Zuid-Afrikaan 1907-12

(1)

~UilE.

1 Tak YOOt

lvinol,.

l~url('_'t:l"'ea!~

.vr , Vk.) u.l

•nL: ~teIleu i.14

1!J~ Pr'wiul_

". Vnend""., J te wOJtet._:

'_

ltlefa

Beperkt,

fATIE.

iSTEREN.

hit'rmeJe

r~,

t,'K.nie ,lIr,'u heide

I>4:JVeo:(e ..

t

P"o laa.g

" ·1, 2rhte

r"'I!-nte van .. r-. ~~.

"'.,rk in-

c :t'i

Jtz.er.

,1' /.;

";p

k rptari~.

'ipiliteit.

VlO (liPt"

Jrh 101.

bij deze

'l~ vao:_

cse Harer et 'erflo ot.

!nOosten

· ~,·slaa.gde

:,1

worden

deel te twe.-

ge- G.>g-ia van 2emerkt

", Haver-

! aan de ',ntv:\n!!eD '~" midd~g&

: l.et recht l"t geheel

~!i.lt-lr

aan .... ,,jf

enige .:e: .k aan-

"\IITH.

..;tadsklerl:..

r de u-

ia.

&OSlI~.

vakatvr-e

_., ! .")/1(111·

I,' Af ie-

~., tw

Jan-

,.; ('" tl~L~

r m.-.Ie de

.; l

'IJn in

~tt mm en,

" tj nl mt-

lo' .H)r !I";lng

D._

^{It.. ~}

aI'-~ .... _ ,

It MULL ••• ~.

-

^{22z ...}

=_...

&2&

:a aa

. L •. _ 3._ . _I .. _

-

.L

.

;

I) ~:F L H~-Xo. 8.0'_)4

-

(z l{,AP HIC"

WORDT NU G .. PUSLICEERO.

11:,II"[] gij er ge, n exemplaar van ontvangen

1.<'1,(,

zend u vv naam en II.dre.s en een exem-

f','''lf

1>li1 u post vrij toegezonden worden.

Het bevat illustraties van alle Klassen Goederen, geschikt voor Kerstmis en Nieuw Jaars

Geschenken.

KERSTMIS KAARTEN IN EINDELOZE VERSCHEIDENHEID.

llt-r~en,~ alld('r~ totdat gij deze lijst gt'zien hebt

_ _U3s

n

KAAPSTAD, ZATERDAG, 21 DECEMBER 1907.

'YILSON (~ lYIILLEH

POSTBUS 438,

KA.~PSTA.D.

Afrikaanse Beperkt.

Morrison BARIETT'!

Wij stellen ten toon ee n Grc)ie Uit~ta.lling Dames Voile en

~Ioe8elein Kostuums, Alvacca en ~ergp. Mantels,

TU880re

Zijden Japonnen en Mantels, Zijden Hloussa, extra jrrote milten. Blouses, goed om te wass n en in Moeselein, l 'Ll , 211, ~'II, 4/11, 6:11.

\1eisjes Witte Moeselein T'abbertjes, 2 II. 3 II, 46 5 Il, 6/11, alle maten Yo.le Kostuum Rokken, in Zwart en Creme, 8 Il, 9, Il, 11/9,

136,166. S.\: S en Izod's Korsetten, alle makelijën en maten tegen • - •• _

de laag~1e P' ijzen Badplaats Zonneschenllen in Tusaore en Linnen Kap,

zevo.

rd m ..t Groen en Zelfkleur, 3 II, 4 II, 5 II.

Wondervolle waarde in Kousen waren, Hlln<lscho'nen, Linten, en Kanten Gvedereo.

I

wit8eTSe M oeseleinea, Voerchib: en Gebloemde

Voiles. .

Dreas Materialen, Kashirniers, Mercerised Lawns.

Crewdaons en Horrocksee Calcoes, Finlays Stoffen voor Lakens, Tafel Damast, r TSP Linnens, Kanten Gordijnen, ene,

ZULLEN HouriEN IN HUN

UITSTALKAMER~ in Adderley Straat,

yan .6 tot 24 DECEMBER.

AI het koken zal geschieden op de beroemde

PERFECTION 'OIL STOVES.

KOMT en BRENGT UW VRIENDEN MEE.

DA GELlKS VAN 10.30 v.m, tot t> n.m.

PROGRAMMA VAN KOMPETITIE VRIJ OP AANVRAAG.

Trust Maatschappij,

PUBLIEKE VERKOPING VAN

Zeer Kostbaar Vastgoed, aan de Paar),

Op WR JOU, 27 DECEMBER 1907, ts 11 ure 's morgens

DE oDdergoetekende, in zijn Ix>trekking als eni~ Curator in de

b

"e'P

B,)pd~1

van Augusta. Louise Dornbrack, zal publiek doen ver-

1r:"0 san

,le :\1

ar

k

t

Straat, Paarl.

, !Jd !ti o-t baar Woonerf

"dO

Jc Insolveut, gelfgen in het meest

etDI~1a: "0

r.'rlrij ,·igste gedeelte van het Dorp tegenover het Vir-torin

,ë~,:'"

I'

^rr

k, WHartlp

^staat

een prachtig

W

oonhuis, Bakkerij, Huur-

»r.: ~~,L.

:-ital en Wageohuis annex, onder ijzeren dali: naar de

;"'." 'lp 'T1i33K

g'ehouwd.

Ue :.;' Joden z ijn beplant met keurure vruehtbomen, '

liet

",cr)()UW ze

lt is

verdeeld

in verscheidene huurvertrrkken. die

ai:c.,· g,,,,,j verhuurd zijn en een !loede huur opbrengeude. Verder is

~e

,:&&1- r.,"zood,'r ~e~r·hikt en inzericht voor. een Bakkerij, zijnde deze

III

"!L

n.jver

hcid

voor

de laatste 20 Jar<!n er

10

gedreven.

KOMT EN OVERTUIGT UZE VEN.

J. H. HOF~I

EY

R, Sekretaris, A. B. DE VILLIERS & Co., Afslagers.

la luid Afrikaanse RiJtuig en Bouw MaatschappiJ, BpU.,

(IN LIKWIDATIE.)

VERKOPING PCBLIEKE

KOSTBAAR VASTGOED

DANVERS & 00-

Te WORCESTER.

Overgenomen hebben, en nu een Grote en Nieuwe Voorraad

KOLOMIAAL WAGEMHOUT,

Marseilles Dakpannen, Gewoon Staal, Hamers, enz.

UITSTA.LLEN.

RIEBEU STRAAT 7, KAAPSTAD Postbus 238.

S~lZO~JN.

~ c::: «».,

Dabaroalda Plain Straat Lakaoverkopara

NODIGEN U UIT

Hun Magazijn te bezoeken wanneer gIJ in Kaapstad zijt.

DE waarde, die wij aan het publiek a.anbieden, is ong9ëvenu.rd.

VER.,CHEIDENHEID, MO lE en LAGE PRIJZEN zijn de voor-

naamste kenmerken in onze bezigheid. Vergelijk de waarde met die door andere finna's aangeboden, die hun handelsreizigers naar uw huizen zenden.

t

dj vult ontdekken dat onze prijzen minstens 25 percent lager zijn Vroor df'zA'frle klassen Gopderen.

Voor Kerstmis en Nieuwjaar.

~It~ n :~,..

:!.ti

k~'ndpn, in hun b. tfekking- als Likwidateur en van

C)[~"ll,.

i- \Ia,ih)'''f'pij. zul len publ ie z doen verkopen op de pI

&at..

Dam'l ven't binneland lullen bemerken, wann", Ijj onz. goedi"" tIeobta

\ . zien, dat d. waard. de bette il dl. Dolt voor geld II aanll.boden.

~"'. toi- \ .ir: .. ,t"r.

op

Van de Sandt de YHliers & Co., Beperkt PLAKPAPIER

Bus 44. KAAPSTAD.

" Imperill Cold'Storage & Supplg Co.", :

Po.tbU.80•.••••• t.d~T::.::.:~.:.O.VEL ..K... HARTLEY & CO.

NEW

YORK, H4MBURG, BOSTON,

V,S

A., ,

... Clmbo" 47,

Broadway 31 Kehrwetder 5,

IIlIk Straat 1BJ. . .

loP STARLING & 'CO Z. A. IUTBAL mOm", STEENDRUKKERS, mRT EN ETIKET DRUKKERS. MARKT AGENTEN, GUSTAf 110[150.

;:>,,,,', '";' """"', (.,~ T:~:arll.g SItUI, KAA PST AD V.. do S•• dl do VII'- Drvkpen 11.. -",11. • • Q UEENST<? WN. Lang _ . I

'.. '~'i . I

!k k, Z. Afrika Lw. Beperkt, Kaapltad. POSTBUS 48, TELECRAM ADRES: .. PJIOMPTNE ... "' --KA.AP6T AlJ .. '*- Hoofd Weg, MAITLAND~

t 't'O{lmi-

,jl

,!.'r ,!tIJl

• zal

zijn

fJt r flrtiar'"

r ,hn ':':0

;'1' ..tratTe

t· w{,rd~)n

, .. :H!!'

hij

.. !

wl,rll~~n

· n ,I,"" de

" w,

,r,le[l

':A.~ L"n

Il'ru .at.e ,ja~.

,.,.1

,r,I"

z.p.

, ~ ; j,. l ZIJ[!

\ I",

; t ~~arI ....

"J

rT.

Il, r\lezet8

;1 Ill:nt'ren ,I.'l,' .-\I-

;,,",lt'!1 '\)4)(

.!"l.' :\f-

· !" \V.jl.:

• j~ [)ru&

lUIDAS, 30 DECEMBER 1907, te half 11 ure des morgens,

l-tl_1 \'·r~,e,;,~

pi~en,j(,m d--r ~Il.Latsehappii 1;~lpgf'n aan de Tul-

: 'ê' ."

I\,'rin..: StrHt .. n. W~llrop 9ta>l.t een I'r.41htig f'1l nallr d ..

,..':,.< ... ·m:l,ak

I{el'ouwd dubbele vt'rdipping tlui~.ondeT [.I,eren fI".

,:'.',1

c;r"t .... Sh"d" en Stal ann.x. uiterllt geschikt vour

^QII(]

! :> .:." -

,,1 I!()t, I

1-:1_'

."ri-"

,k

eig'('Ddolll der ~Iaatschal'pij. gelegen ala bo

Vlm,

,~": .', ,t

"..-0 I'm.ht,,,, tluobelc H>culf-'pin", g .. hou\V, onJ, r

/"" I ,~.

",I~rq l!"<l'hikt v(,or, en H-',io;hetJ" Stand.

l-il r

f

_'''c, i.'i'l

J ...

r :\laat8chappij gf'le~"r al"

Ix)v,

n, waarop ~taat

"l, \\ ...:

hu,,,

^Daar

de nieuYlilt.e smaak ~eL()uwJ. !liet praobtI~e

. _.' ,l

.lnflPX

pn beplant

mPt

kt'urlg'f' \ ruchtbornen.

, \\.': •., - ,!" I'l!l!ir'l! J"jer eigf'lJd"mm, n, ziJnd ... vllik tf'gpnoypr pn

~ 'l, , . :

:.":,L, : ,dJljh..i,! van de Worcf'"t>'r :-\p"orwf'g' Stab", otedt 1.,~"

U· ,

""n k,'ll'; I"or 'pekulawur. en andprt'n,

:il,

als ZIch maAr

1-.1"1: r ,i

i ...

r.

III! 8D overtuigt uzelvtR op dl dIg del' "I'kopllg an Ye"ut nllt

JIAA~DAG. 30 DECEMBER 1907.

S. P. II, Dr; VI LU EHS, )

~. G. LAl"<EY, ~ Likwida.i€uren.

J.

II. II () nll': \"ft, )

A. B. DE VILLIERS & Co.. Afslag 'rs.

R, P. STARLING & COMPANY.

SCHEfPS-, UlTIlARIUS- EI IOIlIEBCIEL£ ASE.TEI,

vn:?"~ lt-:K f-::-'- \"r,I,·btek ...·elrers en UltV().-rrler~ en anrlerf'D om

hUR

"n_el,':",f" f. aall

hun lOri.!

to"

te vertrouwen. \VUL, VELLEN,

Hl'ILH.", \"1{UL'HTr:~ en andere Pmiukten, outvan-

i~t:'." ,.

^r~,

i'lf l! Ilaat@t·hk of voor bet van de hanr:1z.:tten op de

UM,....

'n

A

m,

rt

kaap;;;> mark tcn. H

l)Ot!~t~

I'rlJl:en verk·egt'n.

K~r"'I<'

i·: . "

,-"'·,·raa!!!. ~('hr.ftelikP orJ('l~ ult~v~rd, Vruehtekistjes ,." I!, ,nt ....,d in vourral!.Jl. Lllag~te termen.

Ye1'tegenWoo~digende :

PITT & SCOTT, LTD.,

CANNON STREET 25, LONDEN, E.C.

---

MORRISON&C? _--

PLEIN STRAAT, KAAPSTAD.

-DE-

" IMPERIAL COLD STORAGE & SUPPLY"

MAAT. BEPERKT,

WENSE~ hiermedc bf'ken,i te maken dat zij nu g-erecd zijn om zeodingen van

[1"7.J

s

WOL, HUIDEN EN VEL,LEN

ZOWEL ALS

ALLE HOORTEN VAN

PRODUKTEN

• • • •

... ---·-1 I•• 11... 0'

Ha e mm n .,~ T' I IU. d n"1 1.lnl. •• .

~ I

Hammen!! KaaPIt.d, ;:':~90~~ ade De-

M'RK: IRWIII•

,

11 11

! I'

~'!

outvangen, te vervO€ren en te verkopen in alle markten teil voordele van de eigenaren tegen redelike kl)sten.

V RUC ~ TE

J"(

van alle soorten worden ook ontvangen en in koelkamer~ lwwaard eu vandaar naar Looden verzonden en verkocht op de voordeligst.; mani, r op vastgestelde voorwaarde.

Billike voon'chottf'n van geld zijn verkrijgbur teg!'n goederen olltvang"en die nog vprkocht moewn worden, alSOQk worden goederen direlri voor koutaLt ingt'kocht.

Verzending geschiedt zo spoedig mogeli k en is gewaarborgd, aJiDlede worden de belang-eu van klanten verzekerd.

Voor verdere biezon<lerhe,ien

Pil

voorwaarden doe men oBllZoek bij:

DE

In de zaak van de Petitie .... n Adriaan Joubert, JaconUI Frede-

Wij hebben

oue

Kentmia

vtll'lr_~:Iia.tl' rick: v~ Wijk:, Daniel

.JobIUlDH

H_eo

ClDlvUII_.

'van Wijk, Fraai Hf"Ddnk

'raD

B.. _II: ,, • went . Wijk, Anlirietl Lode.i('~ ~

.,.CiaaI- -

uit~

W i,k eo Johaa Samuel Frederik

zij

sija

mac-

ft

mala,

n

RriDl:. ia hOD kapaciteit al. de CIenn iec1iar8

haa dat !lij ,

x,.. uvon'D T.tamelltaire iq de . vo!doeoÏllg

geeft. .

BoeI1f'1

van

.ijlen DaDlt:! Johannel!

Zij lIijD

IIGllder

twijfel

de

1.iD*

ja 'raD

W ij ko

de ~~. __

• ALU ....

na,

1/21eL PER LB.

IUPElIEUR£

u

P.CIIC

^H

U •• EI,

4 TOT. Laa.,

lleLt PER LB.

£.Iaooll: _ grote l1li

~ëreade_-

raad Kentmi.

delika'_.

N a het IneD van bovengenOl'mde Perine, il ~ediend on,1t'r .. The Titi ... ' Rt'Jli.tntion and Dt'relict Land. Act, 1881,"-(De Fig.'n- domll Akte &¥'~tratie en \'t'rlKten Landen W tt, 1881 )-uiteenzetteD- de :-

I. Dat de j.!'ne,rde .ijleo Daniel J ohaonel van Wijk en over- blijftDde f'chtgeDl>te in f'ig ..ndom hadden

mur

geen oveT,iracltt hadden ootvangen t.en "Ij.te van bet ovprlijden van de ,eutrOe Van W Ijk, van &t·kf'r Ituk eiwennom, gele,ren in het diatrik t S_llf'I,dam, be.eod ala de "Baiting Place,"

(froot

258

morgen en

500

rierk&llte roeden en eijnde geri.·.,ltp van bet Erfpacht Lsnd behr Ik de Vrije Erfpacbt "lll&l~ " leekoegat "

^ODl-

rin~ t, \o!'gek~nd aan cekere 1acob1ll Lodewicus du Preez, onder erf- pacbt buur, jredateerd de ht.

Deo-moer 1820.

II. Dat in 1836 de toPkenoer onder de wkpnning van de late December 1820, een jl'edPf'lte van de grood also aan bPlD toegekend, en g...J~ ..

n

ten w..sten v;J.n de Vette H.ivier, 9Oerk{)('bt aan zijn

zoon H111e~ard Marthinus du

Preez. In Eodanijre verkopiDf.

"erd iagesloten de ,. Baiting Place, , wa.anaaar hierbov!,D verwezen wordt Vermoedelik alII bet ~vol~ V!UI een foot, werd de ges"gd'! .. Raiting Place," alhoewel beboorlik afge-

tr .•

kken door de Landme'f'r, ver- suimd te worden overgt-maakt met het ft'stant

VUl

de grond.

I I I. oe gezegde .. Baiting

Plaee " ltut nog op de num van oo",prookelike toekenoer

g'(_

IV. De gf'~e Hi1l*'g'lrd Marthio1Ul du Preez ver.o<·ht de re&~e grond, iDaloitende de .. H&I&iag Place," later aan Uden-

daal. die bet aan de gezefrrle wijlen Duiel Johannf's van Wijk:, ukere CI'f\WI en ub.re 8adenho,.t in zekere ODjledefiDeerde aaodelea verkocht. In de loop

90&11

tijd kocht de gezegde V u Wijk zijD mede-eï,rl>.Daren uit, en werd bij .ijn overlijden d. enige .eÏjrt>naar •

V. De gezel de wijlen Daniel 1ohaooea ..,.b Wijk kocbt het ge-

segde eigendom zowat 20 jaren geleden,

6D

,"oor die tijd Jl'8bruik_

eD

okJrupeerden zijn voorgangen

!ted1lJ'eDd'e een onbeochelike tijd

a. ~e

^ol

Baitin~ Place" ala

hon uit.lioiteDd eigeDdom ea be- taalden altijd de belu&ingen en bt RingeD daarop.

Elf VBJtZOBJ[UDB,

Dat het gezegde eigendom, om- echreven iD parajrraat I bie"an,

moge

geregidreerd wordeD in

naam

van de Boedel van wijleo Daniel Johannes vu Wijk, en

Dat een }M,vel oi\freJ't>ilrt .orde dat de erfgenamen. die de eigen- doml Akte V&ll bet gezegde ei gell- dom ontvange, hebben, de onkosten van deu applikatie in gelij ke delen zullen betalen.

WORDT Bil GRLA!lT,

Dat een Rulel nisi uitll'f'J't>ilrt .orde, die alle peT80nen, b ..bhende of voorgevende te bebben enig J't>cbt of aan.praak op bet land in k ... t'stie, Opl'Of'pt om in lapt Hoolfgert'Chts

Hot te ... recbijnpn op DoD!{eJ'dag, de 6de Februarie 1908, om bun eiaen op betzelve te staven ot om er voor altijd alstand van

ti"

doen.

De.e rule te worden gepubliceerd eens in de .. Ooevernements Oa- zette" en eell! io bet" Ons Land "

nieuwlblad.

Op lut van de Ed. ht'er Rechter Buchanao, gedateerd de datllm voorzegd, aan de ~amen, Kaap-

I&ad.,

...

R. D. IRWIN,

... a lItIrbIt 1Inta,

KAAItSTAD.

[1lT8.)

Sektie II, Wet wordt er bier-

informatie be-

&'GUl. dat het Tolgead roonla:oII gelege. in de Af-

K.,r.nn_ per publieke op- aange boden UI

,

•

SPECIALE GALA

£14 lOs.

AFDELI"G~

ALS ILLU8TRATIB.

Solied Satijn N otanhout, 3 Toet 6 duim, goed .,.er--

TUrdigd en afgewerkt.

. I

BARNETT'S wga Straat 142.

KATALOGUS OR 'TIS_

ER IS EEN BROTE VRAAB lAAR KOLONIALE BOTER, Ol HET BEfIPORTEERD ARTIKEL AF TE SCHAFFEI.

; ,

,

(

---:0:---

BOEREN, LET OP, IN UW EIGEN BELANG,

en koopt een

- fiSTAR~-

ROOM-AFSCHEID ER.

al. "Currie groot

332

roeden, be noord-oost-

door

---:0:---

Bet wer~ gemakkelik, is lterk en eenvoudig gemaakt, bn gemakk~ gereinigd worden; kortom: Hd u ~t ,.~Au artiÁ:et o~ goede boter te maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

008 aanzoek bIJ de enige Aienten

I

KOCH & DIXIE,

:KAA PSTAD. FUISE "EIRLY HSE,"

8pecia&l llitg.1WCht en verpakt

ONS

iD Intltj.. be ••

Ul'Dde 66

Aardappeleo.

.... ,"'1'If Pu..,•• ludo

laU' ...

voor

HET

lb.

ZUID-AFRIKAANSCHE JAARBOEK .. H. R. DAL~,

Regilll rateur.

, ... laH•.

DEZE'BUttige en alombekende Gids, welke een ieder in bezit behoert te hebben, zal dit jaar door on8 gedrukt en uit.

g~en worden. De prijs i8 nog zo billik all voorheen, namelik S/6 met poetgeld inbegrepen. Orden moeten vergezeld zijn

?aD.

een remi8sie.

Men doe vroeg 8&nzoec, ten einde niet teleurgesteld worden •

Au Kaguij' honden,

Boe""',

eld.

DANIEL tILLS & ZOKEN, Steen oiS~h~IPKalk

ZAAD EXPERTEN,

lIGdig hebt, IIChrijft dan UIl da

MO"ITI'''.

BUfT&I";UCHT ST1UY 61,

PoetboaIn. UAPSTA~.

Wij bebbeD de

t-,~

"alk tegeD de l&ag1fte prijseo,

8CHItI.. " OM

LAATIn -a, LEVENDE HAVE.

IIITI WUItDI InAdlOlaD.

fil~ Olie en alle Schil~ JOHN McGREGOR,

Makelaap en Algemene Agent

tegen laagste prijzen.

--- IIDDIUAIl - II LlYElDI IlAW.

ossen, ScRapeD. Bokken en Var

lteDl;

op Kommissie verkocht.

(2)

2

OPVOEDING. 'De Ilmers Graal Iultl'l,' PAARl,

- VtWIIII".: GJDlDaaI~ Hoger School,

JOIQOS HOGII SCIOOL, APPLIKATlES .oor :de be- NOOBDEB PAABL •

trekking na A ... '(e)! "ooral

"OOI' Su.odaarda I V en V iD opge- Vooniiier: De Wel.Eenr. P. G. 1. melde Publieke SChOOI.! .. ON8

1

biena~e geYrUld enkel.oor ""

. . lhaua, B.A. kwartaal WerbumbedeD te be.

PnDoOIpaaI: De heer P. J.

^DV

P.IIf ginOeD bij het heropeDieD der

L.

Roux, RA. .. hool iD Januarie e.k.

. Salaris gerekend

tegen

'lU p.a CIIRIST~LIK Na.toaaal On- Naai .. erk of Hont .. erl: een aanbe- dt'rwij. in :o'claool en Tehuia. Hoger ling. Noem ouderdom

eD

Oader- en Lager School, IItrekiende ..

n

riDding. Kopieën nn Getuig- Stan<iaaro I \ot Mau-ikulatie. Bie achri1\eD en Ceni6kaU>a

Y&D

goed wndere .. ndacht .. oedt gewijd aan &edelik gedrag en bek .. aamheid tto de drie K.oninrich~Dgen, die sit'ed ... orden besorgd bij de ODuerg~- in een bloeiende ~tan<i verkeren tekende ni ..' Ia~ dan de 81te

Exllom("(J

1'N.u&.aten

Reeda oiit'l'It Januarie 1908.

bevredi~d.

Lo~efl.

enll .. £8 pH kwartaal.

G...

£nt~elden.

S.auo I~el.it'll ....a

I

0..

\ot

-LSe per k tnriaal.

Doe da-Ieli lt aaD&Oek voor 1908

ot de Prin.ip&&l.

J. J. MOLL, Hon.Se~

GEBOORTEBERICHT.

APPLIKATIES

O.,.TlIIft'IW ,,~.

(~

...

⁾

....,_.... II....-a. _ ...

n1lea:_...._{~ ..l. ..,}Il. W.

v_ .... ~,-- ....

_{_}

CI&a • .-

... ; r_' i !tiji: __ ... la.

Ger.-.acd.

T. !I... , V

tor.a. a.

....J_ .. Di_ 1:J.i 4 ...

Ilea I.. oreor • ..~_ el _

po

deelte ..

ru,.;

~fde prij. .--r

an.

pl~~u,

0111 r ..~ ....

...-n_ ._

.... Adr.~rd." .._rait beta.l_. Ilie

,eeD lope.de ...

i., ...

^ItN•.

BOYEN PAAIq.-

~()I.T"SI).- T.San,j<)'Fll.R

Dden.:-h.

opri. 19 I~.1... ,deechtg-obute u. J C.

~olten", ~a.o een &000

DOODBERICHTEN.

(U\'R'\UfF._-\'ur dt""Heu.-! \-Irrh''l'!'iti,

.4

^{ee u seer} f't'lukk'.e 8II'ht,err-lnt"'ol~ .-an :::1 Ju"n. r.IJD te'erll.lr r,j~ ...~ Lt.i(~[)· t.,o, E, 1.4r, tI"; ~,( ...r\& C"ur ....L ... (,.' \t ...rAt.) in ,.lt' "J lt,,.,i"!H v.o 4-.1. 4 ...Q '-[I " !11&&111

d.-n, 'II" ••ja~""'nd.~ rn'-' ( ...""+' &.lng' ;I"fnt".

ti (. r,'~" tn .nt 01i:lt"rll·t_".t ,~; .,.•.i!:t-tt le .. ~. ~ tol:-e n

1(, !.A; Il.t;:l~ rn-·[1i n :...t 1'pt"D .loe n

"-,,11! ')iJ J)~I ~het i'Juu '

\\" -. """tt"'r,

,- [~., "m~r 1'/'17

PAARL SCHOOL RAAD

!C" ,')I: II ....nl' ...r. r,... : ....,!..r,:·, ··f1~·

tl1fV> '_'r ii.1'r .. eh: J '·"UH>.. .\:i··tu i'..-{- (.-':", '(-0 H"'",k~ "I,jt::",t'illl ... 1 '4[*"D ". '.1 lT!.U:l·j 'I, u .."'(1 lIt"

h....,i .,.&~ .,j ...,';t..d : ~•.("1. \\ t·I.len

BENODIGD

l"AI'::'!1 "!J UL' l·i·l··! '.int ':i,

r~l-j DAAr~D. bo-~"Ttc"~. :' ....

Hl' !:f" -0,. i,{:lLn!'("': \"l~t-'-lll i·lIr(;~!.

il ,i: ~'!I. ,j '"

il". \

\lJ ''1<01 v<·ln~t

~!.·1• ;. ""l·j ~t.. ,f ,)u_: ....t.ê·;it

1,' .... :~t ',ep',j~ ","'-Ir il ',H,,·l\"";t-u.:d.

j .. \~r

TWEE Onderwijzen-MeD;

eeJI

voor de AlII School te Krui- footein, en ~én voor de A I II Schnol te KlapmuUI StatiOD. Salaris £10

~r annum i. elk gev.l.

~eA

k"D Vt'rkN'il~n worden t.>gen

£30

per lIoDaum.. Werkz.aamheJen na de [{...nt \" a.kantie. A .nzod.en

\ot

Je 2&ete dezer met Il hchrilten van l"er\16Itatt'1I

kAlI

MELT. J. YA !'i DER SPUY, 8ekretari!!.

J".\U!:101 LHll':R E·t,''''4,:;i "Ij

I',~~;-i,\\~:.-V"'r 'UI"" I :l,u,r ~Ig'~ r:1;.ico

YA: : _" l' l' t",·l··~', .~, e..- _·ier

p,..., \' ,.iI'· t:"é .;,.. .,' ." f 'lU...'\T Op d~

1 lo! .. II. ,'•.:!; .... ; ~.'.:e t\. r';-~ \n:oI;u_'.

I:. j .• l • T ..:J ,,\ \' ,I~ll.·l&/~l

~", l . ':1.": W,>r" lt

r

,"'P""'-1- 'J' ~~"F'''- ll~'1

,,,,1:. '''8 rn-~~ ;-\.1" !'.:.~t!,·r11.'"

Raad, 'Colesberg

(AFDELING).

School

,"

,

~

J.L')~;·S Dr T"IT I':·:\\'gT W

·'.·.t'r.

; ... l\t:'Clltrn'~r 1?f'J7.

WORDl:!'i gen-aagd voor eeD Ooderwljurt>l! voor de Private Plaa~ School te Knoffdlontein, Cole8ber",.

De U~,ler",j ~errll ui &lIe voor- re<.'hten onder

.te

::khool Raad Altte van

1\/05

!?6DieteD.

~alari8 voor ('+·D Gecertifi~eerde Uoder.nJz ...re8

£60

per J&U, voor

t'8D

l)ollecerttfice..-r le £50 per jaar.

Applikllotlen roo,'II'O aan dOlonder-

.:~t<' t:LJe Ir;~.l '(J,:c'u

lt'unleD Diet laler dan de ~ ie

.1

:uwarie 19, '8.

PlIchten

k w"r

!eD a8o'-lIoJlrd hij het h~~ln van o~t J anuane 19<J!i Itwart&&l.

H. C. 'WILCOCKS,

~ekrH ...r~,

School

}{8o<IJ,

Co!.'sberg

I

A.fJelillg).

DANI(BE rUIGING.

~! \~: \:' -[)ft.&I'

n.:

tu:; ,) ..Uj'.I_::",11 Itl..

J. . .. (...,·.c~4m .. n "1 . ~, ..."~n V"'__;J ,,·...1 o··~: .. .:: r,J

\"':. !!•. , 'r·rD.t.rt "C'.:ol"Lv~1:' ~:-.o .;.l

t<, ' ... ~ .... •...>r'! ..o r~"-'!! .; l":'lt' ... ;'~.l.'

[...!: .641 l.i:..1l!~I;,.1 .:J.!...I1,{t: J.r..1. ~~ le l ~r. ,.:-().

1; . ,I.u ruJ] ..."! f. •. ~~ J-

r-.': ':;'

^,ipl(l'

t,:~,...[e ~.t~r.

GE'VRAAGD

ALLERLEI.

T ,; " ')'

k..,~.y .. _.\ ...:--.-,\' :'···"r '\·"t":---t.~u~

J), h. ...~:A i. : !"'t't· ..:.;77

LOGIESHUIS.

W orcester School Raad.

!JE [1.", J.lal"db. ~C :Wineaar,

!'rcf. !I~ ,'. UracJ~

S:r~t,

K..aJ>- .u.J T.p ,Ill!} .-\YPDU •. !laAS\ ').t",uo,"

~.,_',·n HAa Ger,.,.e '& gel~ft

"" ....:- '~', .,.1·· .:lg g.w~rb<>rgJ Bd·

like T.r::l....,

EE:-I G\'6eltifi •.

·t>rlt'

\)nrter ....ij·

GEYRAAGD zerit'"j \'flOr de PriVllo~ PI ..

l.&-

~,hool te W Ag~bo<lm, !lab j W or-

c,,~~r.

Salarii £45 per jur met

nije kOOIten inwoOlng. .

Soorten v,,'"llde Dieren. Werkz.umheJen te beginoen oa de Ken\ml~ vakantie.

, A pplik&ties, lt'IIoAriDde le ..ttijrl en Antilopen. Zebras. Bavianen, OoderYIDdwg 0P!l~V(,D moeteD I(,aanvogels. enl.. enz. I worden, m·....~n Jc 90derl!E'ielteode

beN'ikeo ,oor de 27.te de&er.

P. A. lL\LAN,

~kreiaria.

TE KOOP

.l LI. Jó!

Z, 'A [_'

:'lIen ...·hrl l'e &aD E.

Y(

l'S,

per a

lr'·" l.all.:n.m H'Jl<l,

L~IJ.!t.-tr&l.t,

Kup-ta.i. Scilool Raad Kantoor,

Yo' orc ... ter,

9 Decém'>er 1907.

BENODIG[)

School Raa~ Queenstown.

I

Benodigd.

FE:" () l··r"l)1.- ~";;

v"N

le 1', F.

~.il" 1,

tt'

L!IoO.::., ..

i.:~D.

Sallln~

1..'>"

1

VI

f:I.! p'wJ I'

p<>r Jur, ro"t vrij

10':;'·.-<'

·:'11 Il

et

~~O Hrt:-te.

Walr

te

~!:l"r:r.t"'! .. J:1.!l'l3.'l;: '9~1"'.

iI ~'

aauo·:

t.

tul J~

:.)!c

.r B.Duarie

1~#I I"'} •• 1 ~

Onderwllzer( es)

O~ DERWI.JZER(ES

1

gevrnagd ca de Kt'r;tmi. ulrantie "oor de LOU10D Farm Private Plaa.wchool nahlj L"hman'B Drift Sidiog.

Ho:land8 eo Muziek verei.,t baiten de ~wone schoolvaltken. Sal.ri.

£tO

lot £Sf) per jaar VOIgeDSkwali- fii.ali-. met vrije i.~t eo inwoning.

Apphkllues zulleD door deooder- i1:etekende ODtV.U~D worden niet I.ter dan de SJ .. huuarie 1908.

P. W. BOTHA, Priva~ Zak,

StockeDstroom

Sloot,

t..l ueenstowtl.

li. LJ. \'!. ~ :'ClL\. L KWIJ K.,

La:

;?c,ai:eo, FrlL~rbur!i;'.

BENODIGD

EF:" (;""rrt:

ti,:rtr,jp ()n jpr..-i!·

ser.·'. hL'l' k.

'JC'!. r "',q·:ll- .an

,le :-:.·h,.,lr,u.! ..

,>vr

,!t> P. F. S<:".,.,!_

(\.,.1,cw " t' ""..'n

In ~'n~,·I,. IL,I·

Lu,.

Ii, 'lUl,ek

eD

Uv,.j ...

rk. UD

I)

k'f,·j.

r.·n.

:-'a1a(l, i>J

~~r

Jur.

_.

^-^-.-

.---

.:\:. ~1li;'Stif'~ ffit"t (T··tUlll ...,·~rJ{ten

nld

',~l.r

,lan

i" .f!l.D. !~U~,

de oo,ler~"le ken le

t"

t,.,r~ll;pn.

SCHOOL RAAD, STKT~SBURG

BENODIGD

J. ,T.

y,

HEFRnE~.

R,•• ].. W"i.

EE ~ Gecerti6"E'erde .Assigteot(e) P. h:. t..rrn.,t.lpi.

• I

voor Je ~h'vns~ur~ Publielle

~1I1,lpl"'u'sr K,K'

¹

&boo:, k~pn E'e'D ula.rig van £130

I pa. Apl'llk.nteB moeteo onder-

BE:;ODIGD. "'J' k'I!"1DPn

"",-pu

un t'nigt'

, . 't .•'

.;:1'lr.[ lr

t

Stall iaard 5 , PlaoL-

r r~~

Ir ••

·.'·t:~ ·...

^>r:' ^I

'n l··~""J' kno,ll' lut ~latrtkulatIe; ('D een

,."~ .. " .,O' "

l)r-:

,·"t· il! l'\t~ ""'~'I

! : ir~.1"Lk... kf'Y~ni~ \"an 11f))1J\nd~

... H,,:) 6

!:.::1

^ij

K:

,~':'·I:'I'll,'.' l,,:.l

a:-

E!,~ I.

i, c0<,izak,.llk.

(i'n r.1 rw ~t ... ," '. ;,l.i' ~1'"r"" t I \\- r:-';~ te f"';HJnen lI_) Januarie 1 ~ I

Pt'

r

il

:JIl "n.

r;:.,

^{r11, "} ^{,. ~ n} ^\1 •I' ~ , .

9<

I ~

I'_{, .. '}I 'TrI

~·r" -:".

_{. ..}

":Olfl'

_-1"';,,' _{'\1 P}.

I'·

_I

,,,tl(,8

mO"'VD

d

e

on er~e- d

p' ~ '.Ir

mt>t nl :'::-:'. teken.l" bereikeD niet later d&o

7

\lo'>'r

lUllAmh .. ~fn

^{lt' ),},---:~r ~C

n::"t .IaIluane 19\10<.

hel

J~!lll""t'

19<'" I-,wiftS\l.

Af: I •!!otle",

V<'r~"Zt

j,l

aD Ge·

"ll,!-'

h-lft"o. rn,""t'n ,le ,)nJerll"-

t.;';" .:~

ber'I;';~D

yo<):

de 31.te D,~t'mber

191.17.

BENODIGD

SIDNEY YARTI~.

Sekretaris.

Kantoor

viln de

~t-

ynsbur!l &hool St~JD.burg.

Raad, 1. J. \ _\ l' D 1':,

~,.,kretArl'"

~h,'()1 P...ud.

.lllO!!>pc"lJle. KERSTE liiS SCHOOL, PRINS ALBERT.

F f. \ (; ,,,,·,rtdj'·" ...r·l,, (): ,l.·n.,jler (If

I)n ll?fl.il"U'rt'';_. \"t~ r Pt"'n Prl\""at.P

S, h.• :

t<' [I'lIoal

11,.,<

"Ill

Ioc,I.'rwii- te ",''-en

!loAD l.e,-""

k In,lt'rf'n. iD E"I'? ..Is. ll./Ia.n,';, \{ulJek

.'0

T"nl(' S. I·fllo. ~lll!lri.

£41\ p<>r

j"ar. rn"t vnj I01:pe!!, W

prkta,mhe·dt'n k

""!rIDoen

nil de J

ilO'

ant' 'ak.:lntie 19<'" Applikatie!! lulleo

Wire-

w&"ht .. odeo

Lot

"27 Dtycmber 1907.

~ u.nwek hij

F. J. GROBLElt, Draai H~~

P. L J anlleDri1lc, K.K.

!.PPLIKATIES wordeD i(e-

Vl'a&j!d voor Je betrei.kin~ van A~

,HstelIte iD boveo",enoem',je School te ge a e.!n ~al&ru van £ lOOper jaar.

Ya n jref!~e b.a.didaal zal "er- w&<·ht w,\rden, dat Zil onder andpl'e hd oplicht VllDde K_keliDg On- der ....,J&e" op ZIch &al nemen.

Werbumheden te ~oen iD

J Slluane 1908 (indi~n moielik).

Ap~lik:atie8 en GetWgschnfteu te wordea iDgesooden yOOr 28 DtIC€_ber 1907,

&"0

JAC. M.. THEUNISSEN.

Sek. &hool Kom.

¥:;'.- ~ _ ... -;' -..

~',;~ ~ ..• i::.:

•

. ..

_-_.,-....---...,.- 1

....

_'

(Ds.) E. G. MALHERBE, Sekretaris der Mchool K OIDm-e Villiendorp, K.I"-.

Decem

bel'

1907.

GEVRAAGD.

Voo.

de Private Plaataachoot

Beyerskraal.

EEN Gecertificeerde Onderwij- uri ea) tegen £60 per jaar, of on ge<ertificeerd HO per jaar, vrije kost en inwoning. HollantU ver- eist.

Wernnmheden te begin nen

8&

ae Kentmis V &kantie. Men

doe a.&nzoek ,oor de Sete J annarie

~08, bij

J. A. VAN STADEN, Ei~naar, Beyenkrw, P. K. Winterberg, Dirt. ){urrayaburg, ,iá Nelspoort,

Het Onderwijs Departement,

O.R.K.

APPLIKATIES worden ge-

VT~d voor de betrekking van

Prin.ipa&l voor de GoevernemeLte

~.nool, Fichburg.

~&Ildid&ten moeien E'eD U niveraÏ.

teits ~nla.i en ~n erkend Ooderwij

~n1

Cd\i1ikaat be"itten en moeien minbtene drie jaren suket-e'folle .'JJervilldinj! iD het onderwijs gotha,j hebben. Salaris

£3 75

per jaar mtl vnj huis. Werltzaamheden te

b,.,-

ginoeo op de 21,ne Januarie 1908.

A. pplikatietó, teumeD met Cel titi·

kIlten en la.tste Oetu!g:>chnften (Oonpronkdike eD Kopi..ën).

moekD de Sekretaris van de ~ch,>()1

1\

ommuHe. Fichburg, bereiken nie\ Iata dan de 18te Januarie 19Qi.

Robertson School Raad.

PRINCIPAAL GEVRAAGD.

GEVRAAGD Prircipaal (·lam

^p

of h"er) vovr de Zaodvliel A3 SchoeI. S.laris £~ per jaar Werkza&IIlhedeD te bt'ginoen op de 20~t~ Januarie 1908. Ap:>LkaoteR moeten bekwaam zijn YU1iek it' ooderwijzen. A pphkaties, me\

kopi~n van Getui~·hnft.. n, "ullen ontvangeD worden door de beer D, J. de W et, Sekretari~, !o\chool Kommi~ie, Zand vliet, to\ W

Ge

ns-

d

ag, de "illte Januwe 1908.

BASIL JONES,

Waarn. Sekretaris.

Scbool Raa-i Kantoor, Robertsoc,

17 December 1907.

WORCKSTER SCQOOL ~A!D,

GEVRAAGD

EEN A~i!!it'nt Onderwijller(

eA)

voor de Bolla's Halt

AI

School.

Salaris £60 per jaar met .\fuziel:- gdd"n. Kost eD inwoning bDllen t'erkregeD worden M!gen £24 per jaar.

Wer kt&&mheden te 1VOrden aan·

vaar I bij he, begin van &an.taand It-.rt&&L

Applikatie&, waario de leeft.ij I en ondervindiDg m~~n vermeld worden, de ooder~etekende

te

bereiken vóór de 3de J lIoouarie 1908.

D. S. BOTHA,

~e kretaria.

- ...._-_.-

_.~-_.-.---

Onderwijzeres Senodi~d

Oll onderwij- te geveo aan

4

kinderen in Hoilaod8, Eugels fn

MtUiek.

SalarU 14& per jaar met vrij logie!!.

De ODderwijseres zal weru&AIII- heien liI411vangen iD de

eenlie ..

eek

VaD

F. brome 1908.

A ppli kalles met getuiphrifi.en moet eD gezondeo

WOrdêO

aan de ondel geteb>ode Diet la~r dan de

151e

J annarie • 908.

FRA!'i~ CRONJE Ja,

RoocledlWl, P K &aux ville,

O.R.K..

Onderwijzeres Benodigd.

]tEN Gt'eertificeerde Oodenri.j·

leres wordt gevraagd voor de .. Private Farm School" te '" Ga.inney " iD het Di!tril1 AliWAl :Soord. Onderwijs it' worden ~ jl';even in Yuaiek, Hollands en Engel&.

Werkzaamheden

te be- ginneD !liet het eerste Inranaal in het ~ieawe Jaar. Applikatiee zullen door de oode~kende oDt ..angt'n worden niet later dan 3 Isit' December 1907.

C. li"EL, Chirtney, P.K. Lady Grey ~A..N.) 28 No ... 1907.

TENDERS YOOR PLEISTEREN.

L.1. \·l;ijlbp.-ond 1fU ou kleiD eIl

.til dorp;' rn rep ..n r_; iaUDenJ

bet

1ra8 de

[:04. dAt

de

jaarlibe at'hOOI-

prijlaeo de" worden uitger..ib.

Groot bemoedigerni.... de b&-

laDgJJtell g. ~ vroeg in de n ..

midd~, <ko de belanptellen<ko IIWJt i:arr+o v.n de omliggf'nde plaataen h..~ dorp( biueen, om te gen.u.ten van

de

Dumtt ers op het programma, di"

opg ....

""'1

^_den

.oro..n. Men

werd

dau ook

i

niet teJeurpteld; ook de

prachtig" sehone maDftlChijna.-ond werkte

!\lede

^{OlD de}

ov..

rgrot.e achare

tt' vergc+l"D voor hun b..laDptdling

"0 opoff"ring. M..n mag .... t nadruk

.pr,,"

en tan opoffering ...a

n

t men ver- get.e nie~. dat de boeren

druk

buig

lU)n met joo~.,.ten en dorsen.

D.-

s~alr

waar de v..rriehtingen

souden PiailUJ vinden, ... 5.<,rhk en

sma&iJ1vol[

Opgeechlkt

met bloemen, p al.

m e n "0 ,oof. Precies om half ....gell

b..i:Jom

<Je

hoofdondenrijser ~t plat-

form "ml

de beer D, A . A. Pauw, IL\ ..a!~ voortitt.-r t.. introdueer en :

voorts

b";"u ..

hij .Il..n ... lkoea.

Hot

<'('''''tt'

nllmru .. r

van het program.

ma .. as

'1D

^piano solo. li:eutt'ld

"Faust"

I HAAe

Falrarger).

duor Dli'J, H. Basson.

HH'rop' ..olgd .. ~o t ..eedelIg &ang'

>tuk ddpr 30

.l€<'rhng ..

n. ~..titt'Jd

"C"m .. ~ ti", fi .. I<1'· E..n EngE'ls t&

n"..I.tuk.; ··Th.. Plum Cak ... " k..-am "a aan d .. o~d WaAr""n niet

rnlD,!t-r

dan ::::? non

dt

I rltnj( .. n d •

..,lnam.,u.

Lh·

klnd.'r<·o

l'r"rdlen"n all .. lof en H'r

,oor

cJ., "i1"''''

i ...-...

HOp I....t stuk opj(pdra" .. "

.. ~rJ, I-le-t 'f"i't'rQfiI nnmDlf'>r was t-~n

"an~uk \m;'t .oordraeht

(a.ctlOlJ

song),

g..

tll"ld

'1:\1188 Jolly Cat," door ..

ni!!:..

kJ,·m•• kipd ..r ..o. HH'rop vulgde d..

·,(1!1o ... i

Laundrv,"

door .... n 12·tal jon~ens. iliE' m..t "hnn 18141:" ~arksta.&r·

tt'n rI.. !ll~h'l'i("r<'n

ID t.e ..

"ging zett.'n.

... J.

.\1

:\l:.rsb •. \.R.C.\I., trad nu

n)()r

""t

^{gehoor op} ^lIlf>t ...,0 pilO DO 8010.

'Hraham'~ ~'ht·r%Q in E MilJt,r." De

.. ip:.. , ...

,.rvp

dll stlJk ..erd gesp<'4'ld.

be,,·""". <lat

m"J. :\farsh """",teres 1<

"p d .. piano. Ondf>r oorverdoTend h.and.'nkl~PP""

tw..t~en m"". n",kltt

...n d...bu<JidondNWlp"'r.

mnr.

H. J. h.

~al\ d"'f i~ly, h ..,t platform j~m Ot. C"t-r- tiflkav'n ,itn pri,pA'n uit lt.' tk-It>n.

I.aat.-t!¥,u",'m,l4·

gaf .... n i"'rt.. or>- SClmmLIl~ ~an zIJn .-)~.jaTl~ we-rk ll[hi~·r, al,ru,·d., tan hpt o:...:Ian<'

werk

~edu·

r,'ndl' II". aigplop,'n jaar. 0.&. m ..rkt ..

IIIiop. cl.~t lid ):etal I...,rlingen

.~1

J"aI

~t'lt ...lt·n

4..

rht:; t;l tt·ld.,.____·-ou is bet IZ:~

~,11~~tf>~ ....n tot Ir.l. Yr~('r wt"'rdf't-n '!1' k~lId"~t'n '~!'~el""HI tot stanoa.ard

\1. !~n< ltot

""hool

^HOll;er. ^DIt Ja"r

'i5' ...rd '''":'ri . rf-l('"rd" g ...tal. nam4it-lik, .t;

'\t'l-Of h.,t }~~.('hoo' Hnc_er f>ksa.mE>n 0PI-!'f'-

zl)~ld.- ..t!. :\',·r\"lll~t·n"., drukte mnr. V:\n d.·r :--pll:< (,TOp, dat mpn tOf'h ni ...t '#'T-

a.1.11 d.·nk"n Ttl(w·t. om c.l." kJnrleTPn .,1, d.·,s t~ te-nd"ll. "1.)orJat. Z,1l ~('hod 'H.~Pr !!.pas.""...rd

Iwblx·n. M"n

he- h, ...·ft lJlt·' pld,·nc t..,. J!llan om maf'!~~'r"ll t·· ~·r .. n ~dlf" h .. h"r..-n ':.hU1S gelee-rd t-f"

...orol~n : IIIJ ,..rl.l']<1d,. zich. dat d.·

raad var; j! ..."laa.t.M,l:kt' :;.._·hoolkommrs...~it'

C'JiJ,!t'\ ClI~'1 lh·rd pm rit-' k.Jndert~n h!('r

t.- 1"'lId"fj tnl &'hool Hoger. D~

tlop,,[,PI,F .. hooir.a..r, k .. "m in "'<,rking

"~) :=, \t"f l~"'-'_;. ()·'t g.--t.al JH>rl!ll:!p-n (Ind."r d,,:,N!·••1olraa...·j Is fH--.>' - tao!. zijn

\r pciZ:

.-,l.J

klf!llt>-rt"ll '-.iH Fo-("hf)()!g.aandf=>

o'l·l.'rd"m~ (!J'~ fltli.! rUt·t !n df'- FtChlo1 ujn. r.i.-tln ht:"ho(l,rt '''f'n \'f"canderin£

t ... knm."!; D.· ~·luY'l;ns~··ktip llf3.~ tJ1:~

""'pn·! ~,_,i

In

l"'t rappnrt qn 0"

JI1'p·.·kt'·'lt k"',dU d.- \"IL:f'ndf' r.in "liCT D.· ·L ...Ipl:n •. , J-. 'Jitst.,kend en h~t

";\~'rk 1--0 ." ...r t !.:t·h.·-£·J d~'Jr.!p-Lk ~E1hlf"- k,·n. '!;'j! k"'1 \·.·"I,·r d.· ....hool f.·hei.

t,,'r.'n mp1 hf't tJ'Wn'·Tn(·o l"an hf't ~~t&l

!t;,"'rljn'2:t'r~ .i,f---- ;t~~'lb!IJ"f n 1...2 st.:\ntl"\-."Hi~

\'n ~'·i,aj..".'r,1 : •. ' .. ·1.1"'l!

" .. r-1t·r _W".·rd meldIng ge-m3akt .an

d., Lan_

iC",··

1oI.'l.n;"flw+'Tkj·lg d.·r sr~H}("[I·

k'·rnwi ....c'* "f! ,J~."·.d 'r'an .·nd~ r-a-:'Zi'T'S f)" k ...,l",f"r k"rt.·lib...;; IIp .c1-" ...-z.~Tl: ",'l~

tn.->o op

ll'+

r nog t,er-ft \'()(\r dp too....-

k'lfll<. n~n~.·1 k .H"ll Klnd"'r~arU';l PTl blflt "'·..·r~·,d"partt·mpnt.

J)... Tl:\-rdjlpnili· klnd.hrf·n, d .•· ("rtl f:karl'l1 '--11 pr¹;.zpn ^Vf'r ^i'nfTf'n h.ht.'f->n .... ·rd ... n t~;z-pr()f··f·"n. WaJ\rnp m.·" F' Dllckltt Hnn d.· (-..n\flka.t('n (·n ~Hl~'F}

o' ....r hallrllJ:(Y.

T'i.aIIJOtlJi. Lai:p"r di'-""'J. 3: ~tanda"-rd

\'n 7.

Jkp("t.im.',

",.·1 T",,,,'d.. jaar Hol·

1.1".j, I ,.·r,t.' par H.~I.",I< ~:

:a·f"('ojl .. ;a.ar Latijn. 1. ~r'St~" JaAr La-

tljn_~. ,,+r"itf' J3.1-r ~lath~ls. 1; t,.- ...

d" j:l.1.r '1ar\:.~j"" '2

Int.·mH,.h.l:r T'·nw ~oifa., .~.

n~m'·f1t,."

^T'mT ^...·Ifo. ^II, ^Jllnior

ToniC SiJlea. ";_makende t"'E'n t.)ta.1.! l"ar ,')4

",)()r!'" ',,"'~rdpn ~an 3:J kn,derpT! rrij-

7.('11 ~pgpo;l'n \f)("lr _cf'r.·'! ....Jdt\ nrknmsr.

Tl.lP k!!I,I",'rpn ":--cr-pn ~n p"kpk rl"S!

1l:~ ti.· ~,V·'CO(); ~.,hl"',-f>n ~ •.·durt->nd .. t:t.t );I::\r.

~a dP-l:~ T'~·rrirh~:n2'f?n, r;nnePn 1~

np·l."'j.""". I.!:tk; ....~d ~I'i .rap.aI1p.JW~ (!amPtJ'~.

"TIlt· .Tapin.~ Fan" (a('tll)~l IO:Qng)

Hrt ~Ao",t_. dr"t.·l \'"a:-z )Jpt prn~rarr.m.1 ,,-,,~ nu a;:p..-l:L'\n

Ht>-t ::011' .J.',,,! f/p'·nd"" mr·t ~~!l lI.' i door (',IJ 1",~rl:nC:t'n. dl~ ll..:t _"li" hTC;"

zlJnC'pn ;-Thf" ("1I('k()()~n~ u-' th··

Pordar T~ ...t\ '. Ht·t ('uck~ z...ln~~!.t1k 1Ir,"rd ~.-:.v4i1.:d r!rH'tr fOEIn k!a<;J+·r-c;· :lk.

"Pufonai~ !n E. hy Li!lz:." door nl-l"j.

:\hN~ .\nrlf'rmaal tO<'nr!,' ri,· kb~l~r.

!'~I:r;;v-r ~n~ W;H d~ plaun "~-nn.1C:

<"

lf' .:Ot-d t~r ....,1.1 1wnrdt

'\'ti \'ol~d~\ ht"·{ t(ln.~I~tllk. W'3.1.Tllaar

allpn n·i.i(h~lp.pnd hadd.pn nitCPlli'-n.

n"m~iIk . ·On,kr

rl.. Panr.,ffd ,.

\lnr.

Huc-o. f'+t,.t"" a~.ftU"nt. fllngPf>r-l ... als Tr!11-'- ~'ht,.·m·\,: hij m3ak~., ...:on ..~r"

:~Tlt~ . ~.f.'r-n·I,I ....-.T'TlOtlW"t j•• IJlt l~

I

I"n~+"" i,f'·n·n E. \'an d<'T ~pll\" f"ll F Ba,"')n hp",~n ~J('h ()t)k lllt .•: ....kpnd gP- kt{'f·t.·n 'l"a", hlJn t.!Jtk

\-noPTdat:: dp t"0<4,r7.\tt."r :lan }!'·!"(\()r.--i kW:\n! ll'o,"pn ("('n H;'" ta.Imt':sr"'" ·'Rr-('k.-

d-~I.t·.~"jfiL(-tlon _co.')n~)

TA-· "("'r~l[t.----r. mnr D, _\ ~. P.1.lJw.

H _,. b"(,~!')nd"r~'ij:1:I~'f :\an h."t (;'l!:- f1;1.,;um

7.f!.

'da' h ...t hl-·m t)(.·llln·.~.'r aangPrI:t.:u-q 'it':L" (!'t'-ttiICt" t~;.li'n "an df-' d,'~~!:kh-'Iil ,·an hH ",prk .. Rtl h .. d

mnr.

YU1

^cl"'r ^Sr~Iy ^:115 }t>-erlll;I: PM

hnlp(ln-itf'r,.·117.~r £.~k-~nd 1'0 nil 1.i.pn<1f"

hl] -h ...m

:t'q

k.c!:':'i[] '·!,."'p.:-:r..t. ..!f l~ p!a"- fnn:l (+!~ h-Pt 'f"~niac:_ door d .. l-!;)Ofd- '.::d ..r;t'IJ7 ....

t

£:p-{!f''\t->n. blf""'('k 't. dat h ...~

".>rk 1o!'''-:11rt-'nd.. b.·t \'·,r!.,...!t"n~' m, ~

C.Tlk_ .. ·~

...-:tt

l..:,>krnonri·, Hi] Sol'fak .t'n

~·r!1,,,,_'.dt~,_:>~,l tf".-)rri ~n" d. ... 'Jnc1prw!:-

Z.'fo;; .'n 1.·..il,~lk:Pfl "'I!"r w~'rd.;: .: •.

'nd. r'4'~'z~+" "r; 1...d n~·~n :C";'·'!""l!.~rd

<t,_'(lO!"lie ..

j~7.~"',

'it"a...r"'p h.·! t,?'o~ra.mma 1j!·~,>··.. :""'rf, w-a"'.

, '{"I .\f"'!"l.,;" ^"rl mH

Dnrkirt ...

r<J"n q,,,,,"'r hf'rnJ nam"'n.~ hof't pahhf'k:. be--- (br1\n

\"'''>t-:f.

d .. gPDf¥--cl\kp a_oDd l"pr-

<rh.ft. ait,,~<l,·b->t .~..hoor .oor zijn

t,.,l:ln",tplijn.:

Onder h!I'!p : ....,j"li. hin!! gin~ hij .it·

:.f>n. 1

H ~'rmf'(1P pir.Jq,df' .jf'- ~t·n('\tl"f)l!(·

:l'r'(l'nrJ. ,·n 2:in~ ru"-n hoo£St T'olÓl.a.n

naar

ho,,;.

PUJ(OIP~: D.

.l..A..

P._, B..A.., ... _ ., -- -

"'proaI--

11... E_ ... iaAnIk-

tie :

-Vaa Ik. I riJnllatia Es...

__ B;E •• 1Ien

wortb ...

,"jd ... '. SCtUIOI lIaPr

ea

Mamlna·

laaie &u-.

1....

laatMe O~

Rappen

I" Ed___

Oa.e&ta."

U

,.eltrurie 1107,

Mop...aa,

^VUl ^M.tri-

i:1Iluie

,..u... , ~.

het Paarl

Gyaaaai_

I ... al de aea-ct

_{Ida __} _{ja ..}^ala

.a-_

_&.aap

Em.

^N•.

.ie.

D.

Jtao&

laricll*'-c ...

_der

ket

peraoo.lik ao-ichl v.. d. heer ea

DIen,

P.

lI&apdeid. N.D_kavig tc.sich& wordt phoaet.. __ de Il...

ga •• ,.

ia .u.

oplli.JaMII. I-n wor-

d•• .-rbenid

o.der .... papld

to.

.i...vaa da B.Wnd.r.

Lopa. an.. ~.

£8 ,_

K..

artaal. ~ vaa

lJ/.

*oe

"I··

Voor p~ e. 'JWden i.forma-

\ie. doe Il

bij:

P. IU UPTP'LEISCH.

H n ï.Yad." • of

Da.

w. ~.

JOUBERT, Voon:itter, Gymaaaiam. Noorder Paarl.

Helderberg lo operatieve Wtjnmakerfj, Btperkt

FIRGROVE STATIE.

TENDKRS wonlen hiermerI.

jl';evraag,1 .toor de on lergetelt.n lf .-onr 't pleiateren van muren heid

^I

binnen f!n bait.>n van boveng'1' no- mde Wijomakprij met pen I~a"

c>meot toi Donderdag, de 2S~to Decemher 1907.

De muren beslaan de ruimte val zowat 6,000 "ierkante yardl!.

Tenderaan kunnen hpt werk in·

spekit'ren enige dail ,-oor 26 dezer.

J. H. SCHOL

TI"

Sekretaris.

P.K. Held .. r""rg, 16 Dec. 1907.

ELKE BOER

EEN DIREKT INVOERDER!

w...

!Doet ...

Boer

ZO

duur

..ttIIIn

voer

ell dial wat hiJ koopt? Ilur II

^{Diets 0..} he..

t.

..I... om oot IDde leedkoopot.

1Iartt_ .. k ... I I

:X'hrlj!

voor

Lijst.·[)

en

lDfo:matJes, In Holl.lDds of Engels, &.an

FRA N K

6 Yajor ~t.raat, :\L-\.!'4:"HE:STER,

( t-:r,g

I,,,,,l.,

""Will 0•• eruI81 YI.;dIJ en lu.rutle IutscblJPlj, Beperkt Rlebeeks Kasteel!

Riebeeks Kasteel! !

Publieke Verkoping

In de 10801 'fen te Boedel un

NICOLAAS CHRISTOFFEL

S£BRKI:;DKR,

Op Maandag, 13 Jan arie 1908.

om 10 upe y,m. precie!t,

hei navoIjleneIe, bestaande uit :- VAST EIQENDOM.

Zeker Erf, geJ~n te Riebeek~

Kuteel, zijnde Lot Ol, en groot volgens kaart en tnnsport

I

morgen en 100 vierkanu yoeit'n. Di t f'igendom bevai een geriefdik W 06Lhuis en baitengebouwlrn, al800k Itoetbare Tuiogrond.

Verder een lot Huisraad, be!!i&&nJe uit TafeL;, Stodeo, enz , eDI.

L P. MARAI'l en

J. COMMAILLE,

Gezamenli ke Cura\oN'r.

IIIELIAI I C,., jfSI11&1'S.

FERIWOOD ESTATE,

NEWLANDS.

" U TE KOOP

E E:S yan de Pnw::btigste W o[!

I[)

ge D in het Schiereiland, 8\evlg ge bou wd, o"er de 30 vertrekken met de gewooe benooigdht'den.

De Grondeo "ijn uj~el~d in terra&len .cn gnl.'!perken,

f.JL

teiGen, bl"dIIlJ..dden, poz. ,. erru!.lrelik gelegen in eeD buurt oogeé.: ..enaard voor bosacbtige fChoor.beid. De )IQgevingen "Ijn uitmuntenc ver·

kieslik.

Het Goevt'rnemeou H ui" is ill de onmi,ldellike nahljhei l. ~Id·

zame geJegeLheid \"x)r het nr- krijgt'D .an een prlU:ht.ige eD gendlike wooing-.

hot!. met gezichit'n en phoo€n

~zooden op aanvrage.

VERSCHEIDENE PRAC 'ITIQE

II

VILLAS" TE KOOp.

III .PUm.EI lP IEUIl£UIE ruiU.

Gelegen op de pnw::hugBte &uw .. Eaiate" in de Mar kt, oDg~Yen- aard in overvloedige schoonheid en alles wal samenwerkt

OlD

het leven te veraangenamen.

Prijs iD overeenstemming met de tijden.

lien doe aanzoek bij H. DONNAN,

Allandale, C~mODt.

,'q-f)'F:'S' ~n1,.t!I(":'I"~tpGP'1"H"J>t r ....4;.mith ~n ,.J"'01-;". A-j ...

25

Ja· ovi.; , ..

^ri:r-cht ^uJ

ri:.t !"'V<fr-n r.J()@'f.

of

A. T. HENNESSY,

Langemarki Straat 14 I, Kaapetad.

AAN

^{1r1.. _,_} ^{.lip ..}^{n ~} ^O;I@

ervan

dit

de !ong.D. Voar

BOEREN.

Kr-p, IDn_

er II;"W be4er ~ ,.

te geven. ¥erk:rijgbaR I><J

ea ~n ol

MD ..

p.t.-

W e1)JDgtoA Tak na cie

.AoV.V.V.

op 8

December

eindig_

wij

W

deróe jaar 'tI'&n ou bestaan ala - lI'Vf'IligiDg-

Daar _ g~t.e pawidest.e .

t.eg..D1F<JOrdi& "'-

mjn...,... -

ernstige kraaklaeid.

.erd

&lUI de --

rew- opgedragen W veralagvali

het. afgeklpen jaer te 1_. .

Door

de

goedb""f

dos

H~

di..

OJ\Z<' ~wakke pogUlgeli Dog ~ met

Zijn aegeD bekroont, ea traarYOOr W1J

Hem oue inaige danJt toebr..agea,

kUDDeD ..

ij over

de .. erksaambeden

onzer ",",Diging gedurende bet derde

...r vaD haar ~

het ~

berichten :-

Onze tak b""ft geregeld haar -~

gaderingen de eerste Zaterdag in

elke maand mogen bonden, eli SIJ

.erdeD tamelik goed bijgewoond,

maar .. ij souden gaarne sien, dat de opItOlll6t ..at grOOOr ..

u.

Tien .u..uwe leden £Ijn in dit jaal"

tot onze

verenigJllg

t.:egetreden.

Wau tot oase kennu

....ro

gebracht d.t er belwaft .... as, heeben

wij

onze

plaat.selin

alTD<>D dndenteund met geJd ...like bijdragen e n klediaptuk·

k.,o. <,n

zelfs

op Vel'!JCOOideDe plaat-

"...n

bulp

mogeD \"erll'llen.

\"oor

't ....rit te t;trijri vier

r."

&IDa-

k .. al.nd)

Doder 0_

^arme ^blanken.

hebben wij de !lOm

van

£10 bijgedra-

gen Toor ~

salaris

TaD de ond..,.·

><lj«or,

^en ^nng £5 12sh. 6d.

eD

^enig"

:r.aklwn n...u ....e en oude i:1...d..reD aan ds. Loci:hoif g:eZODd£.n .. oor d.. nood·

lijd ..nden aldaar.

Wij zor!!""D ook voar het salarur en togies l"an ~D jongp. roster J cbe liu

ruim achtti ..o maabrieD in 00 JI:'!.

meent .. Rin,.,.<L.le onder o~ arme

bfankE'n m..t p-ote r.egE'II

arbeidt,

Dan ond..rsten.neD ..-ij een jonll; man

nit onz.e .,,;gen gem_nte te Roberl.-

.. m, die

als

oDdeno-ijzer ~ ..id 1I'Ordt

'·m later onderwijs tot' g....

eD

aan &rm..

blank"D.

Tor .tijnn!!: onzer fond... hebb..D

.. ij

in de

maand

}lej ....o !!ezeUige

3V'Ond gOOOUOOD, die -. ~not.eD

.... ni doo,- al d..

I..a...n

eo b<>~-

!~nd .. ". rn J.. snm ..-an £1.5 I~h. op- I>r.:l"ht. Dan hadd..n wij in s.-ptem- b<>rOIJU jaarlii::so!

bazaar.

De samen-

"~rkin~ was '!R'e7 ha.rtP1tk, t'[J aan 't

~lflOO

daarvan

ha~en wij ri.. n .. tto

50m van £55 :l.h.

Id.

in hAnd ..n.

Tot hevnro..nng

un

de Holland ...

tAaI h"hhe" ..ij

,,,,ri "ant&!

jongeru Nl mf'lSj ..s

va

n t)en IK"hol..n (Y' h.>t dorp

fn in bJrit.<-nwijk..-n trite:enodigd tot

...n komp<>tn. if' , "n ga .... n n~t'n Hol·

land ... l>0nkprijaen aan de bert .. drie

uit elk..- kha.

E. J. LE ROlX, SekT . .~,C'\"V.

FJ';A~CIF.F.L

YERSL.!G.

Y H<la.:: .an d .. il'kotn.8t<'1l "D

Ult-

"".-eo

'·an de A.C".\ .\'. voor het jaar h«,nnn ..nde Do-cemlwr 190ti tot

~elD'

he~ 1907.

IokQffisten

Sllt..rript-~ld.<tn G«z.o,llol'~ "V'<:M

t.:.-"

^bazaar

I: 8. d.

J2 Jol 3

15 12 6

,"5 3 1

fn handen jaar ...

'!s I>; 7

litgaven.

';:;;,-;i:tr..t ,""~ l'--rgl("~ n:ej.

l~ril:!(,(:

"'.Ian- Do Toit, St rij- rinp.r !"'am,,)

:O:oc~lliJdend.. ~ama·

k,.-aland plaat..ehke arm .. n

'eh noL,,·Id plaawlike ann.> kin'~rpo

\3n h.'Ofdo.".tuur

\. c;..-"'r n.:)I-,kpn (;r:th'lm.;t::t.rl <'0

EI,zahe:h

~!a;:da 1.,....llIm Pf)-..!kaartJ'''',

I}O 0 0

10 0 0

12 I) 0

5 15 &;

2 10 6

1 2 0

Purt

3 0 0

.5 0 0

o

3 0

~n P.1.plfl-T

(;,...! 1!,-·7...:,.,Ji:.n II-n tr"'I,~ld b.<taalo

\. (>or P"

lp.,n !"<'<'lla

ti"

k'''''pt'tlt,e T.""o:"",,!

RokJ-'" '·n

planken

o

¹⁸ ⁰

:J 0 0

o

11) 0

o

^{10 0}

£JlO 13 ~

De A.T.V. en mnr. Roux.

.\an

c.>

lLPdakV'ur.

~lljnb~r,

-I>". BrumOO"T "-ft 11;"- .a;;.: C"lPmaa.kt van manne-o, dlP df> oudE'- ta.lp'Jp ~r""'n ... fllh! ..

rt'n,- ...

o nn!tig '·n ",1.·1 ,"Nk f:r

zi;n _ht"r andt'ren.

ti\f~ nIt't f-\'Pn g(jtF-d ln~s.ta.at .lJD de taa~

PIJP

in

oro.,

to' houden. da,.,-om stt'll~D

t'j

l!rh

t...,.",j"n ID<'t d"t ....r k ... ast.

"·"arm"" lij probe,...n d.. lf'deD ..aD de .\, T. \". tf' beslD<'r .. n."·n mond ... nm- ti!! ··n <,<lt·l ... rk. }I..n vindt ge"'ooD- Lk ·!at cl.· tf"-Prkwut d.- man, di.· b~m Ita, ...,rt, nok h.-s_'t.

.. ie-mand nn~ -n ...rnpr b.:o"l~ .-11 he' n. dat ... !fs.lwt \·...nvnodigrt.>

..." 'aD<hI nOI1; .. nignin" vr ....md

ta.

ka' lij

,,'N

bEo:er dOf'n dan d., opinip

n I.. P,"naar (f'k,,,,,ooin2tor bij 't T" ",ne! pi,sam€n) 1"7Rn. dAt dr gl"- sla, ·t<P-n m ...t ~()()r&"€'1 kllnnpn af~e- ... h.'t ...ord ..n

1'r \':lj.,.,n hH'it "iel! 0 i"t V1'OPgt'T

0"'"

^·t Afr'k"ans uitg:elat.>n oo..t a I d..

L;-wahftkatlf"3. dJ+'" mnr, RolJX aan hpm

t,.,.,o;ch rijft. All .. ()ud·lrtodf"bt .. n kun.

n''''J dit .t3""n.

H,,! f .. it. dat mllr. Roux ~o ant.

"'""rd trarht t .. I=""",n op miin f-Ofl:nll;

';Jn &l"lr'llll<'ntRn t., onrif'TZOf'kl'n.

mllsr

"rh ""p=-!t biJ ~'nKlOnl,kh"""n, U'gt

,-.... 1. .

h h..t ....n hli1 "' .. wa&rh ..id als mf'n

}t.Pw ...~n. dat '~ ,\frika.a.ns €-po woordf'-

S('~at '-1n ,,;"""'('hts 200 .-nornen bezit ~

"nr. Rou"

h<,<,ft

dit hP...rd.

T. B.

MlLLER.

Tran~"::ial.

Spoorwegontvangste!l_

8~Dt.rart~

..

Yan tie K. f<

'f'oor"'''gen 0.... ei. _Ir gaeiDdicd 14

~c"mber., 190'7:-

1!IeheI.

,..._--""---- w__

f.

157'l'l 1&53

1761)

;;.J~en

~u.ietteo, 8IU,.

r ...~fuft G.>ed",r ... en

KiJ .."al .. n '>~JeIl, eoa.,

11917 1103

Ilicl.

t

~?8 374 2'n 13478 662 il:2:t1~ 1:19'71 £1ll87

Total .... ~ ..oor de

-a

^Jol

llKember~ 1907eo de OT~;'

.. ~lu!1lnc dA!tw... .-.-.:fpaode jarec_

IIO'f 1tOI IQ

t

t t

2.'>4⁰3 26!!()4 32349

236ó 2570 !6t7

i3l6 ~96 1386

P--Pn

de ~ak:lu!tui1, en ..

L.,..ende

aar.e

'~_tID

~

;>oderiJell, ca.,

3t797 41&89

ïlOl ti97

Sunl~ht leep

"ordt ,,,"sch,idn .&ln zoo,eel verkocht ah teni& ander- soOrt MUf ze" in luid-Afnka te koop ugebodta, ta "uh mttr gouda Medailles en andu, wurdttrills tetkmta

ltWOlUltD du emjg uder soort Wucb letp

tn dt wereU.

.. k... .u.t

^09W

- ...u,Ge4i

zie toe at Swa ... t z..,

,.Iinikt ...

RHEUMATISME

8 ••• 1:••

ZONDK.R MEDICIJN.

.ieuw Ge1leeBm1dde1 Toor u1twencUg 1'8bruD:

ontdekt, hetwelk duizenden gnes.

LU~EBNE KULTIYATm.

DE illuru-atié hieronder, toont de laatlrt.e verbetering

^a&r..

mr-

voerd ~oor het Kweken van Lucerne in AmeriK.&

til ~

Argentijnae Republiek,

UIe boeren, die Alfalfa (webn, gebruiken due (nl ti nw,

PIUSlUST ï tILl El RlElMII£ U.fWl IS nail.

R. M. ROSS

& c<.:'.~

KAAPSTAD.

d. WOODMEAD

EJ( ZONEN,

Lede. Hande!aa~ en Laarzen F8bl'ik""'~

YOQr de Groot Handel.

KAA?'T!D·

RIEBZR:K STRAAT 19.

Bat. mak. lP&Il alle IIOOrteD La.arz" n

T1ugell Leclera altijd in voorraad-

wl

.. BOIb

^lIrd!

"

MC0'

~ .. -

otiooP

__. ._.

wij t

_.

de ..

...

J.crii

.-"

... --ti

-- ==

.-- .u.-

~ -

- __.

^B_

,.. ...

..-bo

-' ...

_{.. ml}_I

.,_._

...

_De_ah<

...

op ....

".. la.

heid, ,

_-

~ ell

,..w.

... ~.

^H_

-

-re:

_{_W1}

:::l.

...,.

wij II'"

...

--

"_'

..

""",tal

_tini _Ill

... ~

aak-.

-

Gii- ..

^.,.;.,

&r.itd:

lIe& b .,;__.

.. -

_bo

_li:-

_0--

-'.) ..u.II.

"'se'

~

lI:WW\M

. ....

I*>4IcJt, lI:..,.ol

-""'I

E

III

~

<la

""*"

..a-

__ il be ...

bottel ,

.. -

__ I

0._

firma •

_ne

OtiëmIaI llij Lo orw-t.

twijfel ... iJLbG

wel de

~.,..I blijf\.

...

WJj

~

ldtbed

nil Lo

bonel Medicij .ebool.

Il", in

Le y ..

...

,

..

.qt.AIO ••

....

.end _tOGh ei

~ ..

.. ~

A

.... dc

...oor ••

.... V

.aJ...

^d

...

.... 11

•• a" 'Y'rl

__ k

--.__ heliIl:

_lteTk1 IIIIpb 'YOad.rt Wddel.:

...tt. ....

Iarioedm

~.AJwr·r l1l:I

boab<:

...at.

.___

O-rbJ

...

__ eb

".L'- , .,... PU

8ehc

z

-IBIT

(3)

1 • .

I

!

...,c_~ .

k"... ;

~~ i

i

!

ep

~cht ah

!-Afrlka

goudEn e~kenen ch Zeep

ud1g

lfebl'111k geneest.

naam lI6Il de

"Iee8middel .oor nMlclJn. genee·~

'. et g<>eft niet in

po!!t ont~~

Itbet blOf'd do,,"

.f'Um&tlsme nr' ZIj ~enezen ry)k f-<lnd u ...

rpaar.

--

- <:: : r

-

.

-.

^':

ATlE.

:!! J./Lll.

~ODI8.

s

. .

WIJ ,.,nl~l"en be, nodig "" ...

!(,l:.&/1t1-e 'fT!>oden eD

aocter..

' •. 1l,llivhe" llIIedioijD__

"'n,k,f'n te 1If&Ar90huweo ~

be: ,.'~'l;ld lOpeD YaD d... mM}·

":1"0 1,·nrl .. r f"erwt 1e letten op de

'~~l I'IID .1...v..r~rdi«,!r der ~

. n-n. .."JIll! ~TODfien lIJ08t,

~ rk'\ "P def'lIk ...'Ut welke opd.

' •• ,', ol b~t

pU.'"

lC"pl.kt ie.

\; .: .. OY60 d.1 lommicoo medioij-

i",. ,.' •<I

"t·r

koe hl. wnrrleD soDder

:.. 0'\ ••r, v.n c e ver~rdigert eu

:18 P.I·r hlt~ 'f&.D 11'1 .,...el.kun.Oelt-

een ver.eardi ..

dat lijn e&&m ... .:' :,,'11 w ... r,'rIl

,: .. r I' \ f!fl. wd

f,,, J"" ·\0wordt,

v. "'''PtI;,hou ... en d"r.e -.ra.anohU4

.. ~4.'" ...",,'rnl nndiil daar wij in de ...~...,.,,~ Id lijn tAIl wete. dat Ma- .TV '.'I''lij",,'1 lit' arl~ worden oY.r- ':" . ~ ,I f ('f ,,1IJ8 "aD een e":l:t.ra

•• .. V-O nlIo.l.t.'I"[), om medtc.jneu te

~ :. ~''''rvIio&rt:4(d dOOr d.geuea,

~)ftelli llJIl met d.laUile

f• ~. '~.:':~, 'f.n L"onot, 'I he-

en ...r begulUltigde ge-

L ...n.J...!t1 eu.

'" OU m~r dan 40 j.,.,o

•,.,1. ,lo h··.·rB 0 Le.noo .

_-f""'( ol" {ludJt8 Yennoo1. ~

f': ;., '.,:.':~"I·l. ,ile df'l f'elnte wa.

. ,,,,,q~

1!.\LLI8'·B.

" II,. 1'..1"·.\ ....nb.t ZUId-Afri-

l~l....I' I' It'k bellt'nd te muen,

' .. \ .. r'" "-,:':,,," .,.tI!rkree~ ~ao bnD

.. _'. r'" '!'I,!It' bron ID Bolland.

: .... ',,,. ~Nmf"N'""t',.,_ode I&llvraag

',;"l : tt' ...f'I.~,I.:..entle medicijnen I.&, . :.':' . t'Ih~lalD04 wft,Arh, rli(

'dl f'd;~ht'ld flO Era.chl.dadig ..

"1~I I!1"r de mln,te VT~

{'\.l. '...'·rpl'P ...'}., lunnen wij ut ...

."" !:l~ ..elr.. [l & het groot.te

ó" :"'.',' 'u ~JI"flalillobe Medi-

11"0 1~. Zo rl.Afnl.& l'"rl:ooht, lt" r:'\\'li lo'&!} [A>.nf.on dngt"o.

!: ,Tn·r"u ....,.," f"'llD ~.E" publiek

..." 1 ~ll'n he-bber:ldflt,