Zuid-Afrikaan 1905-09

(1)

,

'-

/

DUL 78-:50. 7,611.

1

J

THE OCEAN ACCIDENT AND GUARANTEE CORPORATION, LTD.,

IS HET

VERZEKERINGSKANTOOR UITSLUITEND TEGEN ONGELUKKEN,

£1;aa7,oQO~

GROOTSTE

Met Fondsen van meer dan

Zend bijzonderheden omtrent uw risico en tarieven zullen u worden opgegeven. r~~:DR·8C KlOM, DAlLLII& 8TB.llT, KAAPSTAD.

R. Y. SKETCH, Algemeen aestlerder voor Zuid Afrika.

BUS 72. ' TEL •• 8a. •

PUBLIEKE VEBKOPING LadiamiUJ ProdUce I ^StOJ'81 GOJ. CALEDON DISTRIKT I

LIMITED. .. .. .

Dg ondergetekende,daar~oe ~elast sijnde door de Exeoutrioe VAN UN JlBReTH KLAS ' Bu4111m Illa1abUtUPil.S. n ht;"~ W·· Z ^a &V

u~:il~:::~~:;;ten

^JOHAN

^ANDBm8 ^HUNS, ^TB ^:KOOP VEE- EN ZAAI PLAATS. ~'!r"~.~X: rraC ~~( .IJn-, aa-, . ea-

D~ _~ ~OO~ _~ _~ _{_} Hengsten, Ingevoerd 40preohtgeteeldeFriesland Van Hol. -- ' - Plaats ¹⁰ de ma' rkt' •

7 land, (alle zwart) voor stoete- . . . ..

AFDELING UNIONDALv ^rij doeleinden. De onderge!.ekende, becunat.igd met iDatraOti- door de

.u, Om ~leurste~'n ~ voor. heer JOBAlfRI8 Omuauu h:n'o:ams, van Jo1wmeabmg, sal PUBLI'I3'KE VERKOPING

OP komen, doe

lIO •

mnaAlir. publiek op"eilen vdcSr _--e- liju Jantoor te . 'til, ... 'nB -PLAATSB . -- .

WOBNiJD.A.G,'4 OeTOS.R, 1906, hlfllOek om prij sen, eWl.. ens., MIDDELBURG, Kaap Kol()nie,

VASTE EIGENDOMmIN : J. B.HOOGIINDOjJBN. Op· Z 0 B T M ELK.8 V LET,

l.-Zeker stU: Grond. wijnde de plaats lOBSKLOOF. Breeatraat 92, Kaapstad - - Afdeling CALEQON,

groo'2 2M:r::':::u~ !:.~~r::.: =~o. ^{20, bekend} ^als DE EXECUTEURS KAM ER. li 1£1111,•• 23111'" '0 IEPTEliO,III5, . . ~ - ^{OP -} 0

WILDSCH UTBBBG, ~ 949 morgen; en 155 vierkante 0_ 11 VV- Y.IIIL DONDERDAG,21 September, 19 .5.

roede3 n. Z lt st k Grond, groot 2LO morgen en 86 vierkante Publieke Verkoping Die prachtige plaats VALSOHJoNTBltf,.:gelepD }~ lViafi ^k DI O_.1_~_L...-"__b-'L--tu ..

^{_1 __}

door de OllrafioNa

._ e er u

^l.._L

.:a Murray clistrikt Coleaberg aan de apoorliiia lopeuuo van - .... ---

^INIUWK~ ^.,--

roeden, aijnd. Lot No. 6. een gedeelte van de alomUGAenue VAN Naau":PoOrt Jnnotion naar 'Jobauflburg; "De pI... is grOOt iD de Iaeobeutle BOeCW ftD de Jaeer IOK11J1U1 8. A. 101l'BD'l't'

plaats JANTJBSKB.A.AL. .. T K tb PI ^ts oiroa 7600 :Morgen en is tleohta .11 of .. Yen mijlen ~ Vouwstoel Ho~· 80. sullen publiek verkolJeD:- '

Dese drie Stukken Grond grenl6ll aan elkander en qQ ilO wee os are aa en ^Naauwpoort ^Junction, ^terwi~ ^de hoofd-opata} aleOh. njf ll'Ov_wrO.£.If. . r, V /.STGOE D.

good bekend dat de Afslager het niet nodig acht iets 'f8~.~ . . minuteD

ftD

Tweedale Biding JL .. 3 000 ~ ^ftOfl'UIl ^om ^CWelik ^,De ^praohtjp _.1ombe~eJ)1aateZOBTDLDVL.~

zeggen oyer de.vrocbaarheid en waarde da. Zl!eli1n Gelegen

¹¹¹

de Afdeling De pJaata heeft twee ~ • De 1aoofd-ope~ bent . ~... W:P!ij~:"tIIII'rJMI ^bij ^... se_lePD .. a de &lVI •• ZOND811.BD, 01IltreIIt "

allen ge.legeu dicht b~ De Hoop en doa natuurlik

¹¹¹

de af ng VICTORIA WEST. eeD~ en gerie~ wooilhwa met mm of meer 8 "!e!Vekken, KOllJ.T. R1J!QlIINS t 00.. drie 11111" ft1l de'" c::w.a- ^eD

^MJl(a:

^hid beroeal4.1Imd..a

van Umondale. - een kleiner 1rOO1Ih11J8 met " 'ft1'trekbD. wagahtDI •• tal eD WAAl..8TRAAT 48.,.ao. LIND8s..UO:r,.. :de Bd. Jaeer H. P. Be'eN U:~ , ••

4.-Brf No. 7, Blok F, in het dorp van Uniondale, gl'OOt DB ondergetekenden, ban. klip kralen.. Bij dese opstal .ijf,! een ~b ^eD'. ~dhoudeD4e . - KAAPST.~D ~. $OBTIPLKSVLBI ill ~ ala aitm -' 150 vierkante roeden, !llet. woonhuiB,t at.al, e~ ~rof.' delende onder iDstructi8s van fontein ~ landen, toegeluakt gede~telik ... klip1DUND en . .. . .' 'YOGI' de,Wijn.. Tom. !JD -GnaD b"uW', --~.

Iemand die begen~

lS

een gerIeflik buia In .di~dorp te MBVL

DB

We. J. B. WIL80X, R~telik m~drud en)J61ea. toOI'aadftlll0 to'.16 mad. WEL LI N GTO N ~.-kWn~lee. rDe,...beptaat ^met omtI .. , 410000.,.

hebben om te gebruiken als een "ZondagshUll behoort nllen op de Parade bij de Jh- Illll ook nlf of lel c1a!1l1ltAll op de p~ . _ . .. ~ . hieft. ~p ••en áaaëlhGadad ~ ~'

stellig de Brf te kopen. . Standplaata 'fan de heren H. Omtrent een uu~ ft1I a. ~<tOfcI-opst.l 11 ge'" =~ PUBU"V'! VIBKOPIIG p'" ka, ~ ,.~ .. ~ WOrdeD. •Br 11 '

LOISE GOEDEREN' _. _'. Jonel en 00. "erkopen . . et Tel'8Ohillende ftrtrekbD bekend at. ZU1II'fonteiJl. Op CUe ell bmtenae oJl!lt-l ... llou... eea 00L. '~llP'- ..

EA·

TI

. ~,~

irikU'iiaI-"" ~ ua.· ... ^Zij ^{dat --} ^W ^yatbur ^{ook ..} ^• ^...; ^YOCa" ^,

299 G:o~ aanteel mof schaap ~len, 114 een l~ oud mof Op Zaterdag, SO Sept.,1905, er een standhoud. Sade fcmtein .... laIlden .." I.. of 8 _.a ~. •. .. .·0' ... ·ieNftik.·.. • wOaDh.m .. pbouwd door WijIeD ete ."'.i

sebaap OOIen, 158 grote hamelal~ goede conditie en vet H~TeJdisgebrok8lleJl~ 'dakte_~..,h~ WOESTEKLO F, Lbac1eBe~

ⁱ ^... ^• ^. ^\ ^'

gemaakt voor de Slachter, 102 een.laar o~de hamels, 10 schaap , TB 11 URB V.lf. . "oor alle soorten 1'88, ~ eD kJein. De

^PJ.ata... ^.

al ... ID Voor· Groeaberg. ,. De.,...· ^{la ~} ^OmtNIl' ^1$00 iIlOI'JJWI8' . ^ftVftD

^flit

rammen,9 bokken, 1 koe en ,1 bul, 2 strwsvt)gels. 3 Varkens, 1. Zekere Krfpacht-Plaa~, twee deleD opge'f8ild lrordea, ied8l"8:~'" ^de ·helft 'faD __:_ ~h. ~ sijll. ~ DOl 'ftI!l.k1mDeIa UitPIniCl'

11,500 beste droge Tabake bladeren, 1 Wagen, 1 &hotse en 1 ~eelte .yan .. Vogelstrui8- de grond. en -dan weer ala 6&n PheeI. ^Wurom b'ekken DUI' Woida.:-•. ^lÏjll ook gate. ~ Hem-BoMaD.

b~ kar. 30 sakken koorn, iO zakken gersli, 4 ukken fontein.

^tI

yan een OPP~"la;\te een ander deel dealands,

1t'IJlD,e8l'

wij de _ he~ ~de op IOf.U, • 21sta . .. ^ati ^is Jus M,c1ert ., MIl batbIlAl' JIiCeO~ iD-ai'

mielies, 400 ha.ver .genen, 20 geelhont pl~en, 7 sakkeIl loog 'faD ~,"17 morgen 122 V18!- Ckkige êigeaaar ^te ^worden ^van âulk êm êent. ê Idea 8J88D" 0.10

lJU&

'OOBIIIDIWi Di*ikUIlGe mMb!,,~ ia-c1a

^'fi.

Irko.· pm, da 'biecl*.. ,

as, 1 set BJDids-winkel gereedechap'n 1 dip tank, 2 zakken ~te ~en, met Woonh1Wl,? ... . . aohoae ... laeid ^liD voor eeo:ieller" ... qOechloaiJ~

tabUs pennen, 1 zak "barley "heat • ~!UtenhU1ll8D, Kelder, ~. In geYal de plaats ^Diet 'f'8l"kocht. word, ~. al de h.ur ^Vd Lnendl HaYl,... .. 11. : LEVENDB HA VB. ' . ..

HUISRAAD: JIlln Kamer met ~elder, Dip denel'f8 opgevei1d worden TOOI' .'f'I'l. ^tenDijD 1"'" v_ .... ^dscl., ^ti 1IIIIrUd. 10

^IJI. ^__ ^•

klu ..._-,- a... ~.. diti

l

S ... kIaI.· '..

. T~ 3 Kralen, Boomgaard, biIonderheClen doe JDeD M"soek bi~ de WelJI4, _ 1L J. . ' _ ... . -- - ~.,..- ~eJt ...

AI de .... belen en k~hap, bestaande tu ~t _ 180 Vrnoht- ... ru.o... L.WJL,lIiddolburltofliju... . D.~1>oJiaoo. l[_l a"K:,l·~ ~'i= ._ ~. ,..

l6fe\:""~=tlodikanton,_.... ^aD.. ~=foDliOÏD'" ^J. ^{L. DU} PLESSIS,VeDdll Afallger•. :::-or:c.::" ^kIOO ^... ^11~ ^GOJ!D.. ^...

BOERDERIJGEBEEDSOBAP: een ~te dam op de plaat& :Middel~, " Aupatua. 18Oi~"!·· Bóedel ; WD .. ""- ' P.t.:Uw1 1 ... klM W~ op: n:rea., 1 T_ Kato, 1 ...-'

. 2. Zekere Jlrfpaoht. P1~ta, . . . ( .. .DdlIL FlwIooI8 lbmI', ut OPeD x.r. ^1... ^~ ^'fOOl" ^10_b ^Vee,lW PJO.C

Ploegen, eg. graven, vorken, pIkken, ena.. enz., te veel om ~te ... ""BnmdewijDl. .• .. . '. . 'pub!iek verkopen, de 'fO)PJlCle ~ e eente klM P~ 1. eerste· klM _.. 1"",'

Le melden. kui},Jt "an. een oJ»perY~ van .PLOEGEN 8n andere LANDBOUW WERKTUIGEN • .,.,_:- . . . ^)dM

^{tt ....}

",I .... kIM Zdf·biDder. 11 .... lIaI z.t.., ..

6,207 lDDI'g8D 158 nerk.ante ,~, '*' ., . . ..._... ka Booa!t: ¹ ^fP"OO' ^lot ^Lf, ^{10 ~ ..} ^·kIM ^Wip__ ^,

KI DU lOG YOOI nUIIIG ID lIK BKT 10&1 llIGIU. roeden, ~et twee WooDhwseD, . . .. • .• L M__ .. .. eD Trap Jl •. 1_'" hIln Leger WiJ~

^e ^... ^• ^.

. . .' .. W&gellh~l8, 8tall~ groot DBPloepn eD l.taDClbOU1r Werktaipl ftD BvD. &OK" Benttende:-TafeJJ, ~ JOU 1.1I~ ...

. 20 FraaIe koelen en ~ Som~ van ~ koeIen ZI]n MoleDhUlll, Kralen, grote Dam, op c!e laatate TeatooJalteDiua ~.cl... .. ^ae ^Jen, ^Láaa~. BusthlDk,l. liar-

I

O. 'P. J. '1'8 W

.8O..

l( '"

lD

melk ~ an~ sullen binnen kort

¹¹¹

me~ ZIJn. Pon~in met lopend water en Gouden 1ledaJie. . -: lnonium, Vrij..am.·SAoom- . ha . ^{Qe ~}

1 Lichte menwe donkey .. wageD, 1. nJP~ en vele Dip Tank. . Doe .. soek TOOI' CO:... ^w. ^1Iij ^{c1e ..} ^,leeti.;. ⁸ ,~'¥.t.ela .... oCIIa'P1eet, . rAl"'·

andere goederen, waarvan de lijsten nog met ..

¹¹¹

JIlln. . TtI_ ^BlLUL ...' wor de Weateh1re' ^A... ^{WM'H •.•} ^&}Ur . . ~. wat.ortoolio,~~ WIItSftIe. . K--. KOMT .' ALLBH .BN KOOPT I T Brmll Billik III lost velop voor Kopen II Bieders. ROOS, . - . .. ~ . . . PotteD,. twee' C10IiPl ·PUDe."" .oaDraeA.. ^Jj.~. Pruit· 1l er.,..,.. • ~ ^{. ._~} d . .:r ^OOP ... ...._... -... ^~ . I

JACOBUS A- L. DE WAAL, AfBlager. J. H. N.1!eareI&ria. De Flr_ HDF.£.YR. lIfI TOIT • bOItIIO, a ... ~ UOMDJDBOAO. - ... ·1eoa,

Exeouteurs Kamer. geeft de l'olgeDde ^gebodWell 'biDDa... · r_ __ .. ^nO

^Keub.

^{Il eD} ^Diepea ^. ^D ^vv.·· ^DIS·' ⁿ ^.·00· ^RU ^l\- ^VD.Tl ^'BI,

Hoek van. Adderley met het meeate

II1ICC8II,

met W JWIUW8, aOeCl'bP - -- ~ ... te ft8l OlD te DJ1I.J: .D, II "" ...

1 .

__________________ en Wale BtI'ateD. beldere OU meldeL ' , Prooare- - .&fwIII·..

PlOmpu ulhoerIDg lID alle orden loor Stutten en H. JONES' Co., '... .A C E. T 'Y' L E. El· N" .;. ,~. II... JIIf... ..;;~;;..~-;~;;..;..1 Bep_:..- __ her..;., ... -_.- ... ~.,...---

, 1

Beslag ID de "OLIm" Ploeg. ^De ^Ned. ^Gc. ^KerbD ^te Willowmore. te .~ _ Z__ PMd. ta . '~:-1 Jl. Ohn . Lady Grey, Bebert.o1l, te .0aled0D, c1e .• ~

^ft1l

^CJ. "'.ma. ~ ~ ^Gp ^V ^... ^..

henm J. w.J:.ugermaD'.lfibJertoil,~ •.. ~ L.W:Y"!.~. ~DeII K~ ~lO,eI.. ..

P.A. Hobaet:r,lGmil".OI~;J.l.lI~.~~ ... ". v:..._: '•. I.unMit. I".

'.·J:'l·rRHIlL

. ~ H~1.. t~·. te ~1_ '

^IL:A,~~ ^{.. ,.} ^{. •} ^{. ~} .1"_" , ..-:.,. •

t··

(!lU... _, -.

.g,a~J. ~.. . .

ê .•.. ,J

1 Half Le__,._, JtraiyM-··.·

het~Hotal~te . ,;de ' ..,.~_ • ..,''''! ^ifra· ^eil oiI*... ^~,~~1.

Stn.Da;cle~.· plu""ftIl.· a.~.'. ." ^0.,.' ^~

^·V·

p. a~. "'~;~i ^{r __} ^:···

^i. ^..'

SPORTSUEDE. ~~·~'7::t!;~~.~r;:.. i:-:;~ .~ ,~~'E ^;·00· ,r'.MtTtI··L·D· E ~ PAA· ^OM ^... M, ' ^{(Ill. :}

BebOPea nW laDPr ~1ID... ^a ^Dia... ^'jtrud,

^al

de'" Ga ~... ' 'Iii I.," ¹¹ ¹ ^~I ^J ^tUUI. ^'I t .. .. 1ft;Ul. ^ft

De "OLIVER BLUKBELL" l>IlbbeI.YOIIl'~ heeft de ... te ClOeD iD ... ~ an;u- ientie~cIUOilIJerwerpv' •• 'ik·u"'" . JO~'I'~]'iader-; , .

prij. pwomum.

op

de 0aledGa PIOePa oaaa.... lt06. BifleIt ~ .~nge ptij... .. ,. . .' DB OD~ lIlMft bul... PUbliK te -- "'oe:

De

u

OLIVER" ljOx :BnakpIoIwr. WU-mZaidAfrib. Emp~ .... Suia ..I.fiaa .. a. '_JIl"'" ^.w.-- ^W)PJl~ ^{~~, ..,} ^. ^1e lCLAPIlVT8ftdIOB, op

Do"OLlUB" ... 98 ... !Wk 1'1... HILLSDO.' HILLSDOI... W'..._.__ .._... _._ ^Ul ^LMdt.... ...,..0 ... ' .. ~'1.__ D.r~

... UJDIIIB

De ~ JL, DO' lf. ,. co;;, ~ .. kY •

0:

et . 2 0-. _,'pleerd. 2, W " ' ' ..•

0.

lO

OLIVBR

^Jl

0meIag PIOIPD. ib. 651ea n. Ver "_dl a.. Ît ^Rlfte ^k_:o;--, m:laaop. - ..., .. ^PM In•• .,... .. till toeiea, 8 :r__ .. ^paar' ^. ^{I lW.. ~} ^... ^- êie ^1Mbr:lt ⁱ ^{JII8I! ...} BN I.. Î

Do"OLIUll'''''_'.Ilip _. -~ ., •. 1 lLriO_ ~. ..

! ,~~...

!-~7J:r~~t:'~'.~"\~

ALLIill1lILII,Dz.I1~IJZJmm ^{babbeD ..} ^~~iD HOFMEYR DU TOIT Q_'Co ^{ui~' •••} '~.II.-,.j.!khri.~~: .. ^~lSpUhr ^.. -'HI.,I.JWJr~&',

IUIDTIAAT ,._ .PAPlTAI. .' ,'_ a. .• , :.I7_~ •• ~.,n

^$

!_nan'flril, ~ I 1'.I.BmU.Pmz.t. '

~LOY DS C2..~• ..== ~.:: =-:= ^"W~ ^~T ^76,' KAAPJITAJ).. W.a~D:.;BlI'WIF·, A. B. DI YIWIRS l Co.. lf'SJïaen,

on)ugs. KAAPSTAD. 6a._uu- ; .., '.' . 'lE' l ·,hd,l ,JJlOI. ..

IVOLLePRt"'LU'T OP APPUOATtd p ..,... •.• VCP.'¥+f.8D11:. .

^II ^• ^", ^'

PUBLIEKE VERKOPING.

Uruondale, 30 Angnatua, 1905.

OLIVER

PLOEGEN.

(2)

HUW.LIXSBERIORT. I

GETROUW' te .~lellenoo.ch. op lt

se

^t.ember ^{ILOS door} ^Prof. ^{de Voe.}

be

^h.,..~^'.1.'H. 'K I t:~r;R

.-an

^Caledon

met reev. f.:i ...beth \isser, geb. Wege

Tall ~teUenD08Ch

D0008ERICHTIUI _

·-::\lpn-:;•..

^'dti., .1o.:ntN •. \:'\:\.\ Y.\·

R

i.\ - \ .\.\

^{ZIJ L.} ^!ⁿ ^haar J"U~I!-,"

Hudt'rd'J"u \ ••-1' Lt;~llt'n jar c n , o nt, ..h~:J'

JD de Ht:'t.'f ,.p d~ l;,~ ~\ll~ll!-tU .... .\.1

een ~r kdn xrckbecl I.S l.!J haar ru~t

1_~ht ln~l,..;aan. ,

Baar let"t'tl h".·f up d-ar_Il....wa.,; a ls N~

hi(lem, do ..._.h :!lJ ~vr d al14l~~D.._·Jen. UO:

.. lucht ZJJ a:j t.>~U seha.du ..- en t)t."",t..l...l ..

niet meer .

Hl,I't"j;-.:rv. a nt vu 1'0 r r-iou-Ie n worde n

!larte-lIlt how"-tL.Hlkt voor hun dt..~lnt:'mlD";

1>1) ha41r IIJ'-l"u eu ~~ra.ft"IH'" b.,'(fJt:)fld.

D(' bt~\ln~rJ~ uuder'a,

.JOH". W Y

vx

ZIJL

('!lH.\U.I \ ".ICHIT \

\L,!,lt",~) ....-h :,"h'l·.l. H(J!.~·r1....'u.

p'"'t II k''''l:~''n UlJ "IlZR ll.iuk ';_14~11

1> .. \ au dt'r "{<"', ••. :.!!~l:t·d~·~t"n,d ...ar Il~ ltl lJ;n kruukhei-I IJU.- bJ h ....og .~tI-

acht h~ft o vc r t.' k.omt~n ~1111 <lt.. liJk-

r~tl \I';\.a:- tt' rww .....!l

O\"l':-RLF'J'lE'- 1.' H. " "f·'111 vl' ,!t- il. ..t.:- S~p~ (I;,/"i,;: ::;! 1"'!' _.-] .f,Jt' ~ ':':

l!C~~ote ELI! IÏlf:fll

"i.";.\"," \

ft.t.\RD. "e("c' " LOl i\' .u '.,

.",.,,·r·

dom mn ~1 ],,,",ti :J.~ tnaau ,.n, \.(X~!"

): ;~td~~~'~.~.'.;:"

~!;~',.~-!,.•• :~_~~-

~:1:!~11~>:~~

b.1Af bed tlit:. ~ v ori.ite n l:J tU"\_'"p'.! haar

hjde n mp' "",1,,;.1 .'

Ai> ~...~all_>· ., ..•. u [on c u \"-;~'n,>'n ~n roQr~rh;'ld !l;t'~ntr Lnr~\., H:tr·.: ~ .;:~

An~lJ~ J ....II\'•• ,','n ~1"'. i I) v a n ... ,l.~-

;'-!I/l~' ::rl!;::;\ :I..

^J~~

!::.k~.~~'~l::_~:;

/~l~:[., .:

lp(\~d. d: ...' ho ;

(r

f,rlJ~ ,:::th:-. :(~ ":,~:,,,!t.

Ook f).. H,'_ ::. ',.' ..:n)T" P'. I' .\1

t~r ~~!.,<" ... .v . \-'-11,-: ;'..;: 1~~':1 ·~.lr't"_

bk:~, daJlIi:. t rv- ( .. ,,, l.lil .~), 0 I:' ~)r ~ .. an .vu.n rth.»

s-e n t,n t.·I.·..::-.illl:l,,·!.

~Gnd~ n h.,h) l·n .

Dop bE-<~~~~f4" c- 'l·":· noot ·" ....nit !\cL- t~r..cebt.,n ~n.·( ;;;, h..;t:~it>n·ll, waar-en der dE> jonz ...tt' maar :! rjr~'ndj 1 maa.nden

(TUd: ^l.S. ^{, .}

t,

"CCh·.l~>. ".' m , -v-n v-au ~ t f\.1.f'- l~:' hq' ·\\·,t H:J ,~, ..-t 1... \r- .t.!f'-;~.tan'

De- Wrrx·i·:t:! "~'hr ~vn(lf)r en kindo rvn.

I .-\ B.URD \\'zn

HERCULEX"

Da, A.. T. ~DkN.

W u.rde Beer :- ID bet.relddDg tot. U.... ElectrisoheIa. JhItOtdU

1011

het recht ondankbaar

T&D

mij wesen, ala ik er U ~

TOOI'

bedaáktAJ, 'foor het "OOJ'D&Dlewerk, dat U.... Gordel

&&Il

mij gedaan lteeft, daar ik ze.,entien jaren aan de kw&len geledéB heb en ik medicljne:n T&1l zovele dok

tera

gebruikt heb, dat se te 't'88l zijn om. op te noemen, en· ik kou,"" .

baat erbij vinden. .'. "

Het is nu vier maanden ~en. dat ik Uw Electriac)len Gordél P.

bruit.-t heb en met dank kan ik U zeggen. dat ik

lW

bijDB.' geheel ~.

Den. . .

Ill: zal Uw Gordel zooveel recommendeeren, als in mijn TeMllogen Ï4,

1t'&l.lL

ik I!f'h er ondervinding

V&II.

Uwe seer dankbare patient, (get.) J. F. sTEGlL\NX.

Indi,·u g-ij

IR.

zi"!,,

^.:ijl.

uf

le

ver af woont, om mij pE'.r.!Ioonlijk t.' k"tPen bezoeken, zendt dan Uw naam en adres, en ik

Z3!

fT kosteloos en postvrij mijn twee laatate werkjes "GJt:'ZO'NOHEID IN nE NATU~"

en" KRACHT" zenden, en

eeD

boekje, bevatieDde meer dl\P' 100 ~ref.wg- schriften, die mij onge\'1&Ag\l gezonden zijn door dankbare patlenten, lie door mijn .. .ld.LL'TRI8CHE HERCULEX " genezen zijn. "GEZONDlll';ID IN DE NATUUR ,.

noot iedereen, en .. K.R.ACIIT" moeten alle nra.kke mannen lezen.

Kantooruren van 9 v.m. tot 6 n.m. ; Zaterda..gs ^V8.D

^r-

v.m, tot ¹ D.m.

KOM OF ADRESSEER:

ru EOD()RE 'SANDEN~

OVER.LF:flF:' t.> ,·~re'. nu J .. 12de

~ep~mbt:-r. l'J.4.,·",. (1nz~ :~'r bem in.Ie mfl<'<i .. r. \L,:r1'\ C.\TH.\I{I:-IA BOS~ \:"\. I:eh""'n (·, ...t z s r. weduwe VaD -r ijlen _.\rl1··s'~am B·)oimaCJ, .n bur

i4s1.e jaar. :1t'p h-etreuTd.

n

^F: ^{KIS D}E:1' ,: "

OP Woe n•..Ia~ 101·'";:<'11. de ",1.. ~'f"

t.ember. 1'.)1"·:" ~~ ten .il

rP7

^~\-f'~n~ï.

O.R_K .. lachr In haar H.:>\·anu 1l.f.~,1\

pen. ml;n Iil": ...;t,l~ >:("(;;i!f"n.)1'1I' J()H.!~';

NA ELlZ.\ Bf;Tf{ (;k' 'H H~ ..U,

a,

Jlt'boren Bot b ma. .n dr hl ..,-,,; nvrer jar~n. z ijn.i-: lid ^;:''''\S^{r .t-vi} e n 3,-, i::u,"r en

~DI~e maan'lt:>o

Ik d"Hl~ .,,1:'.:' vn"'r:d<\n rn:..r1:c

hk voor .ru n L··f.l,' ,"rl bt-L~o~

"teil:n~ a..'1t,i ue .ri'.'" ,eJ. ...r.e fl."_

.. durende L&.:.H krar;.::"td :WW~[""I· ... n yoor de ~\·rnlll\lh,.:o ts...n m.: r~i.!"OLd lU miJDbittere ir e V&~ :if'pr,'k'-'lfi~

De be'fr',..' j., ...i :..:"r.'~".,

r:.

J. (;ft· ) lll:llo~ : j,.-Io K, Wepener. ,> _";'f'-U~ .. Ll" \.-"

• Diiisioflal Council of Calvinia.

_.,' "I

;li"n~'r1l.tcr:, .. ("',::::,~ c:' .J..-lJ. '.' -_,n..u l·f1!"!1 Ol! ot l_1.":" 4-. ...., ~,:,.lJ 00 ""'ot.·)'~'·I:.:---.;'

1:_1(_~-.. :'+. E • L,i !!';j'" Fct~· ...;_'l..:-; \~,:

~n ,!~ P\_',L":'~ ...

:< ':..: ., ,'~ .. '. "'-~•.

!,d:!

1.,.··,t'D ~Hl3,,! 11l1:::V',l'"

r ~~"

rt, ,;~U."

"Jr r •

tC~'n 3.n,,1 .._\~~~~~:ll Il l.i.'. HJ

""'r,l",' pr ~''h \". I-I,' I ' ,d IL:' . ,;,. IL' .: ~

1,: .\v-

i~ p;it"ahi,· .It "L> jl:' • ,~:

n."

^C\'1lli\:: ^(..!. ^C^l.'-,Ul ^\^(,:~

KENNISGEVING

HIER\fEDE

wCort:t

l..,~t'od g-e·

maakt u.n

~ell

It~d~r

"'le

bd m·:,>.!'e aangaan, dIJ: na dt :31

ste

O"\M",,r

LB. ~jle horl~, voor r~para.tl';

langer dan acht

('I.

lIllIoaoodt'O

¹⁰

b.ait van .lt' beer P. J. Louw, HOTl~ )!uer, lAl

W

~Iliogtoo, verlulCbt

zullen

wordeo, iodlen niet af~eb.aald voor of op L<lveD~emelde datum, ten emde de kveten e~

verbonden te vergoeden.

J. E. SCHOEYER~.

Pr'llt.

,oor

Je heer Lo,,,.

Wellington,

li

SepI ..

111";).

--- ._---~--

WEGGELOPl.l-',

~1. ruft ('-t'r, ~TT ;101 Ir.: i t, ..!,< \"-""r 0-"

cap, met \1:" •. ~ ru· r ... ,p' :.:~ke:- bout. l!t'~\:n :"I,." .. :;- ~,•• ~', i3 \:'. a.nd"..

er da.deilll; ....'~f\r.:., \·.jL ~t· ":t"',!:"L ,.id.:.

ondt"r~.'t ...lf"'r:,i~. ,:·,n[ W'" ii.''':' r, kost~u lu:,··r. iJo!t"(3,\ ,t w 'r''I:'': .. oor. ','"

h..r &...Jo: .~,-\ "I~ !..' '!"r é:- •• ~.u..'"

Le ~Vf'L., !..M, \.,,-\ "~l~ ilf ,- :.·u l!r ~.\:--' ,:--i'tl)l'j,1 f'.l'( [Je El."Jt,

1'801 ;1 .. L Cj~." ," ,J

BE~ODIGD

.> I) ~ 1 .

',. l ^, ^:0-

, B.·'" I"

D'?

^.!t'

:;",f.

r:C:·j·"

~~I"r,.. ..l' I : "~

Je

~4\~,.. t, . \,~:- ' ~ (I.·<;;';""i1i:f.

ko ;":l" H." ·;.i:n n , i,·" ,:.-1 z.\] .

hl

g.,Jra,:

111."':"" '.•. , ;'''1

,'.':<'2 '.' den naar

J ....

pn·.l ..r.:: ..·t~a.':"ll le nlt..t lat~r ciAn de ê~":e dad.

P. J. liRlJBHi- L·L\R,

.'tl

t': ...

^r~iira.a.l

Pjc\ II,. Rn K Ef{, Me\·el'li.nal,

Betb'ljk,

\) Sef,:t'tllt" r, 191) .••

GEVRAAGD

EE~

'("';dlilicet:l.i" UnderW1J'

zares voor- pri~

UoUVtllllo?lDent8

School te Di..p Riner, ~ minaten van

K.Alabr.ak.I'M.!

Station, onderwijs te geftD aan acht kinderen.

l.eJlIIiII van Hollands, Enge}B, MlUiek en Handwerk wordt verei.t.

SaJ.a.ria ~O hl<tr jaar met vn j Iogit>~.

W erbaa.m.hedeu ~ beg1llDe1l in October.

Applicaties

ZUil.. D

worJeD

lOge'

wacht dOOI' on.krgetakenJeD.

IMMELMAN ~ Gl., P. K. Bu.

'I,

Mlllmt'Shur,y.

PETRUSVILLE.

Plein.lraall2, KAAPSTAD.

·~'·e.... :r.ag. i

AL WEr: R

e-n buitengewoon'

epistel ell meer ~wij.

V'&D

de enige • i!'"n"1.in~. Wij kuanea nu zeggen .lat "SACCO" over de gehele wereld erkend wordt da~ te ~

wat

we altijd 7pidell.

Nieuw Zeeland, Maart, 1905.

W

urJ~ He<o'r,-Ik ben

tolD

zeent, • ,·""jaAn m-t <i" werking van bet ni.."we ~ 'D.;t"5mirldel voor Terillge

•. ~ A C'- J...r

er

de pl'Oo'f

nn

ill

~ " ..ru,·r. hij verscheidene ematiga

~n.;:en van Phthsrsis. BIj elk ge-

",1

wa~ er l!'rote verLet6Ïng

te b&-

" ...·)n'n-1e h.__t

v,;rminderde, -'".d:!

~n

e.-tlu,,"t verbetenien. Ik

t,t; n....

it

~~I;jlte

resultaten ~ieD

. "0 ~U!!.."...

nJ ..

r~

kruiden," die

ge-

".-,r:.k

~lor'l:l,;t wonlen.

Het zal

'11.· .-·1 ~",,,,.~n dn.'n. in.lit!O ~j

.,,,', '" 't",.',I;::- m.)l(\'llk ;-ell

verdere

";"; " ;0\ ..,( 'C() " zuit z:t'uJen.

n..

^!lWP.

enz.

(~t.) GKCIL n ^(?RKK~WOOD

\UU".S.,

';u""rnt.".d~'lt ViLn het

Cbristchorch T

~r1n",

s... n~t.oriom.

SACCO

Zuid-Afrikuns GenNlSmiddel 'foor T~rln9, Origineel.

:,,·.Ie! ',0' J:. ~·tt.~i ,i~~ ~r&uLie ge-

'1~·.1'" W;.:l··~ m~.K~ll, rT1l~len OM ,de

'·IU. .' ,:p,,\J!o.-. .L.w!'"';aL IJ. l\ t!uu~rt.:n geven

~!; mt~~ JI1-'41 behAndc ...

.;~. "'·:H"ci,apr,..;ik ..n Jl;cnet'MKlllldig ', ...-..,r_·z.:r tR Ilïc. l"'en &b~tu~ ~ena.ae.r V1Wl

:',... Ll(.J.tor d~rr.c,,;t eo'hw en publieke

n·'":,,.i,·r.. w·_'r.",pn we "f~er een &Ddere '··""~""":"1": :e t"'1~n aan b.~n,. Df. ~1."

., ,·n ,:. 'Jr.M: beluwd ..iing "an Tu·

L;J.;-!.\:-.t;ZAAM Vanaf heden

I", ,:O(1t~ .lI~rt.., l~) ..:....~'lderen we

:'0..1,-( ~o;;',,:..l vu.n Ter'lllfo( a0801tlllt te

~"r t'Le.ll, W8A,..m~ men tot 008 komt.,

I.cl"", ,.0).,rn"W o.,luwdeh"l~ volle "ier m~~I.i"!ri .;'.>nOUretl. onse instructies DA-

~I~i ...·r·.lt;'I, ,~nlC o:oonse-hriften aorgTul·

h! "I'!{l".-oigd ..-ord.,n.

Ik ;.J ..L1ellten 1r.::I1l.ntJnde beha.n~

bl; t.·Ul t.t:·lt.'l t,o;:>pat;.~en, eu gtJeD ver-

W'

..",ia,n~ " ..!l k.llm .... ~ i.! nood .... elik,

,,,..,,,r

^ZI! ^rnvtJt.en ^HJ ^{de eerste} ^plaal.s ^een

"'.0.,..');,"; !.duo( g.-tu ,~enis h"bben dat.

'" w"r~";I' Tenng h&bben met ~

ii. ,m~'oIrl~I··", "'\;0r dt:'pra.o.tie ,·oor hun i.:'~!. ~t".dtL lnduJn in Vier maanden

~''"''n k:ump!ete elJperme.n6ute·genuing ,,, :" ,;,·tn":,·n. £u.lien we alle geldell aan

"," r,,·

'"'0.]

^ti. ·;·,:i.,

""r,.~

^be~en.

PUBLIEKJ: VERXOPIlfG

. :---,\,i U I~ h,1 ~il...ctaeml&ten Yer-

.(T:~,Z'l;a.r. maar LO er elllg~ moelh~~id

...,,0.].

rI', nJen ..."niL ill bet verl.:njgen

EN DOM

er

',>l ..

""<rljt 'J"8 d;rekt, en er &al t.e'.

KOSTBAAR [lG .

.. 1.(- ~n.;ut-'~-== J,:.ttU~u.t' a.a.c ~,..,.ljJ

.or-

i-- de.n.

~:KVt-:.\:-;&Co, F··.. Lh. a,OO.

K ....p8Lad

SCHUTBE.RlCHT,

'.:- ; ... ":'_'JO(_)-fl...,(A·h:~ tlJt.i

'"·r)\,,,r.' \,~ Zaterdag; tie

' .. r i' "I) lndlt:on Dlt?t g~

t "Ji. \

'4:

r-,.ii. l>1'Uk1~. (in~emt'rkt,

:-,' ,.l." 'J,l

,i ,. ~;•. ";'Il ...n~,'itait bek, ruIn

"', ;_"'f ''''-lf ,>n(..,.dj€- van ach- :.. J,: ••I,•...I.!..l \'all \'()<Jr,omtr'!ut 3

" ,1.

::i L...I: ',r,11n .\ lt p~!<li, vIlthek m&r"- 1/' nkh", "n~p~:H"rk!, omtrent'" Jaar

i\ r:~'n '\.i.:'" fU,,'rne ODnkHt, ong&-

"., .! ,.l:t'!" tP I ..ii..,1.f 'lud.

}o.t·n t'o ..ht'Il..:~t lJonkJl~. reochteroor

r..\

^'[LithO '-"1·1

:\('))1'''1'; omtr~t 3 jaar

,(; .. t I.1. A . .J. :SEL,

&blJtmN'rter.

\ \"hEHu\ DE:"\ in bet Schut t.

I.. .•<;<enk'lIl

"',·r

d .. ~.'o"rlooJde, tijd . n ' .. ..,. nl.'n '<'rkocht "I' Zsterdag, d ..

"'-l.' ~p(ember. 1\'06, indien niet ge-

;\_.st, D.L:

~.~n,,,·.rt hrwne

oonDe

merne,

r\~~ ~f'I[lt ti ~aar oud, gemerkt, rechter-

'.)0),- ."'"' "IHw~aa.rt. winkelhaak Y&Dvoor,

!~. ,.op ha:irnaa.nt}es PO linkel" 001" t-WM

'-1!l~,."l~iaak.

II ~:.,,,

""'lin~

fi"nl.:,e meroe veulen, ,,:,,">nt J'\ nUla.nd ..n, q_rkt.

·Cie' i tZ"UK P.

J.

^Y. d. MERWE, SdlUtm..t ...

---"---_._---

D~ t- .., blauwe ..

serge. in de

"ereld is El'l~&'fI

Coon.en

Co, 's.-da mMaljt' ..Ecandeo."

V~ lJ" Kleeraaku _.

K1eormak... Ilt'brijft _r 811 Uf 8.

l\ ... tad,oml~

'N Ideaal Foedsel fer Klyne Kindertjiis.

Moet&Idi bestuddele

ian

bors aaelIt:

beta&.

eo indijuiste~.

Oil awel so saam ~ _

dat

dit ~ ~ IL

MELLIN'S

as

dit ward Illa.vgemuk _

FOOD

~.Ia _ ban melk, Ditis _ foedsam

eDhybam feekindertjiisIaa ellie

lleIIftJd.

Di bestuddeIe .... saamce-dt dat ,

'8 Iolmaakle spyáorr1eriDc feneker WOnI. Dis'nfOed.I faD pote WUnIe .

r.. .Ii Froc .... jeq al tot .i Hoopte OUer..,. toe.

'oDodip ~ lit ... ap

.1irIhOIOII' _

om Id.~ .... III ~ ilL

... "lIT DI MAlI.. ...,.. ....

T ... by .. ""'_ ..

s.w

IDsaid AfriII:a,

Koloniale Weeska.er en Trust laatschappij .

PUBLIEKE VERKOP~NG

MALMESBURY AFDELING,

VAN

~ KOSTBARE LOTTEN, gedeelte

• ~ plaatsLANGBKUIL. • •

In de ID801YeDte Boedel van N. lUIDIN & Co.

Op VRIJDAG, de 228te dezer,

ete ^yoJpDde

ZAL 'te Hopefield yerkooht worden Lotten. fledeelte

^YaD ^••

LANGKK.UIL.

^u

(1) Lot 61, met fl'ODt

Daar

2 atr .. teD 200 x 80.

(2) Lot 67. do. do. 200 x 80.

Deze 2 Latten sijn nabij het Kerkhof.

(3) Lotten " en 5, Blok:

^oe

G" 175 x 180.

(" Latten 5 en 6, 8Jok: "B." geleSeD ODJDiddellik over het .. Spea Bona" HoteL

DE VBRKOPIliG ZAl. 0)( 11 'OU BJ:GIDD.

Kerkplein, No. 4, Kaapstad.

J. W. STIGLIN(j.,

G. W. 8TBYTLBR, .&nig TrUt.ee.

en Co., Afslagers.

vu

• BEECHAM'S PILLS

lól<"EF"

G.". _

^Sl'.xt;w ANDOBI1IINGS,

1'E~,.-r()pptl'G ONPAS5ELIl(HYT_ ROOP.

,:6,2.·5TI.DYlIPEPSlA ... U.UGJtWAL.

TI

OM

10

(;08 'jl MOBOJUl8:

... \icb0u. .ij m 1904

~... ·pOLI8-IlO1JDIBS

.1..•

.~~

^ao.~O,

. ,··f< .~.

il c..a-.' .

BEEOHAM'S PILLS

T ROE TROE, Van Bbyns Dorp.

N!'F~ \\'1'-:0 Itn Bl~lK.rYN'

wee.

WEK t!:

11'\.'. LbiFER .p. 1''>i{ ..,IIKER dl ltEGTF.

~.",.. "V-IUUSG P.•S<IISl'Ys, ...nUtSTEU

~, : \ lG.

De oDdf\rlletelu'nde, daartoe Ilf'last door di' ht'a!" DI1lK

^VAli

HHYN, zal ~r PUBLI8KB

V • IL[~G vf'rkop".1

TOOr

zijn

Kl\Dtoor tt!

Van RbijDsd 'I'p.

te

Op Zn"gfJ4G S3 S&PTUB&R. tH4,

Il M'en of Lotten N' 08. 41 en 57 van zeker dt't'l van TROJe TRUE, met fraaie en ItOllt.bare tuinoo, Wijnjlaard, en twee

k

lt-ina gebouwEOn erop, groot 3 ^mm-gen. 503 kwadraat roe-

~eo en 110 kwsdraat Toeten.

Deze Eigendommen zijn meer waterrijk dan enig ander I'igendom in de buurt en kunnen in et'n Luathof her- schapen worden.

BEECHAM'S 'PILLS •

lUWER di BLOEDmNEEM suuuoa

1Itl~_B

.m _ ....

r DEGln.IK: DOEN •

1lO!.

"'~''''''...,..t wa' "If

^Ir^buite^lid^GEGAAN.

GENE ES lt'1JSTBL' JOSRYJ' _ SLU'&LOO

SHYJ'

---'"---_

^...

BEECHAM'S PILLS

5111 8fS"!'! DU GESlUX .... dJSlIK1)!S ""

,"AU ... PROU~ "LG5~,.~ Ir.

IAMK di KO!IIPl.EIlSl 11001. __ ill

GESTIiL

II

lEI _."

OND.SLlN6,

P. A. VAl ZIJL, Afliapr.

Afslagers KAntoor, Van Rhyne Dorp,

26 Juli, 1906.

WuaerfaI .. HaNick,

B16U1DISSIJ 1IIOUm.

OOSPaTlAAl 11. IAAPlTAI.

(3)

.J I

, 4

"'

uw tlJa Uaaen. uw boordjes, uw bem- den en zakdoeken zullen langer duren.

ala uw wucbvrouw aJleea

Grand

~8reiking

VAN

-

WOL.

Het Volmaakte.

De Standaard

VAN

Goede. Smaak

Adderley Straat 128, Kaapstad

'OVER DE N. O. ^KERK.

-

-_!

. Hotel. Kaapdad.

KaaJllltad, De Standaard ^{GENIET het} _LEVEN

BEZOEK.ERS

&all

van Buiten, zullen een

HUISELIKE VERBLIJFPLAATS

\

,

VDrDU IN DB

GRAND,

recht over het Station en dicht bij .. lJl'S. De geniale Guth~ TIL- LIT80N, die door de HOLLAND- SE mensen zeer bemind is en een BOEREN VRIEND is, zal allel doen _t hij kan dit wel bekfnde Hotel ten GEMAKKB en ten VOORDELE

YaIl

al zijn Uutea te maken.

HARTLEY TILLOTSON.

Beatierder.

--- ---

80ndsvergadering

EEN BondlVe~erin!f zal al- hier ~oudea worden op ZATER- DAG, de 16de dezer om 9

uur

in de voormidda~ ten einde een Kal'didaat te benoemen voor de Afdelings Raad en andere

be'sng-

rijke zaken te bespreken. Alle Bondsmannen en Bands vrienden worde? har~.likluitgenodigd tegen- woordig te

ZIJ11.

GIJS IMMELMAN, Voorzitter.

Porterville, 4 September, 1905.

--

---

TE KOOP,

OMTRENT 351e~~ goede MOlJtagn Muscadf'l WijD, doe aanzoek bij I H. v.

^{D. MERW.I,}

Wijnboer te MontaflU.

LNGE~.

J.

G. L. Sl'RAU8P\, AFSLAGER

21 September - YoleLrteellYly diatrik'

Calvinia, paarden, _, enL '

J. L. LU PLESSIS, AFSL.A.GER~.

23 .September-Te

Middelburg, ...

eIgendom.

D. C. 8. NAUDE,

AF3LAGBBS.

18 Olrtober- "Rooidam," hIReD Rritl- wwn en Pri4ska, levende haye.

DEMPERS, MOORE & KlUGE

AF-

SLAGERS. '

14 8ept~mb3r-Kliphe1JyeJ (nabij Oele- don) leyende haye ea

ro-

goedar"a.

2\ ~eptembtlr - Zoecmelk..,l"i, al~eliDI

Caledon,

nat-

en losgoed.

lMMELMAN

&

00, AF8LAQBB8.

15

September,

Moon_burg, e.eIa eD paarden.

22 Septemher - Modderkloof,

le.... w

hl", OOerder(jgereedachap, 8DL

J. W. MOOBRItE8

&

00 .. AFBLG8.

15 Beptamb~r-Malmllllbary, natgoed 8D meubelen.

A. F. HOOLB, AFSLAGER.

14 S~ptember-B'J&didrift,

distrikt

Hay ne eDeen plula.

YEOY.A.N8 &

CO., AFSLA'JERS.

ZO

September - Darling. mUDdelibe

yerlroop 1'an 1'88,eDI.

J.

J. HOFllEYB.t ZOON, AFSL.

14 8epwmber-Nabij Kliphel1YeI StatiOD aUelieg MalmeabDry, laadeiiendom

en

los.{oed.

:lO

September -

Philadalpbi&, 1000oed, plnunvee, ens,

A. B. DE VILLIERS

.t

00.,

AFSLA- GERS.

:Ál

September-s-Psarl,

ItakkeD laad, eeu hllis en m~abilair.

H B pt.ember-Klapalllla StatioD,

paar-

den, eDI.

JACOBUS A. L. DE WA.AL.llSLA- GERS.

• October-Oe Hoop.

ald.,

UDiondale, nat en losgoed.

P. A. VAN ZIJL, AFSLAGER.

:lJ

September-Van

RhijDadorp, ui~

schulden.

J

October -

Spraildrift, afdeliog Vaa Rbun&dorp, .... *loed.

SCHULTZ

8D

THERON, AFSL8.

2:l Beptember-I-'ruerburr.

na' ea

Joe-

goed.

JO

8,ptember-FruerbDTg,

nat en Ic»- goad.

P.J.P. H.A..BAIS,

AFSLAGER.

:.l1 Bept.embar-Tillbagb, 1'&11'eigendom.

J. W.

BTIGIILL.'iG.

AFSLAGE.B.

:l2 September-Hopefield, Malm .. blll7

afdeh"g, lotten groDd. .

J, E. SO BOEVERS,

AF8LAGI!JR.

'rT September - Woeat.ekloof. Voor- G roen berg, loagoed ea 1e....nde

ba....,

A. G.

H.

TEUBEB, AFSLAGERS

J(JSepc,mbar-Ttl

Sobert.oo.

lOOeDir.1 H')kl " ea groDdeD.

U,

VAN BHUN EN lil. ROOD,

AFdLAGER8.

[IOotober-Kalkgat, YUt eD losgoed, le1'eode ha Ye, en ••

J.

J. THERON EN ZONEN,

AFSLAGERS.

VAN Doem ONZELEItltDS

TE ETEN~

Uitnemendheid. AFRICAN SWEETS. Ltd.,

OOST LONDBN,

.ABll~llf VAK

-

ZIJ Lekkers, Ohooolade, ConftjteD, V ruohten in tins, 8DL

STBEELT Kaa.,.tad.. A.aenten (ltJ'OOihaudel alleeD) GOVEY & Oo.,8t.Gearp'a

S~ I

DE VERMOEIDE.

MARKTPRIJZEN.

VERKWIKT

JUA.P8T AD.

13 8epkmb~r, 1905

DE ·BEJA A. BD .

• " • .

^A

1

6 0

li JO

2 JO

0

li 7

1

3

0

1 4

4

^I) 0

4 II

2 4 o 8 a

8

8 010

8

V.ER8TE~KT

• Hoende,. 0

Eend8D ...

0 Bo_... 0

GaDsQ •••

n

LimoeneD " 0 Uien per lOOIt. 0

~::per "

'1 per

lWtje 0 Pa.tu lOOIt.. 0 BJereD ... __

^lj

Naarijel

^M. ^'...

0

K.ool ... 0

KaIkOeDen "

'-Ppelea

p. Dje 0

Perea

p.

mije 0 PompoeDea ... 0

..

DE ZWAKKE, VOLDOET

9 8

- ⁰¹⁰ ⁰

6 8 o

7 3

6 " ^{o ,} ⁴

8

3

010

0

I ^I)

o

⁶ 7

0 of - o ^{0 4}

6

li - 018

II

9 0

-

⁰¹⁰

⁰

2

4 - ^o ^{8 0}

0

6f - ⁰ ^{1 S}

. • YOOI'

lange wol,

II. W. VOOl"

medium

11'01,

8. W_

yoor

kort 11'01

(short wool).

De ~ r.ieJl

gaanJ.&, dat de

pa.r..

iD