIE 'i)

HOUDT UW C"aELDIN ZUID AFRIKA.

laer daD £350,00 m aal' FIlduI.

.,

Hoofd Kantoor: at. Qeorgft ... 20. KAAPSTAD.

f

J

I'

J

']

,

"i Wittedrift,

25 Julie 1906.

z

F. LOUW, . Sekretaris, School Raad,

Calvinia.

-,

I

08D"aOOII lrDILlIGS scaooLtllD~

ONDERWIJtER (ES) BENODIGD.

Calvinia, 21 Julie 1906.

BENODIGD

Calvinia, 21 Julie 1906.

BENODIGD o

^I ^•

o ,

·IJ .

I ti17.

t'1

l'

o ~ ~

~UI 6 voU

llf ($ 511,., '10

1 II

a

^"'4-11

,au

l7i •• , I'"

I

Laingsburg Publ~eke twHOOI't

:BEN ODIG D,":Een Gecertifi- ceerde A8&i8~te voor . gewoon Standaard werk. Werkzaamheden te be.pnnen met O",W kwartaal.

Salans £90 per jaar. _ "Drill, ,.

Tekenen en Tonic-Solla vér- plichtend, en N aaldlJl'erk een aan-

beveling.

^I

Applikaties vergezeld van kopieën (alleen) van getuigschriften van bekwaamheid eri van goed gedrag te worden ontvaugen !liet later dan 20 Augustus e.k.

DANIEL RUGO,

Sekretaris.

EEN Gecertificeerde Onderwijzer of Onderwijzeres voor de Armen School te Assegaaibosch, 8 mijlen van Vau Wijksdorp.

Salaris £104 per jaar, zonder vrij logies. Logi~erkrijgbaar tegen

£24 per jaar. .

Werkzaamheden te beginnen met het Oktober kwartaal.

Doe aanzoek met kopieën van getuigschriften en certifikaten bij de ondergetekende vóór 7 Septem- ber 1906.

A. L. J. VAN RENSBU,RG, VllD 'Wijbdorp, Dist. Ladismith, K.K.

2181 /) 8

---- --- ----

Total 122~ 1 8 ~ 2 li2192 8 •

Laingsburg, 20 J nlie 1906.

VADER en Zoon (Schotten), wenliimeen Boereplaats te verkrijgen al8 bestuurders of om in delen te bewerken. Een plaats voor gy;oot-en kleinvee is weD8elik met het stok vee er bij. Doe aanzoek bij' M

AC,'

p.a. de beer W. OGSTON, Diep Rivier,

Kaapstad.

BEDFOaD EERSTE I.LIS PUBLIEKE SCHOOL.

BENODIGD -

BENODIGD

EEN Onderwijzeres voor de Derde Klas Publieke School te Loxton, onderwijs te geven tot de 4de Standaard. Salaris £80 p.a, Werkte beginnen Oktober kwartaal Applikaties met getuip:hriften te worden gezonden aan Ds. A. G. T.

VENTER,

Loxton, voor of op de

30ste Augustus 1906.

J. M. }IARA1S, Sekretaris, School Raad,

Victoria West.

Victoria West, 24 Julie 1906.

Jen welbekende Ran li ars Bezaam.

46i il 0 .1)6

46 16 11 18'1 , 9 !.ti 9 U '"

1 17 II

o

^I ^,

*>

^{12 II}

15 0 0

lIS 1.8 lt .18 •

/)11 1 7 10

o

^{7 0}

Il 17

a i7

10

%6 0

60

.u

7 10 1511

1

17

6

1 II

a

110lJ cl 1511 6

, .11

1

7

6

:t I ·1

• I •

6.f I

. ,

8'

8

••

., OOK:

Em Vice-Principaal (een beer) voor dezelfde School. De. voor- waarden voor bet pnncipaa1schap gelden in de hoofdzaken ook bier.

S.laris £160 p.a.

OOK:

Et"/I Olldertoijure:l

VOO1'

de laag-ste

Itlas.en.

Iemand met KiDderrnen Certifikaten zal de voorkeur hebben, doch dit is geen volstrekt verei8te.

Hollanda vereist.. SaIa:riII .£100 p.

ft.

Applibnteu voor deze . moeten melden, wanneer zij werkzaamheden beginnen 1runD81.

_ A. A. WElCH.

Nieul'( Betheeda,

.t. Julie 1_.

(3)

"n' t.neh ' .. " 1,">.l8f~

.J\!I1~ van tt..,'

\,' ~ll)iofdonder_, , •• ,1 ~4

het

~\."Ilfilonder-

rj-, 'p Hi ..

beeIt

f..· ..I2."UfJit'..: ,}m

w., ,f""ht"n.'

'.oW \ ,./. Bij de

',,11 .. ,,01 .. npplib- .. '" -keCt> mijn.

, h.~.frfond"'Twij_

I: I..: "flJdag d.' ., d.. zIjnen t.

"[1 hpt verwaeh,

__<I,

,",k <laar, Dip-', d·d '\P (lo(\·11 mAaI ...

I,)fIII warme t()ero...

. nl"Il, I).a.. (.k ....

" ,1,· ",·Il<lOlkom.

, !f"y'\St_ ea.

II'''"X~~e.on. ~frt.

"'': ol' de grot.

" •n J:oAl gtll.and '·'..rnr..cl!t

t.

da me-, kaQA ge..

'.' 1"'~I"Il, M...,.

">1 m"j, Lizi;

"I...t ....nt e in dfll

,,·k ~,><'(I ~hrnik

I,', "'lOrblj "'"n.

. rt~+-,n~}mP-D mf't I I"~. ~vond th'li",

"I~ I("<la.'Ul: "W'"

" . ,d' !lit""t4"lU t.

."'" <lp kond .. ""

flk'~In. ...t 11~, zo

II.., n'o>rd dg..kon..

">1 "-'Iallj!;<tf'llen-

,., \,j":lnOllJl; mnr-

"rt h'J J", /ormeIe ... ! .vm (\p heet-' . ~'..' ~.' 4~ntln-Of"tftt.

., .1' e r ~n moot&-

"'HJI \'Il ~Il , ·'··'rrnkerij.

n.

j \ '--t ....t--'n nam ons , .' d~'nl", toen de ',. •. Hd \l"R..1;j, In de

\ '. ka Mooi I~a ..

.rr. J,t II~ hJOPldé

, ' 0

", 'If""-;,f" gflWor_

, .t"I,'., d,~'tnlcten

I.,r ronrnl in ~

,.' , ill.! voo r onder~

',', !t.;L~lr j8rN\ .is

r~

1111,'11 t-'1;"11 8 jaar

!()d.-rd .. jaa~

• . 1.11 ~p-!z:aao, de

'n, [;",II: pr:teht,jg

"Ii~"lId!' di,-tri-k- )lit-tal f'tf'Q

I."~" ", l~f'Il I., f,) 7~r g-Oi-"de

! '.: nm hE>rf>id.

-.Id ...d t~ np-m",.

-Ót kt>llnlt

··kl'.,,'!,kp. omg:eoT11\-

"rlt.;!t-..rw'Jfe-k1 ~ ,,1,," die- buiten

.1nd,~~ Opl"'~

..,. rr-ld III..t

• " " l ] \' Prf><>SL<-1lde

"'" """,.,..ld, 0..

.; ~!~'!rt·ll ...trg pn

'nllpn ,Ifri-

. j, ;"/1 ..n.rden dan

~·"·'-~~1].:tard.Er

'.11)[_'11 .\.an hfwt.

,,,.I.'n"ljzer 7-e11

"t"! \',Hl «(.p &D_

"p.

Olllk .. "..ht,..

'.".d

rI,· ziel i.~

.·trwht,~. ~

I.·, \,IJ7R-.rf"S in 11,1 "n ....hijnt

1III'Il'4!t"fl te ,.",[ g.... larht

<I. h .... r .tll ..., 1~,

. ,' ...,·hoon dit

• , ':11':: lan de

" d.· olldpNI

I· ""j, "k Ji" d.

11,.' "hr~p_

'Ij"i'",orul~o

., It'r,~ jJ'''\-f)IfL

,r,· ko ..,JUricb.

!..:!4

''''r FW?

. II lIlt In tt'Pn

'nilo(t·lden zijn , J~'r waand

II' "-,: ••...11"pupil

,_'.1 \.d,-

tu.t

''...'. np

t"'nl~e

",·r vf'rT"f:é"r~l 1 •"nq~ fUI.¥!' I)..;, ,1"111 ! ...l'l·htf"'1

..., ;,1). tt.\r, ,,'Ohi)-

"II,l-t"rTlf>Amt ~~,

,,' H., ..,j h~u tOn

"lj'dll.' hlJna t~l1

I, \'!}OrZIt{"r!kl

",11

".nk","

0":-" "11 J).pze "'-,l~

"t,.h1f>r -.("·hePn ,1\ ...)/n .1annitt

'" LIlLir rif' kill.

Zttl~rrl:1" ~~n

,.1"'11 Ilrn ,~ lt ...l

I II).' Oom .Ja-Jl_

. 'I ..'tl "IJ IlIt'1"

• 'I hr"r(lp nlf~f ,I to'-rf>1"'n 7.1)<\

1),,11)1'

ende Hande-

~cz8e:m.

I'1-.1. \H I 'd;

n.:;

" / \ \LHl'I\:

",

..~. rltt'nll!:' Il -,., !;,Wtl",t-u

ppr-n.

I".jlh· lI) \"""oor ~~

.1 ',lU 11t)Ool1 {.IJ

~Irl,-f ~t.hr»,k te

iPORT ELlZABftH.

( \' &11 de heren Jobn flavedD Ic

Co.)

Port Elizabeth, 'nJoM l906.

~ , , u , , v e rl'no-De nfarlrt we

11"/" ~('t~k \\tl(I..-roru z\\raar voorsein .o:·n

,','11 ..:' ....i lUiddt-lm-at'" ~nleut.

""":1,,,"'1("

wa'

I..n>ndirg (ofsehoon HilIJn"

/.", ,Hl "" eltllJrt 19) en P"JJien VOOJ'

1'1" .(lort.'n \\ïlrpn vast ,

SlE-ehts

een

,:•. , H" lo, ...,·.~IIl"'Hjh""..Jel i.uit de hund

~.. I ,,'" 0,. Lonn...- veilingen

orenen

,. \I.,.IIl'~lg...n te oordelen na.- eeu , , ., I",I.·IJ <101Or on. ontvang~ vol.

•. , .. ' .dk ... n jl:",edeverkoop ver,wllt>ht I' hl-t·l"..oJltl~r ~r

goede

wi~t.e en

" • J'" l ..nl li" verkoop beV'n'digeud

, :. Il LJ" wt",jp hoe,._lheid·o>p cif' '",,,,, lI1arkt ti..ze week Yllifkocht

,. "I' t:l:!,~,\lj i< Id. eu:wook

-4 "'l !.'IlII

Ion.... :

W'J nuteren de yolgende

aI. ~

PrlJZt"C .,.oor: - ;

Per Iii.

te.d.

t ..

d.

P'I:!lI~, t·.(lrtl !JUp.

(;.~·d tut

.. 12 0 0

, 0 0

7 0 0

4 lO 0

8 0 0

5 0 0

3 0 0

6 10 0

.. 7 0 0

9 0 0

1 0 0

s

⁰ ⁰

3 0 0

5 0 0

3 10 0 :! 0 0 4 10 0 4 10 0

7 6 3 0 0

'1·\\I, ••l\' lO

II, 'r , ~, .

II :' ,.,~d, "nJ.

. !"'t·I,de ...

,Il"'r,le JlrlJzt.' ...

F"II .'

~:. .lodrt \r'rt: Tl ,

~:,' <1r ( vt'relt 1

I<ure

o Il 6 .. 1 15 0

:-'i.1-.\~t \"n'!), ~l'kl.

"" oI""kc'". U li

o ..

^{0 17} ⁶

Z".'" :.u :g 'I. 10 0 .. 4 0 0

"",I,ldll1.... 1 0 0 II 5 0

",rt

o

^II) ⁰ ^{0 15} ⁰

" " ,,'!\<lI 0 I U 0 1 0

\'1,," 0 nOl li 0

\' .•, ,.•"" 1 5 0 .. 2 15 0

,,,:,fd,.lw,

o

¹² ⁶ ^.. ¹ ⁰ ⁰

, .r: 0 'l li .. 0 6 0

" :".al 0 i) 6 0 1 0

,,,,, U 6 0 1 5 0

~1".,I,,".,.I'ê"t ... 2 0 0 4 0 0

ol",k·'r .. , U 12 6 " 1 15 0 1\.

','11'

;·"'.'roll 0 0 3 .. 0 I 6 II ,I 1\ "

.11"

^\,u~pu ^hedeu ^dt> ^.'Ul.

, '" _,.• " ~:r h,~rst J.I'I de algeme~

",.'d to-.u Nl WE' llleBt'-O dut;

'il .lt' Il..a~, ...tt' ~k.c-_)(})!'t zulLPn

,I ••,,,d hhJ""IJ, On7.emarkt blijft.

ro.1.1, eu .I,.. htJt~-P(:.UUtt1.t handel in '1".i l!l;lrkT ;!.t'<i.aan wa.-, ~ r gering.

I. pl,hh.(.,k~ markt VaJ\ gi"tereo.

'II ""b:"'\·,,,,·r jf) balen aAl~boQe.ll,

" ,I II ht""'( ~1·I)(Jt...tt· _gOOee-lte werd

,.,..:", ,,,,d"11

\\' 'J nO'den de ..olgende als mll.l'kt-

p"j1A'1l voor:-

Sl.t'1:1'l'.~;\4"ittt', extra super ...•

superieur g',..,j tot 6npe~

u.f. en sleCM

r ','.'".•

np. I,u);:" goede Iil'" ,_;r",,"eIJ. special e

Kil, i'1"'>I·ll"

["(' ·ht", dit,)

d.

19

1

17

1 loi

16

1";,, K.H'''d ..

['1\ ':"1l1!'IIC"d veld 1..:\\.,1, II!..lit, zonderfout,

rul'!klrll.itlg" ;''Ta_..veld ., l': -.KJ.fP.l".

I'I; ,~'rt, Karoo ...

\ d\\ ...·!. Il\..ht. f,HItlef, kurt, KM")

\' ..,.",. k,'rt. (.)utl"r eo

,t

I'd" ,i."'Tnfen gekleurd ...

!I" i. ....~ •.!I.!..,r-t1Aen ~ekJ. •..

p..i. , .•.!" \".,twol. kl}rt

\. r)~"':"'d.t g-ra:oJ\"eld vetwol,

iliJ':elI! IJ"oede conditie

Si

⁷

[':t". dito. diw!Jf" 6j

l""'. 1111,f,Llang. licht wet

W"l~1!L:' f,)llten ...

L'l:-', ,""Idellli. kurt foutief

er:!'ll"'< ht ..

Dit--. ,,,101.1.·1111 Karoo, lang

"11I;l,-__,.je (f)fl(l!tie

51

[, I:,', ,,,,,I,lellil. lang, licht

"lj 111...t IlIin f,mteo [l" "",101"1111, kort, foutief

e!r.ledH ... 4! " 5

\ ' " lo ,.,'r Do ';,.hE>1 hed ...

,Il' "1I1\<lllll."" luidt alii volgt.:

\1 , ..~. ~.dll\ d.,,·b n..-.t tegen OnVtlf- A., '. I., I" V.'II \'''rb ....ik is groot en

·li·11',.11 "'IJn il{lInst 19.·'On1..P pla.a.t-

,. ,,, ,." \, I hhjt U'Cr kAlm. doch de

.,.\.1 '\!)I"<{' va....t~uden 'f"O()J'

", Il.' Jlrlj/Rl1.l, ln:·lkp, naar we , .. " ",11'·11 'po<"l~ hehaaJd

(I!, d .... puhlit"kp. markt Tan

·,.,,01 ,I."h" ....o kl..;06 1",_

5

6t 6t "

6 li

I'

',I'

·.I!l~' f.:.:lt·t1 J)., toon mn de

." / ... 1" •ra-4t~ ("'Il ,,~·hts f"nJ..ge

_., \..,:"ll '¥.·nt.·u

'n"rko(,ht, II''t,'r' tI d~ v,)lgeode alH tuarkt-

d. ei.

r. , -',

;olp<lrh;" l~; 19

~\IIt'·'~.,l!~f·ll!t·eIJ 16 17

K,,,:..,,

'''Ih''knre

Iii. 151

",f"r"'l!r 15 Hit

K ,.; ... 13 13;

r , : ,,', ,) I( 1..:, h..ar. ",lper11n 14;.. 15,

'" :d "aM, gellIid. !!OOr! lit 12j

[1'" \,rl.M ,.. 10, " 11

,~""." "n ....'!l~~ 8 " 9

[l,,1..

6!.. 7

\\"I'"'f ••• geeD aanbod

II', , '" '",kJ~. "

\"':"'11 - \r'J verkochten I!Chapevellen

t> '

I I"" II, in t>llndelll ; p"lts, !)'d.;

K.,,'i"'" ~", I ,I.. bf'J!Chadi~de, ld.

elk ;

"': ,',',•. ~.t.. ~_'horell, Std.; be«:ba-

.j,:I, ("I, 1,,)kvplI~n, 12d.; bel!Chadigde,

t)": ~,.; ." "'f'rlln.~·t,,)k\'eIlen, Bd. elk.

Ii "I.." -

Ir"

verkllChten deze week zon

g"i:.<,fe ",,,.1:'11 tegen 8<1.; be«:hadigde,

,,!

Ir"..~;:pzontene, 7td.; oo.:hadigde

); "'I d.·rd!:' tl(_)()rt 3'i;!.

I! "".' - 1\',j verkochten partijen tegen

\j'! ..'•.

JI)f{ \''i''SB'RG ''M.UKET· CON-

CE'-;SIOS

i.sn

BUiLDING COMP., LTD."

')ff,elele lijst VUl prij ....n ..a~c:!nk.

t,n, .1, ~~noteerd op de ochte kt,

~.bouden op

,:, .ILI.!!':. 19<)<;, Z,

f •• - ,

s.• 1.

~

^,)

(I II

~ cl

l' I)

1 I)

I" "

:1 6

'l 4

:l 0

';

,'" I' ,) :1,., lt)!) ,.

I") 1.011., I,

1'.. ·:: ,';..,'("·f \~.l( hl.., r\.1: l··r I'MI!:, ... Ilt't E., ;,', j"'r ~rqk L·"" \ "'''''. p~'rdv.l.

1\ '

\ .. ' - I'IIlj; '''" I.. k.ial li :\

.. (1\"1 ..",,,,11) Il ,. ll·r ... f"'r :-luIk ...

1:- , ",' I"" 1,;1II",

il. \ 1~'0 1'0r olt11 K

1\; ",,1:. I..·r 1(14)

t>

I) I)

5 11

I') t)

I' I)

" s:. ^p·'r ^liJ()

- 1..:.-,I··~ K ,I Il "

Il ,)

1" U

I) (I

:.. I,

lt; (I

t·, U

I) I)

II ()

" I)

.,:!"2 fl

I':' lj I) I) n It

il I)

,

, \ {I': :0-.

\ 'r \"'f Z,J.\(.

: 1,1\ • 11 0

:. ,Idt }"r _~H) li, lid ...

.... l:: •II" ~J('!'I,

I) "

7

lo

10 li

r,.

⁵ ^II

IJ" 4 Il

,):!t

Il iJ

nOl) I)

, , '... ,. nTW PREP,\RA.\T.

I): "" "I"n' 'i1.,U...Ontdekking Toor II -'.: I..:Ull(l,.. en Term!!:. Klei_ do.

... 'a,;;"r;1a.m in te

llemeD.

Overal ' ..rb:l~)'a&r, --(AdT.)

•. O.

II 9

o

⁰

~ 0

I) 0

:I ti. I) 4 li ::I 4 '/. 9

I ~I

6 !l

I) I)

:1 (l II il

" 6

I~ t)

I) ()

II 6

II

t,

1:1 t) t) I)

Il ,

... cf.

zemelen, iilr .109

^{J1). .}'l .

II GerIl .,.. lea . .lb. 8' •

~1_ awlter~

pw uk .

'lIIUlJ

Ib. ••• ..~ 37 6.

~ Kalrér, per aak

lb. ••• ••• 12 G ,.

'¥1

Kaf (Kol), bul ... 6. e

^"lt

Do.

ppent., per

100

lb.. H'

S S

ti

S 9

Voer,pe!'

looth.

(goed) 6 0 " 6 0

lta1Ier koren, Kolciaiuf,

per ui:100 lb.

9 6

tt

12 0

BoeO-li 0IIPIIift per

too

^{lb. ...} ^•••

23 0

^O~

0

Boermeel,

gezift,

per

u ....

lOOlb. ... ... 24 ft .. 27 0

Bloem,

per

uk 100 lb. 14 il ..H ft OeIe Koloniale

mielieB,

per zak 20S lb. 11 6. ,. 1~

6.

N~we mieli811 0 0

ti

0 0

Witte

mieliee,

Koloniaal

per

zak

203 lb. 11 0 ,,11 6

GeI!leIl~ mieliel 9 9 ,,10 6

Wit mieliemeel, geim-

porteerd 203

Ib...o

0 0 n 0 0

Wit mieliemeel, O.R.K.

U131b. ... '" 13 9 It

a

.3 Wit

mieliemeel,

NMal 15 0 lt 16 6

Ha

YIII'

Kupie,

per

zak

150

^{lb. ...} .._.13.9"

1"

Lucerne per 100 lb. .. "'6 "

li Uien,

per ....

l'aO

Ih....

7 0 10

Aarda~D

oer zak "

1 . Il. '. 10 0 ,,20 0

II

lokaal diet.

^"0

16 0 .. 26 0 C••• rd'e

Tabak, per lb. ... 0 61" 0 .'_,.

" ,,(inferieur)

0 i'" 0 4 ...

Koorn, per zak 208 lb. 20 0 "il· 6 --."

Boter, ~r Jb. (ven).... 1 1 " 1 5

" (2de kwal.) ... 0 9 " 1 0

Eieren,

per dos.

1 2 " 1 6

Benden,per .tuk II 6 " 3 0

Boellden ,. 1 3 " 2 0

Kalkoenen " 5 0 lt 8 6

Ham

en Spek, per

lb. 0 7 " 0 9 Zout,

per zak ~.. 3 6 " 4 0

Noten, per lb. H. 0 5 " 0 6

G«lroogdepenilamp.lh. 0 3 " 0 6

" abrikosen " 0 3 " 0 II

Kalk, per zak li 6 " II 0

LimOOIleD, per 100

li

6 6 0

Naart.jes, per 100 ... 2 0 " 5 0 Pompoenen, per doz.... 1 6 " 8 0

Pijnappelen, per doz.... 2 0 3 0

Kool, per doz. 0 6 4 0

Bloemkool, perdoz. 0 G " 4 0

Springbok 14 0 "Tl' 0

Stembok 4 6 7 6

TarentaI 2 6 " 3 6

Bedwing 1 0 " 1 G

Koran ... ... 1 3 n 1 9

Namakwa paLrijs

p.

doz. 3 0 4 0

SLACpTVEE.

.£

a.

9 Ossen (goede) prima

7.

6001b. en meer ••• 11 0 ,,'12 0

7 Koeien (goed) 4óOlb. en

6. meer... "0 lj 10 " 9 10

KaI ..eren .. ,

5~.l'edb.~bt

6i

Varkens 100 lb. (r.choon)

3f<1.

tot

4(1./

^{D ••}

n,

6.

^leven.

6 '£8 . .£ ..

Lammeren, 30 lb. ... 0 13 " 014/6 Hamels,

gs

tot 42 lb. ••• 0 18 " 1 0 Kaapset!chapen (goed) 0 18 " 1 0

Kapatel1l ~) 0 16 " 0 18

O-n, Tre .. , !I 0 ,,10 0

!!i j'{'Urden ... 17 10 ,,25 0

Trekpaarden... 20 0 25 0

M;nries I... 15 10 :: 18 0

OPMERKINGEN.

....'

V.Al(

AIIden, .

... ~ ...

"OK.."

,.. AIIIIrt,

Pill .

.... 1 .

...

. én Koper, ..

,.. Prachtige

AB'; .

eortiment . 'Cent1VJ .. ru..ught bumee "

Lampen . juist .ón~

vangen. Nieuwe Von·

ten en Bollen. Alle Prijzen.

Grou -Voorraad in

UtlQIID, 11 d~

StanWwds, volle maat 101·•

d.

20 19 17 16j

Indien gij nog niet een

IIZIIIJTEE

~

[)

lOj

6!

• TIEl POT.

n..

morgenDiarkt i. slecbt "oonien met 6' graan. Yoor. bf, enz., maar p ..rtijen g ..."nteD .•"eren. boter en •• njn tAmelik

~ go..od. D.. meeste 800nen ..Igemene pro- duktton .ijn ferm. hoewel ""melen en 'la.

sj v.~ if'bi gemukelikPr, maar .. ij zijn "UI

OplUI" dat haver binnenkort weer '!trm

""I zijn. Dc voorraad bonen, ... wel kaffer al •• uikpr, is niet evenredig de vraag.

Voer i. nog niet in prijs vooruitgegaan

Indeze mArkt. e. de prij8noteringen ..an h..d"n kunnen ..an .. eltK. de landingekoa.

tt''' deUen tegt'n de noteringen "an de W""telike provincie 'O&nheden. Er i.

•.,.,r .einig oei_n kaf tel' koorn op de markt 1<>1,DU too pweest, t&melik goede

"oorradell koon) van lI..t l... tste seizoen .ord~n DOg plaatselik gebouden. Voor ho...·..m..el. kolollÏ4a1 en gt!importeerd i.

.,..n ... r matige na.ag. en molenaan in de Kol"nie kunnen oBmorelill: bnn molena d~ v"lI .. tijd laten werken. De opechor- hng van de bel ....tingen op tarwe in N ....

tal rn de Transvaal moet op de h.ndel in koloniaal hoeremeel werken. Bloem in '.. ,..,...nkom~t met meel i. gewilliger.

:\f.h ... en nuehemeel njD fenn en tonen dat z.. in .. aanle toenemelI. De rappor:

t~n hf'tuffende de opbrenrt ..an de ~ un h"t laaute wiloen, Zuid Alrika al8 ....n geht'f'1 Ilf'mende, njn .iet &anmoedi- gP1ld .at hetr"h de lagere prij""n. !ilL tal. noteringen voor de nieuwe ooget zijn

...tr.

bogpr dan de 1rP8loten prijzen ..an b"t laatate oei_no Er wordt """r weinig 11l~TDe aa~f'boden. A.anlappele. ill

r-

d" naag, maar hogere prijzen worden .I .."ht.. betaald "oor uitgez""hte Ir..ali·

teiten. De "",uitaten "an inferienre en g .... one koloni ..le aardappelen ..tellen o\"~r het ..lg"mHn de venendera te lellr.

n"n zijn in tamelib voorraad. Eier ...

... hot ..r .olop. De prijs van het I....t~te wordt g ..regeld door bet inge"oerde arti.

hl. 7... r w..inig vraag uaar pluimve<'

."gpos de kwaliteit van h{Ot wild. dat

tf'r Dlarkt, komt. Vraag nsar goed vet .la('htv('E""",rdt ""I,er. Goede rij. ..nt ....k·

p~rden "prkop<'o goed en beh31en goede pnpll .

ZeDdingen van

an. __ .

^YIUI

Koloniale en

lnPTOerde

^Produkteu

worden in ODtYllDpt g_a_ ea .,

1*

mogelik YVkacbt.

Zendinge.a Kaf worden alechtA ont- nngen 't'OOl' dadelike nrkoop.

AcIre.Mr

an.

^goedeNn ^naar

La,...

re_'.

8idhIa.

Ja •. LaWY"enN ... Co., Po.tbua 116,

Joh~baTK,

Teleg. adnNI: "Laanehe. ol

A"enten :-

Wiptman ... 00., Bpkt., PodInm

4&1,

BlIlawa,..,.

Tel,,~. adl'M: "Produ ... "

D.

J. T.

d. MERWJ!lo 8ebetaria.

ob~vang~n . ~ebt, wilt gij dan

ZO

vnendeh,k zIJn aan ODS te achrijven, en zo doende, ons de naam Tan de Magazijn.houder

met WieD

gij handeid, opgeven.

6

Schikkingen zitn getroften waar·

door het mogelik

111

voor

U,

wanneer gij 3 lb.

..

Dat dit, de .Best8 Thee ~ 4e Jlarkt is.

de g'8hele W82'8ld bekend voor haar OeSOJ1CllILetciJ "-',.- g'8ven":e en Verkwikkende bestanddelen.

EEN GENOTVOLLE EN VERRUKKELIKE DRANK.

'II Z III TTEE

THEE ·v... , ...

... PROB(:EflT Z

ap. ... --- :

SMITH, WEBSTER EN Koopt, om absoluut gratis en vrij

van kosten een zeer £rasie Co.,

ST. GEORGE" '"fRAAT, KAANTAD.

a...- - ..., 11'110IIII:

DE VOORNAAM'TE KRUIDENIER' EN ALGEMENE WINKEL'

I A Z I, II T TEE

Early Rose" Aardappel Moeren. ·

"

• TREI POT • • • •

te verkrijgen. Indien gij er u een '\\'enst te verzekeren, maakt dan dat gij er gauw bij komt, de voor-

aad schiet hard op.

WIJ ontsche~n nu Nieuw Seizoens . Eerste Kwaliteit

Franse "E~ly Rose" Aardappel Ifoe~n in uitmun- tende Konditie, en welke wij tegen ae _laagste markt prijzen

aanbi~en. Wij nemen ook bestellingen van d~,:"e aan ';WO r dadelike aflevenng van deze, te worden geleverd

ID

lêdere maand

gedurende dit jaar. 't

. LIBERMAN & BUIRSKl;

DEZE ••

,....,.. urn: Burg StP.aat -28. Kaal*ad.

. · ... U7

Trek Potten

''Ponteintje''. P1tilirst~"I'1l, '11/4 'Ol

zijn van zeer fijn porcelein ver·

~ en de kleuren zijn groen en

WIt.

Ze zijn van een mooie eu handige gl'OOtte. en rijn de ó'tUliste Trek Potten, in hUD BOOrt, die ooit tevoren in Zuid Afrika

'EILil.

gezien zijn. zal

. Iaatate

zal

VGeding en

Zor«,

Applik&ties 'te

.r~;-.

. .

~

^-'

.·.:.c ...

·u 1au.... IIppen.

lIPhaniIIIrda ,/r,;_ "

Beten,

_.'. _,..

.Z., iii.

.1agOIId U.,

..kir •• ' _, ," • ...,.

o

⁰

."1

STEEL

MARTlN'S

APIOL &

r

^\>00.

D£d81PITJJ8.

.SChfIIII om PIQJ: Lq.en.

a:.Z~éN"

~ . ,~,

6 6

(4)

,"!'''', ,

... TECTIE I PlanCDE I PROBEER

KENNISGEVING.

JAMES SANDERSON, EENS OE KWALITEIT

in ieder

",yal etJ(),I1Il< •• IiIIlJiIlÏlD·

,kOM.eD.

I '_ ...__ ii.-i

,;~~~n_ ·wij ~!t~ r~~·la~;:;:~

~~nllen

de ••

tila.. 4~t:6.ler

"""or.;1111111:'1l~""

te.e ...

te bepalen

bi,j b~t~; djt ~

da'.

H. P.

nil der

)(erWé.:~

^~~rteqn,

1A"l4"~"n.~~;:;~~

.,oomtt~r nn

de 1t0áuD~,

"'aii liet

"ID~ á ,*"taltt., en de ~r· \\!.

~.ilth~,

prial»- paal TAn de pllAltloelib .-~r " ~ecb.O(!l.

".orcIt

ged_ op

bát

be~n~nde pil- blielt ..

oor

odenteuaiJa,""9;. dese ItOlk,

lel~~e inriehtiJag. "Wij' Jel~'!'1fILtW"er

W-

II'll ..

an.

jongelieden lijD'

""ail

di!: niébte

liempel, die gewillig

.u)lf~',

ó,.denrij. "HH~Itili\, ...nwnb~ri~1i tot Jev~ ~,~_.

iIO,!".se

.1ecllt8

atP

"d6'

"Ill i

d:4it I

e

il

koncJo" ~lPen".

~t;";~ '_dema!Hnr

vall ,deko~

'v~

de" ~D

9pleidiap i

i!llf, op ~~l.1ii1lt

~i}n er 43,jo -...,.

ut li.t oa.a.Ï!rij.

ae~ lutitnu

t,

terwijl' de

kaiiunliiéie

nog

11)ua-aa, 'te ourwep1l heeft.

Van.

de :,8, die in het -.frelopeD jaar- in Febrnam

!.J .... de

iJtriehtiJJg .één

OWI-ta loet

iil.tt~at

1rira1lleD;, koll- .lechte '1 het

bednIr ..

an .e.2(," 1I$T

beiatea.

J)e

ov,"pa DkIeIten 'I'09r 'en ettelilten ge'h~~" koateJOO.

~lIJÓ'o'IIIe".

Hill .... ~ool' de git:

teR ... priYate :peno~ea., '~ateD, eo

ieteniri ....

lI,"dat de ~ dit .. erk

lOll!loe1l.

De iririclati1ll' ii

tu.

^t{l:1d6m

~".~. De

kOlDin~e "'.Ii~tzich g~' n~ voor'de hw:. ...etltiDJ' V~ 60 00-

boeftip joUpJinpA vooDlerung

te maken, ,eg - daarvoor i.

minten. £1,000 n~. Derb ..lve doet ze

een

dringend,'ooroep

op

de welWillende ' lileUn YaD ODle kerk eD

ván

OU rolIL,

"Wij' gun bc!lIweD i.

't

ploof," 'laaD

"0 en we' lijD ...enekerd ,dat· deu verc"

.. achting. niet tell!urreeteld ..I

wOl!deIl.

Te Robeqeoll" ia men ;be~DBen te lu.n- delen, wMr )let- op vere alndere pl ..

taea

i hij .prelten ..Ileen i.geblt ...

en.

Dit werlt,

PrifeoPDaven VriJ.

^{aproog van}

de

Banq,

rsssen.

WUl'ICbijl,l' i4een heerlik werk en ..e:tdient 008

allo,r

, " uk

wordt

dit bedoeld om de beer

J.

F. UN

.... :Jft... 111.,...

"odmteuning.

, OoIl])T,

B.A" in ataat te .tellen

zijn

Da· In de Itwekeljng~od~rwijf.en kl_ in"'JiOcit.1fo1lj~lIt' I

I , :T ••• "UI(Z I)

^IpOrinp werlt verder ..oort te setten eo verband me~ de hoger sch11 tt! Bobert-

II. • ,.'"ⁱ

"perkt;

'.. ,ijo !!'*lhre.,enaijn vool't!s een bedrag vanwerk te publicereo.£600 voor eeD men ..Ilen innemen,Er lIOn "ijn er

·tan.

67 ioneeliéden.die 'aall_1t en kondota,

I

iDj(8Itollil bijdJ~ .. "I~

~~~~~~~~~,-i~;~~~ii~~~ ,!lI(Ioc)n{eku;.

• .... _ ..t

Il, I' • ill.,

wlUll1lemlllld inepeltteur van schoolraads men aoqeen "NU groter kl .. nQg IIebbiiil" '.~~;~:.

.U'MI .' gehad. De ophlidi ... ia aodanig inpri~t. "

I ....

straat 14,

rekeDlngen, ooit £500 ale Joelaag voor de: dat de Jr:wekelulgeD bet voorrecht "van

·t!:=~~~;.=~~~~~~~ "!iJgg .... r.

prokureur-generaal voor bet verli811 vauI vmadenrijB ,,,DieteD en

iea'~Jiiike~ti:illUI

K:AAPITAD.

zijn

,ri...

te praktijk, '£1,300 vOO!': in de trelqenb~id djlt bet ~te te.p

~=~!!~e@!~~~~;~~~~~

,... I' ... _ '... de tentoonstelling vaL Kaa~ produkteo nieten, dat se voor ltun <ormiu,," eD opo"

t

_L

.f·.. tllt

En gij zult bemerken, ~: ...,...

^IIU ^{£135 voor} ^{uitga ..}

en

ⁱⁿ

vert..nd mJ

^leidinl. bl-lioe"eJI. Wij vettrou.~.

dat er n;ets aan man-

I---I!'II--- de

saak

Dubois r-•• de regering. OYer due dit bl-roep op de lDilddadigheid \'&n008

....,.. . , vol'" "oo~-aulk

,een

edel doel. n"iet

"""."-~_L_, __ "

1~raJttte:;:.o!ltQ!

keel t.

^l1lioog andere punte~ Oeboort lIIell

Dadere

geef • ...,otdt g~lUl.

en dat;er

nle1l 1L1jll:,::'J'•..J;

1IK1iti1lá~:i1dt ..

p

DE Z'QW-.A.FRIXAAN

^inlichting ^{te heboon.} ^. ^{die naar} ^bUll ^.ermogen b&reid rijD.],I)

VsBolG~' 11ft' Er

is een

post

^vaD ^.£4fM) uit~trOklten drqeu.

ONS' T:A.·ND. voor

^hel ^opleiden ^van ^studellten ⁱⁿ ^de

_! __ wijubouw in Eur"pa en -,£401) I'oor een

wol.npen. Deze twee posten

fzuJleo.

mene b'Oedkeanng wegdragen. Wat be·

treit-bet eente, hopeD wij,

dat

deLe kleine uitgaaf zeer vOl'lrdelig zal

bliJken 'Ce lijD.

De

toelaag uo elk der 4 te worden, I

geao-

J!8D studentau al

f!iO

per jaar

beclra&e9

.D

ie4ere reisblateo kan mllllop plot ~na

.£25

ltelleo.

Op clue ~.. wordt

ecbter maar 1'001' 9 muodeo vooJ'!deDlpg

cem~

U.VUI

aanl!t.Sept.

totJonie

,~907.

Br ..bIijft 4otO~~"*,

4:11,0

o..

er,

Wij

a- u....

^het I'.rtroaweu;

dat de reaenag

met

dr.

^rnOLD ^_ gewordea i•.om

our Bor. te

sendee, &ft

eiode

bom , gelegenbeid te

8áIIleo, m.n daar"

toe te leggen op dl!

~ódi.'

ván dnv.iju

bouw.

Dr.

^hB~lLD'~^~de" ^~

dit

nit

1IO.,e1

al8;aijo

qatuudib

bej!~dhei~'I·»I ...

sijn eenheid

met

^de

wijlrlb!>uw.I~!lki'i:W

en zijn

wetAlD8Cta.ppelikeoPloidill)i:

hem ~ rBcbikt 'voor

ODl~

toeimtMti ... 1

wijnbouw

deiktmdige>' zeer '~'

^zoo·.

deo

wij ~,

dat dit ~ii~,W:Órdt.., hrtlckl~!HI~,aié"'lJl:lp"~~.fI:'I'~!p;"l

9.· .• • " .

---I Jd.._" a 1.... 111. 'I_

.fl'rt ... LIlter Illdir 1U.Iaar,

WENST r.ijn vele Clienten en het Publiek in het algemeen te in- formeren,dat hij voornemens is Geen Yel'hoglng in zijn P,iJzen te .maken, maar dat zij De%eHdezullen blijven, als v6ór het Nieuwe Tarief, dus geeft zijn Clieoten de gelegenbeid om direkt van de Fabrikant

'te

kopen, en de Koloniale Indus- triën te ondersteunen,

Fab,iek : WOODSTOCK.

Takken overal in Zuid Afrika.

L. J. DRUlFF, Baziclmtkundia8.1

18DUL£11JWT III. IUAPSTAD.

1£ lau I.DEIIUTllIEI£IIDJ

._lalltalt Inbet •• _ ot> ..oor·

ochrlft .... eieOoga--

... _..:=::- • n··

Here's to your health. Yes, there's health and comfort in a cup of

fJhrm~

I • ",:==_... I

J 'lUes, leek I CO.'S

t

^t

t ,

UITSTALLING VAN

'&IASOLS, 'W'lUIES, a I'IBEl STOliD.

Is enig in de Kolonie.

ZIE DE UIT~'TALLISG OP DE ROND.

DRAAIENDE STANDAARD.

ALSOOK

LaatatI

la

K_II ...

ZMteR

< > .._

^eR

R~ II.o.I,~I.I.

HOUT STRAAT 3a, KAAPSTAD.

l'a.RI£K; LA"C. STRA"T 103.

llIUUltwmor KATALOIUI .. AAIIVIll.1

---,---

VOOl1lUlllSte Huil III 111., Afrika

,'()()Il

.rI....

^1ft

L.,...u..,

^Ker1qea, Itle"-, J... ZIlVer W.... lftL

No/ur ,/~('hI6 hel Adr~1 :

.1_ MUl.l.ER &%0"£".

~kt .~~ tl7, ~~ 11nl

KA ... T ..D"

VERKOPINGEN.

\

DEMPERS, M.ooRE .t KRIGE, IJ

BLAGEBS.

2 Angustus.-:s ..bij Napier. 1Lf.I. Bredaa·

dorp, een plaats en levende hne.

FRED WILL MOT.

1 Angustus - Bovendorp, Roggeveld, Laingsburg, ..asteD108g0ed en leven·

de have.

J.

G.

L.

STRAt:S8, AFSLAGER.

ti

Augutlt!l"- - "LeeuwcDdrift," distrikt Calvinia,

10!l88 goedereD.

P. J. P. MARAIS, AFSLAGBB.

'LAugustua.- Tulbagh, buisraad eo la-

goederen.

Atlgu1!t1I8.- Tulbagh, levende have eD

Ioagoed.

A.

J, MARAIS, AFSLAGBB.

AqUlltml.-lAiogebul'll, .• Stock Fair."

. D. OLUVD, U8LAGD.

.Ju,Iie-~teUeli~~:Il, meubelenen hoi.

"boucielllte meubelen •.

o\u,pattlll. ' Stellen'-cb,

vastgoed.

,IJ. VAN DRUTEN, AFSLAGER..

VAN

DElICIEU.SE

Want het is de

STANDAARD

VAN

WAlITEIT

EN

WAARDE.

-

EENS

G"EBRUIKT,

ALTIJD

GEBRUIKT,

I

"

En het is-':

'star'

Ven."', ...

ioPG'DWJIT'll14l.

nU.~i rOtI""...

.000.000.

A__ ~",_,·"III.""""

_~'u...""'"

00~I!ii _ -..- bOOIrlIC ... Iá

_ ... __ 161 ..

£10,000~ bijb.O'- __ ... Itp..

~_"-I;;!IIAMIIo~

zijn

fODd.D

'te

geveil

om ~

:t

^Vllo"

nrteerd

te ~0I'de0! ·Maar an ~t

Eerw. 0, H.

Bpara-

~:-<!Ik ooa rerriog op finaooieel ~bied.

nr... 'Yerleden

weelt JIliJil

tiae a

dat he ~_..!- bier le ...

eiN ct. ia

1tUt.

PjteId ~

vertJ:ouweD,._ " t I-~nlellt .Jien rooncbrift. Y&a'

cle 1iPI"IIIIk Di-'

o... r-

lltellipte

~n UI protl!llteren. AlallléJI amtig YOCII"

de clai

^ftJl

w!lijD ~ld I_t,

^1110et^!'leD ^bet vroeger of later ua

te ~, ~ YWl "'!'II.

(uki ter.",.betAlen, en voordat dit

Iutete

Mi:..

aagllt

.1f8lbi ik

had II ._ ~ ~, .... ew

.,.enekeri JD'acle

dat _ja ~ ICbiedt, moet

het land

de

reale

^blijl'en

daohtaamh:J

JIlija

,.liefdell 16onIi-

betalen: ltet

Ieoin- dient

1~1I

beeft."· ; -_ .,-

, 1OI'KI'IIldigte

werk

te pan. Voor

perma-

... lIIlIter .. I11III. AfrIrI:

_"L

IL .... street" la ,... nent prodQktieve WanteD,

en

daarvoor alleen,

is 't

géradee

de

~old

teTer~

GEBftOEDEIII IlULLEN, meerderen.

Voordl!

admfiitttrat-ie

YaIl bet

"'tI8I'deN. land

mag men dit ,Diet

4~D. Al eie

-!"---

ministrati.... uitp_ behoren dooe

.utkre A~t.oD ~. " .

iDkomaten te .. ordllll

ged'kt. Bed,...t

de nltpaf meer

dan

dese, ~hoort dil

wet-

,. ..iog de

belutiopa op de ene

(If

'uidére wijze

te vermeerderen. Maar - rege.

8Chijn~ er

minder

'"Omte pv .. , dat OD"

elfeltteu

(atocb) Illi+ WUrd

aijn

daD

die VU

de andere

.ltoloaleé

a, als ze

't maar sodanig

"kunoeo • . dat

de

diaman.t indwrtrie oube1alt Zij

I'olgt de

politiek

nil de

dOOrbreDPr

eD

laat de toekomllt I'oor de

toekomet

'101'.

gen.

Wat een &taalkunde!

Voor

hOlp;Weu .ordt eeu

additiOnele lOI1l "UI onl{eTeer '£10,000 ~.~, voor bibliothelten ruim

£5,000,

oopVeer

£',000 voor "'(epu

eu bruggen, 0IIjp1'8er-

.U,600

voor spoorwegen, _till ....uraoti.

pre.

mieën, en £2,000 voor vrijwilligel'l,

'0

eluitende een ...f officier voor ~D tegen

.1111

-'aria van £406 per jaar. Er wordt uomenill@'

~kt

TOOr

eeU

db-

1Jidi

e ~UI

.£300 ..

oor

;.&,..t.1t

Ol'er

de

oer-

ID elo"1Itar-

- .... r- -

..,.> ..

WerOIwj.Ija

10,000 Ihstallatia in Babruik

Het ~ENYOUDIQST, , YEIUGIT,

GOEDKOOPST.

" SPAARZAAM"

• V.. : . ICtdI·' ng a •

• Syateem. • •

Voor MulliciptiliteiteD:

f

Kootrak- teun, ICerken, Scholen, Zalen, MagaziJaen, Private Huizen, Melkenjén, Hotela, Biljart Kamen, enz.

PatI_,PraItIIL '

~- .

'. K_t*tIi4:'

oo.te. I·Qlit."

NO( drie weke ~" dail ft'die "-e

.r•. ~~~:~~~~

geloop; Wat aal

van.lIl

dl.e blle w.ord _t '~

,daar DOU..oor cUe'rr08ll8paD i.,? Hoeveel aál 'lP die wetboek die eaaie 'II plaa1;a

vindP

.

.^-

. ..

nit

Ijlt my die parleDieJLt begin alnit ui.du ... Verakeie lede i4 ~ qaar 'pá, en 'uder dink al Gill Ilaát' gaan. Dit iJl die ~.'

~r

:die muuler ~b word, mlaar 6f dit 'VOO\' •

del~ i.in

'\>elug ..aJl.

^{die: 'l~d} ^hetitjfel

ek. '

DL1IqSDAG,

31 JULIE, lOOG.

De supplementaire

:begrotiDg.

De

8uppleiJllmWre begroting ..oor

1906-7 werd lJ.Va1j~

avond door de tb_urier- ge

neraal l1P!Ie

^tafel

van

^de

Wetgevende

Vergadering gelegd.

Het bedrag el'Tau

ja£42,395,

v:erdeeld

onder de venlCbiUende

departementen ale

volgt :-

(a)Alpnelio :

Eente~ •..

KoloDiale ~petaria Th_urler-geoeraal

Prokureur-8'metaal

lUl. '

... £20,144

1,070

950

KOlumï.arij Villipob. werIten ...

Sekretarie I'_n landltQl1w

5,194 11,938

(It) Spoorw~n , ..

;n,901

4,494

Totaal

"

.

1 Augustwl.-\\·~,

pu.rdml, eZCIS

ell

~.

FAOA.'q

&:

1I.-\.RKOTTER, AFSLA·

GEB8.

• Aogustwl.-&u.erset Stnnd, v_goed.

" P. J. RETiEF, AFSLAGBR Aligultll8.-Het

l{rui8,

afd~PiketMq.

" 1eYeude bue eu l_e goederea.

(

(5)

l'i

!)IJ.~~ ,,-'

a.gt

te ...

lIlotor 0l'8ll&i.

Il Hllteh~ •

. !l0r!. I '",@n-.

"'I,allPnt

bt.

",,,h,,m

het ') .. nl~ v-er...

.,,,>{

<I•• hoo~v ,..·k~·rt"'. za Iet'"

lH.l l"v~·l mo, , \ c-ut.uAt"" 1'4lS-

• r •f HI ~~1\ \ I' .,1; lrl~" .,,'U 1"."Ut'U. 'I'tl- t,~III bopanl t •

•t •., lid te

h. dnt cl..

D.,z.. dub ..I.-rd Il'deu

,r )l·ft natuur- . ,I., orde te

~I,,". ,Lat zij ... 1.·" ,I" ,leW.

,'nlïtG.-Tot .1- II. Pienaar,

ulOgek"lldigu,;

om ID de

I,·d .. nkeu voor .,,,,, ZIJn wei-

t' r~de uit naar

'.• ··r"

16, de V"T-

.hudelik, Het

,'n "at ..r wordt

· r speelde Lhier .mt"gen dat van .. ,k.'p beker : de' I aHlgsburg 11

,.t ..n.-(Kor.)

,..~.

I,·hhenvan d.

'Il LHt en ziJG "

" '~Il \'njtlag

'" bM'kt':ll ell

j hun tf'ru.gk.eer

.,,, LIJ het hw,"

I",:::pbrok~, t-eol' ...

1}IH~rd n~T d~

Il e kJ..d .. r_

,Anh· van £40

tl'!t--r~ dLf"fstai ,~ plaat, bij

t' "li..", k..omfJIofl .. "' baat).. urt.,

/'1 dit kleding-

".-n rot de ont.,

'I),·f ,·(~n paar

, 1,11"1'Jot' ~estoJf>n

· , h:RtIKUDIL.

, '" vr-til'liog ont- ',·kere heer War- , ,·,·.:heambte. die

',ll;:hedt'o OHI hel

..!,Kt er van een

Irr.ir :"\o..)rdwea- .... de heer Ben-

r r t he~n der

'. ,.",kt.

Een

'" elkaar i(el!Ia·

,:~Il erJil~eplJ.atst r cl vnh..·kende

'III en g-t!'raak.

lAl(...r OP heer

\. " 'd~ de over-

;n \ nC04l zag

. ·1,,[ deze door _"r"'pco werd en B~r0():d van

h.. 'w.-r Beunett _ ..:'" ... 1\'(jren~ !.tij

, ..Id bereikte,

!r'd kiuriereu

L\ lI'I(jE

1"lt:llt _ \an de

IJ n schrijven '\. !l'I/'ut. mede

'rk,,~ ltl~ werd

"" ....!Ja.n liMen

Ilt~11 £9 werd

• -. '1 h:ttr «ien

o{fQte Roer .: n II-lP. f;~1.

, \ t

rt· K"''l'!!e

_. Id .•u I:!>!

I., )1a!t'h"lIdeu

~, .. t... \\ ,i.~ ~:!8.

. !,L- 1.\,,-

..: ~ I Kd.p.llerfl.

\ .. I _I·. ht~

" 'j l.p'-'n

"-l'i." f- r"rd _'': \'I..:")r.t

.. 1"'Il re-..:er'1e _:. Kaal''''

1')'I Uit

11I(1.\t d ...

'like 11')gt"

illt \tX.eo

\ In ~Id.het

'''{\ "f', tt:~en

rkrlJ.."haar I~~

VINGEN.

,mtrent ()Ilder-

verwe.zen D.&&r

;nol!D, -

J!I-"\ ra..··~d"'oor r' r\n~..ma,

'\ ,1',·""", kla.,)

• "UI""" tiJd

.I/I~'ih. \-Dt-Ofl-

:IIor d~ ha.ap-1i!6

.. Il 'Dor ~m-

I:[·.PT I..JY~

' ..1 l.a.t...lul ....

,,' Ilrr\l ...tt·~

'I' "a!l~ ....la:1r . ,~I.tI,lt ('<)1'.

I,.-m lil he, '·~__'lnt."\kf"r'.

~' -,!t',11<11 11' r>4..1.

"I' d) 'tJOr ~-

! ..o ..tl.ll~ 1377.

, !

, "'. \ rt11 ". P.

" kr ....tll{pttrPu ~n

, .!.! ril rlf" afd4l'_

" 'Ik.· pnh!Ji<.kt')

t,H"j"fIl 3.,"\.u dt'"

., II! ..~PaaTI, op

.: 1 \ll1!;" ...tn<il,

-Illr.' .

rit w ,(·hriJI!

'''': -<t ...I. IH"-

1'1O"'!1, dat a,.'Hl

,·tl ralt~nt\"'o~l ..

! -. i,rlJvP'r. bl:- I"t I, nl",

',lad er tutO

'1' "'IJl~ d~r btt--

r. :':Hlat.w:-~ toe·

., r\.,nplwloru ..

'J II ....~ h~le..ma4'lJ

,__'Il f"'rg k:~f"'U

I'II foch h~\'f"r .. lI' Tilfl'l1: ...1t··

',I,j._·" om voor

,. kld""1 t<P \"f'r.

.",.,,_ ,I h~'t . IIr Th 1 aMl

D,' K...p-

. '. IIIIl<>n toc'"

" krl,L~ nrtlok-

Il'

r<1l:~r"

"!l1t.·u InlH pt-

,11/.(" tot dl1-

'\ "r t~n i"Á)-ne"'- I'/.l.kt~rpn~·'

Tot

'_"'l'Il()ro(J't WH' : ..~ Dr Tbea!"

III ~lIJk~ J'tl>P{'1'

1"', ....taat.O".'"

)"lt7.-rfl \:'ftn r

... ,I.n om p,

! ••n III dlrr·'

I,,~I niH ) •.r

!''1fl hf"JI,

.il

"Idl~ "an ,,,, 7,..{)(lnnfg :"'"'

• II tlH)(1I'!hk n.r.l-

,_ zich »lPt ,b'

I "'l't'nigen.

,... 1-,

maatl

g •• _i"

,,'

I,.ol

Telegrammen

OVERZEES.

I: I 11'f:R-HERICBTEN.)

\ \ \ IIUl\ïSI,; VAS NA.ITBEL.

lY" ARBElDERS,

,... ~>X Julie .-In het huis

"d.. \r()i;'g lord Harrls gi.s..

''lId !l1J1ve-rdere informatie, be..

dl dt' danl"er"ing van natu.re:lle-n

,.e-, •, ••rd. Randmijnen. opgelijke

" " ..rueIL dour andere !j("hamen du

II fllit'1l \rtK-lds ,;\_ssociati¥.. mit.

.tlI- d,"dellk w .... g""t4>ld l'n d~

' .. h,~l1ddlUg \'an de na.turel \l'e...

,ol " " Lord Hun. verklaa.rd'f'p dat

",' !lt' 1)(·"t~glng \'oor N~n .aden

'" ,,'lI P.. llriek. beweging aïoop,

I I II 1•»rd F.1g'ln onbekeud ... , die.

.:: \ .111 uit erste u lD Brittanje of

!.j t '~r'\l1 an r woo rdde , dat de o.-.,t't''"'

~. dt' ..t1t'htll1g .a.s \'an een tW'~

, ,,O, h.q) het h(,l!Itier ll~&a.rTan door '. ,".,"" wa. g ....dg<'keurd. De re-

_: 1.,1\ !!.~f'n verde re agtr'ntscbappen.

" I'" Il 7"lIrl~r ulldf"nclt'k t~ doen

!' ~,tH'lf' k ..cst ie .

:\,.1,\ \',S "F.K LIJDER AAN -, 11'!lYM F.RRIE.

ti ... !)'i.l ulie -~ konrt"wntie ,,"an

, r:.lt' 1 uie , .. n Kon8E'rvatievp.

,.,. IIPt'lf r-e-n M'betna.aange.nomen r\ IOrg-,uu",at,f' der partij mschi,

• P'lt '3II de krachtIge oppoeitie

I' IL\rll\,~'rhllU oUdf'",teQD~I'8. diE'

, ~. Il ,'p het demonatiseftn van

'~l.11 kali toor. Het beslnit der

wvrri l"'I'e~tlgd door een

'I( ••d, nnJ!' IU de Albert Bali.

', •• t H.i!fuur de voornaamste

,',\, du' ei .., n~gt"rillgonder b"t , "rd!1[f' nn u rst e rte })('IWhnoef ala

..' r,'11! Pl'f lI\~uldaa.t Blijkba.ar,l.o

w;1- de T<J!'~nDg nut besloten,

" ilt.est unr ti' ver lenen aan

Jh! \\H.~.ol ('f'n heshRt ~luit

• l.C'nl.ltk . dat nog ~n land tp·

" had I....proefd. Hl) hoopte ru-

\ " rTolfl·" aal ZIJD nieuwe m&('ht :.:.I,rlllkf'1I te r Iwrt.·lklng Tan hi"t . ,,', ...r loo! uorlo!!, had g<,maaJ<t.

III\'IIHD](iHF.ID IS F.EN

I,F. \.\R.

\11 JIlhf' ...,....ir Pt'rey Fitxp~

(I Pt ,-'{'II e rt ike l in dp

, " I·,· ",·I" .. rr.

dat het de op- :,:-,. r'. I" \.1n de rpgpruJt{ en de

~d... h.'HI \an haar ondersteu,

" Id tt" d..,'n K~·~.4(·hieden_Het

_ ....1r I" dat J!E'f"D n:>K:t"nhlg

dllt.. II !rwt de telt~n. "Dik-

i! r.r t hl) \Hort, 'twijfelt me-no

I. \\ ...trn , ul'It"r zitten. weten ,

. ',k. Il' \fl~,r"11"'. die met on-

I k t"'Ia\. 'l'£'f'fl npZlPfl naar dp

.1 ..II.Hl.'nlt I1tt'H, zich afTragpnd

! r r- ).tr"11 cr-u e ilu nd 'ff'rtegt'o.

j1:1\to.Il· ..n nJk ..Di> "Timea'

I" 1.1""1 'A,lnTI III eeu inlei-

\ I HIIlI'I I \ \ '\(;F.:SO:\fE'\ . :- .J ,.1 .. ,-D., vl .. ot l....grotin,r.

, r I"1 I.qlf'rhuIA '$'(>rd g'f" ..

~. 'I' m cn

'I' II '\ \'II,,~ (;ERTTBT

1'111('-Lord

I" kt111 I .. • ...hs t dat hij \'tmr-

I. 'r"dt'll nl ... })(", .. Ihf"hht·r

\1 i!. I"ri,,~ Zt'" ,lout

.> ,II t. III rlt> pro, InC:tf>t:"n

I .rIljIl £f1.tt' (}prO('r~u nit.

I,j, r ,J" h....('r'·n

II Iti(f'I('·'·t·n door de le--

I jlIlP,\ dt,· 11(' fit' onthlndlng

"r \ l\,j,rL," £'1112'''11, w(~rdt lip d, ..r f!t,hE't"1 RU='IlatJd ,'('r-

• 1:L"''"Tllt nt' weriMtaki.ng Za]

... ,..dt 1] li Itgt'104t.e Id. totdat

, j. J,r"kl.llllatlt' h~rt'l1r.:t ill

\"11 il"'\llln:S nF.~T()R,

\11'\ ['1'\ TR"I"

id.: dl' r..~\'ntlltlnnalrt·n

11 ''', III .i.i.Jl\u,lt'lI wa.arbl)

1 I !l'IIf'r,.,d.. Zuicatn '-'11

'I .lI!'\'f~·!la ..Ht>n 'lJf liWJI ..

p,I ..l'id.~Il'r"I'i gp.on.

'.11' [,,,'ht I...hUlt "..t~rdl·n

\ \1 \ III IJf.ll IRBElD;;"

": III 1\\ T l.EOER

", 1",1' I't· RU~If·Fit' Ar-

,It ...1.1<11 n.~m(lkrah'n

I' ~r. I, ...haal f'.pJ! proklA_

,''I ''(''rot'·p £f'daall wOf'cH

1'1 d, '11/d,·rlf"i<I \'fllkM lp

.. • I~ ...,nd.' ...trijt!. wf"I'k,~ nil

I 'I r,II h,·ld'i·n IH1~1) \\.elr ..

'r· 111 \ .. • ..r.,rrnd t'n lOH.flOO

.:' tI, , •Ir.r

\, It}'\{ \l1hT

I ,. \'111Jlg-f'1I

, • I \r,l.lg 1I.,ar ",'r,"l.

\ 1,1. I'R ,Irt.. langt> 'n

,•. ' ., III Iwr ""'nt hll

Dp Geret. Zending- Kerk

·c Stellenbosch.

II.' .dl ,-f'Jl ~~nI111l1' tijd

/ I': ,I, ,,, "t.·J1,·obo""h

!1I'1'~'11

''',,,<'hwn

. ,,' "'kpr ui I<~hl

h_ rk "h' IIlN-'r l)of"!:ii.ht.at.

)" ' ",:.1 mA" r IhU\r de

/ ,,'II WI·lk f'I'1l 11l00IP

!k. l.1 ~1l.1:!()f) l,dmatPIl

"! \ rqd.lll' ;1\·r1wl ..D .. _•." don kpr~ \,- at^pf'-

'I 'Il Z1JlI!t'Il b, 7.ln·

I,!I .:,. nll .... cl!lP11 naar

.j,f· 'I _LI.tll llli!Ol'tprf"ll.

,_' _ 1J 1 III 11\\ ,-rK>nd

'1\.;\"""1 IH tU:> kf'rk'

'I \.! IW17'1H! horp'n

, (, Z I\.'rk"

,1·1 Ill. h_ ..rk h..._·ft al