Zuid-Afrikaan 1907-05

(1)

,t. ~.

n p .e

o-

n:

CJl .ts u-

,i:

er

re-

Ie ,.le

la-

'n-

I,...

di-

de

.a,

de

len

~e-

.

- ,al,

",-J

.;-)t

-';(..

A

,le

:,.oi- de, D" ,

i

aar

lom

jk,

v an , lUI

Je ad

!.cn- bet raad A . ..an op

Yler, ,t

Je

u

het

u rei-

dl

de

toe-

:

^en , her-

o r ,-,al,

t1£n- ,'lt)~51-

- Tij-

'I..

»-rer,

J

^{u u,}

• 2~ter

'JG.

I·- :.'e-

p 26.~, i' ee a

Rsad, een .-.riI1!g,

·-: bare ,'--ter,

'I' alle

.a n,

eu

.".1 eu

I.' 1^st.e

r.l-<t_;',

,...t~c\ris,

iltagu

en g.

· - IL·7.e,.

Hl \,' et

,1,· v,», ,~:J.J

VIUI

,Jl'n op . ~ v.m ..,

n einde

alle be-

'. 'f>

Af- . -: jaar xort 'an I'rovilri~

Wet ]5

'''I )\.

'i\~·!'tan!J..

'ING

.anz reu

·k

()v~r-

.. \farv'~

i,

,p"field,

rf'weer

~ -;yol,!{d

l'lgl'naar

~c'legde

.:,~d()()d

I.I

x

^(J.

lNO'S

JRM

·_ETS.

a, Loftdo....

r ,jo DT-u£.

· " .. ndt ft

....0 I "- hO-

<~-' ...

DOL 82-No. 7,930. KAAPSTAD,

DE HERFST \"PER FEOnON" O~IE---+-",

... .. ..

MODES • - ... I11III, .

'M"'''' K....

aHn Rook ot

Rtult.

-BIJ-

vllLSUM & IILLER'S,

Adderley Straat, KAAPSTAD.

-0-

III zulten

warm houden. •

-0-

al.... kklilk

ti vervoeren. 30ste MEI 1907,

Onze Nieuwe Katalogus zal binneD. kort ge

publiceerd ·worden. ...

Indien uw naam niet op ons R~gister voorkomt, zendt uw naam en adres, een exemplaar zal u gratis toegezonden worden.

VERKRIJGBAAR

SCHRI.J'F OM MOftSTERS

van onze Nieuwe Stoffen voor Japonnen.

Bestel vroegtijdig daa, dit het Seizoenla om

Het Populair Magazijn

Waar per post kan gekocht 'Worden. Boeren, let op, in 'uw eigen belang,

Wilson & Miller's, en koopt een

Postbus 438. KAAPSTAD. Het werk gemakkelik, is sterk en eenvoudig gemaakt, kan'

gemakkelik gereinigd worden i kortom; Hel is Ml rechu artikel om goede boter te maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

WIJ MAKEN ...

LAIDBOUW 08111[8118 PIJPEN. Doe aanzoek biJ de enige Agenten:

• •• le te leggen..••

De waarde va.nhet Land wordt 25 percent verhoogd.

£5 Ss. Od.

lullen 300, elk van 3",4" en 6" maten kosten.

Vrij op Spoorweg, Croydon, Faure, K.K.

Boektes, waarlfl de ultlq ....

'Ieft

wordt, .ratl. ....zoadelJ

. . . op

UIIVf",

IIIJ • . . TENDERS VOOR HAVER EN ZEMELEN.

GEBROEDERS STEPHAN

aREESTRAAT. KA.APSTAD.

Belangrijke Kennisgeving.

MORRISON & co. ,-q

.. ~

~UBLIBKIt VaRKOPIJCG

ID de lniolvent.e Boedel Tan

ALBBJl't118.

Jass•.

^STBr_, ^'VlD

o -R A JC G.a ~ I lt ,

MAJ,.XSSBUIlY AfdeJiDg.

t2' ·Eerste· Das' Rij- en Trek~en en ,2 Ez~

. lop. DONDERDAG, d~ lOste DEZER,

ROBJo:HT HHlIW:--; M"I:I(!:i('S

en

.J()II;\, HIl'CARll,

zijnrle de enige

Be-t ierders al, voorheen.

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN

MaJt.eabury,

2 Mei 1907.

_ ,'011

11

'UUIl P:á&e1D. _ J:

In front wan hel .Kantoor na il.. 0Rd.,...

; AftII.... ~rt.

De boYellstaande ZijD in iQCde koQditie., geeohikt voor dadelik. il!ellRilil;:

J. SLABBBBT.

A.:B.J)E VI~LIERS &; CO., ".

reuze- IE VAN KIEZERS

Zullen, "anneer zij gaan ver:~elijken, bevinden, dat .nze grote ver!"'cheirlen heid

NThUWE SEIZOEN GOEDEREN

ongei;vc!lsurd is wat betreft waarc\e en prij •.

Mon8ters vaH a/It' "

Drc= "

':;l"r'/t'n

.'-t

ml;,

lier

/1'),,1 ver:(mdfll.

De verscheidenheid dit Seizoen in " Dress" Stoffen i- eenvoudig verbijsterend.

OIl7.

^P

K('uLe i~ wel waard gezien te worden.

EI N VENDUTIE VAN

LING KAAPSTAD. VEE, PRODUITEB, ElI.,

FDEI.JING KAAP.

^ZAL ^GEU( ^UDEII ^WORDEN ^TE

Da. AAR,"

.-.p-

Kennlligevlng yan de ..,llele

hem zal worden

herzien, t amen

ZITERDII, I ~IIII 1111,

Dresstweedl, NI(uwste Smaken, tegen J ", Jl::>, J 1(;1, J/J q,

'2/G, 2/11 : ,.1' nu-d.

Velvet,",ns, I" Ill!:";C ~cltakerini!cll, 1;;-1, 1/6, I/lIt per yard.

Lovis Velveteen. beste kwaliteit, .2/11 per yard.

Zwarte "Dress" Stoffen, keurige ver~chcidenheid, 1rl, ] / Li, 1/11, ::!! 1J per yard.

Duitse Voerchttz. R Kwuliteit, nieL1W~te patronen, ~id. per yard.

Horrook." A 1. Calico, 36 duim breed, lii/!} per stuk.

Flnlay's belte Unnen afgewerllte " Sheetlngs " tegen de laag"te prijzen in de Stad. ~

Crewdson's Calico.. , Nu. ::!, :1, A.A., B.B., ('.C., tegel! groot- hande}. prijzen. ~---

t.:: Wij bieden nu wondervolle waarde

aan

in Dames Tweed ManteIB,

'ï! 06tuum8, Kostuum Roiken, Bonten, Laken en Zijden ManteIB, Meisies en Kleine Meisjes Mantels en Rokken, Tabberts, enz.

Nieuwe Golf Jerseys, Winter Blouses.

OPGEMAAKTE HOEDEN, ENZ.

Voor beste waarde en verscheidenheid in alle opzichten:

10RRISOI & CO., Pllin Straat, Kaapstad.

EEN UITSTAPJE NAAR EUROPA.

Gedagtekend, de

l

ldc

te, gelegenheid van de ope:- ning v.n de N~G. Ke,k aid•• '.

dat de t,;iviele ALSOOK:

. Kaapl!tail, te

zijItl~.4, 5, 6 :~~i~::ï 26 Irven, gelegen ln Delar.

Au.~anonen wi~

^~f!tlD

namen ge~hrapt Veroere iniormatie u yeykrijl:- hen . gedane Daar bij de ondergetekeDde.

.e<t>bi«lktelel'd behben -

--" ...~ ~oor)opige T.,.'. tlUn .'OIk 111IUlt ...

"" ... """. van CUlg

penlOOD

te

he b be

n,

ee

n )Ja

rlero.entaire .

te wordeD, en alle perlOnen tegen wie' . '. .

verschijnen ten overstaaD nD

i

B. J. van de Sandt de VIIhers,

en ter plaatse voonneld ten einde : .

te bevestigen. Alle eisers en . A.f.&.ger

persoon :E:G:n pOIBEoe<JB1S-,' inl CITRUS BOMEN!

Civiele KommÏJIari!!~

ari

10 ure v.m.;

lijsten voor te heraien, geweigud zijn van de objekties ; tegen bet lijst om III eisende om kiezer om aldus I-(eo tee Civiele Kommisflt\ris gezegde eisen of ters moeten

geschri fte gemachtigde ._

I

TI·IOOP OP ft HUUR.

EEN Reisgezelsclmp onder geleide zal op de Sste Julie per

"GOORKHA" van Kaapstad yertrekken, dat Engelan~, Schot- land, Frankrijk, Dllitsland, .België en Holland zal bezoeken.

TARIEVEN VANAF £135

(Ingesloten Illle Onkosten vanaf (upstad en Terug).

Schrijf om een !'pecia..'\1pro~ramma, waarill volle biezouder·

beden gegeven worden, aan

THOS. COOK en ZOON,

N AC6ENTE~.

KAAP8TAD.

_! _.

(2)

voor de te Wuihoek,

. Weg.

^>. ti .

.w.~nnia no Hol1aD4J vereiat.

8atam £,60 per jaar.;

Werkuamheden te bai[iiuJeli de J uie vakantie.

AppIHatie. te worden aaa:-

.. m.

BENODIGD

GECERTIFICEERDE Ouder-

wiizeres (blank) voor de P. F.

School te PatrijsWntein (1

nui

vaD 't spoor en ~* uur van 't dorp.

Dagelikl!6 post.) Tien )rinderen.

Munek voor twee. £50 p.a. en mj logies. Te beginneD in J olie

e.k. Doe aanzoek met Getuig- schriften, yoor 6 J unie bij ondergetekende.

A. 1. BOOYSEN, Patrijsfontein,

Richmond, K.K.

D. A.. VILJOEN, Waaihoek, G.udini Weg.

School Ra.d Kanto.r, Worcester,

14

.Mei 1907.

Afdelings SChool

~OLTEJ(O. MnD.ici~rJ Tulb.gh, Kantoor. 23 lléi 1to7._

AfdelingsRaad, ,Pdnsllbaft

. 1 "

DeViatie' en ~Ul~~g '~~

ya" Weg· ~ .

"

APPLIKATillS

VOOR de betrekking

'ftD

Onder- wijzer( es) voos de A3 School, Zuurfoatein. ZlJllen door de ondb- getekende ontvangeu worden tot de Sde Junie 1907. Salaris £150~ per jaar. Applibnten moeten in het bezit zijn nn Onderwijl61'll Certi- fikaat en gekwalificeerd lijn om onderwijs in beide Engels en Hol- lands te geven. Werkr.aamheden aa de Junie Tabntie te beginnen.

EDWIN T. HALL,

Molteno,

.net";" w..rb(),g

"VerzebniD. dat ;~

~ 'arigea"'~; :U~~.i,~i: .. ~~ijD

'preda

:"'t de ~ ...

wilt; iD, kor" 'zij JijD 4e 'wa' .n"'lr\~_ii;

... lrn1i~it.

De ' '"' ~ belebermd

iD ~\eD door het . gaf-kennis, a..t

ltij

.~.i~- . 1. _,

'~n4e y~n.g..&AI ~-

Sv... r te _eo ..,.1. . "bat till

'I',,!rgade~ngeJl _n

't

.,e~ic. leo pbrWien. .

^gehouden ^wUen 1\"01"-

"Vap.,"'.!baadé_erken op

\Vj)efllICi~

In

pllMltil '-IW!.

Zater-

&ij ~tpublielc dQÓr " ~iui~ dee<t

Yflnlag ~ de

e

^.^eD

~~l:".

_{._..}

'teerk

_.~...^~lagen _~DI

a~ v:eJ'!Iclullend~

_o.pdnclJ.t

"v:erpdsln:g

"1f~jIuIt4k..

R'ud . :' aaa' .'_de- -

I ••

dé!ot gebruikt ot 'zelfa

08l

James al .' 28 Janna.ri. 1907/' en ra.~eerde, ~'

100

na te makeD d4t &ii het· der dat geen auder .medicijn ' '.:.""'-, ' ~sgen..

in. orde mjn. EEN wA..A.BBClllJ-wnsO VOOR DUI

.blillk

misleidéu,

kan..

Éen

naam baodel,NDerk.

van 'bet nn. ~ Walt:;J. S. wn

Bet

deT Walt-'-J.Ter..Mg nn B.de N'A'l'TE

&N

KOUDE DAGEl'(.

,il ,di)rwijl!l een handellltDerlr. en bl-a met de 1foordeo

n,_",,·' •. II·I.sekretuis

werda in

iI.ank oangenomen.

seer nuttig,

100

all! .men dadelijk Rugpijn Nieren pil1eo Co.,

^Algemeen ..ancg.enolDen..

kunt zieo-ou.ttig voor nrkooper bet·· handelsmerk' ·u op . De~nrWlOndelike

re~els

w'erden v:oor- eli kOGpf'r; De kooper wordt be- '~oosje. &al gebrUiken. . De ,num

gel~n, vo\geru. 'beslUIt

"erga.derihg

h d bed d -- '--- h h _'"

L ,-"

de . Yloart

1907, WIW'Op het

voI~nde

VOOI'-

ac arm tegen rog eo e

IIlIUUU'

en et Iluuemmer .. ZIJn. . w&Ol',-

stel alg.e_n -"genomen

werd,: . tegen 'Vali!cht namukael. eD tegen

borg

'VIn de kwaliteit nn de .

J.

C.

Pretorius---.J,

R.

van

der de ge'VMr

'\'all

zijn. goede naam medicijn.

Wsltri De

v:oorzittér bsnceme eert .~-

e. verdienJte te verliezen.

missie

un drie

leden

om do

rege18

te gaan, en het

bostuur

op do volge.ode

verg"wering

van .advies ~ dienen.

\De

voonitter

benoemde de heren H.

J~n,

J.

8. van d:er Walt

en

de 'De leden tege.h

woomig

d'c<UnTC.rlllag

W&t gedaan is

tot

dusver in verbi.Lnd

met d.e regilltn.bi.e in de

wijken;

^Wa&l'- u

it

'bUjkt, ds.t goed work gedaoan werd.

Brief geleze.n

van

de stadslderk, mel·

dende, dat de stadsraed oD~vredon. iii met het. stuk-dtten van do stoelen. ~- Muikt

ten

beboeve van

't

kongres.

Beoloten

op

voorstel H .• Tusen--W, van der Walt, om aan de 6tR<:UlULs kommissie op tI'

·dragen

om d."\.IIrin ten beste

te

handelen.

De kommiMie

a.angesteld uj.t,

dA

:: ontnwgst kommisl!ie" deed vers~,

W3l\l'ult ·blijlët., dat "I do kosten in

verb:tnd met' 't kongres slechts een

weinig

over de £8 sijn, du." dRt er veel d"!lnlr vemchnldigd is nan allen die eo

b(;reidwillig

hielpen.

Er k"l!'lIbleo t,..ee v.qprateUell ter talel, welke beide met 1ilgemene 'sWm- men aangenomen werden:-

lsto. Voorstel

J,

6,

:rr.,toriu&-<Jan

'RIoD d& Walt: • Het

rapport

van de

Jrommiwe word .. In dank aAngenomen, met de hartelike da.nk' V'lUl

de

ont.- van{!iBt ,kom:miSIlie van.IJt diAwikbbe-

..tuur ....

oor al hot gedane werk.

2de. VooM('!1 H. Jansen-N. ,..,n der Walt: Het ,distrjk:tsbeatuur ~- men met de:ontTlUlJtIf,lrommi.'!8ie

,..-&t

het publiek van .Yi<ldelburg "a±J~n,"

die samen werkten in verbnnd met

ae

dtting "ltD

't

kOngTfll!l, ill 't biczond.er urn di.e.zo berei.dwill.g e.n !Vat;' .. loeries verschaften aan 'de . Mg6va&rdigden, iljn ha.rt,elike ...el.gemeende drulk te beugen.

De hoor D .. T. du PJ ~i"deed

k.orte-

lik: verslag YlIn de werkr;&Mllheden ..an.

het kongres als

aJ'gev41ardig<le.·

De heren H. :Tansen-N. van der Wn·lt ~teld"

voor,

en algemeen un-

li;

nomen:

Het verslag. gl!l!;even door de h6<'r Du Pleg is,

"'ord{\

in

dltn.k

aangenoLl)CD.

De h6f.'r 0, :Delport gal nil llIÏj"

voordracht over ce·n

,.,ee,

i-nte.ressa.nt ondon~erp, nL: of de "erschilJende raden, stAd rBAd, I'Cbooll'1l1ui, afde};ng&-

hun werk. behoorlik doet.

1<1r voud ~_l",o.t

di.lru....

io p1_ts, waRrop het vo1f(<,nd voor.tel algemeen lUlngenomen werd: D. du Plf>55i1>---o1.

S. nl·n der Walt : De vergj!:&~3.erjng

!>renga b.lLre htu"tehke dank aan de

!hoor

J)qlport roor

"ijn

int.eroosante l....ing.

De hoor JMI port gaf kennu., dAt op de volgende vergadering oon voorstel ml indienetl. i.n de !teest ...n !:ijn

leZ';np;. .

Voorst..

! J. (1.

P,...tot'in_D.

do PI"",,;s: Da.t de h ....r J. H. va.n der.

Walt word". g"VTMlId

on.

te ..oraren

met e<'0 lazing. Alp;OIDoon á.ang DO-

men.

ne h.,..r

Van d",

Walt

<riUigdo ip

M "...1

a" seI<TAtllri"

i

n

^ken

nis ..wJjeit

mf't "ijn

1"""06

^vn"' unde ..." ..p.

De

voor:oit.ter dankt.e de heren

teven-

woordig, en" .., ..n verdaagde de 'f'erga.- OOnn.

BENODIGD

EEN Goevernante 'Voor de A3 School te Rodekleigat, 2 uren van Malmesburj , en 2 ure", van Darling. Salaris £60 per jaar met alles vrij. Werk te beginnen met het volgende kwartaal. Doe aanzoek bij de ondergetekende.

N. A. BLANCKENBERG, Rodek.leigat, P .K . .Malmesbury.

op

KENNIS wordt hiemJede p.

gey-en, iD termen nn 8e'tie 162 no Wet.O

^Tan

1889, dat ,bei

Yoomemen is

'VUl

de .AideliDp

Raad nn Print Albert, - ~ soek te doen bij. Zijn ExCelleo~

de Goeyerneur in Rade, $0 P....

klamatie te laten ui,,~g$, waardoor <b.t gedeelte- ~::; de Hoofdweg i~ dese Af "; a;la

omachreven 111 de- OD~~nOemde Schedule, zal 'Verlegd.' en I gesloten

worden,.ala volgt :-'-

I

SCHEDULE V AN WEG.

De Hoofdwegtusl!6D Alben PriDs Albert Weg

'Vanaf een punt

in een Oostelike

,'Il:·1c.DWIi!!',

afstand vau onutreekl yards, vandaar in een' Noord.

Oostelike richting (naar het Spoorweg Station ), een wtapd van omstreeka

326

y&ld8.

De oude weg, tassen de punten 'Van uiteenloping en 1&IIl~loping.

voor publiek ve~ieer te; worden

gesloten. ",:;:, . .

Allen personen, iife bezwal.'éo be~

ben tegen de voornoemdd deviatie en sluiting van de weg wOrden 'VCl'"

zocht zodanige bezwaren ~telik in te dienen bij de onder~tekend.e binnen drie maanden vanaf datllDl van de uitreiking dezee kennï.- geving.

.... Let op de ••lltnI... vertooa- Ing nn het opaobrtft.

Schoolraad Kantoor, Molteno,

16 Mei 1907.

_Iedere _JI1Oe()er Ir;l.nt de d'lfaaah.id

ya.Q,

ui~,

wáar het roiekie onder d..

.kinderen b:&treft. De uitvinding va"

Papa. ~ n18U....e en _derbare .:ucca- roll. plJn:booIDAueh't

behaondeliag '9OQr

.keecl. cn ~~k~n. 'hQeft. e6Il Q~~\"

b.aa.r medicijn I>inD6Il"het bereik Tan het aenvoodigste 1iuisgezio gebracht, en door d,.,t, _" ..steeda een

doos

han-

dig

h.eeft ill dit ~Olld eo -veranderlijk weer. Ir;'qnnoo ouden ";.c.hzelren tijd, m~~te en. kOlJ~~ IlMpa.reu..

Kinde~ £1jD erg vatba .•r TOOT ,.el'- .koud~en, en nlD6~ .rorgnlrlig be- .hoed 1V~rden_ H-et 1s het Icroepa.olaig ,kind, bet ktnd met de na.re broDchi&le h~ die in

.later

jat= lijden 0 n eemge ver'Ondt&aan!de

_akte

in de jonkheid,

"Net een ~wnn .. '-CI'h<lUdheid," en

"~ec:bt.a die oude hoost,"

zijn

uitdruk- IlJng~. die de mino('hti.ng

aa.ntoone-n,

- ....rw gewO"

baI!a.

80(111 f(8hoUcllHl

worden: Mur a.15 men een lijst ko.

drukketI

~a.n .

alle terfgeTallen

door

COlllumptle,. p.treumonia, lJronolUtis pleuris, .Jong Lnfillmma.tie en &Dder~

ziekten,

die in diroc:t. Tetbaud atae·.

met b.oeating en verkond.heden, 8011 er meer vrees dan min.achting Gijn..

.E.l;n goudan reg,el il de eerste tee-

kenen ~... n een ,-~koudheid of hoe t noo~tte nnraarl~n, en m.oec:leMl doen wel "ich te "ertrouwea mat Pep"

beb.aude~ .hetwelk eYeD oenig alo ungenarun LI, en net wo ukBr al.

-.:etensc!JlI;ppeJijk. Het eestAat in h...t oplouen no een nieuJre on aang:ell ...

~ne

Pe~ tablet op

de tong., en bet

Inadulea 1n •de k<!el en

Ioo.gnn

Y&Il 3.

.onderb:l<r·e, gener,en.de êJr ...en.achttm ....

de

ge?!".eo,

die a)du. on.tslagen ,.ijn.

Een ,dl.n~11"Vel'~', • .at-geell "}"l<.; t·

mengsel,' ''b.roncn.lt\s-mid.dël,'' ,4

'ver-

k.oudl1eid lor.engo" (wolke alleeo in ,le maag opgenomen lVOrden) met VI!1"

±rou ...ba.a.rheid kan be ...ezen te doen- on dat is, Peps brengt eftJlIcraehtig eD

D:a.tunrliik medicijn iD direct conta.'t met de aciuëcle weefsels Y ..n de

long..

n e~ de teete luchtka.naJerr ... deze, en met do m&llg, do verb1ijfpl&at. ndl ,k lnvaal zijn.

Om hun kr.aéh:t, filI.jyerheid en aau(l~- _mo smaak, is

Pe~

&eer ge&chikt 'Y'OOr lnmlen,

"'3a~aan

k:.in~ren' in 't bij- ronder o.nderbevig lOj.n.

Zij

di.sinfec:

teeren de m.ond. n DellJlorganen grOl'-

dig;

£i.j Tl!I"'Il'ijderen a;lJe sclr.od.elij.ke lóemen en suivere:n de I."'f'el al3 he\

~l<lem.to&len _"...aaI'C)n bfl~met i8. De longen babbel) mrt vatl bet. baaden in de euren Vlln een ><tIlel~nde Pep en de teere brO'D.cbin~e Irllrullen wo;du ge.n_~ al

zij-vuwond

djn

door

voort- du~~nd hoetell. b gev.ul.&n van 8ron- cbJt.lS" .YeTJroudheid, kroep, ki.n.kboert, laryn~tis, lOnglDt1amrnatie, ..ijn Pep"

beerhjr ,:ioelnu~l<rg, Bij &l.Ie chem.i - ten, of

drreet

vaD de eenige wgenaa"

dAl Peps

Pastillo

00., Langlltraat 9' K.II.&Plltad, prij.!! h. M.

ot

3s. Gd. ~;

doos. Hou<I stood. een doosje

Peps

hAn~. gOOu",nde de-ze koude en

yer- rulderllJke da;gell...

Rodekleigat, 15 Mei 1907.

PlARtSE lFDKLlftGSCHOOL - - RllD.

BENODIGD

ONDERWIJZERS of Onder-

wijzeressen voor ,de, volg~de

ses

Scholen in het distrikt U mondale.

Werkzaamheden te beginnen ns de :lanstaande .1 unie Volkantiedagen.

RONDEKOP A,3.,-Prineipaal (beer). TQtaal salaris, £roo per jaar.

BRAAM RIVIER A3.-Prin- cipaal (of Principale). Totaal 8l\larT!I. £ lOOper jaar,

G H.OOTFONTEIN A3.-Prin- ci paal \ of Principale). Tetaal salaris, £100 per jaar.

DIEPKLOOF A3.-Principaal [of Principale). Totaal salarie,

£100 per jaar.

ONGELEGEN A3.-Princi- paal (of Principale). Totaal salaris, ,£90 per jaar.

Kll.AKEEL RIVIER A3.-

Assistent (of Assistente). Totaal salaris, £90 per jaar.

Gecertificeerde Onrl~l'Wijzers

(essen )

vereist en kennis van Hol- landI'. zal een sterke IUlIlbe..-eling zijn_ Logies kan verkregen worden in c1\:e pwts voor QIDitreeks

£30 per jaar.

A rpiikatics de ondergetekende te ber,'ikcn op ccf vÓÓá de 88te Junie 190ï.

JACOBUS A, L. DIl WAAL,

. Sekretarie.

School Raad Kantoor, UnionJalt'.

~ Mei 1907.

SUT In DE PAABLl~ SCHOOL.

APPLlIU. TIES .et kopieën van Getuigschrif~n voor de be- trekkin!!' van A"i>istente in de Slot van de Paarl School zullen worden ing'cwacht tot de 12de J unie, door de heer D. J. Retief, St. Martin, P.K. Windmolen, Achter Paarl, van wie ook alle informatie ver- kregcn kunne. worden.

Vereisten Hollands, Engels, Naaldwerk en M.uziek. TOIDc Sol-ta een aanbeveling.

Salaris £1 00 en de Muziekgelden- Logies verkrijl.:'baar voor £30 per

Jaar.

Werkzaamheden te beginnen ~et het Oktober kwartaal.

MELT VAN DER SPUY,

8ekretari

8.

Op last, P. :0. DE WET,

Sc~etarie.

Afdeling1l B.aad Kant{)()l", Prins Albert,

15 April 1907.

LEt OP, DAT

~geen ander pakjo dan boveJlstaall,de ECHT is.

Registra

:3ENODIGD 1liJ"'

DOIlU's Rugpijn Nieren Pillen ~eaez,en Rugpijn,

tisme, B1aaspalen, .Hcht, U ric-;IUUT Ziekten, Lumbago, ~.icllI~tl(~a Zinkens, Hoofdpijn, Steen in de Nieren en Waterzuobt. De pn

. per dOOilje. Zij worden verlrocht door alle apothekeI!I. ea I "inl~eli'er8 of direkt, pOl.tYrij, van de Foster-YcClellao Co., 61,

Loop.Straat, Kaapsta:l, (P.K. Bil.!! 1297). Vergeet niet d. TOU.

Dum te gebruiken :' .

SPORTSLUI

ONDERWIJZERESSEN voor

de Boeren Scholen te "Baviaans- drift ., en "Mierkraal," Distrikt Sutherland. SalarliJ £69 en

£.12

per jaar ,e ..pektievelik met Vl;j logies. Hollands vereischt, Muziek een aanbeveling. Geecrtificeerde applikallten zllllen de vQQrkeur hebbtn. Ouderdom moet gemeld worden. Plichten een aanvang te nemen met bet .1 ulie termijn.

Apphkaties met KQpiëen van Ge- tuigschriften en Certifikaten zullen door de onder)!etekende ontvangen worden tot op :tO Junie 1907.

W.

L.

ALBERTYN, Sekreta .

DOAN'S .RUGPIJN NIEREN PILLEN

Worden vriendelik uitgenodWi om

on8 te bezoeken ~tevoo~

en

te bezichtigen ~=====:::===;:================ll • ,

VER-DRAGENDE HAGEL Nob'el's

GEWEREN.

KOMBINATIE GEWEREN.

RIFLES, SPORT EN MILI-

TAIR.

PATRONEN, HAGEL EN

KOGEL.

R001l:10ze Hagel P"tronen. 11/6;

de beste 13/- per 100. Lee-llln- field, 16/6, Mauser, 17;6 per 100.

Van RhynsdorpSchooi Raad. Sport .A.:xnmun.ttle;'

DNOEBWIJZEBESSEII 8EIIOOI&0. .. Empire" Rookloo ••

.. Clyde" Rookl~.

p,tmPOee aalll.tlte Nile aalll.tlte ' Al'PLIKATIES_ voor de

he-

trekkin~ van Onderwijzeres \'oor de ondergen~lllde SchIllen zullen door de undergetekende worden ingewacht tot de 31 ste :Mei e.k., n.l. :-

V redeiïdal A3, Salaris £60 p. j.

Kliphoek

A3,

~alari8 £60 p. j.

KJipwater P.B, Salans £50 p. j.

Applikant.eo, die hun Onderwij- zers examen hebben afgelegd, zullen gerechtigd zijn op Hij logies en inwoning beneven3 bovengemelde Salari~~en.

Op de 'IGun Cl'lb " gedureDde de Internationale week, w&ren de :eaIliat1te Qvey·

winningeD .£1926 tegen £2'18 voor alle andere amIDunitie. In D8f,,,,n jaar he&Ift

lOBalliilt;te " '£67,926 meer gewonnen dan al de andere ~mmDniti" tem!nen. . Op de verpdering van de "Clay

Bird"

Sch.iet AlI80ciatie in Engeland, J ume 1906, behaalde" Empire RooIdooa" HET KAMPIOENSCHAP VAN ENGELAND. In 15 Dummere won het ELF EERSTE PRIJZEN on verwierf 't grootJIte ....nta! punwn iD 't De"ar .lnter·Club Schild. Op de derde dag van de luooting hadden al de Independente Schutter.,

die

met andere ammunitie begonnen waren, deze IUllmunitie VERVANGEN oooR I'EMPIRE ROOKLOOS,"

Deze ~mmunitie heeft pas het individuelo KAMPIOENSCHAP VaD KANADA genomen.

lONILE BALLISTITE " en .. CLYDE .BALLIS'rrTE" zijn de goedk.opere aoor4'll

.... 0 IIBalliatite" en .. Empire." VRAAG UW HANDELAAR SLECHTS OM

"NOBEL'S "PATRONEN. De voorziener!! van de Handel

I';"

.~"evs

^" ^{' ..} ^{' l} ^'"

t,. "

. IC .-\j -, I"

"f "

I ,I, j,l,

Schoolraads Kantoor, Suther! and,

lB

~ei 1907.

School Raad, Lady Grey. ADRES:

Hillsdon & HHlsdon'

GEVRAAGD

I.,-dralil" II.eer 1IIIIni FOrikaltll,

THE A:&¥oURIE8,

BURQSTRAAT t6,

KAAPSTAD.

V OOR de Private Plaats School, Waterval, nabij Lady Grey, een Geeertificeerde Onderwijzer of On- derwijzeres. Werkzaamheden te aanvaarden met het begin van aan- staand kwartaal. Salari!l £40 per ja.ar, vrije kost en ·inwoning.

A pplikatieli te worden geadres-

&eerd aall

G. S. OLOETE, Sekretari! Sch')()l Raad,

Lady Grey, A.N.

JAMES SI;:ARIGHT cl Co., Bpkt., P.l. BIS UI, lAAm",

het goedkoopflAl Verkoophuis iD 't groot van 'S03, MaUler en ..M.&rtini·Heo.ri Patronen; ooit an Militaire M.ILuaer en M.aUllerSport Ge~(lu." "':'"

R. _CANE en 'ZONENI,

KOLONIALE

Monumentale. Werken,

Op la!rt,

1'. A. V AN ZIJ L, Sekr. SchL Raad.

Van Rhynsdorp,

18 April 1907. om

te' worden, en wie aldu! ~e- .)o~~en verschijnen

Civiele KQm·

cn ter plaatse hun gezegde te bevestigen.

",... .... <_1'

sters m.eten in per~oon of in geschrifte ge-

FI'IIISI lIG .... I

ZUIl(...11 tal ~'Ir) ltallUlSt 'D

^ol

Plpmlll" .111' <lit)

aras ct ... lW' 'H')

lIItl 'I 'lU ,.t~·

PUpal.. DlIItItlIII laM Ultlezd Wlnt.r... .

1111... {IlIH} "lUll" IIIPlII"

LU .. bilt

^lO

.pl. Wmel "

.... IaIpII

WIl ZUIl Wltt. kIlleSe , .. lal. ,.!'ttb

ErWt •• 'I TIll Zal .. il litrtIl III.prtIertJ ' ... ZW lIut, 11I.llaall.tw .. kt ZUIl lanp.

n lOOP TESEI DE Ulm E PIUZEt..

C. STARKE it CO., Bpkt., MowaR':v.

ASSISTENTE BENODIGD.

De Koper van een Hillsdon Ge·

weer ot Rifle betaalt slechts een kleine winst; bet restant van de prijs van de wapes ve~genwoor.

digt de meest geoefende handear·

beid en de allerbeste materialen.

-

VOOR T.ARLBilI, MEI., 1907.

Illl!I8'n:LlRDIlInIllOD.

Lut~l1'Mm.n.ID.Kw .. 4

Hei'I

^kste9-28

K:w<,

²⁰^.Mei'

Ni:eu~e

MMO,

12 Velle~!Ï7 Mei,

}tei, 10'69.m.v.m. (·ISm. n.m.

mi~saris op voormeld

eisen

Qf Alle .eisers verschijnea door een

SP4~Cllr..

GETIJTAFEL.

APPLIKATIES (vergezeld van kopieën "an Certifi katen), VOOf de betN.'kking Ya.ll Hulp-onderwljzeres in de Juta A3 School, zullen door de ondergetekendc ingewacht worden tQt QP Zaterdag, 16 Junie

190;, e.k.; degrlike kennis van beide HQllands en Engels wordt

"ereist. Kennis van Muziek, Tonic Sol-fa, Tekenen (Nieuwe Syllabll.!!), en

£lo

aaldwerk een aanbeveling.

De Muziekgclden vrij aliI! de Onrlerwijzeres. Salaris £ 100 per jaar. Logies verkrijgbaar tegen

£30 per jaar.

Werkzaamheden lc aanvaMden indie!' Dlogelik met ..:ulie kwartaal,

li{)

ni,'t dan met Oktober kwarbal.

2!

April 1007.

PHIUPfITOWl' .

Strand S~~t so,

KllPSTA~,

---_.__,.----

GEVRAAGD VERSE ZADEN J

)\'0\'01"" e.u.... Bon.davprg.:odering i.

wIJk

Venter,

gehouden bij d .. hoor .J. H. Smit op Am...ndelfontpin d", &tc Mei 'iOO1.

Do bedoeling der !'Cr,.a.d..ring "-!lA om 6<'U IlfgevllArdigde te lO6""n,' naar de konferentie Le PhiJip6toW"D.

IAlD

voorstel

door ;:>;, l.nhb&-W, Sr"it, dat wijk ,. enter ,.AI deel nemen

M.n de konfe ....ntie, w(>rd toen ""nrr ....

nom-.ea.

Dl' ibeer P. S. dn Toit ..<mi nIge-

\"'oordigd "n W. S. Smit ...ts sell:u:ndll8.

Twee Bonds--kandidn:u-n werdeo dool' O.

-van Yuuren--J.

du Pe5"i~ v.oorge-

slJeld,

na.melik, de heren

N.

F. de

Waal

on Viljoen, weil< voorstel ook ....

ttge-

nomen werd.. .' ,

Aan de afge'l"aardi.gde werd oyorg:e- I",ten om

te'

handelen

nu;

be.-ind

\'3IIJ FAken.·

VC1ToIgeM ~<mi beh&'lI.de!d om een b\jdrage _

aan..

^heet lIon.dsgeboaw te l'hrlip6wwn tA geve •.

Voorgesteld

aoor J. dn Ple&.~i&-P.

S.

du Toit, om £1 lOS, te geve.n., h

t-

..elk na.ngenom.en we~. De bijd:rage ....<miaan J.

du PI___

gegeven om t.

oTeM.:t.n.iligen.

'.?ok .. enieu t....ee leden ge"kouu' in Wll.k Venter,

n\littlelik,

(~lte:rtIJI

P.

!II•.

d .. TOIt (ID G, 1'&1) VD.ren TOÓrW

~tbof.

. ~a$t CI(I veldk~m011 d. "8"gad&riat

~lieb.ti;~g gegeven had omtrent de re-

r!,.t~&,

beda_ok.te de yoonitter d",

'ledên voor .htJ.R

opkOlJlllt,

en

111'''

~e . _~rin.g

afgel.opell.

p,

S, Du ,TOIl', Se~.

Z011.8 en Maana Op- en

Ondergang.

1lE1,

(Afri1taaue

&ijd-t ..

ar

OOG ~ O,en , 1I'i(h.)

VOOR de C. N. School op de plaats Zoutpan, distrikt J acob~dal, (),B.,K., ongeveer drie mijl van HQncynestklQoI Station (Kimberley Spoorweg'), een Onderwijzer met Salaris £ 132 's jaars,~rOnderwijze- rcs met Salaris £ 120

'B

jurs.

Vereisten: Lerde Kla8 Onder- wijzers ol Matrikulatie .oICertifikant (Hollands

en

Engels). Lirlmaat- IlChap N ,G. Kerk.

Een Onderwijzer kan wat es:tra verdieucn met aVQnd klassen voor sirka. tien jongelin~cn ; en een On- derwijzeres met enige muziek. leer-

!in •

~rk te aanvaarden %2 Julie. e.k.

.f, indien ~pplik:an~ verlangt, twee .f drie weken later, zulka dan bij applikatie

te

melden. '

Appli.katiën met 0!rtifik.ten en Getuigschriften in te dienen bij ondergétekende tot 7 Junie e.Ir.

Er i. dagelijks postverkeer tllll!Em Zoutpan en Honeynestkloot Station.

I. W. B. DE VILLIERS,' H.n. Sekretari&,

Postbu. 17, Jacobldal, O.R.K.

van

T ai Bezigheden

lerl straal, ,

mo

I&IJ ·...

^t

."IUT,61 IIf.... strut,

·.. sr lil lE•.

... Itatwl.I .,- ,.;... .. 0iII.1'II!r1"

. b'IdMII ... bill lIrtIia.

,. •• I.... ·~ •. lnIIai ... 1iI ~.

GeilluaveeNe T~ en Prijs Ui... ~Yrii, op apPli.kat~.

D.&nnr.

V.m. V.lU.

",JD.

Woodstoc~ Municipaliteil 26

ll6 Zondag...^Zater~... 2 Il

1

^ft.²⁹^m. 2 32^{1 60}^o..m.

27

M:u,ul'&g...

2 62 3 IS 28 Dilllldag ... :t S4 li65 29 Woeamdag "17 "S9

ao

Dondel'd&g I) 2 6 ~6

31 Vrijdag... [)

49

6

U

a. m. u. m

7 40 8 1

8 22 8"~

9 3 9 U

9 46 10 6 10 28 10 61 11141137

o

²

Het Verkopen van Produk-

ten door Publieke Op- veiling.

W. G. OLIVIER, V"orzitter van SI' h, Kom.,

P.K. Langyerwacht, Dist. Oudtshoorn.

KENNIS wordt hiermede ~gegeven, dat de Raad beiiloten beeft om dagelibe Verkopingen van Produkten te houden op de Markt, Albert Weg, Zout Rivier.

Boeren en Agenten 'Van het binnenland kunnen produkten direkt aan de Marktme64ter te Zou .. Rivier Station zenden. waar dezelve zuUen ontvaagen en afge- Leverd worden op de Ma~kt, en daar door publieke opveiliUg

kocht worden. :

Ue "Volgende is de achaal vau

Tarieve. die opge1égd .ulleta wor-

E.£N G.certwccerde Onderwij- den, t.w. :-6

Il/"

op ane ~uktea zerea voor een Private Roeren per Spoorweg 0Ilt.'V~; ~ •. P/é

School, om onderwijl te ge'VilD aan 0l' alle produkten op de.~kt acht kinderen

to~

bij Standaard ~le'ferd met eea minimJF.' dil VII, ill het Engele en Hollands. driepence op e.ni~ ariikel ~koohL Muiek te ~ven aan drie kinderen. Alle yerdere biezonderhedeo kUIl- Handwerk een ..-ereute. SiJaris

neD

verk:rep wordeD op 'iPpIib-

£60 (zestig pond) per jaar (muziek- tie aan dit bDtoor, of ... i.

gelden inge5loten),

en

mj logiee. llarktmeeetar. i l---... ~+...;..-~-,.; l-~"..,."'-,'3lá'.

Beginnende na de Junie vab.ntie. op la.,

Doe aanzoek bij de oodergetekeade.

A. J. WALTERS, E. S.

Rooizand, i:lu.q.alu.rL

P.K. Boter&leegte, DilL CarDlll"'"

---_.---

-

WAGENS en KARRE"

VA. A.LL.Ii

BISCJtRUVINQEN.

A

PAARL SCHOOL RAID.

RNE Bt'. ·CO.

ONDERWIJZE RESSEN -

ONDERWIJZERESSEN ! ! Alf .... rt.. r.,.. 80.Who,,' .11

IJz.,..".",•• ~~"o"'lroop~" . GEVRAAGD -

GEVRAAGD

A.

EE.r:t' Onderwijzerel voor de A3 School te Lnng..-lei, (een nur nn de Pa&rl). Salaris £SO PO"

(logiee ..-erkrijgbaar yoor £30 p.• ).

B.

EeD Onderwijzeres "foor de Printe Roerea School, Paarl Dia- ment. Salari. £42 p.A. ea vrij logieL

Werkzaamheden ia beide ~val- kD na Jnnie A~=eJ vaknntie. met kopiee.

^UD

een en Getuigschriften aan ondergetekende tot 4 Junie. ..

Applibnten te melden of IilJ

VOO1'

"A" of "B ' aamoek doen.

K. J.

Y,

Al'( DER SPUIJ.

iNn....

MaaIl.

op Oader. c:d.r

DAeT1lJl

'Pul:

Het

" R

BOl

In

De

~ fein!!!

neol:

Waal publit plaat;!

~:

Ds als -:

" Bls

TIll

a

Deu 101 rri.je morg Or oude geën'

waal

groei

&OCk1

laail!

lAl

e

aller

~!!d 'VIDe.

over'

t

D

best! weg"

ijzer D loop CrOl een mrm

D Spp kie!! eige won!

L.

2 Egt . mar Zen

Ha'

Pat Hui

DE

IR IJ

p

n ,

I geL ver

bij

Tc b()( tor

)(0

K~I

Vo PL

Mc

ei; 1 el

•

Ondtl

Il. ID.

" 485 !l3

op

(3)

''''0,.

tAl

<0-

Z.

ng er-

,lai len 'zen ran

tit!!-

, .hll'l'l e-r d.

, '-a.n

,'.._~-

voor

'\1h r , n a11- ....rliIÁ :1),),

, ',rl-

:1 \l• ~,

-

~ .. ~

'.n .,....

...

,

.,

t'·

r"4

,1<

'__". -II

"I ,.,>

,r,'o-

·'\);,,,,'..-t, 1'"),,

'.'1'''-''.

.," I.

1."17

.:.~ (

" "

.. ., ,

" •• 'u.a)

p- en

MAao.

op e"

^ODderlW

Undel

Il.m.

• ., 4 ~

j 63 Op ,', 6 59

,( 7!l7

II 9

I{ lO 0

. ,f

',·1

~r.~

'.

,,'

.: ··u

'.1 -

_ r:

I') ')1

II 37

'I t

(

\

, t

'0

"fl

"8

lo.Jl.

311", 4,(m

37m 7",

) i ~.

DEUREN" VEfN~n~8 EN ·~OIOiI.ni~Ifnti

IJ~wAREN, 'OEMENT.

KantoNn:

Lang.' Straat 55,

TekgrtrM' .ddr,,:

... t.nt.'j

STELLENBOSCH.

Publieke Verkoping

TAll'

Het Eigend::m,

" ROSE

bekeRd als

FARM,"

ALSOOK,

Boer;tepijgereedscnappen,

Voertuigen, enZ.

EEN ZEKERHEID.

,I. Tl

r.

clROE:\gW,ALD, Swkrwtari5, In

de Insolvente

Boedel van

J

ACnBL'S DE WAAL.

luetarl ...

EEN

siekte overkomL ~nll allen vroeg"r of later. Dit is

000 Vtill de wei nige. dingen.

w,",,-r wij met ..bsolute zek-er- heid op kunoen rekenen.

Gelukkig hoor. een . barm- h&Ttige Y ooni.enigbeid mid- delen bmnen het bor"il< va.n ..Ilen geplaatst voor de ver- lie,htinp; en genesiog van lijden en ziekte. Indien dit

"0

^Ilie~

w..re sou het levea voor v.elen

~n ons een last zijn die !Det moeite gedrngen weJ'd.

Er is mogelik geen oaam 210

wijd en ..!jd bekend, en wij durven .eggen, wordt so ge t;erbied~d in Zuid· Afrika in verband met Geneeamiddelen, nJe

die

vrul

LENNON.

De heer Leunon, wiens po r- tret hier boven wordt gegev<,n

bogou over de ?ijftig jaar

~eleden in Z'lid Afrika ecbte Hollandse lI1edicijr.en tn verkopen, en sedert die tijd iR de veriroop van Lennon·. Hol- landse Medicijnen voort.rln.·" ..d t08flenomcn en is nu enorm.

LENNON'S

How.ulnaE fu·

nlcmru

:rijn &ltijd betacl£de, cij cijn nooit verschillend. ZIJ worden ltl_r~ema.a.kt door er- ... ren scheikundigen in I..bors- toriums voorsien Y8.nde nieuw- ste en meeet doeltreffende ..pparaten. De bestanddelen worden aller ",orgV1lldigst uit- gewchL eo op de proef geRteld en niets ..nders danhet- suiver- steell beste wordt gebru:k~.

Niet!! kan te goed "ijn in Medicijnen. 8eL is niet alleen een verkeerde rlUillighe~d. ma.ar absoluut on"erlWltwoordelik, om goedkope en ge ....one Droge.

rijen te gebruiken. Denk erom, dat een Medioijn kan betekenen het verscbil tUB en

leven

en

dood ei) gij sult, erkennen de

noodzakeLikheid van absolute zuiverbeid, nauwkeurigheid en krscht in bet kl .... rtIU>ken van G<lneesmiddelen.

LKNNON'8

8OLLA.NDllIii M.I.

OIClJNEN hebben de proef van

de tijd dooTll'toon.

V ij£tig jaar is een lsng ujdper!t en LZI<NOl,'a HOLLAJlD8.! MIlDlCIIlfU worden .. Idi" tijd verkocht. Denk eens wat da~ betekent en welk een enorme boen<llheid lijders IIlj hebben verlicht. Bedriegers on

~;jdie a.an anderen het

geloo1

aan

tete

opdriD~en worden·

.poedig bekend, a.Ueen de !Ibs<>- luut ochte kOllden een univer·

sele populariteit voor over de vijftig iaar

handhaven.

uaat u nooit overhalen de goed' k:oopete medicijnen te kopan.

Koop a.ltijd de beate en om de

&ek.arheid te krijgen, dat !rij de bestAl erlangt., !Itanerop. dat gii

die VI!Jl

LENNON

verkrijgt..

~ n tocb nie~ afschepen

Dlet

enige a.ndere.

---

ALG~~1F:E.'I WERK.

,\ I, Ild "'''I'd op~anomen de hear J"co- bu~ Hlornoru ..., \Yltf(HltelO, op T"oor:---tt'l H. ,J, Kemp'n-.B. C. f;u,yu.

\' oort!! ..eld b<l.~lotcn Tuort" ..n de

yergadering te bog:innf"H om 7 Hur

O.nl.

~l\ 't, z.in~,·n vlln U~3L ?'] VS.2, sloot.

C .1. Grové Jp. H'r)l;:JJenl1~ met ~f'-

bed.

£15 ,

De ondergetekende, behoorlik geïnstrueerd door de Trustee in de Insol vente Boedel van J acebus de WaaL

zal

onderwerpen aan de

publi.:ke

mededinging, op de

plaa~ zelve, "KOSE FAHM,"

\.hij "Bloauwklip," Veldkornet.- Jaap Helderberg, op

RIJDlG, de 31ste 1&11907,

TE 10 URE V.M., Dat Ko~tbare Eigendom, bekend ali! "ROSE F AR~1," gelegen nabij .. Blaauwklip," aan het eigendom

van de heer J. F. du 'fait grenzende.

De uitgestrektheid van de plaats is

Il)I

morgen en 119 v.k. roeden, nij-: erfpacht en erfpacht, en 69 mor een

~Iunicipale

huurgrond.

O"mstreeks

50

acres

grond

zijn nnder Kultivatie, beplant met 93,000 :eënte en ongeénte wingerdstok ken, wa.anan alle

buitengewoon

~eed

CTroeien.

Er zijn ook

350

uuge-

;ocbte vruchtbomen, die bij het laatste seizoen in voll e dracht

waren.

A I eie l!Tond np het ei~e(Jdom is a!lervrul'btbaar,;t en zeer goed

!,:l.cbikt voor

winjrerdstokken, v-ucbten

en graan.

Water is er in o\'enloed,

De

ze

oouweu op bet eigendom

IJcslna;

uit \Voonbnis, kelder, stallen,

ws

D'ellhui~, en ook

4

ge~alvaniseerd 1lZ!~rcnwerklieden" cottages."

- De hoofdweg

naar

het Stram}

j'W)pt

over de plaats en Bosruans

l'ro~5ing

Spoorweg Station ligt op eeu afstand van omstreeks 15

minuten rijdens.

De dichte nabij beid aan het SI'oorweg Station, alsook

zijn

ver-

k

Icslike orngevingen, maakt het cig~ndom een, ideaal

biuuenlandse woning.

Fl!.':-'IWnt RC

:\ ,It111{·~\ouc r Vt.rg;ldflT"'j ng, g,-.holldt'n Ot., Zalt'rtl.\g. -l ~1f~i1907.

Daur fk>, voor~itt('r 'lfwezig wax. nun (\<, h,'('r.J AU(:J(Hp de stoel III, di{' d,- vr rgadprln~ I)pt'ncJ~ met ~('-7AH~ en ).(&'

bed])., notul"n d"r jongste vergKdHing )Zt~~~Zi'!I. :.z;t'.~f!:e-kcllrd ell get<"kend zijn- d.-. ~in~!ell \Vij oyer tot de werkzaam- tu.di't1, die wur cn a's ,'o\~t:

1, J.P"ill;!, d oo : de heer.T. !lbraL,. af, w' z'i)l:.vvrvul t : :!, Opstel, door mej . H Oltv,W': :J, .Iournas l, door de hoer .1, Hrioo<', -I, Rooita1i e , door de heer J, ~IJlfni,; ,5, Lezing. door dE, il""r H.

~t robo-. a.fw-eug ... yerva.lt; 6, R~itatieJ door d~"h"'r .v . Ruc-kIf'. a.fWezl~, ver-

",.IL: 7, ()1);<t~l. door de heer .I. Au- r-utun.

H

;.t

w.'rk r-oer d.~v-01c:.l''nd9 vergade- I'ing~ ti' werdon g~h()-IIripn up .Zater- d,I~, 1 .l ut-u- 1!107, wor d toen ultgcge-

Vl'll .

1

["'7,'"~.

rl'K'~ do heer K. Olivier : 2. l{PC'itJltit', rl'.eT de heer C. Nigrini:

:1 Op .... 1 door nw), W, Smit; 4. De- holt, Wat i" "~a,,rder ~emoedspijn of li(:h_a.nm~pijn? Open1UH d~ hoor, Mu.rai~!

t.'g~n"tRnder. de h,.opl' J, Briedé ; 5.

J1,.'itat,i,., door U" hoe r C'. :-\igrini:

f U'7,ing, door d~ heer Andries du

Toit. '

D~ voorz.i tte r aloot. dp Tergaderinj!

mr-t ~07.an~ (In f,(pb d, wa;\rtUIo do rer- g:.ci{"o.f'i'Jl~ 'YerdiLl'o-gde-

,

"

EEl'

KWESTIE

DIE

IEDER

PER;

SOON

lJELF

MOET BEANT·

WOORDEN.

Er is één ding, wauin velen van ons belang IIwllen. en

dai

ill.

welk.

ill de spoedigB~

wijze

om Tan een

laatige

koude verlost te worden? Wat ill be- ter: het een of a,nder nieuw gen_

middel in te nemen,

dat

ond!l!'!ltAlund wordt door er waarde aan te hechten voor een overdreven aantal ziekten of om vertrouwen te stellen in Cliamber- lain'e b~t gen~iddel, oon prepa·

r .. at, dat een reputatie over de ge-

bel .. wereld ~erk,regen hoeft, en welu omzet reuz'lgroot is door

zijn

(l;en&- ..ing v .. n dew ziek"'? Dit gen_mid.

del .. ord~ .Teral nrkocht.--(Ad ... )

.

^,

LEY&CQ. ,

.

'BEPERKT,

! OF ENGLAND,"

Langemarktatraat en Kerkplein, Kaapstad.

,. i" .

] FABRIKANT .. EN

~'an\ I¥S-, 10IQWIGU- en JOIGUllLERBIt.

IET IEDERE IAILBOOT KOlEII NIEUWE GDEDEREI AArt•

geCono-treft

ÏII llecbta ' .. ,

De Bijbel in Japan.

Het Ame~ikaaDe Bijbel, Genoohchap

beeft betja6t1ike rapport ontvangen ..an

Grote ell· VeNOhe1dene Voorra481l KLEREN, SC HOJlJfU,

de hoofdagent in Japan, . Hieruit blijkt.

HB)[DBN, l'l'ASSD, REISDEKENS, HOEDEN, PJ:'M'BN,

dat de twee laatste rampen, wurin dit .'

laer! heeft jledeeld: deoorlOjl met Rna.

I i- 4t n O.NI>O-ltLJlREN die Diet Krimpen (Gewaar-

land 00 de daarop volgende hongennood 'lO

C bo...) om uit te zoeken

hebben uitgewerkt. dllt er meer belang- . ,".Ii!":" , , •

stelling wordt getoond met betrekking tot

~-! VOETBAL LA.&RziN~ GORDELS, KlfICKERS, JERSEY, 's'

hetEvangelies vergemakkeliktOhristendom, zod ..t dewordt.arbeid del,

~.!

~

N

.-

' "eD H:EJmEN worden nu' Uitgepakt. .'

AI. bewijs voor wat bet werk

in

de ol ' '.

I .

hospjtalen b;,,,ft uitl!'owerkt, kan dienen.

::a .5 onze D1~uweVOETBAL LAARS met ElIfKBL-BAND~ ••

dat een Zl'ndeling inTokyo op zijn

Kon.· :=- -.

pondentie.lijst denamen heeft van meer ... -

dan honderd oDbllajlen tIOldateo. w""ao '\.'"

J U IT

^I

D'E H AN D TE KOOP"

.oU1mi~en blijk geven. d ..t bet hun om de :~. -, :

r' ' •

waarheid te doen is, en anderen zelfl met

~.?',.Z ~~: ,-

~"-i' "

vrijmoedigIJeid werkzaam zijo om hnn ..

land,genoteu de "Goede Tijding ntebren. ~

0

p. ~~

Demildheid, waarmede de Christenen Z

in Amerika eo ..ndere landen hebbeu III,

bijgedra!(eu in de dagen, toen hele 8treken, ..;.. ... __ ---~-

~?:tr~:~e:~d:e~~te!:!:'::kw;:~~~ee!~

CATARRH (ZIN' K"'I"N'Q)

!j:r~~~~t~er~i6:h~;'~~~i:e;e;;IJ h~~ .. ' •. , 1"Lo};':4;' .. . ' .

be"b'ij8 uni ~e ,"cbt 'Cd~ri.t.,likde geest ~an

Genezen in 't ,H u1s~.

OD saunc ,tt~e toe ....l) lI'g zoo er &anmen <" ... '

van ~eloof of ra•. U it Gen der hoogersnood di.lnkten wordt gemeld. dat de belUlg·

.telling in hétChristendom vrij

i.; een i"oot SaD!al neemt bet"n,~p.,.. iill

ter harte en ,eIen belijden de N&Am 80r.n. Vltn eeo pl!l&ta ....ordt bericut.

"iet minder dan honderd tot bet Christen·

dom be!(eerJen over te gaan; van eeu ..ndere plaat8 een veertigtal. En aOaaT hen ook "aD de aaozien.liken, :roeI.

haokjel'1l en.tanhbeambten· Een zende·

lin~ getnigt, dat bij in de 11'2j&&r, die hij in Japan doorbracht zulk een dent oaar de waarheid Diet heeft aaoochon ....d.

Deze omstandigheid breo~t mede, d"t iDbet afgelopeo jaar de !lijbelverspreidiJUf io Japan zeer voortpoedig il geweest.

Gundeweg wordt de belang.I.Uillg in de Bijbel gro!!!r en db behoefte. gevoeld om met zijn inboud bekeod te %i)n. Zoalge- lIIeen ie de .&Dvr""j(, dat in de voornaam, .te etedeo de winkel. 001< Bijbel. voorradig hebben.

In d" Tokachi· gevaegeoi. worden de mi.cadiger8 un het er!C0te lOOIt opge·

Bloteu. De opzichterIJ dezer gevangeni.

h"bbeu het vorige jaar vele Bijbeli aange-

!('uaft. Gevangeoen, die tot het Cbri.ten·

dom boikeeTd worder!, worden

niet

alleen haDdeIbaar, zijn'oiet alleen tevertrouwen, lIlaar

oefenen

ook een in,'loed teo goede uit op da wedel'!:nuollenen.

Iu Japan :tijn oogeveer 17 dni&end Chinese atudenten en leht honderd nit

Ko,eQ

;,ooder

heo wordt uiet oogesegend gearbeid,

Het Japan8H Nieu \Ve Te.tameni ""erd oitl'!:0ge.llo in 1880 en heel de Bijbel in 1887. Dit -..118de eerote vertaling, eO er heeft nog geen heJ'7.icning plubl gehad.

Reed. I..nge tijd is or beboefte un g~1 om tot her~iening over"te gaan. Met

het

oog hierop i8er in de laat ete "ergadering

vall de J ..panse tak der Evangelieae Alliantie eeo kommiR8ie benoemd, om met deal"",men. kOillmi8>lie van het Bijbellie.

neot.c~np 'over deze belangrike zaal te bandelen.-(" Da Wachter.")

J, l'I\IUIB.

;;Qkrotaris,

BHIT:"TO'IV.\

.\otIl1"11 Tal" T"\:.'rg.J,(h ..·riu{!, gt"bowJen l~ ~lei 1907,

.\a liet.zlT4':'l·n \"4.\U t~. 1:20 yen 1.

op, ....n do de rictt-\"(")()rzitt~r mcr ~ehed

en W-SrlWIl de not ule n dPI" la.1olt.ste ver-

~ad('nll~ ht'll~7,eo eu g\~d~(.kt;'urd, WI,:RhZ,\,\\l HEDt'.\

1. \")<lr<l"",I,t, Da.ar de be.·r 1':,

\lflll ..fldd at".~ZIP:. wai, lt;'\~ar.:lf-l ~.

l:.

:'U~:-II e-ell "flJwïlllg,,, ,,-oordracht ln t r:n~t.I'; :!, ~11J?iek In pLaat5 \'an 1I,"j. H, lhne-!. la. fI,"j, H, ~t. Doneel

H"ll stllk'. ~l..tJtA.,ld: "De OOL('\'oar," he- lJord,.t,id

doOi

f L. YiljoPTI t'n m~j.

,I ,IOIlI"'rt; J. L"",n~ De tH'pr P, C, 1I'ldll·{)(·k'.l'ad nijw,llil:! op in plants

rUil D. \IIJ{)f~11.dl hb \'6nstuk: .ll-Ioe Ik aan mij:1 vrOUW-kwa,m"; 4 ..MlIzie,k.

\l~, r Lu.'kh"ff, bi;ge,tllBII door mej, H. Hvf'x. It-'\.~Tde {'en pi;tn(~flrt~ lh~et;

kritiC'l: ~ .. 1. K~Ulpe-ii ('Il C. J.\'ro\'é, C z.c_)()Il; ;). J.mrnaal. H. C. ~tR:VlI. ln- h~iding o\-er 'Winter/' beoordeeld Joor p, C, Hitchcock ell mOJ . .J, vali d.·r ){enve.

,DE beroemde en welbekende plaats "GROOT SOLOMO'

FONTEIN~" groot '3,188 morgen, gelegen in de afdeling HC!

geschikt T09r Groot- en iiein vee, met het daaropetaand

^wc)( ^..

met 6 've~ken, ook drie Buitengebouwen, een van 5 vert fn twee VJ 2· ver~kken elk. Heeft 4 standhoudende f, . en zaailand voor • ~udden zaad, ook 5{) vruchtbom klipkralen.

I

Verder=e biêzonderheden te verJmjgen van getekenden~ of Tan de heer O. C. 'MAREZ, Exekuteur ir

Tall

wijle~ iL. M. en M. Il.

MAIlEE.

Levende Have. BoerderiJ- gereedschappen, enz.

2

Ossen, 1 Wagen, 4 Ploegen, Egge,

^:!

Kullivators, 18 BusheI- manden, Spaden, Vorken, PIkkelI,

Zenzen,

aantal Werktuigell, :tOO }iavcr Gen'eu,

[I

~ludJen

Zoete

Patatal', en het gewone assortiment H ui8lDeu

beien.

Dr.

Blo_r

biedt ... n een billike ptoef·beh.ndeling;"ÁQ lijD Catarrh . G,eo_midd~,

vrij toe

te

senden

aln lijders. '

!

~en postkaart IDet u naalD en .:hell aan" CA.! A*)1H CURE, , . _Dept. M.,

cJo

Box 1430, Cape

T1>WD,

g4oo.den, uI u

een vrije

proei-

behandeling en een intereeHol 1>oekske per post. d~n toekoIDen, zod.t gij direkt. ILunt beginnen

,uelrJeft pri'Caat te hui, te ge7teJnl.

GeDoeg voor

eeD

JDUIld zal

gezonden worden -per post. voor 6./-. .

Y AN NIEKERK BT .wS.,

-'nkumur, :b. Hope, -Ha,.'

li lIei Ite1. ,

DE

DATl'_\;( pER VEKKO!'ISG I~

YRIJDIG, de 3tste lei 1907,

CATARRH

l ':1 "

(ZINK~I~G)

. '.' .•. '...

- Genezen in ,'t "_:uis·. "

TE

10

LJL'K V.M.,

LENNO:S LIMITED APOTHEKERS,

... Il....,. ....,.-, _

^W1..._.... _'~....-.^P

,..,,~

^~I'

k.,.- ---. ~

₁

~

_III.

...-1__,...--,.

Op de plaats" ROSEFARM."

'Karnen-

,...,.

~ A. H. CLUVlm,

Enige T rust.:e.

PAUL O. CLUVlR, Afslaqer,

_• _{.J _} _K_I·~~I_PI!~);,

Se.kretari~.

PUBLIEKE VERKOPING

^Ab het bloed onzuiver io, lijdt bell

«eheele lichaam. Zuiver hv. bloed,

en

alle kwalen worden tor-stood verbannen.

Daarvoor isoooit ietsbeters ontUolrtdan

-.;g

\'OOHll\ IT, L.\Dl:-'\llTH. K,K.

•

n

de Insolvente Boedel van Victor Werdmuller. van

HOPEFIELD.

0l' Z.11,'rdn)';. d" llde :\<!ri, hielden wij on7M iI,t:"7":'l-nll'f\olike v('r~ndcrill~,

lW11Itllik, \ I>orbaut, Grootrl\'i~r en

:\ l1ij:olb('r~. Tcn~uvo4z.tl ,--an de r~gpn,

WIUl'll uIlt> le-dun n.it"1,_, tf'gt't\\,tJorJ.igJ

to,c:-IIwa.:3 d..: opkomst nog talrijk.

"\' ;Idnt <19'-oor1.itler IIIP.t gelJl.ng ('Il gf"- t,,,d p;eop+' 11.1 'ta,d, wprde II d" notltl"11 dt'r vorl~e v€'r~a,(:lf>.rin~ gelewn, ~oed- gt.·k('urd en onclertekond.

D••<nuljek

w"ru

^I_peeld ^door ^mPJ.

....;. lf' I-totlx, fin mOJ. 0, dil Toit liet haar 7.<1cht.t' Pil allt'rlit>f..,te ~tel.U horpn, 1\.,..dp wa· oon voorn..-acht door de h,'pr I'l, }', tiP W,t, !!"titeld; "'iu en Tn"," D"ar'''' kwam 't J"lmL, Is lIPt

.!Lot.d \-oor OIl7...t:_!boeren, Jat

ue

\Vf't

vrr.\nderd "i'ordt, ('n g(_,(~ll pf'fSOOll li- ('ontie kan krijWl1 voor het kopou Tun ,trui"\'t'rpll. indi<'LJ hij niet. dUll,end panel bezit. ('li gOf'dgekt··!lTd wordt dOOI' df' aftl ••lin: ,rand? OpPO:L'lT", de h€"('1' J dp. \Y it, lA·j, d....Lt h

,,·t

^?..e<'T ^goed ^V..oll

W'''lA'rt,: zij'l tf'Wltngt,andf"r was UfI'hN'r }'. cl .... \ViL PU na ('('£I worf' digkus~if'.

wou Uf' tel p!l"ttllldpr mpt 23 tf-gou 17

"-!"1l11l1C'[l. ;Fl.,t j .. nif'-t good voor on7.e b<_){·ren .. ,

\'pn'plf.':~ll" kw.'11l1 H~f1 de ~lIrt f'en 1.-.:t.II1!_!.O-04Jt cl" 'l1l'Or H. ~ta.-;*n, c;eti- t(\ld:

l-n.,

winnfl-r," waarn,}, lI\f'j_ Lf'

Roll'< p.t~1\ "iuno :-.oIo b·lu beio\t~~flf, Tf'H ,1(1ttf" 1!_nf ,I..._(\krotari~ eell voordnU'ht

•.\ oorhaat,' \\"a..tlrop t_"O'tl JO'lrnJlal ~p--

lpzf>11 wprd door !lp voor7.ittf'T, PU V00r- UH1 Of' r,\rgl1d(-"rinf! \'enjna~de sloot

lilt·Il nwt ~·}I(.d.

A1Jer:s

Sarsaparilla

.4~ •

Boter •

I:x~hoorlik zal laten De onderc:etekende,

gelast zijnde daartoe, verkopen op

Woensdag, de 29ste Mei 1907,

betvrelk.dó bron d"r on~c3tel,:lt.,;u v"~·

wijdert d()(\r bot bloed t·) y"t'frijxt'IJ, en

"""door bet liLL:lam til vers\(,rk.,tI t'1I

op te bouweIl; en dehl~1.0nl!~~:,d kC't'rt a.poedig terug_ .Lr zijn dol~Z"udc"" \"30

en

TF: 1I) L' REV •~J.,

bij de Woning van de Inliol- vent, het volgende :-

3

Paarden (Ruim),

Zwel en

Toom, 1 Kar, 1 Bllggy, 1

¹¹

RoU- top" Lessen·"r. 15 linlen Haver- hooi .) Zakkc

I , !"',

I

Il

Zal.ken I(o);n,

'2

Za\{.~

^.hO

Zakken K,\f 1 Pur \. gcn, 1 Paar

Vo;r-tuigelJ, I Par~~

Pbnken \) ,- 1 PartiJ

Melie!le D,

J':' ,:"'" ..

ige Medi- (ijn Fl,·~;;.en, 1 Glazen

rloekeka&,l,

I TOOll!r..,..k,

Stoelen, Schaal, enz."

_eh eo inZuiJ·Afrik3C.Jcidc"" ,'io

euz. ~rtuigen kunnen ,an dell ell~"d.jt;,'n

J P THE}{l)N, i

t;oest:md.waar;nzijvroeA:ervMk<'crueD.

. . Eni ...e 'fnlsiec .•

^IDnu dat zijbetleven wc~k"lijk w" lor

o tunoen genieteD, zIJn zf) berLld (!..)!,

lof van Ayer's s"",,paril13 rond to \'a·

\.

KOLONIAAL MAKELIJ, GOU) .AFGEWERKT.

B A

^J

R'- N/E: T' T- 'S· Linl"traat 142,

,. ... .., ~A éPSTAD.

i,ert r

^J

BIJ ON8 18 VERSCHENEN: . Á _ . f

IUD EI .UIT lE lEIOIIS Yll P£TIIS J81CU11U1 1IICI~.lIS~

Bloedende Aambeien genezen.

H .• :

EE.i'>I

Kll{BERLEY

MA...

GENEZEN :DOOR BILE BEAN~

... r, H. OLLlIiD ...

Gebond.n In IInn.'" band 2/6, I)OatYj.1) al9.

Dit werk bevat tal van Ifeeehiedlunmge eo mr .. b.chappelijlte bie wnderbeden over de Kaap Kolenie tijdens de 00IIt.- ludi_ Compagnie.

de eet'llto Engel"" de

Batuf.e

en

de

tweede Er.gelee Regering onder welke de heer Borcherda verechilIende ambteD b .. kleedde Vt.D 18()1'-185

t

W Een Interes •• nt Boek t '

D. AITl'ON: L~ERBOEK DER >.A.RDRlJKsKUNDE VAN ZUID.A.FRIKA,

~;'l d,eliete der Scbolr,.n (in

"erNllv.:Spelling) io IillMn

bandje, 1/9, poetvn] 2/·. '

HELT J. BRINK: ar..;sTRAFTE NIEUWBGIBRIGHBlD

Blij.p"1 in li bedrijven (1 heer, 5.u.metI) 7d. poetvrij, . • H&LT.J. ~BINK: .DE. RAA.T VERSTOMT, WAAR LIE,FDE KO'MT, BIi)spelln 2 bed"'Uen (~damea'en S heren) 7d. poetvrij.

HERMAN SMIT }..'r,,: PIE

BRANDENDB ~EBS, Blijspel in 1 bedrijf'(2 dalDes, 5 I~eren) 7d,

polrtnij.

HOLLAND&.A-FRIKAAN8E BOEKHANDEL,

"~ll-mbeien worden veelaJ v_akt door sleolhte digestie, InngzaJOe l~er ell COTl&t.ipnti.e,Bile Beans genezen aambei·

en dOOT de lever in orde te brengen, de maag eltJ inwendige delen

.te

vent.eH:en, en enige constipa;tie die bEataat, weg te ne-men.

De heer F. J.

Kent,

WeU ....stin ...t, Kimberley,

zeide:-"Vele

jaren ~ i:It

BaD bloedende IW\)llbeien en spijsvert&-

ring

veJ'stori ng.

Ik

kon,

niet

&l..pen en zat vaa.lf. voor drie of vier Mch-ten achter "I kaar iu een stoel. Mijn hart klopte

"eweld;g

en do.indigoBtie ... zó6 ~.

dat het eten van een klein stukje

brood

mij d""!i ineenl<rimpen van piJn. Ik was io het Imperiaal Light HOl'8e Regi·

m-e.nt, l)UlaJ' wOlf'd :>fgekeurd a.b geheel ouge'<Cb:i'kt. Ook mOl!8t.ik vijf lIUI&uden

nohter

elkaar

to bedI

liggen. Tw~ dbk- toren gl'Ven mij CP"

""ggendie,

dad\: er friet

door

Wil komM,

'Bile ):leans werden mij d.-

.an

OO"r- m.o.n lI.I)Jl'OOvolenen ikbesloot I!letepro- booren . Ik nam B~1e Beans in totd.l:t de

U

IUlmbeien t-oto,al yerdweuen. eu

de

indi- "

ft

wueD

altijd I)E BEITE ... DE W,ÉItËUI •.. Pl1J_. '.,

gestie een ...al< T8.Il het -verledmt ,.",..

overeeDkomen met iedere beun -_ ....

# •

Mijn te~en .. oordige

s-mdheids!:,-~ ,

L'" ;

YAO&.UU ,ACHTQUlllilUi;

',J' ,,'.

is een berfeet contra.t met -ln ~

~~=~-~~~-~~~~-~ii.. ... --- .... -... I Zie

^0I1Z8

Rheebuok _e11 " 7. Ir .

^st ^••

'rp •

^I ^.' ^.

lijden ...

r

proI-r toch niet uw kwaal

te ;-- .5

g-e.neT.endoor ouderwetse pillen eD

p,nti- Bm.~ EI ••. QF SCHRIJF O. ~t .uiaus ..

ge_men.mill~raJ.,_lIie _doorpnrgeenniddelen_hun _{on_tunrl~} in

te --

_- _'

lIH R'l~nmt1L' '._ ," , , ' '.' .

~:::i~::ki~ee'::~~:"d::! .

U .'.',.. ~fll'.'.'ill··.', '~GEV,mtf ..··.. l1trln, -.• ,..,

Wu"', eigen medicijn •• nrm uis,a:r:nen. -

li il J lllJlltlC,

~t~~;~/ .. ~tsj~.~~~~:"e3..~~t URG STRA.AT 20,' .::'.

dOO8 I

vu r Eerytte

Pri:jr.en ellZilV:C;fl!. Beker, Jobmneeborg Telltoeua&elliDr ptt7

i n.

e.nigAtéIEerste Prijlt Port Elizabeth Tentoouullin"

i907. ,.

v.mi... IliJ'" T~" ZIbIII .. 1,'t. If" II. .

v_

^lie

(jjroeu.ao4el

UleM loij "

DOOJ.ITTJ.E &. MIJ.W'ARD.

PMtbu. 4"3, UAfitSTAD.

J.

W. STIGLING, Afslager.

IQ£VESTIQO I. lUI.)

tuineD.

Overtuig U,dat gij " ....yer'. S:m.ap ....

rill,," krijgt. W...cht u voor een :la.-

ro=kscl. zoog<'na.amJe "Genuine Sar·

saparilla.." De naam, Ayer'sl is Va.!)

bet grootste bo lang.

Ocp~""'1'd dO<>r

Dr J c. Arn'&.Co ..Lo-weU, MaM. \'. ~-A..

.f. 'IV, ., ,1. \'l,T\·ER.

s._'kretnris.

---~~_.--

SCHRIJFT

^OM ^MONSTERS

- VAlli

P/lAKPAPIER

J.

AVER'S PILLEN geDeleD G:lI~btlgl'tdd. ^{ZI III} WI.\'TEllO:l.D

&.AA TIlE liGOn,

~«.t

t!ll·n '-all n·qraderin1:!_ g('bOlld.~1l op Zatte·rel \~. II '-{(ol.

\. prgad,'r~nv: met K~1..:.Jtl-U eH door J".

Il." "til"", lI",t ,-",bed !«'Olwnd,

:\ ottilt'lI ~U'I(lwU Pil n-ll.11~en01Uf'JJ.

Il.. he"" II ,Io""te WPTd "I. nieuw lid ,-oor~t·,tdd, f'11 £ulngf'-ll-Omen.

D.t, \'"'(tOl 7,I1I Hr bf'fl nnf'-nlc de 'Y\_lrg-ll-

d"rlJ1~ :WIl !unu jl5--jarig l~,fIan t'Jl

",poorde (}t. lOc}PII aan tot flle:lIwe Inood.

d;l.tr 11<·t wkt"like plant jp \-:lll Ui janr

l!.P! .. dPII, fOt zulk ~n t;rtandvR3tU!e

hOOIIl w:t" ~pgroeH!. D.~.

oe

^\tUier~,

HII] tll)P." TO"II, I.b.., ook in out, mid·

dj'll W!1..', Y;eT(1 hartellk \Vp!kom gebft-

tOil

Pnll.!:r~ll Plla wa-l al.-e \" ....1:!1 .

l.l.~!. d .or llWj. G~rt.j .., v,lf1 der :\1pr-

~'" II ('11 ~

r.

v. Ud lfln: ,'oodpzi ~ door dl-'!Ji"'l;'f Il .. f. Viljclf>.Jl. kntlf'i de hen-Jl .Jail yan J", Mp.,.." PH W. Burp;er:

d.,nRt "!.. t gOE'd d.,'>V!'O'fW stemreeht t ....j!€"v,_.n,I' kwam nil aau rle beurt> en

",,'r<l W"'TIJI RlJl I(<,<,d b08prok"n. Tot

IHP'tIIl1liIH: ~ohrarl~t, WaJ!. de tn-e<Crdar...

nl"!hl 1'1-V(>()r, dat 't niM. {!()o(l wo.!!';

pr""'schrtft, d .. heer M, J,Jooste, af, _ig io,.d .. r k;euni';;.i:"Ting en mfi lt.

Bun WlARD[ CEWAAR80IlGO. w. G. COl\ilBRINK

./It 'ACOU •• lM' .. UU •ï:: ••

U"UTllliT I, O'"TII, POSUuI 211...

Yerf Olie en alle Schilderwaren

I

tegen laagste prijzen.

DE OUDSTE KOLONIALE

HORLOGE EN JUWELIERS WINKEl

GUSTAF AIDERSDI, Nu Verhuisd naAr

No. 748, LANGSTRAAT

I

Lang Straal,

_KAAf'ST A.D.

(Twee dearen van KortelDarkt btmat)

KAAPSTAD, MARTIN'S

A PIOl & STEEL

IV()()~

n~n~1 PILLS.

OSSEN TE KOOP.

- B EAf',§· ILE

ILI('t\USNESS.

EERST £ KIM Zware Trek.

o!<sen. in goede konditie.-Doe aalUoek bij

CELLIERS! LOUW,

SomerlIet West.

-

~ .'

,

I0Il.;1"'" A ~, ....:.IIot).~:J_'Ill-'toa. ~

(4)

DOODBERICHTEN.

SCHW AHTZ.-Zacbt oulJl]apen aan de woning vanhaar oudste won, te De Doorns, op de HIde Mei,Hester ,JoUyoa) Wedu ...e wijleo J. li. &·Iow&<'.) Sr., In hur 7l1at.

Ja..r. Diep betreur-d.

("itnaaui van de Iremruelliike kinderen, J. G. BCB.\VART'l, JM.

I).> DO<!m~, 21 M,·, I~l\.);.

AL~£RLEI.

BOE.REK..."'IECBT.-Eeu flinke, jonge Afrikaner, mot rijp" ondervinding, biedt ,;kh aan al. Bo ere~ec"lol MeD schrijve un Lombard enDe KIl'rk, "ets Agentan, Tulbagh.

-_.-

---

..

--

-_._---

lOOPT NU TEIEI DE lAA8STE PItJZE ••

Deze rnaand sullen de £5 perce-

lenvernocgd wordeo lot f10. M.ntagn

E..taUl Co., Ltd., St. Owrge·. Str .... t 83 Kaapetad.

EIKELS TE KOOP.

DOE aanzoek bij

de

H.hodea V rnchten Plaatsen, Bepkt. (Rhodes

Fruit" Farms, Ltd)., P.K. Groot

DrakeniteiD.

HISTORISCH ALBUM

_VA.M-

DE lED. BU. IElI II ZUID-AFIIIA

GKRIDIG KI RD 00011

Eerw. l.

Hno.

UAI'ITlD.

DIT Albom bevat deP late" V,.Dal de

Kerkgebou .. en en de ;, por·

trett.en v&n al de pred iI!. ...1.Wl,

.ue

^van

loet bOlliu in do onderllCloeidene gemeen·

ten g.... rbeid hebben.

DElLI, handelende over de RMi.g ..a..

K.a.ap.tu.d. i.nuter perse en aaJ binnen- kort het licM .ien.

PriJs: 2(- per exemplaar of 2 4 poatvrij.

UItgevers: Cape Times Bepkt"

- - KAAPSTAD. - -

.\ l: Opvu4ter van wijlen de heer

1". M.

B.oSIUIO.T.

\

\ J

~\. J. 0RUIFF, Bezichtkundige,

. UOEllil STU" I I a, KAAPSTAD.

DE GaEl WnRDEI BUllS IElEUID.

... ,... ' ,nl._ ... ...

lIu...

Hul. 111

Zuid

Atrlu vws

1r111U ,n lllr;n l1li", H.,!e.g'"

Jaw.lac, IJ ••rW.ru,

.81.

NotU? 5lerhl,

'.et

^AdTt6:

~_ MULLER &%.O"'E"'.

ta ... a<tl SI:... 121,l\·,_•• ~ •• 1611) .AA".T" D

lIon •••

E.Burme~ter

I

ADDERLEY STRAAT 8b\

Kaapsta(A~.

Kontra~tellr VI_}OIr dd Ktt.:\.pse Goe"erue~

moot. ~poorW"iI;6D ell de Rupe"

Ci viele Dteu:o:t.

SCllrtll om latalogus

•• t ovar de 1,000 III ustrat1es.

E. BURMESTER,

•• KAAPSTAD .••

_--- --- J - BACOJ'IC

^lI

(YrOCJl6T l>.wdelsreizi~r voo_r Vau der Bijleu Co.), &geert'"" :~~t!nt omIDte kopen ..cor binnenl""dse Kheu!.ele. Ont\'&Dgl venending~D l)trui.vogel V!!doren . en Produkten op KvnHl1i.. i~, 2, Shc1lield K&menl. Strand Stru.at :.14, K .... pHt.d.

VAN

Goede Smaak. Dl~~~!.t~!I~,

DEUCIIU.E

"

NECTAR

THEE.

Het Bereiken

"fAX

Volmaaktheid ·

- De Standaard

-

De Standaard

VAN

Uitmuntendheid.

-

Ol{

Da 'armoaldal

Te Strelen,

DI Balurdl.

Te Vertroosten,

Da ZwaUI.

Te Versterken, De IracbtlgeD

!!Mr.

"'1.

Werl_."~" iZiliél:il!rip,.·' ....

·~U clu .

-rijk'" dat

i.ai.t iD .. ;~'._

bai_'

It

Lnillllinriia,I-'t._ ...,. ...-

.!t_;:8II:·'=~JI\~~5~~i~~~ê:e

u _. 1)-, _.'U,: ...it.t...

l..,deo

.buil;-

beti~k..; ...

táiiet

te. ,...,. nil .... ri·j...

~tiI'.'i

t..-

^~1aOdM

bil

^du;~ l"1M1I'IM~1·1

""t..ro

^lo

ll'eor-'_sell. -

^Voortl 'tffjC -hif" op.

nil de

baDdetI

lie~ ...

lJlfakt

kaQ

!lijD_,y.&ll

~OOI'k'lI' v~

lau iD.licb&.,a _treil~ de

goad,

bet

POOtMe &rtllrel

nillillvo_er v..

b.ereikiac

VaDbet doel ... ZaJcUl.rika. "Zl!Ïd-&frfb.,·~ ~. bij!

dit pIUIt Diet

gelaael:

"tuil weIIi"pt 'tmi_ ~

deel wq

met ilie der wiJ·D~. 'ZiJ" 't rijk, -

so- goed'

U.Dieta oot,,~ . terwijl'

cauda, ut

WIl '!JeUicbt', »

de beperldDpa op de fl~ U. bet leeu~ &aDded ~__ il'Wlm.,,(ilrc:_'·''''

beftll b.bbe eniDt_D de

oo~':

^Ea

toê.

beeft iIe

d• ...,.un, van de verkoop miD'" van

Oa.nada,

iiir

WiI.frécl

wijD" braaclewijD law op de )loafereoti. v~ koloóiale

!let kOD8n111>0&111de r_luti- nil dr. iDLo0de4 't voorkew-plao ~ BIO~ met Ákklamat.ie&aD.: 'keurd, terwijl cU. .JUIl-' ta die .. bUd.

I 1.&IIger. dr. 8martt, da w.nld oaderet.

Detweede retnlqtie cUio~ ~p UO. dat boveo

~nden

^k_ ^{.: om} ^Brittanje

d. t.eperldog VUl