Zuid-Afrikaan 1906-12

(1)

[JU'::' ~n-No. 7,872.

I

Plein Straat,

i .. :.h.!1lltl'll, ~ duim Pilaren, Zware Koperen Hoofd·

.,,' 'c, I';rootte li voet ti duim x 4,voct li dvim,

I, Prijs £2 17s. ad.

1-. ,",' '. «u Essenbouten Slaapkamer Sets; vanaf

[_,

'

,

^,

£5 195. 6d.

:" : _. ~ ::'tuk ", ya nar £ 10 10 5. 0 d·

de meest verbeterde stijl a~ewerkt,

AD, ZATERDAG, 29

\

"

G DUTOIDlAN

."KROO IC" 1 ----"""'---,;;.,.:. ... 1.,;

~.

Room Afecbcidêr wordt na nauwkeurig onder-

~k, beschouwd alII de enigste A fscheider die al de benodiedheden volbrengt van cIe Zaid Alrikaanse Melkboer, en die daarenboven bekend is voor :!tijnsinde- like manier van afro- lDen en degelike doel- Vefteodheid. Hij is de eenvoudi~ Separator, die ooit gemaakt is.

Oat-n schotels, waar- Goor de behandeling lijden zal. Gemakkelik om mee te werken !

'BLUE BIRD'

staat op deselfde wijze vooraan in de orde

VM

enkele- voor Ploegen, als de 'Flying Dutch- man' in de orde Tan Gang Ploeg- en staat,

De" BL UE BIRD" wordt gema.akt in twee' grootten; 12 en '14 duim wjjdte.

van snede en kan voorzien worden van enkel- of dubbel wielen. Met uitwoderiDg van de bandvatsels is de ploeg ~heel.en al gemas~ van het .. fij_D:I~.ltaal. . .-

De schaar, vorm plank, landside en standaard

ZIJD

ooveatJgd mét bouten aan een stalen rs.am, het gehele werktui.g z_éer_sterk-ea-onbuigzaam ~"kende. '.

:E "PERFECTION"BLAUW

(BLUE FLAMl)

OLIE STOVES,

•••

OIOYlrtrGffl. 1.. 1 I' n'I'''''tS "., obl.: .~.'t

... oper UI SU .f Itltl.

"In Stof, a.. " 1'1

leell OIUl,IUlle :11".

• • •

\ \' .,hll). ru de L...

.' '

]XP-_

IlLS,

'(Iedere Ham is gegaranl'

handelaar houdt .

m alle ./3 PER LB.

Uw ze

grootten voorradig. - 001[-

Superieure Kwaliteit

Dalton en Reids Magazijnen:

Ilulen uit het IIIRe.land

wordeD ,efZacht

. -

Prachtige afdeling in Parasols, in zeer geringe mate beschadigd, tegen I!llt, 2'llt, 3/11 4'11 6'11 om-

streeks de halve prijs. . , , ,

I ,

R. O. IRWI

BR I.EEN WATERK STRATEN,

KAAPSTAD.:_

" Crash ., Kostuum Rokken, een pra.chtige o.fdeling, tegen

3/6,

4 6, 4. II, de helft van de gewone prijs.

V rouwen "Crash" Kostumes, prachtie opgewerkt,

~el?arneerd ~e,t Boordsel en "seIIstrapped," tegen 6/11,

I

11, 8;Il, JUl8t de helft van de gewone prijs.

Nieuwe Linten Korsetten, maten 18 duim tot 26 duim, alleen in wit en hemelsblauw, deze week 2/11 per paar.

Dames Wit Linnen en "Cambric" Zakdoeken,

6 voor 10 ~d., 6 voor I 3,

I) \'001'

I 6, 6 voor 1/9.

IDr ODS

lt scbrl)flD

"tr alIIs.

nt zll

1•• la hebben.

Ille

bil ons

aekochte artikeleD

DE ZUID ,AF'RIKAANSt

i

JIllen, ZadellikarlJ!"

1 ,

Leder .atsebapplJ :

HEEFT EEN NIEt.:WE BEZl(+~1D

GEOPEND IN DE

l'

DARLING STRAAT 34,

~j

• .'. KAAP~AD.

HANDELAARS in ~r:tIte- klassc Zadelmakerij waren en] 'tui

gen in alle soorten. Boer ~adela {tegen atle priJzen), en SP+oI,ali- t.oit in Riempjes Tuigen, "11~t"

(Kled. er) Z"kloon, Gladst~e Zak- lv· ,.Portmanteau!! en'

ene

Ladereu Koopwarf.'u. Een

^v-

om- plete afdeling van Toebehoren Toor

&boenen en Laarzen. i .

(lf gij Hall het meubileren zijt ~ niet, het .: cl

II l,t'{,all'll

zo gij om onze BesChrllvlng, Katalogu., vol met illustraties; Prijslijsten,

,!.I,

-chrijf t. Po-rvrij toegezonden.

Het ko-r

^li

niet-

^('0

het kán :l; ponden kilIDeI, . Prachtige "~Iercerised " "Lawn" KostUIDeIl,

IndIen niet nieuwe mouwen, met stroken en plooien, in een ver-

aaar wens, scheidenheid

VM

kleuren, 25/-, per stuk.

al"lId ,N ieuwe " Puritan" Kragen, 4t<I., sd., 9d., per stuk,

worden. J uist ontvangen een prarhtige hoeveelheid nieuwe

MansteM Ccurtures in Glae,', Leder, Zijde, Swede en Schotse en "plaids," waarvan de prijzen lopen als volgt: li-, 1/6,

1 11, 2 I I, 3,6, 3 I 1 per stuk.

1 IltaloaliS N' W delsel . Z

_---~~-- .. I d ieuwe an e

RC

ioenen

10

wart en Geel Leder,

,__ ;-~ ---I wor en, met 1 en 2 "bar" of met veters

(I

11,811,106 per paar.

WOODHE.Dlop~~~~ae,

. . E NZO J( E 'te, . . .... -,,_ronden. I

'_eder HaTlde!aars, en Laarzen! Fabri ILange 011 Keerom Straten, KAAPS1.'AD.

,

..

"

nJe

N.

_'U:!

q o e

NleuwJaars Geschenken in alla Afdelingen,

In grote Verscheidenheid.

Schrijf om een Monster.

^r

Bestellingen per post naar wens uitgevoerd.

'"

';,"'

,~ ... - •. - ''5i'.'

'1>6

...-~-,-~~r .~~

::'fj

i:,'~~ :iá"i&:

.

~

~ ...

I~' • ..~

, t-:

4//;"·

_-

,.

i , 1

Dit "'CAL.IP'OR""IA" ..

" Good Enough Sulky' Ploeg is llpecio.al bedoeld voor zwaar werk, sneden 14, 16 of 18 duim wijdte en' 14 duim diepte.

,

....

~TrL\AT Hl,

kanten voor de O,'oot Handel,

KAAPsTAD. TOll & COURTIS 'J aLA' W L'E' Y &. 'J::J C'.0.." r «. , Fublieke "Verko-ping.

DE' .ndergetekenden, behoorlik

~last door. ae -heet

^A

G. J~ 1: .du

i

Toit,

<ZUHtlU

per publieke opveiling.

yerlropen. op de plaate selve, op

I."

B kt AFDELINGS R~D,

ep ., STELLENBOSC1jr.!'

Darling. en Partement Straten, tKAAPSlAD, , t BEPERKT,

~a,ellers,., Heriolliakars en Algemene liport.NIn. TENDIRS VOORVOER( i "WEST OF ENGLAN:D,"

S""O Ilttl~ , TEIIDK~SYOOR·YO~ ! I La.gemarkt Straat e. Kerk" PIeiD.: . lI~stad

<

'i'ENDERiS worden, hi~~ed. II-DVI JOIGIIS EI .iis IOIPUTI ~ITRmuS

l'I!'enauo door de Afde!ln~ Raad, ft ~ ,. . . . i '

Voer, Kaf, R~~e~e6!~:~ririlav:e~ WIJ ZIJN-FABR' I·K'AN,.:EN

en gesneden Haver-HooI, v~r het •

jaar 1907, aan de W ~ BartijeD van de Raa~ te wordeD' at~leverd in zodanige hoeveelhed~D 1I!}8 door de Raad maandeliks ~t' ver- langd, vracht vooruit bet~~ lLan de-Bpoorweg Stations te Sir1i~owry Pay en Eeráte Rivier. !: 'II

. Tenders, waarin de p~jz~ ,ppge..

sr- en ",ord~n, moeten, in lend WOrden bij de ondergeteken e: op of vóór Dinsdag, de 154e ia~uarie

1907. :

De laagste of enige Tenrer niet noo<hakelik aangenomen.

Op lut nn de j

,!£delings Raa~, PAUL D. CLU~'F,lR,

Sekretarl!!.

Afdeli~s Rasd Kantoor, ' ' Stellenhoi'Ch,

i

20 December 1907. '

He: :na ken van alle soorten Laarz$ en

al tlJd voorraad in Tuigen Leders:

hr

t

j t't. om IVI.onsters en prtlsJ!ijsten

EH, OruRE", LIJSTEN, CEMENT, l~ZERD "UNITED'S, T'ATES"

IJZER, 111 litt andere Bouwert

change Place 19 en 21, K A AP, TAn. f h ·d

'"---+-W-or-ks, Rooma SC,"el ers

Uriran ~culpture & Monumental

lu,d ~frlkaans 8Hldhouwltunst en Monumentalewertc~n), worden erkend te zijn de Beste, Duurzaamste

^E'n'

Schoonste Af- romers, die ge~kt .kunnen

I wor~en.

A TT \V 0 0 D, i \ Die ze gebruiken,; willen geen an-

. : I dere hellben.

,,' ,lt' -tellcn. J ..t be,t"Ihng"n "oor ..11"!loorle,'; Monu·

i

L',ril\u\di~:, ..ttentie zullen I(enietel', en d ..~ 11.1ZIJn werk

Y. .,. 1....

<...·_

^l-v n r-en^ën werklieden C{eplFlat9t worden.

mr

^worden ^geen

:." .rn Bande hf ,tellingen \&0 Idi nten te

werken,

WIlls

ge-

,.' ~",nh \11 vele Monument.ale Werken, zo dat ~h'ntcn erop ,

,.,,' t. i.«:werk van de hoogste .tandaard en ma~ri_1 van de. •

D'E V ILL IERS

v . ,C )\!,.[ U·i.:"ll do ]!u.J<'st mozelike prijr.en. .

1 ~. .... . ~

, • 'ICoI' "r/l

1'''''''

u-e rk .te u'urcUli ('ol/void op It!q.~rl' b,..qraaj- \ i

I, ,1",.',

"~I

n ulmrioe Sl~tl'n, Zendt om Ka 1/$t'7l

Prijzen -', Worcester

T A TT-W-OOD, 'UAPSTlO \

.Ch.ljttdad.llkO,,"'D~zond.","'-' •

liiwie\en. Rijwielen.

I. ,\

,HILIP

l ..t

H!Ru~L!~RS IN BOllOOUT U Um.WA~N,

R..bb.a alt.:n

^~~eIl

.n. ~ ua d. ~e .~e.Lngeoa

Rood en Oregon Pine Delen, Vloerplflnken, Zo:1'_:rplanksn, Bashout, Hickory, ESsen-

hoit, Kajatenhout en Pitchpine;l ,

, l'

11\

~7,

-

1

'l I,

~:~, £) \Os. Vast Will.

£ S Os. Od." !all' trIl "181 en

i';;;

~emloestel un 'Ollr.

,I £ 5 \ Ot "&all" 'riJ Wiel en twee YlA le :ll'~~ m~d81len "Roller" Bamteastellell,

0.,

De Coventry

lM1ERNATIONAAL VOEDSEL

4 VOEDERIMGE

21/1, 35/., 4-J·

JU OS. Dd.

Reparatit's aan Horloges, Klokkll ..,

De nieuwste Modellen in Gouden Halssnoeren Proocbee, enz.,tegen de

laagst-e prijzen.

en Goud- ,en Zilverwerk.

Onze Zom8f' Goe~eP'8nnu bij de h.md.

GPOteVoo••aden Kinder KledeNn om uit te kiezen.

Nieuwe en ., Up.to·date" Da.Mn, Kragen. enz.

Onk.lmpbaa. Ondergoed, gewaa.borgd.

Geillu8treerde Katalogus vrij per post op aanvrage.

---~--~--- Hoeden, Helmen (Helmets) en Petten, naar wen.

van lede.... n.·

-VE-

VERZOCHT EEN KIJKJE TE NEMEN.

BELANGRIJKE KEN N ISGEVI NG

AAN DE

SChoolraden

van de KAAP KOLONIE.

BIJ ONS TE KRIJGEN

, .1

Na onderzoek en zorgvuldige vergelijking van ~

'3

vele oompeterende Sohoollessenaars, heeft de Kaapse School

Raad uitgezocht

iRUCHTEKISTJES

VERKRLJG{BAAR BIJ

Da "BaDDat " School Lassenaar

Vool' het gebruik tn de Schol~n btnnen de Kaapse Afdeling, en heeft de heren

ALLE SOORTE".

L

IZ. A. JAARBOEK, '907.1

HOUTWOL.

Alle beschrijvingeb van Begie~ings Matek. 'aaL;

OOK

1

Ballast Mandjes} enz.

---. I

PRIJZEN ZEEti REDELlJL

WOODHE_AD, PLANT & Co.,

.. XAAPSTAD~ IJ>

Aangesteld a.lB hun Kontrakteurs voor het leveren van deze Lessenaars.

iBINNEN EEN PAAR WEKE:S GEREED.

D. Ward & De Bennet LeMenaan wordeD vlLn uitgewerkt Eikeabout ver vaardigd, en zijn Toor vijf jur gegarandeerd tegen 8plij~

kromtrekken of kr;impen •

...V.,.I'. ~ ... ~ PIt... - " UIMIII·

Slechts een beperkt getal wordt afgedrukt.

BOVEN

TUil GEBEEDSCB1PPEIII IIIYERWIITE

.. ARTIKELEN.

DI IIIR.ITI 'I Ilm nUll IN DEITAD:

aoners Laan Maaiers Scharen, Troffel8, .aam. om te binden.

" XL Ali "lnsekteoide, Quassta Extrakt voor ziekten tn Planten.

Olays Beme8ters of Voedsel voor Planten. Agent voor Sutton's Zaden.

VOOR

PAARDEN, MUILEN,

KOEIEN, KALVERR,

J. D. CARTWRIGHT &. CO .•

.. THE MANSION HOUSE," KAAPSTAD.

P .• 1. MA.LAN.

rr.f'fro om uw Levende Have te verbeteren, of .;~ geld zal terug_~eg€'ven wordeD.

:. ,~ clt' beoordelaar zijn.

_.,'-t),''!'hwdelaal' of B.chrijf

^SAD

A. DIXON P08tbU!~ lS77, Hout 8trsnt ~6, K..uFsTAD.

K(}rkst~t, Caledon,

Tegenover St ...

^n(tIIlrr1

'aandag. del4de Januarie ~07,

SCHAPEN, VARKENS,

PLU1)[VEE, ENZ.

Til

10

UR.E

v

.JI.,

Zeker stuk grond, fï!-:en in het

dorp Prince Al£reds let ill de Afdeling en ODUItreeks ~es mijlen

Yj\n

Ceres, ~t 2 morgen, 67 vierkante eoeden en 46 yierkante voeten, sijnde Perceel A, gedeelte no een portie van Psreeel ~ vroeger in eigendom nn wljlen Weduwe Jacob Gooeen.

De-grond, welke ,,",ter rechten heeft en reeds beplant is met 1,100 Amerikaanse Wingerdatokken,

ÏII

-so wel geschikt voor" vruchten ala voor enige ~ Markt tuineri] en de vruchtba&rheid van de ~ te Prince Alfreds Hamlet

IS

zo goed bekend, dat het geen Terdere aanbeveling nodig heeft,

Met bet oog op het feit dat In-

~enieur8 werkelik op de plaats zijn

10

verband met de Cerell Weg- Ceres Spoorweg, moeten .oome- mens zijnde kopers deze gelegen- heid niet missen, .

IEIIIll. , IlIAII. Ifslatm·

KAY

'EE 'EIIOPI18EI.

DE ondergetekenden zullen Vee VerkopÏDgeD. houden als

volgt :-

GRIQUASTAD, 12 Jan, 1907.

MATZ.AP, 26 Jan. 1907.

POSTMASBURG, " Feb. 1907.

MAMAGROLlE,(dist. Kuruman) 12 Februarie 1907.

Goede I.nscbrijvingen worden verwacht.

CRAS. CARROLL & Co.

~. H. van Druten,

- AI'8L'OKR.

IARRAH-IABRAH.

Karrab-Karnh heeft

^'IUHIil

ge- feild om een duurzame genezin~ te bewerkfID iD gevallen van zere henen, vergiftigde wonden, veld zweren, gebarsten handen, branden, brandwonden, bronchitis, kroep, kin'kboCRt,

I'D

alle keel-

I'D

borst- kwalen, wnhl'1loding, jeukiuz. enz., en i~

on!"(~;:\"'Jlnl1r,i \'I~)r "

ha:~ "

li

en het g;.~cht.

llle l,otlltken

^I)l

Po,tvrlj tOor 1 9 II 2 9, U8IIAII·URUH !WuWPPIl, Bus 471, laaiIl1H.

"

(2)

i

Wij wensen, dat gij dadelik vaar onze ~~gazijDev in de Plein Straat komt, en er bestellingen zendt, alwaar gil m alle soorten goede~D de meest wondervolle waarde kunt krijgen, die er ooit voor geld zIJn aangebodeD.

Speciale VerkopingB Afdelingen

Gedurende deze maand lijn:

Dames Voile en Stoffen Kostumes, Linnen Kostuum Rokken, Ja.ponnen, Z~lll't ~ak~nse en Alpaca Kostuum Rokken, Japonnen voor Meisjes KmderJurkjes, Dames Ondergoed, Korsetten, Brou~s,

GECERTIFICEERDE Onder- ZIE O"%E KALABASH PI.lPE". Kousen Handschoenen, Parasols, Ceintures, "Fancy" Dassen, Vell-

wijzeres '(Blanke), voor Private ue grootste Keuze in Afrika,

VAnaf 5{6

tot

50/-

met goud gemohteerd, in étni".. ings, K:Wten Goed:ren, Z~t8erse ~ordllur ':Verken, I~le~sels, "Dress"

Boeren School, zes mijlen van r Materiaal, MouslelDs, Chltz, (Pnnts) N &lDsooks, Cahcoes, Lakens,

Villier"d0rP' Onderwijs te g~ven LET OP DE .ADRES, Handdoeken Kanten Gordijnen, Tafellakens, Flannellette8 voor Blouses,

aan zes kmdereD; . Hollands, En- Linoleum"- Karpetten, ' R aamb

Jj

n en, d G nl"

0

IJnstoJUlen, '-'- enz.

gels, M:uziek, Handwerk, tot ORAWIER OITY Nl£WS AIJEIICY," ..,

StaDdaard ZeveD. Salaris, £40 " Alle tegen Verhuls-Uitverkoop Prijzen.

per jaar, DIet vrij logies. Werk- :MARK HAM'S GEBOUWEN-

za.amhed~ te beginneD in April. Bvut- en

~l.

George';; Straten, KAAPSTAD. Het 181 waarlik lederl llzlr van d,ZI koerant betalen om OM

Applikaties in te zijD vuor de 20ste --- "agazQn gedurendl dlze ma8l1d .... te kOlll8ll bezoek.. , de

Februarie. waardl zult giJ bewODdenn. WIJ moe_ verkopen

Adrc!!i Maaiers en Lucerne Harken~ NU OF NOOIT.

w. A. PRETORIUS,

GÊv;:1~'P· R-M~~? SS 110IIISON &, CO..,

EEN Onderwijzer (heer) voor de .~ K a a pst ad.

Private Boere School, LaDgb&ken, 0

Fraserburg. Salaris £60 en lotP.et1 o· 0

per jaar. G. D. van Schalkwijk, po.

Langbaken, Fr1lBerburl!'. 0 "'t:I

ce

,~

J-4

~

: C. H. SUfPSON,

. Sekretaris.

Hoge &ihool Gebouwen,

G rahamNtad.

ALt:£RLEI.

DEBEROEMDEZu.i-,V-en Wijn- Pluts "OrijTel'!l Vlei," ~bij Hermon,

i.te

koop- Water in oTervloed. Doe aansoek bij de heer C. C. D,

V,LLI.",

Kupsta<i BENODIGD

_l

BENODIGD

Johanna.- de eohitJe- 8OIOmOO (Jeannie cloehter.

Eerste Us I Publieke School,

ilontagu. '

BENODIGD

dool' de

P

ere

BAlI

~ lief soontje.

W. P. J. BAARO, J.

P. BAARD (Sadie),

Pedent)1D'Jl,

2~

Dec.

1900.

,-

EEN AMistent Onderwijzer of OnQerwijzetetl om in 't algemeen behlllpzu.zU te zijn in de vakken van Mtandaard VI. tot Matrikll- latie.

Tekenen (Nieuwe SyU. Stan- daards VI. en VII.) een aanbeve-

r. .

'1alari8 ,£180 F.a. Werk te aan- vaardeD OI)middellik na de Kerst vakantie. In biezondere gevallen echter zal de Kommissie bereid zijn tot A pril te wachten.

Applikatie!! met opgave

vaD

ouderdom, Jrwalifikaties, ondervin- ding, enz., tezamen met getuigschri£.

ten te worden gezoDden aan de Heer D. S~ du Toit, Sekretaris der School Kdmmissie, MontaglI, niet later dan 1:4 Januarie 1907.

N. J. ACKERMANN, Se kretaris.

HUGO.-Ovel'leden

W!

Glen

<A.k,

Worcester, op de

22et.e December,

Alice Cathame Hugo, pboren Ra.bie, gelief·

de

l'l'OU"

vu D. lt. Huge. Diep

betreurd.

ES, Voorzitter, en de Heer P. J, du Pre le Roux,

PAAL IS.

Wegens d~ gezonde lIa"lng der School II! ernstige ziekte onbekend eri om de Soh<lol In t bereik v'anlallen te brengen s logl"s gestfld op slechts £32 per Jaar. GEfN ENTREE.

J •. MOLL,

Hon. Sekretaris.

KIT8BOFIi'.-Ol'erleden in de vroege morgen

^l"Ul

de

208W! [ eoember 1900, ..

en in de VTOeiemOrRen Tan haar leeftIJd, mijn onnrgetelike

echtgenote,

Engelo.

COrtlelia, ~b.

Hust, in de onderdom un

~7 jaar en 6

,dal{en,

mij

DI~I.tende met

een enigst eoonrje,

"iens gebonrte SIJ enige

dsgen

overleefde. .,

eu. I ~ ~5(H).

D. Heere

8cben&e mij de

kM>('h~

om de

!Mt

te

knnnen dr.gen.

Tevens breng ik mijn

innigste

dan~

toe

un familiebetrekkingen

en v r

ianden Toor

hun

troll"e diensten mij nrieend.

I

e bedroefde echtgenoot.

td,

J. KITSHOFF, H Zoon.

Lncaafontein,

Malmesbory,

~6 Dec- 190<';,

, ,

BENIODIGD

_.__

i

,

APPLIKATI r:s wurden ge-

~,.J

voor ]t'en Gel'ertiticCt'nle Onderwijzer ol vIlderwijzeres voor t'en pri vate B¥ren School. Onder- wijs

moet

gp~;>,ell worden aan

j

kinderen in Jif' Hollandse en ED- gelse talen, cx!k Muziek eli Hund- werk; bsh. )re~de tot de Protesfan t- se Kerk. Salaris £48 ppr jaar, Diet vrij logies. Di+nsten te ht'gi nnen na Kerstfeest vákan tie. Appl!ku,hes met getuigsdirift"n

moeten

gericht WONen aan

^s

t

D. I') PISA.NI, Zout kilppies,

Willowmore,

GEVRAAGD

Vl)OR de Private Boeren School te Marthaaput, nabij Pampoenpoort, Dist. Victoria West, een Onder- wijzeres. Werk te beginnen op de 21steD Januarie 1907. Salaris:

Gecerti neterd £50,ODgecertificeerd

£40 Per jaar. Applikaties met ge- tuigschrif1leD te worden gezonden

aan de 'heer B. F. KRuGER,

Marthasput, P .K. P run poon poort, vóór of op de lOde Jan usrie 1907.

J. ;\1. MARAIS, Sekretaris, S.. hool Raad.

---

OMDERWldZER.

LOUBSER.-{)p

Zondaz , :.!:1

Decem- ber,

ta

Lady Grey Straat, PMrl. de echtgenote va.n

N. E. Loubeer

v..

n een soon.

Beiden

"el.

LOUW.-Het heeft de Urote

Kinder-

vriend behaagd tot Zich

te ne

rnen, on"

Beliefd en

ecnigst ~indj-; M..

ria

J acoba

Zij

was ons slechts

voor JOeventIen

maanden geleend,

m ...

r wij

aullen z ..

ijgen, en met Job uitroepen: ..

^Ie

f:leere heeft

gegeven, de Heere heeft

genomen. de naAm

de.

Reeren r.ij geloofd."

Tevens

brengen "'J

onze

hartelik.e

dank toe

aan Dr.

Du

TOlt,

van

Moorreesburg- In het biezonder

de

dierbare ~tmoeder, Wedn"e

Louw,

die haar tot het

laatere bijstond.

De bedroefde Ouder!', TOBlA''' C. LOUW, H&LENA

A.

LOUW.

Geboren Di:

^JON',H.

Tweevlei. Hope'eld.

---

BENODIGD ,

,

EEN Gel~eftiticeerde Onderwij- zeres voor 4n Private Boeren School te Zoet.t>ndalsvIH, Dist.

Willuwmore,16 mijlen

va

n Von- deling Station. Hollauds en ~ u- ziek (iostrum:enta.al) een vereiste, Salaris £60 jper jaar met vrij logies. Applikaties en Kopieën van Certifikat,en pn Getuigschrif- tRn met opg4tf van ouderdom en aJkomst te wbrden gezonden aan de onderO'etekenJe ... , zodra l1Iogelik.

\Verk1:aa.mh$en te wordeD aan- vaard op 21 ~ anuarie 1~07.

_ •• H. DE VRIES, , Zt>etendalsvley,

P.K. Vondeling.

GEVRAAGD

Victoria vi est, 1

H

Dec. 1906.

PEPLER.-Ovel'leden

te Wemroers-

hoek, op de

228te

December

1906,

in de onderdom ..

an 52

jaren, mijQ teder- beminde echtgenoot, Hendrik 1.Pepier, Tk al a..ojgen, de Heer heeft bet. gedaan

De

bedroefde Wed_

BIUTRIX PEPLER, Geb. GOOSJI~.

I

No. I. Gecer{tifi.:eerde Onderwijzer of ODderwijzeres voor A I II School t~ Diep-Drift, omtrent 5 nur vaQ 't dorp. ~fuziek eeD rekomme6datie. Salaris £104 per jaiu{ logies verkrijgbaar tegeD £2t per jaar; werkzaam- hedeD vRiJaf aanstaande kwar- taal. Atplikat.ies m~t kopie~n van get~~hrJrten

ID

te zIJn vóór of pp de :?4~te De,'ember

1906.

i

No. 2. Ge('~rtiti"eerde Onderwij- zeres '4oor Privste Boere School te Leuwriet. Muziek

een reJtommeDdatie. Salal;s

£55 per I jaar CD vrij logies;

plichten taDaf aanstaaDde kwar-

taal. AlJplikaties iD te zijD VÓÓrof op de 24ste Del'. 1906.

; F. LOCW,

Sekretaris.

APPLIKATIES worden hier-

mede gevraagd voor een Dame als AssisteD~ in d~ A2 School te Piketbel'g, voor onderwijs in de Hogere Klassen vanaf Standaard VII tot Matrikulati'1.

Salari~ £150 per jaar.

KeDDis van Holland!! vereist en Muziek een aanbeveliDg.

ApplikaDteD te melden of zij het werk kuilnen aaDvaarden in J anu- srie

UiOt

of kpril 1907.

Appli~tifls met getui~lIChritten de heer G. F. C. KIYG, Sekretaris van de A2 School Kommi.ne, Piketberg, te bereiken niet later .an de 12de Januarie 1907.

P. ,1. A. OL'l'HOJo'F, Sekretaris.

WEGGEL'IPE:'>'.-Hendrik, bastaard jongen, 23 jaren ond, hijna "it, doch liederlik, lang haar, d lllll1e baard.

On-

middellike .kennisgeving verzocht door

A J. l.dUW, 1'.1{.

Simondillm.

School i a.ad van Jansenyllle.

BENODIGD

A3 School Gwaas en A3 School Jacobsdal.

Piketberg School Raad.

EEN Gel'ertificeerde Onder", ij- ze.r( es) Toor elk der bonDgemelde Scholen, om oDderwijs te geVl'\D in de Engelse eD Hollandse Talen.

De voorkeur zal gegeven wordeD aaD iemand die oDderwijs bn geveD in NaailVerk en ~fuziek (PiaDo).

SalariR £84 per jaar. Logies

• Terkrijgbaar tegen £24 per jaar.

PlichteD te beginnen met het J allWlrie Kwartaal.

A pplikaties met getuigschrifteD moeten de onderg.tekende bereiken niet later dan de 12de J aDu.rie aanstaande.

School aaadj, KaDtoor, Calvinia, l

27 N o\'cmber 1906 .

BENODIGD

EEN Geókrtificeerd Onderwijzer voor A3 Scliool te Uitkijk, Dist.

Kimberley. 10Dderwijs te geven in

Hollands eD lEngels. Salaris £ 120 p.a. en vrij igwoning.

A pplikati~s met Getuig!!lChriften aan onderstalnd adl'es te zeDdeD.

Plichten ~ begin Den met J anu- al'ie kwartaal e.k.

Tonie-Solts en .Muziek eeD aaD- beveling.

1. J. I\ A UDE, Sekretaris

Aliwal Noord School Raad. Piketberg, 1i l)eeember 1906.

HOLLANDSE ONDERWIJZER,

GRAHAM88T AD .

Á.. J. BOTHA,

, Uitkïk,

li K. Schmidts ~rift, Dist. Kimberley.

GEVRAAGD voor de Aliwal

N oord Hoge Scbool, een gekwalifi- cilerd ~an, al~ Hollands ODcierwij- ze!', \{oet bekwaam zijn om Hol- lands tot de :\Ialrikulatie te onder- wijzeD. Salaris £225 per jaar.

W erkza.arn heden te beginnen in Maart.

Applikatics met ai>!Chritten van getuig~hriften moetcL gezonden worden aan de oDde~getekende niet later dan de 29ste Janlulrie_

Het zal epu gedeelte der werk- zaamheden nw de ge"laa.gde aPrIi- kant ZiJD um III Jc ku"t imicbtll1g iD le wc-nen, en bt:hulpzaam te zijn in hel toezicht over de kO;lUeerlingen waarvoor een Speciale Tocla~l' in de Inwoning gemaakt WOldt.

R.,l. MONTGOMERY, Sdrretaris,

School Railtl, Aliwal ~ oord_

..

^'

~

Srie

(V'.

r ,-&

D-C;E."

. O.ZE TAAL.

w

KantONn:

Lanee Itraat 55, IIIPSTlD,- Telegram ~dru:

., Pe.... tent •.,·

DEUHEN, VENSTERS EN

I.JzERWAREN, CEMENT.

Zo.-el

" {\!i'ui!p I

~ods \ e ]i."ftl£>r <}

ri~

gP'LOt

.,.ip;iging .Ji"n.

t.II

Zoa.ls lu.d cl ..nI33.t-V;'

Zuid -\

ZO'J g...

burg,

e

konsUl",

kon..u1a j,,,,,,lil"

zijn.

De ~ dat Jj>

kun

^nN

,!lten-~

~t"d il lLon~ul

_Ioban

1)<> l'wrltlll

.\<Ic .\

,' .... ,,·t' h.,h,~1

,"",,1\'

\"., Hi

DE GROOTSTE

Draperie Verkoping

DEZER

BSO"" IS nu Hall de gang

BI.t

1I0RBlSON & CO••

Plein Straat, KAAPSTAD •

... 0011 •• -

... _... aljA

.. MULLa ...

_.__.In ....

tI...u, ..._.

...,.UIl - - ..

MUL.LIl. !'laM to

1Jd1t_

WPt~..:t VlHI 111("11i~" :'Ilo "r

nen . dip IIl1 hu u l;\.~.""'\'

ne Oll(kr-. \\1114\11 ~!

\-oorlH'(·ld 1t' IIf"""lll. I

"Ik

I!" n a a r

\liJllf",

Pf'rE-J,' \\ij W,'I"II \\,.! I:.

"'Mijllh ...

-r D" \·,11,. r ". " 1'.

~II kvm("11 dl' t';tóllf',.,k.·r

"Pc rol pn '-jlj,-t," 1~r.·, r . \:r.' _.

~ fn 0117.1' 11l ...Lr:.",' \\,

\3.11 t~l:ll J" ,bn P";\I

li('r ..t'';. Er \\ ord t v. r.t.

., ...

R. MULLER'S R.! .

_'

M·ULLER,

.... D-l)to.\

rn Jl

liJd .

.\

... ~ rtlPSf

^AIl

... ' I

• I~·

i: K..,...s.

I· \

f'r in ').Qmllll~.· ;.!..·d .... · "

n:qr"1I0P)l; 11'1'111;\11,] + Il."

~al1l'r1;)tika~\1 k:11l -I r.·~

\ "Il. Hoov .. h·1I l.IJfl •r .' li, Enj.!:"I;'nri. ]'I. III ,·1,., .,., di-t~ hu n f.ij! ....11 t;l~l ,),.•i _'-;"

k~Dn("1i ....prt·k_~, I rt"

dit. nll t'r.tJ"- -f"'Pd.\\) \',

c-

schoon= RO~\and ...(·h., 1~\,\1 ,.'. ,~,

ge,"pn. ftP. Ula'l '-':IJHIit • H ,,_ ,'(1

a~.dpr hr--iligf' -...:H·t"l.IIII, -: _.'~,I

~""'I,

l.J~n, en w aa r m HJ.' '.11 j. ~"'I:, .'

.. ijn

('I~"I'O<'<I:

\1'J ' " ....

t.Pn nlrijd traf'fll"'rl ',r..,,, 'I'

~('hrijfLI.31 te \"rh"~"11 ',.r nf"oC:l.·rl'll. '" lj kI! 11Ikl ",^w ^,^••^, It1l1l

Riju.·1 1f'Z(·". I"t,."

"'J

^"I· ^{1_ I}

I,.

ru ]n~plijk nnIl d.· t:lul .q.l· 1,"r.2fo

hf'(Ij>"daa~,,·h.. 111)1>,·1 _' _"-.'1.' "

houde-n HM \\01\1, Id': '.,' 'r.dH;

met r'(t('ht vvr w:i,·ht. Ii,,' ~·t ..I:'· ...(1

bl1q[,>rh}k,.

"ph,·d I II~ ~,.,"" '.I! :,"<!'., dn t hij cor r-x-t ..:r:l!ldll;jl .l.1 Hf".

l;lnt! ..eh of ~....'nl~l~ 1;1;11 IM\: 'pf'l'~'.r,.'tI schrijve u '\~,·l ,·,·r".I.j·i'" \I' '<loll

onv_.f"I knn ...'J .. , ....·11 j,!, ...l H ..~".!~I fl,~.

lall(l~,lt(· pn't·k tf' h·,..)jl" '!, r...·· ;, ook 7R'-'f ...1wht.·lljk .. '11 !Ilt r,..[:.1: .•"'"

ooit g,·kLt:lgrl. fbt 111J ,:,. ,j"I"J',,"' 1':

kan '·,·r'("""

;t.I, }"I I"i.-.,,:,,<,j,.

Bijht>h;"d

ll,·hrn,kl. \\

IJ ;, •.i",. .~

op f'"t'fl Ho1\nnd"-(·\J 111.';'.1 ,hl;',' .t;c:r ....

t{'(,kf"nd. ('f! h(·t I()II "'II \ 1

".)i.,~.

'pijt

^"Il "I, ,L" I.L,,J , " ^I"··r KIr 001,

Holland, ..

^h ^~,." ^I^r' ^,.' ^··r ^I.

Zi4~ PjI()r1llt \\.It :..:,·1,. "",, 'L

1."'11 III df'l \O,~""'0111~' · ..·!,Io' {-,.f.

ui"I1\\ ..hladt'll h.,br-.·n

r~'

,··k· h ,....

7•.ijn hlHo n Irt'd,·.I, ,1.. 1':' ·.~lJf~

ut·~in~ 011 "f,lk i'..a\ \. r,,,"\:"':' 1. ,.1 IIlJ fill" bPIlalt'll 1nl ''1'11 ,..,)oo,j H(,,!~:,I!ll..rh blad 7..00.1\..n ..)()I,h ....'n I_~;"r r,'r,h' d·

hf'id'

kom"n. ..n "I' k.·' k, lil' c',' ....,J ,.al hf-lt ..t'f·nz,..~1 L.::I.d' Z...lo:i1i Óf rlomin~ h~';n1 m(~tJIJ ·'1 J" ·.-n".th-'Il

kan!,pl1 7.•al {'r "''''11 a41.I!t':l )... ;,,:_ of kp'r'k n"'rL'l\t'll. llj,'t 'Ilb: (l," '~tl

goed

Hnlland,dl

I.

:rl,",·n

'pr,l'·r .,

scbrijl'f-on. m.'l:iT (In,d;I 7, /if\~: (iif'

ta.aJ

gewf\nd 7,ijn, t'II ',I,,:If I,.'! II ,'Ikr,:

GedUMp: wornt ).[1';":"" \I. il,jld. dt:

Hollandscb..

t.-Lal I.',' " ".", ..,''''''

Dit bennnpn, I,~ IJ .,. " flliill'" Cif

tw.... win \wIs t"h,'n·", , .0,1,·' r::»l

oprichten, ..n

dRn 1.•. "" c' .,,,' ".'rd.

iem:Jnd niM, ,,·il

tp;.:" ,-h,·

D H .T(\lHFH 1 II f"

Vetwol;' oonditi

kniptM!

Dito,

dit.!

Dito, Ka Dito,

gel

'f'et"ol,

midde Dito, Ka Dito, kOl Vetwel,

Karoo Vetwol,

Illecht Vetwol,

Gtlwa.sse

Suoeto

Vrij.taal láng e Dito, Dito mi

~ -';';8inf)

Dito, mi

en .Ie

Dito, mi

en ~OI

Ditto, n

eD me

Dito,

mi en ale

Ango k.alm ..

durend, Wij ho

bet ja~

do prij

....root(' grote ~

aangoo petitip ook ....

tk>u. • ler ..n (

ma.Ii.. la groot, ploa.t>.t

aU_n ook j.!:O

not:>'N' u aanwp,

vooral onll;"'-"

I..n d"

Dit s('l

ze tan

llli<ld...

j

da.ar t gorilJ~

te 7.egj

naar h

~Hn 7';

zij

ku

IIl.r~

ward .., mpnin .taal .

Wij

&klet!

Bl>~6A!

Boi:jet!

DB IBbBl1 'Derrud, '. laardB IU £10,000

Moet binnen dl volg ... tw .. maanden verklOht .

Wil beginnen op d. Ell'lte .aart, 1807. mtt ... , nieuw.

Voorraad In dl glboUwen aan ... -lJrIndItraat.

Welnu, Dames,

...\t·f Ko V;"" he'

~o

3,;'

• IC

<~ __

h

P"", h,~

n1t-'"t>-1 hi dp <i(l

1'f.at'f'U

I 100 ba

~",n Dl

kudd .. n

rall 0

IOIJ

da b

pood bf.

~jd.

!<orp"uld

"" h=],

nJOT Il

0p"nbarl

tJun<,lfk

hoofdr,a)

Moal P'

Iromfl'Pt~

~root..l ..

~D~'l.t (

....n.

Wij I

prijzen T

ineeo,",

PRIVATE KAARTEN VAN QEWKW~NZING.

Onvtëvena&rd voor waarde, nieuwigheid en

uitmuntendheid, 100

exclusieve Ontwa- pen. Beatellingen l1itgevoe~ binnen

6

uren.

KERSTMIS EN NIEUWJAAR8 K"ARTEN.

re grootst.e en

rueest varierend

Keuze in de Stad. VaD&fld. tilt

10{6

per stuk.

OOM

doozen

zi

jn de fijnste waarde in

de Stad, 10

artiHtieke

Kaarten

met "epa.te enveloppen .. v~naf

1{-

per

000«.

GESCHEMKEM- GESCHENKEM.

Ken

grOOl

en

variêrend A ssorti

ment, b_est&&udeuit: Dllm~~ Be~rze~, ~,alldtaeeeu,

&hrijfoozen, Juweel Do•

seu,

Heren TOIlet-Zakken,. Sc!IrtJf. ,?orupaDlon8,

Borstels,

Bcheerdozen Sigaren en

Sigaretten

Kokers.

Prachtige

'Gnar, E~hte Meerscbulmen

en

Amber I

ijpen, Sigaren en Sigaretten Pijpen,

enz., enz.,

.TIEGIE. Pltl~ZIEII "AAit GIlLAIiG Dil TI~DII:II ZIJII.

Olldt5hoorn.

"

HET AFRIKAANS,

-..

'racbta Ilitiii.

\\-"a,rJ" h,.._·r. [l., I"·,, \,'

H.,_-

burg. l~ HOll.\ "11 ,lll.\.'r," ,1), ;t"a~

dA ~\frikJtJtn-p t;l..-tlh, ", .. _: :. _,·lu:

zijn. will ..1t nW;I!" 1]' ,I~r' '~

,t:l.o<! '·'Ul wk"11 \.\"'·.1 Z ' •.<or""

1...11 ~dlt~ "fot "I' ^I"II 1""1- LI!, -"'((lf)

heiJ. ....~(~,Ot-'I, ';111 11!,·rHrl!·~, ;fl:I;!I, r~'

t.ual1!('not En;,j i'n!! 'I' I \, d,'n.,ré·

IHt,d~:t.rhall~t lHlJld.'r .!od!!l,. I! ·r,-lir.'1'

in tl,eori" "n

I'r" kI'Jh "I. ,; \'"1\.

dun Grit.k ... of l..;tllJll /. 'I·i,I :-t't.

hpl Uf).!t",,,,("h.;J:lfd.· "!"', ,I,', M· ,'IIi,:'

Jl1ulnljp \\·jllt'll riJd'''1 'L" 1(.' ,,-0 ...

l'lnd" )lO~ I ...·n ~:tll J~' 'lOoi _';"\,n 'wurdf'u 0111 ~rl'I;III"'I' 1)",:3.,' :,..

\\'orh ..lt)Il, "Il ~d, j, 11- ,~,. ·, ...·,r··;,r·

d.p.no ~-.indplik 11d\ot-:'·, ,·ri-,tIIP'!' 7,':'1'

wijlf.n (lr _ Ch,! nf.!_!1 ,. ,I, ~'I:.' \"f)"r

land"" ^ill Zl1id ,\fn~,l 11!:r'I"'" ,,:;,'=

'i'inrwl1 '1.0.11. j .. ~,II.·.. \.'r!l)n·t. ("'l~T·,(tr

h(~t _\frika:lll~. r!:1] '1!1:1 ~\ ',,:"1,' ",'.

OlUH·ht7.ami,,)!. 0l' I..t 1',]1" ',1.'\.1' ,...,"

ongplukkig, 111,)11\\-,,) " I ''I,ll' :'()o'!"~

hk~ I i1\ ~11 jlfr., Il' '. \\ .. rrl,·I. H·~

1\"(.d~rkllld,

1""1, Il.·' ,.. h·/.· I Z.d Afrika pt'n })-" k·j h.-'.!.'1 ",I.,"''Il'

. Jpn, ~J1 d ..~t j d,H'~r i." \': 1..:1_'[' li.'

"p-rp'('k- Pil "1·llrI111.1.1\ T,'O~'r.~

HI'I kin")" " ,., rk nIn lu ..t kind k.111 ri,

\1'Hrrwn

H.·t

kill'] I-

lo...T";IIl' 1.,d.'Il, "rl)' I

ontk, ...t,pnd 'all ;111.· ',-f""l_,

'ruobte lilt)81.

KOLONIAAL t:'ABRIKAAT.

Koopt de Goedkoopste.

Koopt de Beste.

• •

•

Voor gij ergens, anders Koopt,

:SCHRIJFT AAN

vv. en G. SCO.TT Bpkt.

HOUT HANDELURS, lUC· EN SCHAAF 1I0000i.

Alle goederen worden opgeladen

aaD-

onze speciale Spoorweg Siding, daardoor vervoer en Wa.genlooD bespa.rende.

Een .andere a.anzienlike bespa.ring wordt te.weeg gebra.cht door on8 schreinwerk en kistjes door de Spoo~ vervoerd worden

tegen Koloniaal Fa.brieks 'l'aneven.

Delen, Vloer· en Zolder Planken, Cement, Qegalvani- .. erd IJzer, IJzerwaren, Deuren en Ven.te ....

Wanneer men repliceert met betrekkinJl: tot deze advertentie, adresseer daD uw desbetreffende vragen aan

DEPARTEMENT A.

40 Hollandse Afrikaners STRAND STRAAT,

^,,:.,; ^'I'"

GEVRAAGD voor de Jongena Burg Straat

Hoge Sohool, GrahamBStad, Werk- ,

zaamh~cD te beginnen in April, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

een A .~81stent ODderwijzer om het _

Holland!l eD Standaanl werk op zich

^I

te nenlen eD hij het opzicht over de "Star" St I W· d i I

kost ~eerlingen behulpzaam

te

zijp. a en ID 1,: . 0 e·ns·

A: pplikallteD moeten gecertificeerd

zl.l~lari! £240 per jaar. Oe ge- . .

i.. ,

slaagde :applikant zal in moeten Geschikt yoor zwaar eo vencblllend Keo

woneD wl'1.arvoor £50 per jaar zal

afgetrokken worden voor k~ en al nl" III y.

iDwoDing. Een speciaal applikatie Z U overt",!en. e mateo io !oorraad.

biljet kll!1Iverkregen worden van de oDdergetekende. ApplikatietI zullen Qntvau~D worden tot en insluiteoti de 21 ~te: ,J anuarie 1907.

VOOR

BENODIGD. Ondergrond Mijn Werk

EEN OD~erwijzer( cs ,I voor de AlII SchoQI te OnbekeDd, twee Iwr te paardh-aD het dorp ~Iiddel- hurg.

ApvJibn~1l te zeggen hoe oud zij zijn en P~I certifikaat ,'an goed zedelik ~edtag van de plaatselike leraar ru Lei sluiteD_ \Verkzaam- bLodel. te begiDnen

:lI

J aD. 1907.

Salaris .£ lOU p.a. Logies te ver-

~rijgell voor: £.32 p.a., alles in~e-

~loten. .\ pl,likaties met getUlg-

~('hriftell de 'undergetekende te bereiken op of~'{,ór 14 Jan. 1907.

])~ .. J. (;. H. '.

Il.

WALT, Kerk Straat,

~Iiddelburg, K.K.

AAN DE

INDWE KOLeN MIJNEW,

DI.TRI KT WODEHOU.E.

LO~EN ten bedrage van 4,'- per dag zullen betaald worden aan ge8<.·hikté manneD, en te worden verander<J in kontrakt werk zodra de nod ig~ ervarenheid is verkregeD.

KorMspondentie wordt uitgenodi~

vaD PredikanteD eD anderen, die belangstelleD in het verkrijgen vaD werk voQr maDDen die geWllli~ zijn om te werkeR. V

OOI

volle blezon-·

derhedeu, zie brief van de Bc!!tie- . rende Direktem in ODze uitgave:

vaD 27 I;>ecember 1906.

BENODIGD.

ONDERWIJZER BENODIGD

Municipale School Raad

V vor de Kerk,<ehool te A mst..rdam, Distrikt Ermelo, eeD ODderwljzer, .lf Gematrikul~rd ",r Derde Klas

Onderwijzers Certitikf\at ot 1,('IOll'n, moet degelik onderwij" kunnen geven iD Engel", Hollapds en Zang- kun!'t.

A Ill,.teroam IS een prachtig klein durpje, prachtig beplant en he"prcx'iri. De inwoDers behoreD mee~tal tot de armere klasseD. Wij willen el'll maD hebben die een hart heeft yoor de armen van uns volk, die .taan kan tegen \"Oorooroeel en ontmoediging eD boveDal ecn man die Gud Heest en voor Zijn Kouing- ri j k streeft. Salari s £ 1.50 (boD- denl vijftig) per jaar. School te beginnen eind J annarie of begiD Febnuuie. Applikaties ingewacht tot

:20

Januarie, 1907.

W. 1', STEENKA~1P, V.D.~1.

Bus 46, Ermelo.

EE,t-; Onllerwijzrres voor ceD Derde Kb", ~khool, uv een Plaats om onderwijj; Le geven aaD van 10

~ot l:l kinderen: Salaris £60 per Jaar met \Tij logieF. Getuigschril-

ten zullen ~Prwacht worden. ED- gelil, Hollanils en ~! uziek vereist Men doe aa6z()ck Ilij Je ondergeteken.!p

!.ot

~(}sLe ,I anllarie 190i.

W. K. BROWN, . MeriDo Walk, l'_K.

Yll!!

tier BaDk's Bag,

. Queenstown.

HOLLlftDSE ONDIRWIJZE_.

ISSIST~TK BENODIGD

V OOR !de RegeriDg's-Onder- s~UDde Sch~l ten dorpe Vrijheid.

KenDi~ van 1 Hollands en EDgels, T onlc-SolU \ en Drill vereist.

Salaris £ 14. per anDurn. Werk-

mamheden le aanvaarden op Iste Februarie 1907. Doe onmiddellik aanzCX'k met !,ce

rt

i fi IU!. ten en getuig- schriften bij i

Da. El C. A.NDERSSEN.

V rijheid, : 6 Dec. 1906.

ROCKCllrn KOlT SCHOOL

ELElilE!'iTAIB.E

en

Gevorderde

Leerliogen

ii.Jond Idirna.at. lorlfTn1dige

opleiding.

be-

voo",le .tAf. bui ... !ike gerielehkbedeD

Tennen bill,.. Doe iJAo.we1t: bij de PTinoi-

~, B.oclr.chJle, viA Il~bJand8 Spoor'll'eg

Station, KA.." Kolewa.

p"c- .•

.,' ._rt!

t-"n ~"t'li(·fd \" !\IIloIr II" •"I~.

ksn""hf.t kind .. t1k :,.'.,It ~,

wM •.rpartiJ d,· ~.'.:"

";lHnop tI., l'I· ..·'j·' kW;lill1! I"'. "11

hf'l

rx'

n kllil. 11'"1'1111 I

van ....ijll n}~ll,l )" r ,I

}lf'tl o,','r nll1d!l' I.' I"

,-ijnHd ,]P1'o.(f h," ,.1:"1' kirHljt" l,l~,ll ,1,,,.

·'j;"ppi.·,··

··,I.·\.

Jllt~('nd~""f,l '.-!l !

tr()(.tf'L. ....n. h.l;lr III ,"

ur.a,..h, ...

^lf'k.'Il,

lt,.,

tnnt.'11 ,,;11 Hl'! I,

"7,0" plf'1 ..t,·rl J" I,

"I) .,\frlka:tlld.,r ",,'

,.~t_ '," ...'11. LLo! '.

~'1 ..'\1t ?,Ij \";111 ~ •• '

DH"t'r \\O·I-rl.'fl 1)."

\\":trf"11 in \· .• 11 HJ' ' ..• -

"PI'l in hUil rl'I~J ,.t' \.

onacht 7~lmt'I1, "', gOlllH"n \\I"t kil!!!)'

"".narl.1ll 1.Hll"1! .1 1 hebkIl '-'Il h:!~lr'.1" ,I·

d-<X'n op hM r--l ,.(lr1, 'I

WBArt'Ofl 171) h,·],·

pn onlloPkw;I.lllI

lanfl",-, hlad"ll ,!\\ I,·

he, \,.

il '

.\.1)01'

vv. en 0 ..SCOTT lapkt. ._ .

⁷ⁿ

Po.tbu. 247.

Poet AdPea,

TAN ELKE

KAAPSTAD.

^,

'"

Zie deze' zelf.~we~PkeniCIe Muizeval. De ...

in ~k~mt. zet . weer open voor

de. KOSTINRICRTING

^'I

W:gl "

Gem_

Gem. I Tweed Derde Wintel

Was ~achines e~ W.ringers, KarD~ Room- Afscheldl ra, Ledikanten en Matrtséen. ne

"Norrahammar" Keuken Stove. ,de t_oorn8aui-

ste Stove voor het binnenland. Kat410gus vrij op aanvrage, .

In verband ",.t de ,K'.'n Dra"en.teln

PII"".". Se"oo/.

\1--· ,

\ '

, Plaats voor twlUl,lf tot vijftien Kostleerlingen na de Kerst- feest Va.kantie.

TE~MEN : Logies, :£ 7 ~r k~artaal ; Schoolgelden tans niet boven :Jj- per lIllUI.nd. Chrlstehke en degelike opvoeding lJ'e-

"aarborgd.

⁰

De plek is scboon gelegen, balfuur vat).. de Paarl, ook. zeer gerond.

Doe dadelik aanzoek. Hoofdonderwijzer en Huisvader,

r

,A., ~CHUMANN,

Adres: P. K. Klem Drakenstein, Paarl.

\

'.

''-''1);

'-"IJ

eeo t.Jll\l ~o.."nc:lw'

,,-oordp:ro<'p"ri

n ~ ,I

('j>ni

,-"n

^hi'! ^{h, I"} ti,

dom wnarond"r , .. '

tal

gj>gmrluf'f'rd"n

>.

Xed"rlllnd-

^~lf\'1

~n Afnlavln', bUJ~ t.aar' i-, ^"lO

.mondle

,"ol

Bne,·I·

:n , . -_

Rtrna.t) op kn11t,()oOr I7 "'()o.:".nntlo ....r,·,

krin~e<n Wbr"i~.·,,' _~",..

bare feifR.n. ~.l~!r-·· -,.' " ~ ...4.

~tand

hOlHl"n ka,' II

n' ,.e

.-'nel,~· ,Ai (1-

al

""'1,1

I;." . ',:

;,' .'~~t'

op"""

t..

n

DH 7;'I f,. ,,'r""- -".

woetfl--n, al;. ,\Ij lj>'. ; ...ni~!1

Y.&JllP"n ~n tp pllf.nd,1.. ;-l •.4ri

om 't.(."I' '>("'hrij'f'f'1I f,1 !zJ

V'oo'r onc,:; j". om tf' l·r,'··,' ,...,,:/11(; l--

men dit nipt n_.r;:.'I. t •.,,', ,.o(}o~r~!1

rige v rontaC'nt

7""11" - " '. n' 1cind ten

Il1'<>ndp "".;.r " ..,-:" R..!

eun si:P.rk"ert"t'ij:JJld f,r' [,..:.~l

';1.

r.;;:.!f pen \Vij danr~n ^T'~' ^'I ¹ ^I ^{~l'.,~ ,_.} ^~

~ r, h()('...-"I ",,'

,n··· r - ,. ~..., li6fd wnnloo, "" (,ol hp, k",·' ~ "'"

• j' r..ltl

fJ'D

groot

wonh-'ll ,n 1:\ ... ,. :r"')e-.

uitdail:endt>

bOlldll'~ ,,' ". '{;.>

c:tiuger. he-t._F:ng,'I-.

,n " ,:,.r·:'!i>-oi': it

;ll!i t.aD~ bp! (!",-:d

omnogplik.

I :.

,

tad.

N'obel's Sport :ïimm.un.ltle.

SPOlt1:.L.UI .IENO.EN ,.LlI:eRT. TECI:_unt£. :

PrimPOSe&alti.tite I .. Empire" Rookloos..

Nile &am.tlte I

^ti

CI,de " Rookloo..

_ <?pde " Gun Cbb " gedllrende de lntern&tionale

week,

wven de

Balli tita

Q\-er-

wtnDl(\gen £1926

tegen :£22.8 v\)Or alle andere ammnnitie, LI lM>PIl

jaa.r

h ft

" BaJliBtite "

£67,926

meer gewonnen

dan

al de

lUlden!

ammuuit.iea

tezamen.

ee Op de vergad,:ring"v80Dde" Clay Bird" Schiet ~iatie it! Eqge1&nd, .JWlle 1006 behaalde

^II

EmpIre Rookloo!" _HET KAMPIOENBCHA~ VAN ENGELAND. l~

15 nummert! won het ELF EERSTE PRIJZEN en verwierl"'t gTootilte aantal pu

ten

in

't

D~ar Inter-Cl ob Schild. Op de derde

«bg

van -de m~ baddn J de

Independente

Séhuttera,

~e met andere

&mIlInnitie

begonn.en

waren'-

cf_

aromU

li

VEl{VA.NGEN DQ9R

^clEMPIRE

ROOKLOO8:~- . ' nr e

D&z.e ammunitie heeft

paR

het individuele KA.MPIOENSCHAP van KANADA genomen.

•• NILE BALL18TITE".JD .. CLYDE BALLI.8TIT&" aijn

de goedko .

vao

^II Ballistite"

en .. Empire."

VRAAG

UW

IiANDELAAR

siJ!ëii.;orbK

'NOBEL'S" PATRONE..~_ De voorzienert! van de Handel zijn

. JAMES _ARIGHT cl Co., Bpkt.. P.I. II' 411, wmu

bet goedkoopste Verkoophuis in

't

groot '-an '303 Maueer eo Martin- R . ' Patronen: ook.!V&n

Militaire

Man..er, en Mal1l!er

Spon

G~'II'ereo." •.

1- IIDr i

J. H. R. BATE ~ CO.,

AGENTENI

Strandstraat 88, .

¹ ^H )1 \ L \ '\

(3)

!'I .. n.ILAl\l-:TlI.

) .l.u 1,,,,":10.1: Ce.) I"" 1,;"" F 'd "Ih ~I Pee, 19Q6,

1),' llirs' U'a", ,kb"

_' •\°l .: \•• ,rt.It\1l 11\t't

l' ,: i"~ln~~I~" ...,'rr.", IU!.!.. '\( ..a n-

~l,.~,.,!!r1~\n:... .,·\t'Udl!.: t'lI

',r, .'.·rtlt·{\ \)t'r'I;,ld

,.\r'." .~',

,'p 11111,d,Ht!, f"11

Jl r ~ .v.. '"1.<;':: m\t1d~·r a.k-

,Cl' "

"I"l voor-d ....1

ti" / .' .' 1'),' I,)f.dt'! ht)l...v __....l h erd

,,: \ "C"

"",rl.: br, ... h t n~,~;"3

"".' : ~I' ';'",_ :1,!lI<7 pond 1~

, ". ' l ..

~~ 'I' t·· 1 ~('rd ~\r Wt'llnl;l;.

." ,I \\'t.oif"l!'" (\._ v uk an- ...- .. 1.' ....

,- _ , .. 'u ,llJtrkt zrjn -rnof'

, ",!,""J;~:,~

^{m a r}^kt-

Publieke Verkoping

! I, d,

TEN DORPE

:::~~ ~ ..A.. ~ .. I Iii T 0 ~ ,

" )\ 0

g I - OP -

::Ijl! ~ WOENSDAG, 23 JANUARIE 1907

3 I) ~ ; I'

~~~ ~100 FR~AIEAERVEN 100.

i , d

\ '

..

_{. ~i ~}

'

...

;

..

d lj

j 'J

l_l \)

.1 i) Il

1 I I)

;) 1.) I)

\ ,I i)

! 1) I"

4 1,) IJ

S 1,} ^I) 1 1 '

',',t'

" '>

\

:'

,)

~r I I!

'r 1) IJ

I

1J h

II t)

,~ IJ

I' .' 3

,-'

1 ~ 6

" I) U

ê l,) 0

1 0 0

'l 1 0

1 I, (l

.1 ,I IJ

1 I) 0

(l 6 (J

Il I 0

I 1" ti

~ 1,) U

1 15 0

i) I 6

'011;"'1 • .,' ,I~ • "Il

.,.'\Jd ...,·f·1 .l,1'dll-

"t"'[, '1 ..r rkt "t-'r-

\.rlJ ....'" '"I.Jr all,'

-". 1f,0' .1•• ~ ~W!lf't'

.. ' II.. ',' , ...rko-

. I _ ilf'jl- 'I l'h.

I" ·.·.lqf'yl·

'1.1'....' _:" LI.ln ,

,

. !'-."\l 11":'1'1\ v a n

~t pr:l~hllg,f' ., ")\ •. l"•.",I,,

II' ", I,.:1,1, ~~'q.

. ,1"".1 14'l.\r,'nnf , ,", 11.1 1',,-

\ .,' '.~.' !:':"- , ti·!.'Il ,of]

I.rt l ' v..,Il".

•Jr~'!

.r'

^r.,n

.11\,j (.i' ti ...

r '"::,'/10 w!.·Il

• r..Ii.\ f·· "fl

11...I.-t r W'-, n:)!.

\.Li r vIn ~It·t

"ill,.'} ...~~nt

."1 ',' \";l.! v a .

~_.,,'_ \"',i"; l~.,,:lO

,,' 1'1.

¹⁹

1~, 1

r

" .', 1~ lo.

DE

on<1ergetekende; behoorlik

ge laat

door de heer F,

W, Sn ..uo •• N,

zal

te

~ .' 51 koop aanbieden op

Zaterdag Namiddag, de t2de Januarie 1907,

£Ii onmiddellik na de aankomst \'an de

1.:10

trein 'un Ka&petad (omstreeks

te 3

"., " :.-': ;"'~ ~'I ,. ~: "

I~' ore

^n.m.),

op de ~Wep ~an" Abegglen's Natiooal Rotel," :>omeJ"Be~Strand, het

'~:,: ,''> 6i 5,

geheel Vltonde omheinde sro nd, bekend

¹¹⁰¹⁸ ^..

BTltA:-ICqhN'S

liPORTlNG

{'",.._ I ....".'.'). LlBOC~D," onderverdeeld 10

,: ..1 .~"

7, 60 GROTE BOU:v"'T ~::En~,OELEN, 60

.Ii

to ",,,

7 De ..

_~.ondis~bekendalade prachtigste

"lIIÏte"

.oor

Sporte,

Het is centraal gel~geJ1,

D8Ut

aan de 8t~d Gemeenteweide cri tegenover de tn.aie

6, Ooevtlrncment8 Publie~

flcbool,

Het Spoorweg Station ligt binnen vijf minuten lorens en de voorge.t.elde tramlijn loopt dicht voorbij. l'e, fraaiste "villu" heb- 3i ben hun front aan bet ~ ieuwe Park, dat er aan gret:st. H~t heeft 50 voet straat-

weg, die er om loopt" mi de ligginR is koel en droo«.

61 Het Strand gaat YiOO

ru

lt. H~t Tramwe~ 8::bem~ wordt voortgMet. Neem delie gelegenheid te !>&aten verlu)Jg een ~oole 81te.

6 Nli

is

het

de tijd vOor een Sport 8yndiltaat.

Tennen zeer billi~ Speciale voorwaarden kunnen getcrofJenwordon.

\' oor verdere biezÓnderbedf'n doe

aansoek

bij de ondergetekende, of bij

de

,,,' !,. '.,'" ')lIJft ;,.·..r Ahlagers aan

hnn

Kan}oren

te

BomeTBet West..

:.' j'.' '1,1r4.!~ .",I·rd ~.- Kxek.teuT Iramer

OebÓuwen, J. H

,N.

I\P08, Sekretaris.

, ,_., ,. ': ; "'rfund •• ld

Hoek nn Wale en Aaderl~)'.8tn.ten, Kaapstad,

18

£Hcernber,

1006.

" r.,' '" ,,~I~n ... "

fAGAN en MARKOTTER,Afslage ....

_. - ~1'..: !' \ !:i.'.r)\."f1 ,'I

'; _' .. ,,; _,,",I( ",••j.,

" ... t

,-'-"

i' _.& :0. _.

",

,",Jo"

l"'"

y, .' ,,'

, -.

.. ~

.,"

..

':. ::',.., ,l-- .' ,,:.:::, ,1\\

,·rt.

~.t.· :.. ")-., f·) ...!l~f

, ...

'.1.

.

^'

•. :"r',

1., \);"'/1 1lI, ...kt

.1' ''''''Ifl,~ 1\0n:-

j".1 ~('rri d"n :';":1""'1 ln~":II)II'

I':" n' \'n r.l ~II'"r, II \""~'IIJ),,"r 'l~

',,- ,.f "n~.ln!:!.- ....~n ..'''Ii' Il,arf>n., ;: .•.

~I"'1nl·r, till' t I,. ï i_t d.\Z@

]I., ,.),:t', j",,·t ".·lh,"ld ..:.r'w.! I', ,fl

- _"In, (~ '.1 UI !t^I

J.li ..:,•... i'

, . kn,l ..ll / :/\ '"",',;tr"m '. \ _Jr ,j" .,n·

I~.,AII , d,)f·h .' "'k \....•.h. 111~LH

.,1 "!l.lI'1-!;r"lld ,"';,·rol .•

"""-II;

,~ . '!11. rl.I,\'dl'

\ , / .. 1\.'r .t;'"

'. "'\"/1 ol., rnt!o(l·'

: ,:..:,,'r" I.ldi'·ll .. ~1:·)"r' 1J.1 n\ 11

'f'Illd h, ..·

._ \.1' !,nVA'll '~ ..n1..., voor:

l.'i Il Il

• 'I'-;:ir:14 , " _". ! • "rI1 I "

l,l, "

~

"

6f "

1~." 19

16 17

l~

" I-Ij 13

1

14a

12

Il

₉

6f

t) " 14

1

LI " 14

1 I .. 11a

~ "po - " ... ' "I. I ;' \

't' r\,,"'\

SchriJnwerk, Prompte Attentie.

Hout Hande

Zee Ku~t,

~

Vergeet niet verkop'lng te lRNISTON, vroeger. Wigenhuit.

~rlntl, na Nieuwe Jaar. :

1 H. R. DU PREEZ, Afslager,

Breclasdorp, 1:..1 Dt>cemijer 1906.

1

PA4..RDEN.

PUBllH:~E VEHKOPINU TE

NI..A LME.S:B""(J~""y" ,

- OP-

WO£NSDAG, de 16de JANUARIE 1907.

DE ondergetekenden sullen voor rekening van de heer C .• J.

^V.\N

L

^I

i.r., van Riebeeks Kla8tee~ op hovengemelde datum, uit hun Vendu- Kraal I'ull!iek ~ koop aanbieder, l-l eerste klas zedres-eerde Ruin Paarden, door hem uit: N !illlaqualand opgebracht, w:aronder verschei- deue Egale Paren, nri 2 tot 5 jaren oud, .

A L~OO K, een Z\vart Schi_mmel Heng,.t~ 3 jaren oud~ gefokt doc:r de heer F. D\ (

1\Ir

r , belde RIJ eo Trek I aard, geschikt voor emg dueleiudp,

C. J, V AN LILL, J. ~. MOORREES Jr. cl CO., Afslagers.

v

^end ^II'

Kantoor, MaltiesbllT'T, :27 December 1906.: -

1I)

~

j

EXEK~TEURS'KAMER.

SO~1IERSET STRA.ND,

BELANGRIJKE VII.RKOPING VAN

KOS'I'EARE GROND.

F GROOTSTE '.FINDLAY'S::, ; .

IJZERWAREN IMPORTEERDER••

IOliDIliJ lIlIltD.

ICICA".U. '

lieuwlaars

Geschenken

IIUIWAlni.

I80TE

YEUCHEIBElHEJO.

a.zoekt onS of

AU .. wat gil

0,. 0"$GUilEO, GIEOItGC

I FINDLAY ~ CO.,

I ~ .. Kaapstad- a.t,

!

.\' ,"',,, '.ter.

.ct.apevellel.

" :"old.. pelt8, li

1'1.,

',.,:".( iJ&di!l(h·, 9<1. elk :, I ',... !,adi'; I.·, 6jd.;

~"-' ;.,,:-efl, 6jd .. lJettt:ha'

; GEVESTIGD f878.

BRAYS RIJTUIG WERlU, WOODSTOCI

(opv~ger van coopers Rijtuig fabriek).

Ka.ap8C Karren, ~'Buggies" (rij-

~uigen voor een p~ard) en Wageos vau alle beschrijvingen gemaakt av

best.eUrng .

- " ,\trt\:1)\·t.t ..rl rou gt'droogJ~

'. ,. ",d be~ch..oigd~,

" ,"". H'.!.: be....:bsdigde

\1 \: 1,,',\·...H :,'liJ":I, 7d,: be-

"1' .,' li .ell derde:-oort 3td·

; """K'), ht~1l partl)tu ltig6fl

\\,\!,~:" K'rTZl';r;F,,," F...'i IJlt \" f)E..'\

d~',l\ :\rl.~D \'~11l een :l8ti-

·..·r"; ~ nl[ a.J,n wonden knsn- . n' ('n dt'T).!;E'hkt.-' ~ondeo.

'! \ ' ~'IJi,.,d ...vindt, kunuen

",-' I :-:.'1\ /...(}nd.·r 7.wcre-n, en

'0 "",.,._, ""r.-derde van

de tijd,

;r< ,...,

^,d~ " ...one hehaodehn!l,.

»&l"t.,' , ':' PIJO Balsem IS

eeD

lc' ,,:.' " .."n,d,i~.l, en wanneer a&n-

itt'w.c ,,,'.e .,..!aOli(e wonden.

is

bpt

R.n.~

^I,,' ^r-'J ^l'R~r ^'p0adig ^ge',l~D

• ., ·lOk

ne

^p'Jn

en P1JDhk,

",. rk"mt "lie lte..1UIJ' van

I', . .l, I''9'er&l vl'Tlni:~'ha ..r

-1-- '

Toegekend G~vemement.s Eer· ~

;Le

Prijs voor K~pse Karrcn aau ' de Kaapstadse ilndustriële Ten,

~oonstelling, 1904-5. , -:: - -

-~IO.I..::,.;.iI;'_

-+--

Geillustre0rO;e Katalogussen en Pl'ijs Lijst op aanvrage.

TE 10 URE V.M.,

7 Paarden, i waarvan ~ Ruinl

^eD

~ Mernes, W ag~ op Véren, lOpen IKar op Veren, 1 Span ,Tuigen, ,

1 Trek :met'Zwingles kompleet, 1 Dubbiel-voor Ploeg,

SO Mudden ~, 12 do. Garat, ens, en wat 'ferdcr mag worden aangeboden.

NICO. J. VLOK, Afalage••

Piketberg, 22 Dcc: 1906.

.', " <)j. ••

S~AAA"1;

,':

.

. ~

,

~

~ '!.-r_...'.'... ,I». _ ii ..

, • t ~ ....'.Il;' • ,& - t

Oudst .~. Firma I~r'~·

^#

_TÉ.. 1(0. i ." .'

^j

Juist _ngekomen

Nleuwlghedé.n

Kerst .,tj' BSC

Juwelen, Zllv8rwaren, 'flarloles en 'Klo'kk8n.

apeciale Attentie wordt gewild, aali Bestellingen per post. \

Ifrlbll_ ...' .... 11 .1 II-

llrutll IUIH."', lIIIIPll

Publieke Verkoping Komp'ete Katalaju.,

(Jul.t veNéhenen) m~ over de dulzét1d iIIust,aties , en prijsopgaven wordt VIIIJ OP lINVRAIE

toegezonden.

\' AS

Vaste en Losse Goederen

TE

Gemsbokafontein, alias Zoutkloof,

(DIH. MAuIEsIKn), 1.-lfriballCh .... 1118 ,,,,'IJ n • ...mtll IaatIIN.,.b """"

PIQUET BERG.

DE ondergetekende, handelende namens de Exe1rutrice Tel!tamen- taire in de Boedel van wijlen

GEORG PHILIP

TRUTER, zal pu-

bliek doen verkopen al!! boven : (I) Vaat Eigendom:

De welbekende en waardevolle Zaai· en Veeplaats GEMSBOKS-

FONTEIN (ook bekend 11018

ZOUTKLOOF), gelegen omtrent twee uur van Hopefield en 2i uur van Moorreesburg. De plaats il!

groot volgens Kaart en Transport

17'

ï 7

Morge1l,

473

Vierkante Roeden

en bevat de nodige Woonhuizen, Stallen, Wagenhllizen enz.

(II) Loaae Goederen als:

2 Paarden, 1 Waterkar, lOpen Kar, 30 Schapen en Bokken, 5 Beesten; en wat verder zal worden aangeboden.

- TE -

'VITTEDRIFT, alias l1EDELINGHUIS,

Afdeling PIQUI11'JtG,

OP ~

Zaterdag, 19J~uarie 1907,

Beginnende '. mo.,...,. om e uu ••

h. Stellenbosch. Publieke Verkoping

VAN OVER DE

Ol'

Donderdag, 24 Januarie 1907,

te 10 uur v.m.

DE

... PUBLm YBRlOPIIG 200 ERVEN!

20,0 ERVEN-

^, ^.

.-.

GROTE ONGERESKR • , ,

• Jl

KOSTBAARSTE •

VAN

VASTE EN l SSE GOEDEREN

Vend u· Kan toor, Montagu.

18 December 1906.

r'I

wijlen Johanna r. FIck)

,

^'

i--OP--

I JANUARIE AANST ., DINSDAG, de

~ 10 ure v.m.

DE 11EREN KRIGIE EN MARKOTTER, behoorlik gelul.

zijnde door de Exekute,~ TIlIIt.amentair in boftD~oemde boedel, zullen per publiek opveiling /vt'rkopen op de plute r.el'fe:-

I. Zekere W oonhuis met dubbele verdieping, gelegen in de Dorp Straat, bevattenJe

4

gro~ Slaapbmen, Eetkamer en Zitbmer, Keuken en Dispens, met gr<>teZolder. Ook Stal, Wagenhuis en andére Buitengebouwen, alle onder ijzeren dliL Dit eigeodom