Zuid-Afrikaan 1907-10

~ .... ~

I.

;W'

ia, de • . ,men- ~ .. C:r

,. I

'uziek r-: III:

·voor. .. ::al .,) .":.

prij.

li

'eren,

erdel'

^....

q

¹

op- =- ' -1 . '

1111'" -hele .::::: . ","""

^.,

8: ;

, ook E _1 J

lk~en Ko- ::=: -

^{la \Q}

c...

^:!la

c.a

2 ell g.

Qa

nitie, ë:

---'ë;'"

II een- ::a

an ov .. r~YolkiJlg modat ... IlQr~ ~

Je WiUiam

Fr..

,li.t \'. Kaapstad .

,'r komikoe Ma

..inde deze. J&&'"

HU 'rlUl h"t ge-

"p tI> EI>gjI:<én. en

plaa t...n n.aar rl.

op een lur_od.

de a.<.'Ii.t ..nt"Q d" O""t 1':,nd,.

...er-d .. n K~"

,.d III

!r.om"...

aan Kaap.

I.

, vali groot.. be-

" maar te meer ['il""~t..>"'LII·

... ta .. an een g.

g die d. toefa

I...·f\tt 18 alletta 1 Ja.a.rTan i..,un,

\"Id h,eromtr..n\

- !,t.> A~. 1906, v.ui 19. Floreace

Een ,iJu gl'Je- '" pijnen in miJII

lamIk da,ar geen

.r 't erg... ..erd,

<t.'r, 1)., d.,lne.

I "Loei in de ni.

ua t uurhjk VOOI'

D(.

mt>dJciju lukt"r kroo.; had

11 na een

paar

0.\11 te hfl'b~Q.

'"jf){»O, Ii<

hRd

,\II Dos ns Rug·

" Ik dae-h t dai

!I" 'ut .. ",lung

ol, ...

re- .. ;~....

won-

,k

'''''JJ

h.·t, dat

~> foltf'T('nd ...

Vt·rdwfoflPl1 had-

,"\r 11 doo'J.

" t g~k,.·ht)

·'r""

Prlk-u

voor

,OH'I! ,·.·rd" e nëu

~h ~'H"r bevrijd 'Ik "Jl

".,..d

.\(""yr. \{()!I, Il'>a no. Rll<Cl"I'J1

.'''''PII

r...;,1.

r

'lIJlH"·n vrr.·ndi?-n

"")#')'! lWTlI"I!. OlD -vu . "aIIT Ik il;e-

u u ~ y"rt"li'l1

!Hij in Doan.

ondervon ..j ..n,.

llttJt"D m:la.ll~:l

v , ,lat

"'J

altrjd Pill ..n biJ hJWU' t ~f>lukkJ~ niH ,l]Jlht ha.,r I(t'-

Zij ,!" ••lu '1.'11 tIIn fj..·nlen i~...JI:~iJn Doaa'

'I ~tl'nf\7.f·n rag-

•.yrnat.ismp, dl"

nwre-n, outste-

;, ~.1.. wat4-'rrucht

\·roUWt·n dl.

flJt'rlPnkwaal hj- D.:y"". R,,~?,)lI

I Zij ."lI~D •

'rnl'W ..ien s rer- roor "ltl),l ~e- , . .r d .. n 'J'(·rkocnt

, wlok .. her-: ~t

v.

^{(,1,,11.n Co.}

'UI

r-

taAI (P

It,

r-.r

doos!". of Z"rlrOWrvu'" d•

.'" J-Ifrl •• lo

Jl

d te P"teutie, een A~si8teDt rtificeerd l.

Ids, Engels .'D veling.

C

lid &iju

"ID

erk.

.H.

'C

ontvangen :e~keDde niel

11

in Januarie

r~YER.

h. Comm .•

Pateoti-.

Tia Hankey.

door de

rr:"

UI de iRon. 'J'

I. aan hof k.n

-n

w·..,

iAtI"Io,n

DEEL 82-No. 7,993

•••

HET GOEDKOOPSTE MAGAZIJN,

IN DE STAD.

•••

KOOPT NIET V AN RE1ZlGERS.

f?~ Schrijft om onze Katalogus van

LEDIIANTEN, ZWEEDSE STOYES ..

MEUBELEN.'

, .... Rook ot

RI .. Ie.

-0-

liJ Ju...

wlnn • houd ...

-0-

l ... kk.11k te vervOll'8ft.

ALLB sOO.TB.

vocwlwntr plnsmor ...

, "II~U'..,•

0 .. 01 .... LAMPEN.

1£IOU6£ BoUnder ZWElnt Stoyes

W$.H':l tl"ut, holf'U, CC

alle 800rten -t>raudstor gebrand kaD worden.

Goedkoopste eu meest ekonomiue.

LEDIKANTEN lMpItH.

WOODHEAO, PLAIT , CO., Strand ~":~;'TAD.

RALEIGHRIJWIEL AGENTSCHAP

....

VERKRIJGBAAR

lUo Pua. .. Zoo. :

"Cbu-Lui," De --

... _1Ii Bad

^eD

Dekonti. JImail. - ~

c. zij de bezigheid

VaD

& 0°.

Grote en Nieuwe V()Oft'ÏUd

GEJ(HOUT" '

^~:

RHEEBUCK

£6 10 0

Bezoek ons ot

eohrijf om Katalogus.

Overgenomen hebben, en nu KOLOJ(IAAL

Oll!!twt.an

8taal, HameN, ~nz. , ...

: ^'

8yst<i"em van Oemakkelike Afbetaling.

~O BURG STRAAT, KAAPSTAD .

UITZONDER 'IKE KAN'S~

________ .~----. i

PLAATS Clanwilliam Distrikt Iksl Stllk fair

TE ZOETE~ DAL, K.K., -EN i

Telsmen met Oogsten, Levende Have, BoerderiJ. a.J

gereedschappen en Meubelen. VENDUTIE te HEE ' ENLOGEME., T.

In de Geassigneerde Boedel van P. J. D. We9sels. • ;

Pl'HLIEKE VERKOPING VAN

ZEER KOSTBARE ~a:::!rct _ N1EUWE DRESS STOFFEN, t

11,",11,'4, ...

.MOLDS'. YOOIUIAAD ~ DIE 8E1ASSEI KUIIEl lORDEI.

AWR81KOOIIUll11 KmE OOIT ,•• nGERD.

DE heren A. B. de Villien & ICO .. behoorlik geInltrueerd, zullen pee pllUi~ke opveiling verkopen, op de plaat.s selye, op

I

inltrukiies vm, de beet

GJlft

Publieke Veiling ver~ te I

T YIJ( RRIJISDORP,

_!

DE onderge~kende. begunstigd "

NI

^{rroWOUDT ftD}

Heerenlogement,

^zaL'

Dinsdag, de 22ste dezer, te 10 uur v.m ,

HKEREliLOGEIENT,

NIEUWE KEBCERI8ED LA WN8, prachtige ~, 6CL-

NIB~wrrclBtRUXTE PONOus. tn.ie PatJODea, 8d. ea ....

N~UPBrB8 iD .... 'D!aIéD,

eD

Gerai\ ... tiL

aBdBtt't. ltATOBNBN yOILES,

^OYer

de tOO x.q. ,....,.

. 'Dell

iD C1D fruie&i1l~'."f111.l, liS:! 1/'1, 1/8 ~'~

^~....t-'

NIEUWE)lERC, ED LA""WlfB.-

ID

.u. KIftIeIIlt 4fS -

bned. ~ 1Ofd. 11-.llll. l~ ~ ~

tnBUWg .DBE88 IlATBBlALD', Fnue VoiJea ta Bol...

iD Wi&, c..a.., Zwart

eD

':Ileama, CbabbeIe breeclte, tepa t/Ut FWsrt.LAINE8, pncIdip""" ... l'li, 1/9, l/l1t

150 lT~KEB Nr&UWE DRÉsS nTEBlALEN, iD ZWId . eD xleuma terD 11", 1/11t, t/6, till, 3/1,3/11,.,.,4/111*,.a.

H« uitmuntende plaa~ Eigelldom, aan borengenoemde Boedel

~h"rrode. te

Zoetendal. K. K.

STOCK FAIR

i i

CLANWILLIAM,

DINSDAG, 5 NOVEM

I eeaWDer eD lrult lutscllappU·

Belangrlike Publieke V_oplng

VAN XOSTBAlLE

l'olunial

Mutual Chembere, Add. rIl':" Straat 106, K aapsta<l.

I

.907, om 9.30 v~m.,

EDEREN :- !

1,080 Slacht Schapen en Bokked. 230 Aanteel Scht.peD eD 90 Slacht OIBeD. 61 VaarzeD, 25 Paarden (vm 2, 3

7 Kar. en Rijpaarden, 3 Merries, 1 ti Muil Ezels, 15

JJI,OIIlDE!8t

50 M udden Rog ; en wat. nog worden aangeboden

verkoping. '

Daar is nog veel Vee, Klein .... "."nelL.

maar bij de Verkopingen gereed lal

Alle .oorf."

IJz.~.re". t, ra~~._a.G' ••

Clanwilliam.

r-====a:=~~~Huizen IPICIUL ... v_ ...., en Bouw Percelen

, •• ).-w ...

PRIJS·f7/6

P_mj

aar

uig ....

iD

Wd-Ahi- ka. Pneh. Geillu&Nerde Ka&alocaa, _t. 600 WUUati-. poe&Trij ~deD op aanvraae·

_DrDJI-

LIDY Gm Inll', 111 DI PlllL.

, , IIIk ..,

TE Il URE IN' DE VOORMIDDAG OP DE

'(4DE OKTOBER '(907.

ARDERN

HOUT HALMEN 2/- per Zak. Zakken Ingeslot&n.

Alle bestellingen moaten verg.,zeld zijn van Postwissels, Kontant of Cheques.

Getu1gschrlften Aanwezig. Gas 'Generators.

'.... _ ....:.... a," IU_~.

OTTO LANOSBERG & Co's

BEROEMDE SNUIF, Cunningh ....

!lip uw Vaders en Voorvaders gebruikten, ill nog altoos de Eerste II .e lI.ta.

LA~l)SBn\G'S

Roze Snuif

^voor

Waterende Ogen.

L.l!>l!JtiBERG'S

Zinkens Snuif

^voor

Zinkens in het hoofd.

. . 'LaDlElI ltll.~ •• It~".

'ATLAS WORKS,"

Verkoeling

liG,

Machinetie,

onder ~"rnt I

1

II onder den mn (jetu.igschriften en DanXbeluigingen.

lIhler bn een Dlnte beJtghelu1DIn nog .. rortIID maUl'

WalUH!er gij uw IUDa.beld op prij

ⁱ

stelt, zorg dan dat gij alii.

w.,'trI'S '"If gebruikt. Ovwal te koop. Q. W. STEYTLIIR, Sek "

Koloniale Weeskamer en Trust .

(onUUt8IHn om Joor

tt

ABRlE!: : KAAl'STAD.

TENTOf}NSTELLING biel... ,.ue".1D8D ... k te doea bij de

Kennisgeving aan Boeren.

."I C,., BESTEL Seceembe's, Handgedo~ Pupalam, Gru zud.. j

^cf

SeiIOflD voor het aaien, Oktober eD NOftOlber.

~ ftD

de .erE B. Lawreaee en Co., D. 1lills

a Zonen, Abmhamae en Zonen. .. I

I

-VAN- FahribmeD no Machinerie

Dril

eD

PercullÏeve typen, beide

~eerde Verkoelinga llachinerie;

werkend met 8soom- of Oli4HD1i1chi.aea

PCJlDpeD, en&.

Kunst Naaldwerk enSchilderijen,

WELLINGTON STADSZAAL,

23 en 24 OKTOBER 1907. "Bake~,

Eselefont.ein.

lIic~moDd.

3 Oktober 1907.

- De Ka"1IL

--

.... a.- ~-. ..

... "i ...

Pi~~ ...

*;)ir.-ft"~i't! .. :..~~~ JW~~ ..~ ...

... ,... -.It ~

Wf,.-.:.~gi~~§~~ ; ...~--~.dit :u:::~ ~

1~!~~~r:i~J)e~·~~~'~'-·""",_·~ IIIr ~ ~~t!.

.~ V_.O& lal ... h... .. .. Iran: ...

1111 ...

W'dJiRaO --,.,..._. .. .... iMtOeCt

^.fIIt

tat ~ betaI:it ~ ~ dit...,.

dit Ai__ .DIet

.ern-.a: ..

•~

~.

__,,_, ...a,jetGpfOOI'. ...

.' 4priIlJtJ1.

...L_~

-- o. !wc

ftatUt^~t.

Geda dil

1UtIU..ordo..~^I\.I.~...

1it ...

l

1

te YftPJL aut; die God .

f'J."::~ .~

De raad ... ~ 1I:t-~. brk ~

^~11l~._~~

de...,S."vm..., ... w..., .. i ~

op

iet. ; -. dM de M. co r. JO.. de _ ~::!:it .. tdere

^atap

op ;

. puL-

_;'~ft"""""_",,,,, ~

^{~aI __ ~.~}

... 111. • .~. ..:3. .'

~i907 ..;;:-;._ ot de -. • ~ er

eiecWik-;'_

.4

Md

^1IÏte iD ,..,. ~-

.w .,...•• 4. . ~.:'1.n.c kat .:::

iDe

"';tifil..~aaD'

de

i~

ea ..~ .be=- ~": d.ft~_. ~:!~. :

~ .I!WdeJl i~ te dOeD beu-elIeacle)et

0IIIeUWa. ... ~~~ .. ~

_D ~

PI.Q ..:::~ .

iJ'beeIdoof-LecIeu lOeaii ea OcJeadaJ

Wasting.

iDcIieD .ooc"blik~ - ,.... • koud 1IIaab. fot 1

rapporteerde

a, dat

lItj

de ~ .RekeDIugea. - De ... cIe

.reb-

=-~~ hi ....

^{il... j.}

~uN

en OUiiffibteD ai. DUIpII werdea ~: YJakkia ~'-II~'_ ,

reikt

UddeD.: Ti_ " llUb-Gaette tot

30 bad II~

^{Ja, .... .,~ ~}

BetaIiag

A&.II de i~UJ'. pmaeh..

1?ci.'~ VaD de 8Mdt de Villie,., nu.. door a.JIerÏei ~ kettea ~:.l

~ ontftllPn Y~D de heer

Il C. .'

BIet ~""'_g_ o~ ....

Bei., ,,_kende om

hou1la op -:eH.

BF..AlJII'OJlT

WIJST. -- '111.1' hij

^te lIett.@ll.ea~

&.loten.

dat liMe·

applibtie niet ut

"oft te ~t!II. Bi

bil

belaaDdeld wordeD. Notu.leD Y&Deeu Yel'pderill& ftII de ~~ MDbi

~it/MJ

bn!t~

"'-r"UJ'g weg.-Twee

brieftD

ont- afdetinpud. Beaufon

Wtwt.,

geb_- " ... " n..L..L.} 1.~lla&aade._.

"&qMI ...an prokureur

ChaA: Ke"!'. den op de

Ilde ~ 1907.

~g

--n A--.o, ,

waarin £8 l1s.

IIChad .... flrJl.'l)edlDg

PIHt ...

^_.d:..:

be It_ Jl!. T b eeu ...

kerk DIe ·""""IQ 1 lI'ordt door de heer ~.

J.

Brooderijk. de:=.n~:k.'.~~tter-:-"en tie' ~

dieuius

na

het

Woo~::rn .~ •

J

VOOl'bekomen

dade

A&JI Dill w~

M.

J. W~r,

J.

R.

JIIClboa, J. J. !::..t~ de

"u~reine

~r!l ~-él

~. dat de. kw~

UI bfiJ-

Pienaar eli

J.,ftIl

der

WMthu~. .

~8Il

.wa., <he _ j

\'en

~rstaan om

de _kretari. in.tut De nowlen der T~' 'ag

ba

lIijD

maar dun ~ n..,~ l

te .lIteIIen inlichtingeq

te

l'8I'krijgen. werden g.elMm en .

llOJ a.fttormeerde

~I'

'lt '

Klachten gelezen nin 6 tran.aport- De appIjbti811 .,. D.

de

Vol!! Yaa. _n ~Il a&n d~ ~~...

j

rijden. over de slechte .t08lltan~ Y6II en D -Stnmepoel _ verlof _. ~_ eehrilten DIet wil - ..ten, ~, de weg. Lid C. F. Klem

r..ei. dat

bij woigheid

n.n

deze ftrpdering.

wer- ~b!ko ..

PÏOIoIesrde ~..

-C j

dl" 'W6g in tamelik goede orde beYond. dea gel_ ,eD goedgekeurd. &1lD ook <>peo llaQ "

Be&lot<m

dat

de sPUetaris kennia

Het

rapport

n.n

de

1nIgÏDspekten.r

Wela, "'1'&&11 ieder

ha "... tma. :

aan d., ko'ntr&kteur geeft .om de!!!.t werd geinen, ~ en J'(!la.t

maar

wiJ.

OOIt

opeoe ~

"l

pen in Oudekloof te venrlJderen, geno4;ulenQ

te

1rorden. iedueen lDaar toel&ten. li .

dit 1

tn bet Jrontnkt ,"!mu,". Wegea. ,afwelligbeid n.n ledeD D. de

dur oak

VU ODdel'8cheid,:a,,~ 1

Brug RabeJfontein.~De heer A. J. VOI!!..n D. S"lUJepoei •

.-erd

er besloten RI-.chappell V1UI

kamera. n.-a:

Dotes gaf kennis, da.t gen_de bng dat nrlof toegekend

aat

worden _n

Iormewde Lrit

doet dit gelllkhc . gereed was. Lid OdendaJ wordt aan-

beD

om op de roIgende Yergadering.te want dOlJr te 1rÏSseJe.. kriJgt ....

gP'll'8Z&nom

haar

te inspektenm. . ba d h

aDerIei

8POI't "&II

lee

1IIf ...

L-tskraal-Doodeval.-Lid Odendal rapporteren

In

ftr

n met

un ID-

De furmeer.de.. r.

had deseI ... Dspekteen:l en betaling

spelmes nm

de Aberdeen eD Fr_- ....t ~el

.ermt'1lgea _

..,-- de _.L tarit; burg wegen. . er jongeiiedeG

werd gedaan door -.&re. Briel

geI_

TAll de beer J. 8. Bo&- den ~nden 'ele naar AletltodW:;

Beslot.en. dat de inspektie 1IoetBaid man, die v1'&aftt of de ralld de beer E. en ~ Prediken \"all

an..n.;

W worden. J. C. lJ_lDan verlof toephnd bad om

dine ~

Zond.

~VODIJ.

Ier

k!t

Williston-Rondegat"" naar :Boode- ....n draad ombeinig

op

te richtea over ~"" DlettegoellSt&&Dde de ~

pOOl't.-BrieC gelezen v.an de heer R d.. weg, lopende v_af Plaatj ..~ Rhier w~

n.n ouden _

I~

dat ..

H. '!ruhn, gedateerd 11 Septembet 1907, via Honing Kop naar BaIdIo ...n.

ndieaa

blUl

Gereformeerd ..

en gen..uerd. Geen petitie ingekomen Bet!loten.

om

te autwoorden. dat paDt

en.

110 in de

maalstrOom ~

omtrent de deviatie. __.l__ lof ....

Method. me

wvrden ...t..-...~ ..

De voh ..ende t ..nders ....erdeD ge- ~een x.uuanig ver W'g'enm

"01'-

^{£_ "':L_ • __ ~}

.., d D ~e~J&A III ~ ~D groot deel

II.

?P"nd: P. A J. Burger (borgeD R~ eJJ"ef gel de

'vieJe

komm ..

6od~ ~.riSteliJr:

A_... ...

bUlBOn en

eo: ..

^{n S. H. pKnhn):~;}

1I&r:

^{die d:n,..:j ft~ _ noId- -~}

PIJP ~.~_.

^{en boo >fil}

J.

W. B ... d. CoIff £46; . Ylln IJ, k' ... N 0 N!~'..lI

_1',

^{eeD ... _~ 1r1- al} b' ~_

. £ÓO ornet TOOI'

1F1,...,

0. .. , --etu, d. IijIIt ~ ~ 181', '_. '

lr:n __'-:'n, dat .L tend ..r Tan de heer 'te be_men. inplaat.

nm

de

heer

P. •__.. .. L..._

dw.. op oe_

..,..,...,..., ue )(

'l'rut.er die ~ heeft ...

e ~ ... men op de 10.._,

P A. J. Burger al aange-D<>m~ wor-', . .

door de ~ .._.~ _

d.in. Leden Tromp en OdendaJ _ren Besloten, om. de

heer

Julu.1a .

A.

Mas- . el'li ..._...g8ll hore!,_.

hiertegen. to, van

DUUediD.

'rOOI' het. amlJt te'_~· e

rOOItt

et Mn gIaO wij!

Be~loten,.. dat lid L. D. Stoffbe~ noemen..

drinU. -

men &eg1e1l itop ~ ..

gratis de Drift te ZakriYie-r

ral

&&n"IJ- Brief ge-J_D YAn de afdeli'agu-u-l

=~ hel. .Il..,. UIl IJ. aadaï

II8n, eD dat bi; bIj beëiDdiging van

he.

n.n

Fraserburg.

welke berieht.

dat I"ODI

_n Weinig -. __

....erk hetzelve

ral

iDspekteren 811. fleD "burrweed" gevondeD i. iii

het

!lUide- ~rten.

Mu..n

_t loterijen,,, certifikaat voor betaling zal uitreiken. lik Jte<leelte YllI1 bon afdeling. eo

de

eeh81D141 pn~e'fQ, dal • WilIiaWn via Spw·tfolltein. Albert raad .. ordt V8l'BDCht mjD oadenten- YI~ .dJ DIet

ltet Christen_

. te .... ~;'-'I'ftD' -- L~ a dat aie.t eeD "-d n...;~ _"-, .

Ci:4-n. Vrije Kolk, Z&Ildrotsfontein. nlBA g6",n 10 - -"""" ... _...

w .,..._ ...

Pkttek:raaI

en Sutherland grel15.~ onlmUd. ..,. Y'IDd\ -fOil eell

bI'i, die .. '

&loten, deze zaak te latea enmatuD Besloten, om

te

&Dt1roorden,

dat

ge- gen ~, k_rten,

buau. •

tot meer fondsen voorhanden .ajn. dnreDde

lange tijd

Jaa.ebtip lIIa.atre-

~raJ. ~

geheime "",n~

Grt'1lfJ VDn WilJiwton. Leeu1l'Bk)00f. geleo eenomen werden te

il. eiade. "'saat.

^{r ~e} oDb"ilJp ..

LPeuwriet; IlAAr Calvinia. - Tende" Er .werd besloten.

dat.

.de

&JIIIIib.ties

wOI'd.' de n_ Gods miabruikt.

v. .

werden geopend Tan de YOIgende

he-

YllO Wm.

H.

'-be en

F: llabeeb. -.uag

door be'

bloed dM knJi.a

ren:

J.

W. B. v.d.

OoIff

(borg ..

Bo.

om ce~~_~d~Li~~

te

ate!!_en

~t:=-::__._...L._-'__

^{d.L '}

bin8ky en

co. en H.

Oddes) £32. en

eeu

a ...v~De ...

ea

ftD ...

rs

",&""-"l. _v,... • ..

P .• ~.

J.

Burger £39. . lieenue re.pekUel'elik nit

te

nemen.

t:ebnia

'raLl d. k&llsel II....Gode "'- Besloteo,

dat

de tender YllII de heer

op

de

'l'OIPade ntrgMeriDg _

-OPD

liDi· De bmeI

moet

1Ii.iD _

pil.-

J. W. B... d. 00Uf aangenome" wordt

mJJen

worden.

w_

\'erkondigd wordt de ~

L-' .

en dat lid

L.

D. Btolfberg

hét

werk

De

TOOrlIÏtter opent de

.olgende ~ De

_derq der

-rerbsi

lll il '

ZaJ

inspekteren. tenders 'I"OCII' de waardering \'aD .n-

Williston, ·Brulpeden leegte,

Ha-.

dommen in dese "deli~-

"Di. mClJ aan eeu ..

,ul..r ~ fcmteiD.-Lid S~rapporieerde.

8.

J.

De

Kock, ft.Il 'ne Albert. Ipiegelt

aieJa "'t," ~

bet .",..

dat de heer J ••

8. S

t

de

~,had :£UIO ~ Od.;

D. H.

de Villiera, YllI1 woord.

gerepareerd 'roOr .., liter

Beaufort Weat, £71

Ot.

()d.; B.. T.

~tea wij OD&, all

~reIOrm--.

&sloten,

dat de

eekretari r.--de Whileyen

J.

A. BIyth,

BeaaIOrt

W_. apiegelen &an Amen'b, om Dietmooda.

heer Stofberg de ... YllII £8 Al beta- £10 011. Od. •

pan

DIet

de ""- eie daa!- rioeil.

len. Lid

J. J.

Pien .. r

rielt .."..., dat

de

Ik ~ ecJtter ~

dat ookal ...

Van Wijb vlei -

Banopklool_

wnder Y&Jl

de

herea Whiley en Blyth .... d. RI!OOID hW Yioeiell. Nioot il

' ....0 111 8'41 ~'''O 000

Bl'lLIldYlei.~rief _geIetIen _YllII

de aeer

a.angenunen

,.1

'II'Of'den.

GeaekOo- eie Gerelormeerde.

_r -el ill eli

UIA .. W <DV" 'J. C. Kriegel. ~ pd. 6 tle..rd door lid

Il.

J. Weeber. Urken

die

onder de Ilaam _ ga.

September

Il107,

het aaoDOG aanDe- Lid

J. R.

J.cbon .'t _. ~ fou ...

td

lIieh lleh&l'etl.

De)(etltodi.

mend., te rep&J'tII'M roor £3 lOs. en

Irondeerd door de .

~r.

dat

de ti_

.Aaeeti_ ~

gaat er br al

Y Jl Ilf I JV 111 I fa S lll11 N.

_muverkla.rende,_{gratis &ou}

dat

_i~kteren.de 'heer P.

J.

11001- &8ngellomentender Ylln

de

worde.

heer

D. H. de Villieno ja... W",YOOr wordt

dOOCIaOUden

., ill die k8ltgerek"nd.III

n.

AI-

Fraaerburg -

Paanlekloof,

Garru. De

YOOHitter en lid Jaebon stem- ~eJ'II -':"giDgen en later ..

Tijgerfoutein.-iBrief 'f'&D pbr. ""'a den "oor bBt amendement en leden

lChiea

a4IK

"met.-lOk.n"

'fNeoigiqlol Wijk. plateerd 17

Septeaalier

190'7, J. J. Pienaar, Jl. J. Weeher

en J.

v.d.

lIUJJea

eeu

nete

voei ~

krijgrlt ap geIe- ...

aarin gewaagd

wordt

'roOr Weathui.r..en 1'001' het oonpronkelike bet erf der kerkat. Mage ... 1b DGl

reparaties. voorstel,

het"en.:·

^{aangenomeD "erd. bijtijds worden} ...erlioed. Terag..,.

lJcsloten, dat d ..ze kwestie zal "hj- Leden)l.

J.

Weeber en

J.

R. Jaek- ~ ou.de paden blijft de I~u... AlII 'ren oYel'Staan tot de volgende \'ergs.. IIOD ....erden be_d om de kwestie, n_~ al later &DÓfo~ ..

dering. bo>treffende de aitataande sebulden, te 'I'1'OIIle aielen

doea

uit&.rekbn.

Breedte nD ...-egen.-Brief

se'-n

^{onde~, en hierop rApport uit}

te lUI .

van de heer Gerrit Vi_rt gedateerd ltrengen op de YOIg1"11devergadering.

de 17de Julie

Il107,

die objelr:teeTt

te.

De ...olgeude betalmgen _rdea ...

g..n de 400 y&nis .aan b..idt'ln zijden vaD dt'lrt de laatste .... ergadering ~, en de weg en ,geeft kennis .... n kompen8&- werden goedgekeurd:

tie. Werkmen8en.

reparaties

Ounarron

P..titie 'rIln vijftien hoeren, die ob-

""'15.

^£17 19&.• 'Id.; -rkmeullen, l't'p&- jeIrt.-ren en vragen voor de tel"llgtrek- ratJes Meiring.. Poort

"'eg,

£4 1•.

&J.;

king van de kennisgeving.

I.

Tht'l'On,

karhOtlr. £1 lOs.

Od.;

:Brief van d .. heer A .• J.

Botee

ell B. W. P. ell Pub.

<Jo.,

ad ...trientiee, drie and ..ren ~_n. die berichten dat

.DZ.,

£1008. W.; A...

a. Troter. sa1a.ris

d., bandelwij1le va.n de raad

on"..

ttill: tot 31 ADgUAtDlI 1907,

£26 os.

Od.;

J.

I~. daa.r Dool V

va.n

Wet 4()

van

1889 Key ....r, wegopr.ichter, :£7

lo..

^Od.

nipt geproklam ....rd .. erd, eD dreigden

De

YOIg..nd. rek.euingen ...erden

p-

met een pI'O<"e,. in ....t booggerechteh.of '__'rd en gelast betaald te

wordeD:

indien de k..nniS@"vinll: niet terngg&- C. V..rster.I't"OeI', £1 1... Od.; W. D.

trokkeD 'Werd. Weeb..r,

pakbuia

ell stalhlUlr. :£2 Or!.

~ ..x>rzitter ...i. dat Mt jammer Od.; Van der l..inden, Jeder, 4&. 6d.

"'68 dat

bt>t

publiek Bieb lIiet bek ..nd ,tE-ld.. met de wet .... er het onderwerp.

Oe ,,·pt, sekt;... 1~161 nin 40 van

1889. 1Verd geproklameerd door pro-

N _.-

d 1...

"wlUl.ti ..476 nn d.. 3de DecemhPr Ul,...,..-nn e

IIIlfaderin, ....

11

!

906. .' de

afde1inpraad 11

Pbili,.to1Fll, .. bOD

• deo te

Philipeto1Fll, op

de

late Oktober

I,id C. F. Klem merkte op o.-er de

1907. •

lange tIjd dat bM. p"bliek bad 1r&IlJ'in Al

de

led8111FareDt4ge1a~g.

zij IronntlJl ohjektanm, tna&J' geeD

t- N tuIN de

zwal'f>n werden i~iend, totda.t de 0 .1.11 Yorip

"gadering se- Ieeen, rMdcebvd ... ptebDd.

k .. nnisgeving gepnh iePerd "''lrd in Mei

Be

1I11i11111.-D.ese

cak

o ..er

ta ...__~

tOI

1907, alho.,wel de boeren e"an lM-richt d kie

._U

.",,,I ..n daer de Afrilraand ..r Dond ver- e M

tan.

aut'W'OOrd krijgt \'aD 4k maaicipaliteit.

gAdering.m. ,

Be

h kk bi'

P

Lid Odendal gaf kenni .., dat hij op e lIIl

J

UU1r'JlUl

Statie-I).

de volgend.. vergadering zou voorstel.

..Irntarit

wo"h

plat

de heer VÏarie len:

"Dat

dt' kennillg'Bving, uitgevaar_ keollil te «e.., dat bij bem niet

ta ..

lp digd onder de proklamatie, worde go&-

bn

komen ia

dese

aak

YOIC- ie,....01I-

&'nt'lndeerd. Dell

iDfOrmade.

Schut Bi"",je.l eD Aanteel KoIk.-

801t00lbelutiug.-V~&d

door

eie

:Brief van de beer .J.

J.

Maraie, jun.,

beer J.

A.V.ter,

dat

d_..u

ral

0...,.

ontvlll1g.n, ~ zijn ambt al .. ""but_ ataao tot

de 'I"Olgeode mUm" daar d.

verwierf de E·.. te

^{mee.ter neerlegt, en dA heer Willem} 118kretari_lIOIlliet UltW"OOrd heett op sijn VI • Tobia. Marais aanbevl'elt .al, Eijn op- brief omtrent die raak aan de ICbecilraad'

vol~r. __ kClllCle..l

door de beer G.

J.l .• .,;

Vanreo. Al.IIgeDOmea.

sloten.

om

de heer W. T.

Hazau.

Wol ex-rt. _

V-_u door ~. br

te beDoemen. .- _ .._ _

Klip Kolk (hoogen Lodewijk ltoIk)

J.

A. V.ter,

dat '....

ledell ~

&Chut.~rief • van de civiele Itolllmis- word_ door

de YOOr&iU.r

OlD all_ ~ sari~ gelezen, di.e bericht, dat dit Behut regeliDgm te makn totOD~ yell

de

...~ werd door ....okJa·matie 451

~:s:pen,

Ifeakoodeerd door

de

h., G.

J. J.

.,- r'

.u

VUIU8ll. ~

.... n de Dele September

Il107

en Il'f'IPUbli..

Be

b.rief ...Ide

Ir-I.. L~:ï

^{Y. ~.}

J-- _

-ro

^{in de}

"Gasette" va.n

de 17de ....__ _ .. _ .,._.~

o. te her I""" ~tbilllD 8pm.a~-De ...

J.

A. V-

""pl'Alrnbe "'" • ter

IIteIt ~.

^vu

Besloten,

dat

de "I!k:r..taru un 'I''00I, uat RI... yb dit

PllDt

.&1af- mevr. de Wet

al

aehrij\'en eD 'rrapn

.t1":'

^G-bcadewd

door

^de

beer

^G

om all .. ~<lD terug ,W "DdeD. J. . ... VUL,.... ~ .

Schut' Water Wal.-Dcor bovenge-

.Be

Xa'dhium

SPinOnïQ

te

Bovt

1[raaJ noeriule proUamatie werd hflt IIClmt te - Voor,_wld door

de heer ....

A. V_

Water Wal, wijk I, .gesticlat, met de eli geeekoDd.erd door de

beer

G. J.l. Yao beer D. G, T. Marais als scbutmeeRter.

yOlllft, dat de

heer

B.

1.

chi PIeaï.

do.

D semta' erd I d L__ u;-pekteu WaIIaOe ...

Oraa;., Rin.

al

e . ns .. :u gelaat om e._.r IlUD OGl&rent4e L.._

".:=-_ ~ STUDm. '.... '.

'''''''RU \D~J:

Ma.rai.. de nodige boebon '"' verschaf- Ba - __ ^4.n '_l

fen. pport

~""'II Ul;"

B'OOEicHOLl':N:--Aao

a"'ll..

^{nE'O, ~"}

'Xadelige onkruideIl. Xanthium

pao-. op 'I"OOntel

^yell

de beer G. J. J. inlichtingen __

betrpffpnd .. IJ.. .~ ...

Bpin05um.-Kl'1Iniagevin..

~egd JYeIIA.V d

door

de

lIWr die aan

~ederlaDd.e H"Il heJ •• , . h H ' __.1.

vo...'" •

^Veater.

worden

d_ kostelOOll 'l'err.tr ..

<! :.• ,

^lie

In et oIlOUlU8 eD ",ngele,

ge-

n. bJ' 1_.1.

nr1nlleerd in

bet distrikt, alaook

bn.... .&IfI - •

A..

Veater

lMfl bun. dat "'"5-

komm;"; .. "OOT In',('ht:nllea,

H EA D .--

^{vaD ~,} afdelingaradea

Beaufort biJ op de "OIPO.te ~

al 'JOQr - ... c-teld door de .tod"ntRD.Afd.

'. West en prins Albert,

die

_nwel'-

lIteIIéia dat

wet

Ho.

17 na

1901 be.pro~ !!n8ea ...

^{het Algem_1I} ...1pr:and.

killll: belcm!a. . wordt. Venoud: Voor de Rijt. 'CI,<,p,,,,:.eI1

N· E-

^Stoffelik Ol'MI!Chot \'an

J.

J. Vi-

Dt.Mretaria

WOldt ...

de

yw,.de te Leiden en ~ alg_Jf'''. in';rb!II"

. -, vi_-APJ>Iibtie \'&II

de heer J. lf. ::::'i:&:

la. aan A. ~

ait ta be- ~.:

A. We!e~e', M,('1, :. U.

".a~lIe_ ... en Laarzen Fabrikanten

Vi'rierw pI_n, di. om

nrJOf -rroeg -1'Mbt_...:.... ....;,;0I!!;;,,;-;,;;::____ Leidea.

Voor do! G9III

nt...I!I'.,

H --eI

het

atofIélik: a.enohot

Ya.D

J. B.

Vi-

U'~, ..

AlIl8tenlam. (' )L

_tU •

viers,

die

&aD

pne~ia -meed op

W'.lAllO.

·11.,

^nt.

-r ~

Prin_"....('ht 646.. I,m.,.rd.m.

d 14de n.._L._ ...te

ow_ u_· V..

^{de Vrije} 'C'lIinniteii

19, KAAps· TAn .. ...:ua, ~UISI'n:'v-t~ ..._ Iadiea .. ~ __ . . te~.:

H. R. Wofl!f'T,

-_ - - v_

'~UjJib, .. _ .. - ~ ... J["'•. uht _.

^{A.Juterd.. V_}

tei:.:....~_...

>--..••_

eo

.~!lIet ... _

de

RijIiï.

t11liYeni_.

te n.llCilt •. \.

--"'-. -- &aD

te -. .,..,.... .. ~... .

-~-1 ~ureld 49 Utrecht \'00'de

,Assistent

ftJdkonuot,

wijk

.·--un... _ .. --' '. ...:=:'" _ B ~~

^{D VI}

n.n

d.. h_ A. C. ~. .._ '"'". • ",_~, [1~iiUOj te n..Itt.

.... .. .ur '1IIiaal 'rQ ~....

^'t'UJ

Dam, Ooáe

D..lft 70, J),.!ft y...

di.e de heer

a-.

^{F. .}

pt. ... _... .. fttdt

~t ""-eli ...rirl:wm _

"'n.. heren odendal ea Ó. P. m.. .. ..., .. ~ • de ~

^{te-.. m:_}

rriIeld_ .vol'

de

Jt.e.,. P•

.1.

d.

Toit

YalI -- ... - ~~ ~ ~e

de _

IIt1JtI8at .. " .J-!'!1If

~.-.A4i.' :r.w..

eier NedertAUd. Z.d. \.,.,.

._ •• 'S'.

BlIITIEI!'-BOTHA.--Gehuri op

de 2de

Ok~ber. IIWl, MD

de wooÏ!IR

ft.Il

de heer D, t'.

Krijnauw.

Groea. Pu,

door

0.. )(.

C. BoU.a,-Jacobll8

Reciaf, ,no lI"r.cnov..

Wel1in,non. _ •

.Maria O.

Botlla,

doo._

^{ftIl de heer 1.}

8.

^1'.

Ibba,

\'aD

Kaap.tad.

PMeaue.

1Obe_ ltof.

DOODBERICHTEN.

TAN'" dorpll...,.,..*" ..

wekeD Reledea, .... licbt9ale RaiD

Sch 1 R aail D•• lrt 0 .. .Bsel (11... - vw,o). ~ ... I 00 lMMIt JlGfAJl os.. =.k!"kJ=er~oor

- lIIeeI&en

ea uderea gelie ... per

GEVRAA GD brief baaiI ~ ...

^{0 ...}

de wer-

GECERTIFICEERD'" ODder- c:. bade,:,::.~::. ~

s!c ell)

^YOOr

dt: Private Plu. alle biJ6k.. oakoaiea .uUeo ...:id

te Cloverley. EugeJ.. Hol den '

~ MU&ie.~. &Iaria ..£72 .per w • J. 1. LAJlBUCHT8, Jaar, met mle koet en

lDWOIllDg.

8choeumakerd te' Men doe ooauddellik u.zoek: met bi' Riebeek W ~n

ID,

Getuigachriften bij de beer C.I.

DA

l .

O~t. Pun .. , Clo"erley. Barkly WEGG ELO PEN

VAN de plu*- vall de heer J. C.

Ollderwijzer(ee)

1'001'

de Printe Rabie, Wilp RiOO, Wore... , Plaata School, te W &rreopoint. te~. einde Augaatua LL, 1 Bode Salaris, Gecer1i1iceer~ £60; OD' Afrikaner 0.. omtrent" jaar OUd,

geceniDceeni, .£60 ; met nije koet lange dunne boren., winkelhaak

ftD

en inwoning. Engels, Hollands, YOrenin elk oor.

Mur.iek. Men doe aansoek: met Gelieve wormatie te ge"en ...

Getuigschriften bij de Seltretarit, ondergetekende door wie alle billike School Raad, Barkly Oost. kosten auUen betaald worden.

P. P. DUT LEFS, N.m.,

P.K. RaWllOD~ vooa auw W.aL

OilS WERKLI£DD MOILOeE,

iu ~....

lI'1'OOkeu.

__ ZO.lA (l ..ILLu"' .... n.

... MADEIRA.

)(ALRBRB~-Oft!rledeo MD aijn

1rouinlt. paarl, op de 2de Oktober

11107.

onze t.edergeliefde vader. PII&r1u

J.

1.

M&lh4!rh" In

d.

ooderdom

nm bij..

t'4 j&re .

FRANCIE ... LBIBBE.

G. )(. BETIB:P.

getaor.n Jblberbe, EY'itBT MALBIilBbE.

IIARTIN.-Kenniagevinj{ MD familie en vrienden.-z.cht ontalapeD op d..

avond \'&II de ~ .. Oktober, on" dier-

""e en ted~iefde

moeder.

I:illllaDlla W. Mart.io, ID de ouderdom \'aD i's jaren. 1 IDa&Dd en tidagen.

Diep betreurd door haar kinderen en klein kinderen.

Weilingi.on,

Il

Ohober

11Oi'.

S.hip CO., Limited.

HORLOGES. •

FOTGIE?ER._1

e Htelleoboach, op de ode deser, MAria Margaretha Pot.- giet.er, weduwe 'F&D wijl"D Frederiok J.A. Potgieter, nn deplaai.8 Goedge- loof, HDIII&Il_dorp, in de ouderdom V&ll

hjaren.

Gecerti6ceerde Oadenrijzer(

es)

voor de QUeeDlbury Private Plaat.

l;chool. Engel., Muziek, Elemen- tair Latijn. Salaris £60 me' mje kost en in....oning. Men doe aan- zoek met Getuigscbriften bij de

beer B. ON

ORTOlf,

Queenabury ,

P.K. Clearwater, Barkly Oost.

WM. W. TUCK, Seluetari •.

Scbool Raad Kantoor, Barkly Oost.

28 Sept. 1907.

. U,ueltJe

Horl"lfe

lites

Di~magneA ...

e

bew.gina, ih.

la

Solied ZilftNn

KMtea., so..

Andere UorICCea.

Ju"elen en FaDcy

GOedereD

"aDelke

IOOrt.

O.Ill1U&reerde

Lt..1opIJ (Ofti'de

3,000

ItllUtratiu), gnM4a

op IAOVl'IIfI"

VIWOEN.-Zacha in de Heer ont.

Bl&pen op de 22

September.

mijD

teder.

geliefde echtf'onote, totartha Vathrina, ,reb. Theron, in de oadordom \'an bl

J&nlQ eD~;,! ~.

lo Ik UI mIjn mond niet open doen want Gij he_t het gedaan,"

Ilok wens ik mijn hartollike dank toe te brengen aan Dr.

Sam,

en de familiea CoDradie en De Wet, .001' hlUl troowe hulp, ooi: al de vrieodea vau wie ik brieveo an tele!fl'mmu ~aD deeln&- ming ontvlIdIgen heb.

De

bedroelde ecbtgenoot

en

kinderen

W. C. TILJOD, •

·..,··· ... VeraII ...

PrlJ1208.

20 JAB.N GARANTIE.

BEITE HAGEL PATRON"',

'31.. •

13/0, 17/., '0/0.

GEVRAAGD MAU.EII. ENFIELD, MAIITINI,

WOLF' BROTHERS,

MitAlLft DUT.I'-

VICE-PRINCIPAAL voor de U niondale AI School; werkzaam- beden ~ beginnen na de Kerstmill Vakantie.

Totaal Inclusief Salari. £2'0 per jaar. HolIandIl ventia, en Zingen een unbenling.

ApplikatielI moeten de .Ilderge- tekende bereiken op of vUr de fde November ltaT.

JACOBUS A. L. DE WAAL, Sekretaris, School KommillllÏe.

H,lIsdon & Hillsdon, .... n"1 .,...

a...., .,-. ...

Darling Straat 52, ' KAAPSTAD.

'DANKBETUIGING.

u.a~ •

.&•••

IUWIlUElI( 10-l1li01(

I(IU~-

LONDEN en BIRJljUNGHAM,

Z.Ul-Jlfr. DqJII:-

.. The APmoul"e •• "

Burg StruJ fa, laapsWi.

TH"U~bBS:N.-Daar

he& voor mij onmOffelik is om de vele familiebetrek.

kiD~en en vriendeD

te

bed.uen voor

a.J

de brieven en r.e16j{Tamman mij toege.

sonden, &.) neem ii< deae gelegeolleid

W&al' om hen allen van barte te bedan-

ken voor de bel~tellin, aan mij

betoond bij het afst.enen vanmijDeeha-

«enoot.

De IJeere ".;j hen al ;en totIMn grote aegen.

De bedro@fde "eda

we.

J.

A. C.

THItUSI4BB:N,

geb. V. Il.Spuy.

DE

" lutual" LereDs-

IaatschappIj.

Uniondale, 20kwber IV07.

- "u-

i~JOOO,OOO,

... _ ..

~...awtI._ ...

GEVRAAGD 8CHRlJn OM MONnrM

Ronde'bo5<:hjeoheu rel.

Durb&nYille.

OPGERIOHT IN 1845.

AfteTeringen Tan. Rijpe :ioom Toor Botennaken. Prijs aan.

gebode.: 1/3 per lb. boter in de Room aanwezig. Toor bie- IOnderheden 8chrijTe men aan de "W es_rn Province Co-opera- tiTe Dairy," Beperkt, PoatbWl l1%.s, Kaapstaci

PLAKPAPIER

ALLERLEI.

UAnn ...

IIIJI .UIIDI .nul...

Verf, Olie en alle SchildenvM'8ll tegen lMgBte prijzen.

TIt KOOP ORVR-\Aon._Bea Oad-

Holl60dee T&tel pn N;eelen. lIillik ..

Prij. io<liea ~hiki.

"-drae'

1:.

O.

Fiw·F&triek, Fleteber', Ka.era, K_p.

.sad.

orenrelen

BRUID8IrOlCKl!:N TW :l:OOP.-

Drie Uro~ BruidakOf'ken

op

de K.n.

en Jo'&oey Tentoon.t.ellin~ toe W.lling- ton, 'li.,. iSOktober. Bi_"derheden

Tltoll Me..,.. ~.

B.

Caat.oD. Pu.tb_

I,

"', olhngtoa B&ation.

GUSTAF AIDERSDI,

LMg

SlrtJ41

-KAAP6TAJ)

Deze llaatschappij h~t voor de laatste .6J jaren BETER TA TEN voor een ~perkte Premie opgelevert dan enige mededinpter, di. ~heid in Zuid-Afrika doet.

~ 'r .

• c,

JOHN ROB., &ek ...

AANVRAGE

Van SohetHn m.. anohrlJvln.

• .. voor .... Nationaal ... IIIt.

BENODIGD

---_ ...

_----_

D. ondergetekende, op last nn hé, Werkende Komitee, ~ mita deze ~chet8en, met volledige beschrijvingen, voor een N atiODaal Monument, te lVOrdenopgericht ter nAltedachtenia 1'an de vrouwen en kinderen die in de kampen of elders

~n gevolge

van

de oorlog zijn om- gekomen; ....elk Monument uiting .. 1 moeten ge"en aan bet nationaal gevoel van bewondering over de vrou....en en kinderen, die in de kampen of elden tijden. de oorlog hebben geleden.

Het Komitee beeft '>ealoten een premie

UD

£. 100 uit te 101'611Voor de vervaardiger van de btoate Schets, met beschrijvingen, die 'erzelfder tijd zal worden aangenomen &la plan Yoor bet Monument.. De bekroonde Schets zal aladao bet eigendom VAn be&K.omitee zijn.

Het Komitee verbindt Éich niet om enige Schet. aan te nemen.

Mededin,era die buo Schetsen ede ~bnjvingen willen

terug

hebben, zullen de Sekretaris van en nodige porto moete. YOOmen.

Gezegde ScbeUen met Beacbrij- ringen, gemerkt "Scbetaen, Natio- naal Monument," moeten u. de onderge~kende ingezonden woden niet

later

dan de 31ste Maart 1908.

ROCCO DE VILLIERS, Sekre&aris, MonlllDen' Food..

BUil 2.6, Bloemfon~in, 23 Sep~mber 1907.

YI'Oegtijdig om '

E EN goed en heIn, ... " Dreu- maKer"

ell "Trimmer."

Al800k een l:lDijJer en Kleermaker. Beiden .oeten bekwaam zijn

0lIl w.rk

op zich te nemen,

en

hun vak volkomen VerstaaL

Doe aanzoek ae\ Teatinaonw.

(Kopieën) bij Dr_ (lIeermaker), Ba «, Kupetad.

'-'-'-"--'-'---~"-'---'-'--

GOUDEN MEDALJE

Dales'~:!~

_II

Tw--"'_

GOLD MEDAL .__

B.loalall.

hartol wt. fila ~

DUBBIN~-m ~ ,--. ASSE BINDERS t!e':l

_hDld.

gan

^{Niet.wer .mensch}_Aambeien

ECZEIA.

^Niete

bederf

^~e1ijkbel..._maken^{eenprikkelin~goeddl! geduld}_{u biJnA}^~.,."

gH.;

^1'udo

den .0-180

.t.g

^{doen ZP u .~}

g&'I"Oelen,

daD geheeIen nacht boo ....

118

u

uit

de

61aap. ZOO

ook

IlIt't .._

1ft&. Zulke kwellingeD 1mrtl"n •

lijb ... noenigvuldigd. M"oscheo ri1!- den dat aj g4UI_n kunn ..n wo••

onderYillden de lof .... n Doon. Zalf.

GenoegMme proef dat Doons Zolf """'.

beien, eczema of eolDig pri.kkf'!JlIjl. 'al

de

huid geDe_n zal. ._ de I("tl»-

~;. ft·n ...ninwOD.... nn H..idell",'l'

De

Heer H. C. Hopkin~. ~..ldlturll'"

vall HeidelbN-g distrikt. 6n .... IiJ,.kPbd

.... _n TOOrn. me _inkel ... r. Zf'jrt:-

"\' oor ...ijfti ..n jal'lln l...-d ik aan ""~

- en ik had geheel all.. hOOi> op

heratel ~'reD. ....nt .k had

nl

dokters

geraadpl~d ..n all- d.ni·

~ g~ om ""n g..n~,"ni"

r.Glldsr

snk-.

De j..ul"'nJ1 pl.~

lDij ~ en nacht en mijn ""I ... ~ darig rauw. Tenrijl ik Do.a.n. 7"a1l "

mijtJ winkel ht"b om &an mIjn khntl'll te ;'erkoopen, probc.,..rde ik ."'" <looo]O erYlUl en "&8 ui!.torll1Atp dankl>u!' OIl!

te zien

dat

het mij roIlromf'O i!"-'

Di.

ie

,oe.:! ....

^{n jaar} g<>IPd "n .'n ..-do.r!

toen ie <lr niet de lIljn~'"h('rhalln~,<,.n

nDatáe

JJI jeuking ...r ~.... ,-'-

Mijn -..el ie lIll ~I jrf'2Jond. Ii ben waarlijk dank ha:lT 1'oor 1I1IJO ~

nelling."

Doaaa.z..U

i.JOf'<>r ~,,>d noor .. Ue bu.idJ:ieicI.ton, f'('7 ... 1IUl. ""nlb.-,. •.

bmIoop i.ktbtolRn. U'f'rl"n. ....nt~J·

handen ell .,..,t.fon, ..n7_ H,·!

,< "' •.

lDamen veilig en

r.-.

^harhl~.

Dihijl.

hf'bben t .. ooe

0'

^rl~",pol!,,"

langdorige gevallea I!;"np.zpn. Il... an·

_e

geD8emlidd ..l. ja " IAn.:!,_fp,ld haddeD. Het .. ordt 'rk,.·},: ,wor

a.J1e apotbelt..,..

en winlt ..h"r' nf rl,rpk:

"'B-D de Foster-Me<1 ..lIan ('.() ,-,~.,.>OI>

Str.at,

Kaap;t:u!

(P.K

Jl". )!-J;.

prijoJ :Je. 3d. ,_. dOOlije 0{ I: •

roor

- doosjes. Zor,!: f'rTOOr ".. ,.,ht.

DoaJlll te lrri;g...

darelfd .. "I. d•. ff.~

Hopki1lll had.

Beauty

ICILMA FLUOR CRUM.

... ..,. ...-..

- .... --.--. aIIO~

I.UJiON'll, 1IftI. _ allo _

a...-

_._.",_

BENODIGD G n ander, lie dit Fabrikaat evenaart.

EEN Onderwijzer of Onderwij- zeres voor de Christ.eli ke N.tionale School, ~ Tweefontein, Distzikt 8mithfield, voor zes maanden., n.l.

van Januarie tot Junie 1908.

Sal.ris voor een Geeer&ificeerde Onderwijl:er £7 11)!l.,

en

voor On- gecertificeerde £6 lOs.. per maand.

Logies .erkrijgbaar tegen £.2 1011.

per mund.

Getui~hriften van bek ...am- heid en goed

gedrag

zulleo door de ondergetekende ontvangen worden

tot 24

Ukiober.

Ds. P. T. RBTIEF.

PHILIPSTOWN •.

TIEN DAGfN VRIJE PftOH

;::!: ~~~fl.::'~:jJ:~"~~kn ..::

~ .... hll u.d,~ "'.-t ••~t "II1'M.

}OH"". k~.'.;t L'C'ds.e

CoYe~t~ Rtjwlel_.

:::~~:l,"!ett~~Jf~!~_I::~=

OP.roedhuri~ tqe .. de ~ "hf_Jm

P'll'"

::~.,~~II~£3.'O, ..£.

~,U5I: lUe't ..u. aieu-.w _~ _

Yoolj"_kt en

"'fIIe-

'-N _, _ ..._ la ... w__

ATrIBE A8ENTr:1I~ ..~

_-k~_,.

Scluij~_ ...

=':'.=t..~-=: ... -- ...

,MEADCYCLECO..

^Dept.

.lIVE... De

Smithfield, ..

5 Okt. 1907.

BENODIGD

verleden Jaar.

KEATING'S LOZENGES

a.NIEUN UIlAKULYIC.

Da

"GaT. HOIIaT.

bis

_.-w.s.J_ ...

...~ s _.._ ...._

J;Wi... z-..

^la

-no. __

'I>orde:, _ de _ deticaoo.

Verkod.t -.I ..lIIIIaI.a _ ...

.~

BENODIGD voor de A3 Sc boel te Hoo:ie HeuVf~ een l1ecertifi- cf'erdl' Ocderwij zeres. Salaris £. I 00 per jaa.r. Logies

verk.rijgbaar

~gen

£20 per jaa.r.

Degelike kenni. van Hollands, Engels, HanJ ...erk en Tl)Qic Sol-fa vert!ist. Muziek een aanbeveling.

Appii katies vergneld va.n Kopieën van Certifikaten eo GetuigllChriften

zulJf"D

door de onder'l'e~kf"nde in~e.

wacht worden v66r of op de :He December 1907.

Applikanten opgue te doen ...

^aIl

ouderdom.

W erkzaamheden ~ beginnen Januarie k ... artaaI 1908.

W. O. SCHUP, Sekretarill., School Kommi8l!ie,

P.K. Rooi

^Rivier,

VDiondale.

POPUUER HOUT.

DE "LION llATCH"

MAA TSCHAPPI1, BEPERKT, is de grootate koo~r

VIiD

Popu- lier HOllt in Zuia-Afrih, en lij

n-aagt

aenflen om baar van bet- zelve

*e

v.omen, in enige boe"eeJ- héid, ~ut'en~e 1908. In bet

reven van prijaoppvea moei de

volcende apecifibtie in ach. ge- IUOUI fill I( .ooun.

Ilomen word9 :- IN - ea UiUoerbudei

met

8

Len~

van

BaIk.-n, J voet, 8 plementen .. Hollaad A~

duim of 7 ~t, • duim ; 11 "oet of

lO

South-Africa-Guide "en • Jbil.

I. voet,' drum. . . .Edi*Ïe"Yel'8Ohaf&iederelmiten 1 a,"- Doonoede, 'dwm tot 20 dUUII firma ItM,.., alle ~

(uitgesonderd d. J:..at..) welke kJ& aitbrei~ barer ~ .~et HOll' moet recla& sijD ... met NederJud k.ui leïd.. Au.

vnj van kwu&e.. vragu c.a "enepa~

De PriJ.en O~VeJl moetea ea ~.,.,. ... JII'QIlabeD ..

• • • • ~. ~ • • • • • •• ~ lopeo«. 'fOet &ÏJ. vrij op de riCJa_ &0&

1 Dru W~,Qg~". lle-l peente(. D. R. LEITH, ALG. NBD. lIXPOa'l'BL4D

,_ ... ~ ..,.,.. 1eCHtaria. P--Itt, ,

... , ~ Adderley ev.-t Jl, ' .... 'w.

. • + X:upet.ad. ~ ..

1 Oktober 1907.

,

•

l.B. ZE.DIII WI.

Het leven van de "er loste.

Sprekers :

1. Ee... Van der ~t:.·",e.

2. Eerw: Blignault.

3. F....r ....Odendaal.

Ook ditmaal i.'

de

kerk goed geYUld

met,

t.oeaoordeno.

... op de..JE; _ .. :te

t.i«

te

lIijIa .... -....w.a ....

Ieilen.

Il. ~ .... o.b8hoo~ -'

liet

de

aaderiiJag ftG _.

kwalik.' •

dat

hij telba .... ,.._UJl

WM.

Na .

iDfCIIIIIMiiJ

^ft

lW

i_

ling

..:'t_. Mluia

^{te ZOir,}

kom'

de aillmentat.ie-~ ..

aprab.

De

leraars __ 8-n..daul, o-p,

oudt.aboorn eD

Calit.dorp Ipftken - de

zaak.

.Men

moet -..eten waar bet nodig i. om

te

IIndalwteuDea, al d&a niet.

De I_r --. KnJllDa nugi

iIl-

lichting omtrea& bet traupdrt ...an de kerl.: eigendommen

te o..tit.dorp.

De ler:IaN

_n

Georp

eo

Swellendam geven inlichting door

te

~D, dat.de g....-,nte i"<'n eigendommen beeft.

Vonnen ., ..n B ...orden ingelenrd.

De acribe. wordt

get.. t de

Ienar

"an

.Zuurbraak te Y1'~n sijn afachriften te stull'8D.

S. bet. mngen

en

^_ip

IlJêeden,

sluit de Y"ergadering.

H.!ASD.-\.G .\ VOND, 7.30.

». ~

.001 ...

:i=~~f'~

.... nil

lQ __ it ;-;

:0. ";:'YaJl 0. ...

teIl_W_

na d. ordeuinsr

KIt

sleer

hiJ ... :

^fta

de

verti:.d werd. ife.. att.ndeade sitter

en de

kmmileDt geT'D

woord.

De

ler-aren na Montagu

811

8 ...

lendol worden opnieuw ben~

zoir

een be-": te breDpn..

De acriba

geeft .jn fi... nciëel "er-

lIIag, dat op YOOratti ...

an

de

lerur

"an (),.dtaboom __ genomen womt-

De leraar ....D Ji'riemenlbeila

waagt

waarom et

l.I.

jaar gteD

ftnIag

iD

bet kerkelik orgaan 1'8QChe_n·'"

van

de werbaamheden

der

Ring

te

Swellendam. De ~ geeft ant..

woord.

Koollulentechappen :- Georp: Iera&r YaIl

Koyma.

Knyma! lel'll6l' "an George.

Zoir: le'!'Ul' nil Calit&dorp.

Calitsdorp: leraar .... n Zoir.

Prins Albert: leraar f'&D Oudt.

hoorn.

Oudtshoorn: leraar .... n hins Al- bert.

J'riemenobeim : braak.

Zuurbraak : heim.

H_lIenda.m: leraa.r ..-an Montagu.

MontAgu: leraar VaD

RinpkommÏ5sie: -

Primaries : de 8M"iha, eer .... J. H.

Kok

en

~nr .. ,. M.

du

Toit.

Secundu. : oor.... Blignault, Bo.

man en Odendaal.

Na h..t zinKen, sluit de leraar Kny.na mét gebed,

m:'\SD.\G .-\.\'0,,","0, 7.30.

Koufereutie.t--De grot e liefde van VerlO<iller. Rom. 5:

Sprek..1'8 : -

Eerw. Gey"r. Bosmaa, enige lingen en eerw. Odendaa.l.

WOE:'\SDAG MOBIQEN, 9.

~,

4 Oktober 1107.

I.,.IE. DJI~.I"".""I""

IJUllbGllrw

J. H. Kok en

'.' UIl_a

KoIiba.. plaats,

I ·lt r : IJ':'.

~h... -c.vorn ~~·r•.

II. {)~.,-"on

v'~~'.. " ,...111 \~·rw..\. M.. du Toit

':'t<ll'l~ (; 811s.

ÁiI:' ,',~. v...·N }o'. Bhgo.aull, geen

DINSDAG, lOKT.

,1. •. '1';.

\ ,"I~,lilut ,.·rw. \'"n Reu.burg de ,.;,-. I....t ")llé"11

iI,"'"

100: ~en 5,

".... I "IllI. li"l. ~j9. .

\ I ;,. 11!t'lJW~' br\)lt~r'li, eerw. Blig-

,H. , 1.)<"ru .. n • die voor de sente

\I"~ .~111":: n-me n , ·'''f'!rwelkomd te

,.,.,,... ' . ,,~••'kt h'J over het 3&te

".. II••·n·d.· worJt met ~ ..pannen

.~' .... I,', ..l.,n..:~hourd.

. ll..t.lr·I:'~ ...-ordt, l.~·n Yoor.~tter geko_

I.', \ ly dl' l\ull1lnat.lell}8t .~r~~

" ,[).i!l\.'n vs n et'rw. Du Toit, ~l&-

~.r· ...L:I H.·u...t)~r~eli, Kok. lït het .•.. : I ~,roit ",·rw. ~"bert gekozen.

;, I 1'" -ut d.· 'Ilt":>ól Ill, Ledan~te do

.. ,:~,~,,,:, 'i ",rz.lltfor. Du,. TOit, .~r

,'II'.i'!1 eli ,..pn""'t"kt lIJD dank Uit

f ,r :1': v e rtrlluw_'n Hl hem gest~ld. £)

I'.

".< ~.~

^.rdt bep .... ld VILll 9·~·l~

De 'f'OOrzitter laat zingen gM- 146:

1. Gebed, eerw. OdendaaJ .

De notulen V&Il de vorige dag glr lezen en ~nomC"n.

De vooreit.ter beklimt de ka.Me1, laat &ingeu PR. 25: 4, loost

Joh.

10,

en spreekt, Over ver. ltl. Aan bet

einde bedankt bij de plaatselike I....

raar en ~ade. alemede de @;IU_ g....

meent .. ~r hun gast.vrijheid.

De Iernar vali Oudtsbooru bedallkt 00 voorzitter namens dl. Ring voor sijn bek ...me ...ijze waarop hij de ver- g;Werin~ ..n lI_ft geleid.

IJ .. leraar van S ...ellendam bedankt de scriba voor zijn werk, on

"telt

voor, dat hem een kleine toelage gege"en ,..al worden voor .. ijn werk. De lICrioo bedan k.t.

Alzo eindi~n de ....rrichtingen, en ...ij ...illen !.open, dat God« zegen mo-

ge

rusten

op alle.. wat

gedaan

ia. ~ atl OYer die

,~ da

Abectlate

Doll'" .~

til.

coeo& &laM la

eooo...

u.. i al

mucb .. of ,._..

cocoa.

Digelllibl~

-risbiDC

and WU.b .n uqaisite la_

TheCocoa !hat you cUl eajOJ.

From all Grocen.

SIIII S.Jf. .4.""':

TE.RIIEN B.LUIt.

"I ' " Il m.

I ,_ "", C"u b'J ht>t vrO<'~~ bid-

t: ~ .1~'''.i,{ •0f'-' Yall der ~erwe,

~) ',~ " !.f, ..·k wordt op ~'n zeer

1.4. 'il' "':"'!"\"'rd door eerw .

li 1.·;..,{·J "h. 14. :!l.

\\ )..:' ". :1. lh t ht--t. T.A:"geu af z.al wer-

TU DOJW.

SUTHERLA.ND.

OP .

ZATERDAG, 9 100000000r1901,

Publieke Verkoping

T.

BRAXFOKTItIJC

(S~UB4 BoO ~,' om • uu, '. motgena,

LEVEN DB HA":

88 s:.!%,~-o:.:, ~:-= DeIDIDlG, at OITOBEI,

I ... ea a Remmen, , Voor rekeDiIlg

^ftD

de beer Colt .. -

V.boa.

^LIVS

B...ama,

.LOSSB GOIlDBBBN :

.1 BokftceD, 1 Spu TaigeD, 10 4 Dubbele ZwiDgela, • zakkea :Kalk,

^{eDL, eD .. ,} y8f4er ~

bracht sal WOrdeD.

... "',

.

~... rw I ),jt'llll.tt..:l1

STEM II

I· ,.-... in·.j'r.

il, \illrra.J

VOLGT :-

/.' ," I).\(~ .\ \l):\D,

r.so. MUSKIETEN STEKEN.

Slacht 0... ia een goede koodiiie,

1" JODge 0... 3 ~ oud, 12 JQJIP 0-,

^ftIi

J .JAlU oud,

7 Slacht KOeieR (Vel),

60 Bamda (8cbapeD) Yet eD groot.

3 j.... oud,

60 Merino (Sebapeo) ooiea met

J. I. B. 111111&, lfaI&ger. Lammerea,

SlItherlaDd, JO JODp Bu&er 8chup <>oleo,

7 Okaober 1~7. ~ K:a~ ... Bokken.

^ftD

2 tut S

_ JUI' ...

SO ooi Bokkaa,

N.B.-1JeplaauKLIPBAN~S 3 ~ Remmen

^ftD

de beRe, RIVlBB, bellonade tot pielde 25 Varkeu, ,

Boedel, ill M h1l1U'. 1 Bokwapa,

Dese ~ ~i:' grOM -i: 1 Bak W,

~~~_~t= 1~ beD 2 Spul Ploeg-

dIODe jplegeoMid ..

^{YOOf: eeD}

WigeD.

., YeDde ..,_.~

~D.B8

'foor

het hureD

-=..~:= B. Vee ia :0::::, ia eeD un..

lM. Ncmaber 1801. m1lDt.eDde koaditie, eD kopen.oor

termeD ea verdere ~ S!echten, eD SJachaera sell,

^~eD

I de:rllelileDdoe MDzoek bij de ODder- lIiel ~~ wesea ala DJ de

geMkeDde. VeDdutie bijWOIleII. Bet

^Tee

.AIl

. de beer C. :ae.bier ia .oe Jarea

J. W. B. )(JURING, bet ... ia .. ~ ea

Prokureur .ocw Exekutear. OO,,"ee='" ill wel de ...tecbt .... kopen .unl.

A•• anll ••••• Afa.... '.

BROS, A.PdeD.

I· rw B·(';t:t.'iIl Z.Of-Bn.:

:PO;~:~}4'r wU.'\I>.

VERZ.WHT EN GFr

GROOTE ONTSTOKEN

r

t·r"" ...i~'t..-·rt II Jl" ,}ud~·rbUlZ.E"n

I'. k.rk """" bl) .1 de di.ensten_

fI'.!I.· ..,1

I" ", ~. boul wvrdeu dien .•ten ~h()u· vli ..gpn^{De .teken}en insecten.^{nn Mu.kieten}Iw>ewel zij^{en andere},.Jeehts

-

tijdelijk onl{eIIl4k en pijn nwgen ver- ooreaken, sijn alti.i!i jteTaarlijk, omdat in "eie g....allen het een begin ÏA van ..rn'ltige huidsiekten sooals: eczema.

.... er ..n , enz. Zam-Bult heeft

w-oo

te JlOl"'lariteit ~ ...onnen door de flinke

·wip.e ... rin h..t jc.uk en on~king verzacht en Iliektekiemen ,.erdri;ift die in de gebroken buid ...oofsels. "erbhjf- pLaa~ mochten g.. vonden hebben.

De Heer J. A. Whitmor .. , nn Cen- tral Chambers, 71 Oxford StJ'E08t, East London, Ilf>!I;t: Voor eenige maanden werd ik door _n muskiet in de voet liiestoken. De pipit werd erg ont...~

ken en veroorzaakte eene ...ond IlOO

groot al8 een ..iIpence. D""" ...rd langz.amerb&n~. grooter • en. ...erd !lOO

erg d ...t ik miJn sclw>en DIet kon tOO- rijgen. Ik besloot ruaar eenen dokter in dA stad tt'

gaan,

maar ...erd onder- tus!.chpn overgehaald Zam-Bult te

pro-

booren. Ik deed het en be"ODd. n.

verscheiden.. mIllen ..rmede ..erbondeu te hebben, dat de akelige wond begon te genezen. Zam-Buk hllf'ft nU de ...ood volkomen gebeeld. "Houdt Zam...Buk altijd bij de hand" iB ee~e ~egehjke bui~houdspreuk, ...ant er 18 Dlete IlOO

goed voor Inretsinl{en. brandpl ..i:ken, blAren en alle huidmekten der Lente.

.. 111'1 .

a.rutIIlnt ...

eerw. ,.au der liler-

Zeer BelangriJke! VerkOping

":-T.A.B-

VEE EN LOSSE GOEDEREN -

't "',rden de be.

OA.&r Goda ~

t

"m

tl('n pl...

it ct.. ..olie

R..d

Jpr .... rlocosi~ i.

andN api~", ....~ het

.preeac

\I ::J: f-erw. Bosm&n.

\, I,:

''''rw, Du Toit,

\1 c,' .'~ h.·v", H.,..r Zelf Ir.om...n um

lok '·';-'1\ ;"tln..';4:."n ti' wgtHlr8U.

W l1 !JO U)O'1l l:.M,h(~fw a.RD e-Pn her-

. Ik \ ~devor"'t 1A.">-lf k.om~ .en

UIl' 1Il.'t d.. cl.lu"'· y.an ZlJn

')iO(L:it Wij m4~~n opgpbouwd

• :r' Cl't .dlt'rhpdl!;Ste I(eloof. t...n

... \lo'.t.n" ...If'1l door hetwlVt·) lJTe-

..1;1pt-.oe werk.en.

\(\\\U.\(.I, 9CU~ ...M..

r .. · ,~ ..

I, ..

(;" l"PrOrm....r~lI, . om nietlIl<'de te

die d_r ,,10ed.

t 00& al ...atoe..a .j.,men. Niet i.

lar "ftI In eli

na:un ....n g_

De Mc>thOOï.

ól:... t Pr hier el dl .. kC>r& al ni'"

..c.. rek ..nd. .H·

.~n lat ..r m.i.- - ....r..nigi~.

.-..an lrrij!!;en op

\o{',,,,e zlIl .... 008 .-1 T..rug teM

!iA leuua. ...

n.

' ....,r andP,. Tel.

."",llin

jl \"ii'(ade-nn?!'; O~Ul OLD ~ uur. De

c.r I"at Ling»ll p, lt\'J: 4.

IJ,. . -: ldr Y"a.n Caliudorp ~l\at .Toor In l>, ll()tl11eu \·an t1~vor~e v~r- , ' ...orden ~\.'lt'I.l.f'n, ('n na &AD.

.~ I, ..'r dj' It'raa.r v.a.n Oudt&..

J .' .': ';"J,! ..k,."rd .·n gewlr.end.

_." ti P van rwr M~rwe, l-era.ar II. 1(" ,: .... urJ-t 'l'erwt'lkoLld en

1... ,. 'tl n·Y ffit..1t a.dvis.ere-nde stem .

: '. '. ,~;rllt~.'r lt:..~t N_>nbnpf Tan de

',r .,\I! Zuurhraa.k, kf"fiDis!l;evende,

,; ...·.::.!••n~ Z.H'~t6 nit.·t te~eu.oor-

Yl., .... nden KNdIet.

! \..';:~r~',~'.1,11·V.L n OuduWoorn on Mon-

r,_, ""lh!1 /!jfl h.:-~wa,l:H aan te ne-

, l.if KeUP'tl ht·t af dat df' k.erkt">-

I",~',,:,," h"t,ft :l;P't'1loudf"rltn~ t ...

,1\ \!ri •....:'·!l aan rt\" voorzIttRf

,"'1 ...,hrl'V"ll t,.. ... rlchtPll a.&n d~

~,- ..,'r.l.\..j "'.u; Zuurhr •.l:~k, Knysna en I "".'r ...!,"~'!L wt'Il,·n ... li",' afwezlgheHJ

',t' 1·'1 ,.·rlln~t·11 ,

lf, \·.~.n.,t·_"r ~lIl)t·mt. ~r'" "\"11

.t..r \1. [''At' eo'!1 t.'!,",\!rAIU na.luen.'I d~

I~ ': ~ ,t'H~1l .an d .. !tfidool·

Hl!!.!. 7.it.tlll.{ b()udE"nclt~ te :,,' \\',.I...t. ~J.,H\1I wiJ d""t-'tnelW!n

T' ~-,,'htlll~t~1l ;,JJaar,

,~~.,};()~l,{ 1..-:>' vl'r ...la~pn wonlen

!.:.'f) Th· lt'r;wr van Mllota.lol;d

.' ,,1'1 ·1.· ()\j,I,'rllll'o!; ,,'a.1l Oudt.i-

": ",.~.:I ...;urn!1l t"r zulk ~~11 a(~h.

, "I'_: tt' ~jIIIt-'''f~urel1wa. ... ln he~

'I .!"f .\L ..n""\Lf·n, al·ml"'.!'" vaC'

.'tL Z.,nd.\il",,'hu(d Hij tutW-nt, ,dI,. oyzwhti"ll .:.14·(,ht.... in-

,.t,r1 ~~ W:h t'lI die hf'eft al;

.-,r ..•,",,:ll .1·, ~t..·:lli't-flt.· Joor~

lUX.

Spoorwegontvangsten.

·04 A.

DE heer 1. Á. lollbert. P. zoem,

^.aD.

"~~r Groeo~."~" Publieke Verkoping

u.Pa, Il. plu"

.aD

de heerli. A. Joubert, " OllJfyenJ.out..

N

lf elli.D«- . • ..

tOD, mn LOtPM eD al gekocht hebbeade. beeft de ~dea

begaaup paWieit te d.. verkopen, op" de plaata

OLIJFVENHOUT,. WELUNGTON,

BpoonregoIIt"'Dptea 'O'UI de K. O.

Bpoenregen over de _II:

PeiDdi8d

⁵

Uktober., 1907:-

STEM I

.:'><>0

gl'a.rdh ..,d I" I.:"duld na ,,(<·llnll; VlOn de

tI b,)n& K.... ;

l 7.1' Il aRt-ill

"""ht houden

Ol')" mf't f>t("___

....m' ..n d~

"_n«,hpn viD- In npn wOTrten.

J)'",n.' Za.lf.

, ~i" ..Zalf "alD·

pc.kkd,nj( <aD I ..·"" d" K"tW- .n H.·,d"li>f.rg.

, v.·ldlrorn .., .. ;, .. pll,,·kf'nd

• ..IJp!,", 7.R~t

lk aAn Kzr- .dl,· h,>op

0'

,k Iud v']I . .11.... J ..nl·

YIS! EIGIIDOI II LOSIE GOIDIID,

,-~----

Weet. Mid.

I. £

16058 3917

1497 492

1664 692

0...

I.

6"1 118 377 9217 4MI

t32~92 £21079

£111393

.. Die .lamaeon Wa h.. bl,

... 11 omdat dit _n Inga.

Beboreade aan!deluol.eate Boedel "oe .... Wa w... "

't'Ul

J4IlP.a 8. F. Goul, Sr., ".J dis op 10loBJa&l ge.

0.10 .ua

PUCI_:-

TE DARLING, lQaatte ',tII«eD ot Die

VEE.-~' BeeáeD, .l..oeiea

eD

VurHDi 11 Esela, .. unu

-()I'-

bJ .1_1. _I" .

" Amerikaan_; 7 Rij~ .. Trek-PurdeDi 12 VarkenL liS III 16 0""0111 jMt J .,... lilt.

BOERDl!:RIJ .-1 Veu,,"IeD, 1 8cboUebr. 1 Boknpa. 1 B1IJI1. D D v, A I vv , Schrijf d MD de ODd4!rp .. kaadeD

1

SNUl

BeeaeTel TlligeD

t 1

Paar Achter TuiReo,6 .P.... AChaer T~ l' i' ._

rc';6_J __

6 I);b~TOOr Ploegen,1 Drie-yoorPloeg. 1 BraakPloeg, 1L~PIoeg 0)( 10.30 URB V,K.,

^TOOr

n.J Ja_'_:---a_"

Tuigen, Eggea. Zwingels, ~eUiDgl, 1 Spu JuJdreo, 1 T_t.. 8 zeasen, Zijode sekere 14 KrY .... geIegU iD

4 JUai"aren .. 1 Voermaclaine,1 Snijmacbioe,lS~ Blok. ~ ~Pot.. bet Dorp DarliDJ, io... :- W~gen."pld-:, "::"' al ..

1 Lot Steekdraad, 1 ZÏDkeDhuil, 16 ZakbD Gwua.. EiDdelik 20 L LOU 3

eD '"

Blok .B, Iroo& 170 ;: ~. am .. P ....

Legpn Wija, a Nieu"e K.ajateobouteD Eauaen, eD wat DOl aeer VierbDteBoedeDeo87V-_bUe atefoIla~:'lende Wa.

.al "erd•• augeboden. Voet.eD.

It.

A. B. DE VtL,UERS " Co., n, Lou, 8, ., 10,11, BlokC,groot .ne.

^QD

goed .. kurkdroog hout ,

V d.A.cb-. 193 VierkUl ... Roeden eD 121 gemaakt.

eD

11-

Viei-~M V__ • '*": THO. & YERITER,

--- .. ---. IlL Lou 3, 4, 6, a, 7, I, 8, 10... 1.. Oader Purl.

_.- MONSTER VERGADERING. ~~~:~;':!i N_egraDl_A.drea_: "_V"'_T_S"_

~rH::::!!:'~~n.r.= LOST TRANSFER.

WUN INDUSTRIE, worden Malmeabury.

Pungietl pUketten nes,.

Leveade Have Gnederen eQ.

Mineralea poawijen, en&.,

"e

ZIJN LOSSE GO.DEREN,

l6de Dezer,

Op WOENSDAG, de

lltj97 1170

1630i 676

Totalen geeiDdigd "oor de week 6 Oktober., 1907 en de onreenat.f:DmKcI<

w~kea VaD detWIl6 YOOrafgaaDde Jaren-

1907 1966 1906

£

£

l

25~i6 1187G5 114892 :;!lfl7

2037 2088

~633 ~~ 1398

',.J l ~,.

.j., 1,...k'h"'IP n..lIlt'" d.'et Url I&-

,I'i l~'~"r:.!;.I·, ~\III'.,ll,'nda.rn ~II

.11.. UI, .. I,· J~ ouc.h.·rli nf.{ van Pueagicsra

Pakketten, eD'"

Leunde HaTe Goederen en

Mineralen P08t.erijeD, .nz.,

36816 40517 230'..1 21711

46911 1~6B

," n lflon.'Elnll, L. n:! pIAA~d&

.,."j wa ....j..."9'-

)').,lntl Z~'\JJIn

··"Jn "hnko

" ' ...·n d.,Of'Jf'

Jin ktWl&r 001

£69064 £76893 i76i37

op- De cijfen dllidea bij

beu"'ering

^Uildt toLaie ontnngaten ...0 de

K..

G. ~r,

".gen, djnde de bedragea ""ncb~~

UIl

neem de regerfDgen eD

maatechapptJ81

~~tie nnOI<r begrep8a iDbo_

etunde 1907, .£38 J!I06. .£190i

Il10t

1.391

Paarl, 2 Obober 1907.

,.'m,·n ,g.,-nafi..

.. n .. n M"'(lprt

··.·rh.dlng \';In

.. r ..:e-l\ t"f""'t.

·....lond. II:

.) .. tlTlJn ~

" r ...."f ...."<l ,ilOr a .. rntwIPn.

~,'.j • 'li ..n! f·r ~

'I,·t. t"i V"!")'.

'r",·hul.a,hll·

,irk' pot,..

"Il, rilt' an-

I,.,,~

W·f.·,ld

~ ,). .jCX)r

nr

rlJr ....k:.

..~. ',"'p

1:I ~ 1:,~,~I,

I;".. V!.)()r j.~ ,·dH.

..1. oIs " ...r

ALLEN, die belUg .~en ia de ter lergaderiDg opgeroepen iD de

STADSZAAL, PAARL, -op-

BRIEVEBUS.

NOTICI iJ hereby gi .. tha& I iatead .PPIYiUC for • cerlifiecl cepy of the oeea ot Tnoafer made by Deze, YIIJDI&, t8 01'10811 tlot, ;:.it:: for ~G'ee~

, OK 10 URE V.K., WiJlemiu

^ftD

Zyl, Widow aod

. lbeeaIrix Te.tameotary of laun zeker &Uk Groud, Blok Ut ge- Jobaauee Prd'Xi ... iD favou of kgen M 14a.ImMbary, i1IIIeD de Duiel oerbmdu V iuer aDd lI.eD- EipDdommeD

ftD

de~ PRTD drik ... pretoriaa oe the lf tb

DU

Ton eD N. S.IT, Iijade trIOOl June, 1174. .. hereby eertaiD balf

lE IUIIIIIUI EI IUiUIUI IIIICIIII£ 170 v-aerbate Boedea - 87 Vier- pad or .hare ia certaia quitrect

(P.um. T41t), UO~ v=~ PIUU eD =,,~, ~A:-ofde~

(W.G.) B. P. V AB EYK, Sebe&ari&. .Datam. zal verkocht WGI'Ilen de Fie.ld~of Berg _ Laap .obreade Ltae Goeaerea, - ... :- Vallyea, meuur:iDg 3,3.6 ...

Lo TUd, S &oeIeD, 1!tu&, W Ill""" mod ... OOIIftYeL

1 Tafel, eos. AD ,... claimioa> to haft My

1. P.,MA.RAIS, objectioa to the iuae of l1lCh0CJP1 M. C. FOUR1.&, an beRby n:-qaired to Wp the Trurteea. ~ iD wril_. to tb. BPsiaInr

1011 .• U A. CO1.'.. of Deedll. iD Cape Towa, widaiD Ula.DU\ .. " IDIII6trL 14 dap frGm the pu.blicat.ioa of

tbia N o&ice.

---

. 1. P. NI&H&8'~

.. APPUCaOt.' Áti