Zuid-Afrikaan 1895-09

(1)

&00

gs.

IK

lenst.

ZAL"" KAAPSOHE

YUl

/M4o,.". IOIlder Pjil

I/a, per ~0It 1/10. .

,._ \

MELK VAlf: nOLBTTBB.

D.e ~ ... ,,-~. bt."l Yenrijdert.,..., . ft ver~d met bo~laDde op Vrijdag, 2~ Septemher. lullen

...,~ : ,~l/e, pet ~~ "1", ol. bartjet, tegen pn]seo "au een enkele rt-lll, naar Malmesbury' Will!"'"'!

j

!' , ,.yen wordeD

^ftIl

alle 8tation. op de hoofdlijn, Kaapstad naar Wvu ... _,

WHBEL EB$ OAPIL1"A1U ~

^I

(lIet il ~ Verf).· aten. 8tellpnboeob, Sir ~wry Pas e'l Ma!rne.bu'1.'. taklijnen, Geeft tJ",., HarQ ajn Oor~el", Akw, eD bnordert «ten "oor de terua.l't!l. op Zaterdag, 21 &ptAombflr. op VnJd,~. den ..

^{v ••_~.}

JI'Ot'i i/6,,,, P(

^ct

SIl". zal .. 'Il .pf'Oi&le pa8ll&gÏerst,...io om 7 38 v.m.

^'faD

Kaapatad .

Op W!'PYl8da!l. J8 September, CARBULON,DlB1NTOZO' Mltlmeebnryen tu •. ohenliggende Stlltio ,s vertrekk, n, die om 10 v'm.

'8 .orgenl1n,,10 llre Keu aller .. Dlen.mlte lCInlimende Taoiea en mODd apoe1IeI. te t ... burJ rwakomt.. Eeo speciale 1'etourtrein Bal om 10.46 D....

Z ULL~N bovengf'llIelde Bokken die .' ; '/6, per POIt, 2/.. Ta Halmeabury ,aan e~ lIilhoud~n bij .ne tuaeohen.tatiODl, en la eie

. l{eWllarbl,rgd worden llpek v!'t' te '. K._~ 01111.6 a.m aankomen.

~:;.r~~~ ~ordon ,_~I ... t delIev n_,.' ,:~.Ma ...;. thew .&_Qo~, Jl'oapotad,14.8e, ptember, 1896. 0. B. ELLIOTr, Algemeell B»tuurder.

UI'ge bracht door den welbekenden • tT

D. n. RotlSOU\\'. 'Adderley 8tr. APOTHE~E·RS. KAAPSTAD.

.J. FRED PENTZ & 00., "l'!IJ' ::n.. lli'.'--

t.·1IJ t :

. .ftlatpn. .'pGrUmnt Jf"" :nUJ ,g r,run

I 0 ~ept. 1895. . UI ~.!?t'C'Oll(

.1 W .l!:.IU'~ .'.1.KO EP,..._

)(alm...,.. lJ s.pt.

IN.

. . '... AABGiHOUDEN iD het 8ob.tteKook A·PPUCAT[1!:8 ,~de betrek-

pu blieke . Verkoopioê{ ODt.ftÏJllIo... aD dell be"hldeu tijd

^I ^.

kiD" 'ID 2den AlIlateot ~r.

VAlli _ 1 Z.art oa, oDl~morkt, 5 jaar oud. \i~rd) iD' bo,eqenoemdo _ School

O Y ~,",'.h . h j,J"ha 1 Z.ar'.lap 0.,

ODjfeIlHkl,.8

jaar ~d. IW

I"':".

door deD OIld--. t_kende

50 • et..c~ Mpsc e aJV • pen, 1 Z• .n.lt nc met tri, P"DII, 8

^jUl'

oud,

^KlU ^~D-

ANZO.EK'lN d betrek

.. gelD8r~' beid. ooreD 111"*'wee .b ..~D. worclen j1l8o •• cht to$ :lO . bepteiPbo r. A... _ voor!. -

aoo " latinQ oohapeo, IDdien Dl'" t8

^1'OnD

ploet lul~ ... ~-.: 'Salarit £.60 ptir jaar ea vrije ko.t eD . king van OndennJlI8rel ~

li

ft .

te ik o.eD •• rkoch. wordt:D op zaterdag, iS lop.. W.erllsaamhedeo bt:guano Holfontein, Z.!. R. lullen door den aut) Jf AAP" r.oo en. ~=~m 10 ua.r '.m. uit de boha.'

^ta

lRep October, 1896. .

⁰¹

dergetMkende wordln .iugewaoht

' d uile .

^T.

A. ENGBLBDUCGT,

pj> T

DE BEER, B

^CI~_

tot op den loden October, eent-

D .11; Onderget~i.en eo

^.1.

n alt " Q'" .. lA... · OD,~, kom!lnden. .WerbNmhedea te be..

bUl.ne ~ol.ldu&raal ce ClaDwilliam. ~ s.p~ 189~. 8ohutm... . JObgena tub. 8ch()()~ ginnen 16 .Jan~ari HU~6. De

llALM.~BBU.lS. Y, : George. Applioante sal oertifloaten Tall be-

(Jp Din8áaJ,'l Qotober a.s., POU~D ~OTIc)B. d".Be bod' d kwaÁmheid, vOOhl in het HoUlDdllOh.

heer J C 'OVVT!I'ED:_ .L. 'D..._"

^_& ^1F_._^LL.^D_ ^.

Un e11f1Jzer n 19 &apllen eo Muziek moeten ÏQdieaea V d K

^tU_I

b 9 sept- 1 95

V ken inll v..

ⁿ

den

OD """'_.' .. -

IOV1UIQ .. _IUU

-.I - ...H.L

eD a.

aD

oor,

_Ukl

n",. .

I)

oor re -a ... .

1..--" .L __ 11__ .I •

yo' OB de D6L.--l te.. n L...._.' m' alamed. e eeD Tq ."-'!

^W\&~. ^-J

.MJ.J.J..4ll, lJUbUek ~erkoopea bove&lse·

teUI -I~ -- IlUUW_

tiJDe: ~

UVW'II&l'aa1

--t ...

'li

L&J. ~ -

Zll

worden' wet 1 BIMk oz, wltboa' marJm, a JtarI old, de (,lJD88Dte H~delbeq, :J.. IL "-.:e.:, }i.i

^oL ^••

1. Ilo:. H' ~

^W.1

li' JU' 1JUO' u

^1\,,'

1lIt:, ~ gc .

^d.' ^~

l\.i__,' 1 Black-lap oz, .itbCl11t marlII, .,_,. olel. 8aIUiI £41J per jq.r met .. en l.dJ MU HSl

^WDNIfI

meet.eIl SlJn ut VVU..£LL"

'u'.L."

lOI'g °flts~bracbL . OOI' de.D. -:---, 1 B.... Uz. wlWe baoa Md WIl, 8,_,. olel • A ~ 'be!worlïk van: eeue ProtettanUebe Kerk.

eu

IolJU

u.a w~.w.~do cnlldUICItt ~ bIMJa ... nr..:,-:.~ aII01i __ ~te! ~ ::...- w~~ SaIariI a~ per .jaar eD .u. mj. .AAN SP a.a II A, 61lZ.

,O~ .MII·I·A& rit... :..r:::t....,.... 8e~" .. ~jj dea OIld~,6ó.r ot V:!rdere iDhoh~ te bekQlDd j . '...

..J. W. AloorTefJ, Jr•.

^Jl.

00.. .100'... -... '._. '''01*0_1181.. bii dOll cm4er1.tatteade Ba6BA .... 18 ..S.lf

^~1111

~ - OP"

⁴⁰ ^• ^., ^. ^'.

...ID.. '. ~._ .. Mnwpad

; 4""'. I.A. DG'ILBBIGf.. . '. ...IL B. DdUL V.DJ(. . D. G. VAB DD DkW" a.hrd

^jj ^..' ^~

tiJG

Jpan-Kutoor, .. w... "" J •. ,... ).

^j

t ... ... 1 . .\.8, via JUerWor.. .

^Il

dia 1IiII9' 1'. lLe&I- .... ..u...

... ... ,'~ q.awuu., .... I.., · ,.11 ... '_ ,. ...r.Io_D~~ ~~ " ...

Economic Outfitting Co.,

- i'

r ABRICDllENDB KLEEBBtiJUDR8,'

~ .A. .A. P .. T A D.

IJLEL 65.-No 6,179.]

Publieke Verkooping; JiL Publieke

•

^.

" ...

^I:^.^;

.

~ .

i -.

-WELTJJNGTPN.

Flaats. 100 Groot~M~ Xapater-

Bokk;:or.

D X ODd~ekekenden behoorliJk !'

~elMt door den heer WILLIJl .. en

J.

^BAlISl,N

Benior, ,an Zwal1water

die srjue ~()erdt'rij ~aat opgerea

lUI.

len roor zijne rekening,

Cp Dinsdag, 8 October aansi.,

Tu 10 UR.

PllICIU,

Aan zijne woollpJallts .. Zwartw.tt'r,"

pe If

jlf'D

in de

(:j

roenekloof, af<!eeJiDIr MHJmrsbury, publiek verkoopen de olldervoljl' nce Levende ~ ave en Fnerdenjgeret dscbap, ens., bestaande

uit :-

Levende Have, ala:

5' 0 }ltri!

0

Schapen (met 12 maan.

cl,,)! 11101). extra vet en (zonder Brandsiekte),

130 Aa8nteclLeesten. waaTOnder 30

~ rrote (

88t'D,

een lot extra Melk koeien ell Jonae Vaarlen, en een fraai lot Jonge Vee zijn.

17 E:dra Gedresseerde Ezels, goed en sterk.

BOOI derijgereedschap, als

I 1

el,t ~

"!'t

Il,

l' chot-ch- K:lr op

l'eerfD,

1 \\

^hIt

rkar ~ Span Wagen-

Ivijlt! ,

2 Span Z1IIin~It·18en .Kt'ttinA 1101 1'f'IJlthout en r parren, en wat nccb meer lal Io8n~ebodcn worden.

GELEGEN UN

BEB8I11VI8B" DIS!. PIKE! 38&9,

liet 8taallden Oogst. Lev",ucl

^I

Have, W ritull!sn. 811Z

D E ond'tll'gt!teekeQde h~ft op' dracht ont v.naen van deo h~

haPER G. HHiT, (die dIS Boerderij opge-ft ) om per pubiieke veili g te

"er.koopen op dtl plaat

OP VRIJDAC, ,11 OCTOBER 1895.

TEN ERRSTIC:

Zijn welbekende plaats, nu Tuin.

drift geht.'t'te.n vroeger een deel van KlipheuveJ.' gelegen aan de oevers der Bergririer, distrikt Pike tbei g, groot win' of meer 1305 morgen.

TEN TWt.EO!:

Den StlUlll~efl oo(,!st van 4i \fud Zttadk-oreo. Si .\-Iud Rog~tZ .ad en 8 MU.l Havenaad

TEN UERDE:

.. --

500 Fxtrll V~tte Kapater- B/.kken.

(lP. W,1PnsIJae-, t8 flezer,

Z ULOEN de ondergeteekenden pu- , bliek doen verkoopen .. it hun Vf'lldukraal te MaJmeahury •. bove ••

lIemeJde getal vette Bokken.

VOOI

kont.ht ingekocbt door den heer F. J. toUBID die uker pretent zullen zijn.

21 Groote Zlf&re Ossen, JZ~lChikt om te Slachten, I Bul. B IOUI{8

U.eD nn a jaar,

^,j

Koeien, 1 Bul

1'8n 2 jaar, " J unl(6 Beesten I jaar oud, : 0 Huinpaárden, 2 Mtrriee. I Hengst van .2 jaar, 300 )fe,rilJO

~ohapeD ell Bolken, 1 Wagen, J Behotsehekar, 1 uptnklir. 2 Span Tuigen, met Zwinl$elll kompleet, ~ Span ,J ukken met Trektou weo, fut'men eu stroppeu, 2 Dubbel-voor Ploe~en, 2 El£lLel-V'oor Ploegen, 1 Paarjenmolen (bijna lJieuw) 1 Schroef een hoeveeih-id ledige In V.t u, Boelderijgere.:dschap. Huis- raad en wat ~erdt'r op den dag der verkooping ~ . voorgebracht wor·

den.

.R1llIIl Crt diet en v mBl1Ob.1ngen.

Verklopint 1111 Dla

10

lIU,. Bcg,,..,..,..

J. C. STEPHAN, l.Agent voor de Verkooping

• ANDRIES BESTER, Af&lagM".

den Boedel val) wijlen den Weledelen heer PB'l'BUI Jo.

HA.NNES

Un 8r., van Durban.

ville

¹⁰

het KNpsche Dietrikt.

':erdtr

)81

verkeent worden voor rt:lenin~ van den beer ~

!COllA!

BAS80.s

W. zoon,

6 Jonge Peerden (Hengsten), van 1 en 2 Jaren oud, waaronder 1

Faar Hollanders en 1 Paar

Rosdsters

I)e Villw8, lmnulman ~ Co"

A/8It1§srl.

M~me~bur1, 12 Sept 1895.

Kennisgeving- .aan ere liteuren en Debiteuren. .

LET WEL-De Ve1"looping zaZ precies t e-n 1 0

^UTI

be!1-inneTJ,.

li UIM CBEDIET.

J., W. JJwrrees Jr. & Co., LlJ,Io!1e1'8.

Vendn·Kar toOT'. MR1mPlbury.

30 .Aagu8taa. 189p.

A LLEN die ieta te vorderep ver.

meenen te h !bben . in den boven gemeld en Boedel gelieven bunne yordt'ringen iD te zeaden en zij die daataao verechuldigd zijn

~eli. ven hUDne fochulden te beta en

aan het Kantoor van doo ondergeteekende, 106 Adderlt'yatraat, K... p- stad.:bmnen zes weken. ftD datum

hiervan •

ROBERT C. NELSON,

Voor Zelf

eB Co·EXtCU~llr~D.

Kaa PIt ad 17 a-pt 1895.

.LadÏJl

MIIpluta,

8ergri

vier,

30 l'erste.l\La88e . 3 tot 5 jaar. ,edre88eerde Ezm, 10 Sel't.

1896.

_

(Jl Ma8Udal(, 23 h]tpn b~r, ~ .1!!!!/_

" U 11 N op~·( mtlde Fzd8 I'uhlif'k

^I'

H K

~ ~eJ kJ ehl worden aan KLAP- UIT DE AND TE OOP

1Il'T8 81AlI~. Onder de Elel. -

liJn

5

^p81lI,

groot én st,rk, 15 haud 0 NDERGl.T.El!.KEND.Ezal doeq DE ondergeteekende geeft hier

bo< g,

^~t

seblkt voor zwaar, werk de.le ._ • _ ,erJLoopen als bovell8taand ol' medd keonÏ8 aan het publidk trrep door den eigtnaar persnonhJk VlUJDAG' 27 8EP'flUlBIR 1896 dat daar de A.ldeelin~.raad van

llltgmcht en loor k.ontant mgekacht, .

^J ^-. ^,

CaIYinia Zoetfonteins-l:loogte uit

kan Ë.medeliJk aanbevolen worden als Op de plaat.

VaD

den heer

Jj,OOBl1II

en af heeft toe~eke,d aan' het de fra~l.te tI oep sellert de laatste jaren LooS:!lU te . publiek, dat de uitspanning nu voor-

ter

IDal

kq,t K

OIlJ

en. JJ1UBRElJVEL, taan is bij den dam., waar de tWet!

DuiK J. BRINK. A. FD.E J!.LI NG M AL Al.l!;S B U BY, kruispaden bij al4&uder komen,

OK

10' ua '.K. onderkant den kamp van .BrUfon- .J. S . .il/Clf'ais ~ Co., Afslagen Het volgende :__ • tein,aliu Nieuwplaata, Z.O. Rogge-

, goed' veld, en niet meer te Brakfoote1O.

32 Muilen, fraai en en m alia, Nieuwplll&ta; het hek' vaD

llpannen. ~ienwplaats is nu voortaaa ge-

. ;!j~:~en (goed), sloteu,

^ell

allen die inbreuk IDaken

1 Zwarte Jl,Zelli"oglt, 4 jaar oud, ,olgens boven aan verboden mllen Bov8llltuocltl biedt een bOB, d1e volgelIs wet worden venolgd.

Jeld.m te Vt5luJjgen ia. Pro J. W. A.. 8TEBNK4MP,

D. )L JJU TOIT, llatjeakloot, Oalvinia.

Van Paal'dtlQberi. Malme10ury. SO Augustlls. 18116

KENNISGEVING.

•

DOODB.E.BICJ:iT.

O

\·EH.LEIJ£~ ti:! Dl1r~9_ille

.op

deo

~den Kepkmbotr

l~\I;)

ID SIJD

tSete J&or

d.

heEl PURt"

JOIUllM&8

DTB.

ALB.EHT UYS,

Voor zeli

BO

geumellliJle

kioddeD.

Dorb.nvule, li

Sept..

189 •.

s

^.' ^=_

lJ OODBEBICB '1'. 8CH'JTR~R."HTIC~.

O Vr.HlEDE~

^te

Ar.apead op dell 16deD

aUbr JA..'1 !J01UllSaS, !:lr.. TaD

.PJk.".

b.,~. uad ::.; J&lIlD.

Begrdell18 viadt

pJ.at.a

tAl

Piketberg.

lJOOD.BERlCB·l'.

O VERLEDEN

^to

lJroot

^Drat~D

op

14. tlept.,mber 1896

ODd dj.r.

bur

ZOOLt,e

Ja eLO.U

^iD

den oa.derci"m

,,"c IlIDa&Lllell.

.De bedroefQe

Uuder.,

J. G. C. MYBURG.

M.~. MYUUHuH, Geb. DI V

lLUD&.

DOODBBJUCBT.

H tT

^I:teft ^{d .."}

Hou

^VlUl

Ln.1l eD

Jj,~J L.lJ.~d UIt

ou

middell Wt'g

to, LemeL. III Llell La.m.idd.g van deD 11a"l1

I:i~~t~l1J! er> l)1,te

!!.,j,~fu. kueder, AJiti

lil.'.OHL" .. :\EL,

W.dll".

vau W1J_ deD b.... , J.eul na JOI •• DI1Nl

.t-é!.

JD lIeD 01ldtor.

dom ,aL L:JJ .... , tO

10

m ... "Ucn.

, D,

b.drOo fde

kJodenD,

JLJHAtlNt.S

.t

AULUti .NEL.

J

Al,

U

.Ii

U

I:)

"U.bAl\.N.bD !4 Jl.L, J

Al\ Alo.I:SAtiA. ... :'I!.L, 1'11'.1't.,I!

JA.COBU.s !fEL,

.\1.

M.

.I:..

hUUX

JUI:l.L"lIA.

UÁ)VRlE, AW!JA luV

^UJloAT.

Il cnaa:atJ, 11 SaP" lb96.

GOUvERNEMENTB

IAl.ISIU.Y, ~UaILEtF£EIT,iO SEPTEIBER.

Viering van den 150aten Varjas,rdig v&11 ..•••

r hat Zwartla.nd Distrikt en K ark. .

.. PIXETBERG.

T ENOIRS word'D gevraaid 'oor

bet maken Y&D eene 0Dt.beioing

met ijzeren traliewerk

^OOI. ^,...

ook Publieke

.Oor bet begruiun eo b~ ~eo van de bo,engrondache draineori~g voor . h"t Nieuwe 80wenet .t;lOlpitaal te ;.OP'

Kaapstad. ...•

'Sptci6catieun kel.eniQ.pD kunnen: -. . .

pn wordtto on ?er,fere in,?,matie. DE ~Dd9rge~keDd ~ gelast do Ir yerkl'eflt'D wordeD aall het kautdor YaD . M8Juf.

ij

H. H,ulll:ox. noeg~r dep oDderg~eekeDd8. . , W,~~WIj h •• OIl(, LA.xB&IOBl'&t .. 1

TODden duidelijk .emefkt "1'eDden pu~liek verkoopeIl be~ begruiaen en def!Jbo~rondache 80Q A.ntellChapen driaillt'erilll,"

eD

TeDdara

^h

vpor het 3 ~e[1

makeD van een ombeiniDg a&o het " Memes Nitu"'e SolÓerset Hospltaal" \ lulltn U Aanteelbeeeten

doer deD CoDtroleur en Au~teur. • Kar. 1 Wal(en, 2 Span Tuigen Gt:beraal onwaagen worden tpt op 8 V,·lzakken, 20 StreepbJtkeu 12 'uur '8 mi,idag8 van Dinsd~ den 1 Lot Zwingels en Tuu"'en . 17deu 8eptembt'r 1896. . 1 "B~erijlfereedlCha.p

'tenden woeuo twee roldoende 1" Huisraad .

borgen vencbaffeu ,oor de, uitvotlring 'Ds te Veldst&8.nde Oogst

V!lU het COD&lut ea de borgen QloeteD 4 Mudden Koren

deo: tender leekeneD,' , . 13 " Rog'

.I)e laagl~ of eeDlge teader lal Diet 6 ., Haver, enz., enz.

DooPzakeli,)t aaogenomen worden.

^P'

J. BET.'lE'

^z;! ^Á

la

JO~j!;rH NEW&Y •• .e, nrs ger

·

,

Hoofdin8pekteur. Vendu· Kantoor, Piketber" ,

Ileperiaama~

n.oPuhlieke Waclr.ea.,• l~ 8f'ptemb ..r 1895.

&aa~. 18'pt. 18~6. . . _

Onderwijzer Benoo li~d

lI BTPetet iD verband met boyenetaa.nde r.al te M&1mt-.bury pIaat. .

viDd~n Dp Vrijdag, 20 September 1895.

Eeu 8pemale Trein lal Iocpen van Kaapstad om 7.83

Y.IIl:,

alle tuaoh~ud.e S~tiM aandoen en om 10 uur v .... te Malmeebary .. "kom_; van K.a1me~bury terugkeeren om 10.45 n.m. en Kaapfiad 0Gl

l uur

'I.IIl.

ber_fd.ken. .

Be1ourbi,jettdn tegen prij.en van ~kele reis zullen van KaapItId.

ui'ft'rtik

^t

worden

^eD

tu...ohealiggt-nt.1e ';t"Uon8 'f.lOr de treinen die

^OlD ^.

7.S '.m. en tJ.U v.m. van Kaapstad nrtr

e-

hen

Gelijke tioke&a

^Ztilldll

~.n .• eUlIlgton ui.t~~reeit worden door CleG trein die daar om 6.80 'f.m. ,ertrek;; en ,aQ Su Jo"rl Pu en tlJ'lCb __

plegen StatiOD' m'" den daarmede in "el'baod _taan JeD trein.

DeH uo"" lullen voor retour gtsbruikt kuollen WOl'QeQ tot op ea

ingeel·.lteD dea volg_deD das Zaterdag, il deptember 1&96.

IL VE&.;UIEL, lIon. 8eoretaria.

Verkooping

n G'ROBNJ'OlfTIIIlf.

VIUD!8, 4 ocroasl 1885.

UNNISG.I!;VJ.NG No. 88

^RIl

189'. '

KAAPSCHE GOUVERNEMENTS . SPOORWEGEN, s: ~.

?- l,

~f!Rtkr. l'OOr hel dtl"erleere •• bil SlaIlolU ete t

r-'

•• Bt#dutu,'lelle& le 0lklleft.

"

'1 ENDE.h8 worden hierbij sevraagd voor bet rl4Cbt om Le Ad'lertt!8leD eo

~.

t

boektt.alletJe8 Le openen bij bt.lltion8 op de V ier ijpoorwe~8telaels voor f

een tijd ,an 'Ijf jaar. vau dell Iiteo Maart HS:.I6 . .'

.1)e tenden llJoetel.l specmcet'ren de sow voor alle Vier Stelaels kam. f

en voor elk ~td8e1 in 't blJlOuuer, dlt! betulll

1&1

wurdtsu voor:

1. Bet nebt ow te .Adverteeren N'I tille Sr..lilJlll, en c:,m iloekatailet';' te vpellen hiJ alle btatlOll8, bt:b&I ve A.&IIi"t .. d.

'Ioor d8 O"d8 Klos PUÓli8RI 8cllool tI 2. Alleeu bet .reeLt ow te advt:rteereu !lAn aUti taLioDI.

00ri83, Namaqllalolld. . 3. A.llet:n het rteht om bot:JL"dleLJt:8 te

OI-"'~dD

aan alle StatioDl Waria .£100 p81' jaar, be""1DI kolt en behalve .Kaap.fad.

unfoniJ.g.

^I. ^•

,.11 .

- 4. liet rt:cbt ow H06.lfoIU etJeI te opent:n, afwnderlijk en I(elamrnlijk,

A PPLICATIES vergeteld 'an, Le Kimberley, urabam8l.ad,

.turt.

E1U&~~h. Ouat 1.ol&l1ou, til\J6wCuuteáa, . copijell 'Van getuigachrifteD van KulSwilliaw8 'towo eu QUtsCnltowo.

bekwaamheid in d. J!:nIdllehe en Voorwaardeo van kontr.U en vormen nn teoder kunllt:n hij dell

Bollandache talen,

,,&Il

goed z dt. onde18eteekt:ude velkrt'gen worden of op &:uJzot!1. bij de lJirtsKkw'eo 'fan ' , lijk gedrag en lid IllNtachap. eener \' e"6er te .Kaa.-tad

^l .tOl\

.I!.Uaobelb eu Vult Louden, of bij deo ,geut dei' ProtestliIltlche Kerk, lullen worden Kaa}'eebe tlpuolwtlt!eJJ lt' Johauut:sburg.

ingew&cht, fot sa :oieptember e.k bulvtClI I~oen bUlteD uv Mtu..tl.kt .. TeIleer ~oor AJvt.rteeren. enJ."

W tlrbaamheden te beg.DIl .. n lIltIt zul!t:1J 0'" ,bt,8

^eD

""rdtD UIl bet .AJu,Loor vau deu COlllrolellr. eLi Audite..,.

den· aanV8l,g van het Yolg~ci Ot'Derllal, Jl.. ,... d, tot op Zateroag. :SV l\ovt:wbc:r, lt!9ó.

kwartaal. K~ nni.

^Y&U

MUliek al r--

een aanbunliog zijn. C. H. hLLIul'T, I\lgOU.0811 jj,.;I'uurder.

GERARD GENIS, 8eoretariJ der SohooloolllÏliie.

Gan., 10 Sept. 1896.

Ztlld~Af,ilfoo"SC"8 Associafi, .voor dl Ad",i"isfrafis

,IIf

B",ddlflllll

flOIr

Bo,d,ls·

MON -. TAOUa

'.

, nE Trustees iD den Boedel

Y8D

AI B.lRNBT

VXUJJI,

'ullt:n per

I ublitske veiling op de plek doen ver-

!LOOpeD ep

)?

ZATKkDAG.218IPT 1181;,

· OK 10 UU~ V.H •.

Bel wdbekeDde iiuis en de

WinkeL behOOl8Dde aao lnaólvoot eo gt:legeD in bt:t dorp M.ont&jj.u Het dKondom is letr gUL8tig 8eles~u en

II

oDKeëveuaard als beaighelCbplek.

Terselfdertijd. &al ,ukacht wordéo het

BUISn.AAD:

BettaaDde uit Eet- en 81Npklme r Meu~eD, eo eene h06Yee1heid kcnacru·

gereDdlCbap.

" OOK:

Ku OOr,aa deu A.1g_

D

Be.lIarda1' ?aD Spoor.,p

Kaa,.tad S u, 189~.

1f!£ 1iit

TWEEDE 'fROEP.

EERSTE-KLAS

Publieke OD880tart80lle Scholen,

OOST·LOl\D&N .

G EVRAAGU VOOr het Muj.

De ,oorradige, handellwlI'8Il nu . Departement nD bo"8Dlt&allde

eeD

algemeenen baDdelaar, bea.... cle &holeD, een hulpondenrijl8l'88, bi!

uit ',eie Duttige artikelen ,oor' de kWbm

0

n.llaodach te onder.

huishoudiDg, lAl ,et:! om ua delO be- wijleo en 100 mogdlj" ook lJuiteob..

)u:ndwu.ing in bljaood.:rhedea op te Applikante moe~ gereed zijn hate

IICkmell

eh oilgevl:e1' • werkaamheden te

^NOvaaMen

bij

2ó,lJOO hauwe Bahteenen. het bc>gin v.n het eente .kwartaal A.. G. 8. TKUBI8. en ~ '01gende1 ,aar: Salari. £l~

.B.Y. GIBBUN" per laar. App lb~d81 Hmetfpt~

G..-.oJ.ijb TrUNeI. aohrifteu moeteJa IJ en 00 donu.n--

6 JterkpIU. Kaapatad. wijllr of hij ondergeteebnde

^'OOJ'

10 ~. 1896. o!. '!p den 2~a .... bageionden

ij. P. VO ZYL, ACllapr. 111tie beeJi-mg'ftll het bestuur nl

. - per t.tlegraaf Ilerioht wGrden a&IJ de

lerste-KIás Publieke ,~ohool gedUgd6 applikant voor 100ctober.

·voor JO~gellil, ~~ 8eere~ 1. ~!!:!!t..

oost LoodeD PubUell.

Oal8Ol.or.lCh. oholoD.

PUBLIEKE

_\,

VERKOOPING :-,

^.

VU

," ~

3 Span r;e4re.8~erje Ezela, groot en sterk. 3 eD , jaar oua,

80 JOlige Ezel8. van 2 en 8j.ar oud, 30 Praoht1le .Kapatsr-Bo~en.

80 " oprechtgel "'de Rammen, bijZOD.481' groot, geteeld bij de heeren W. Kuter en .. cw

Jager, van Beaufort West.

D B Ond.,.' ukndea andermaal pitst door deo heer W. C. Bomwr.

sullen nJOr lijM rekeJaiDi,

OP VRIJDAG. 27 ~EPTEMBER, .E.X.,

ALHI.I!;R OP Bin' DORP

MALM..I!i SBUR Y,

UIT BUNNB V~DU.K.Ii.AA.L, 'l'~:. H.ALB' KL!' U~l\ V.it. PK&CIES, Pubhek Verkoopeo bo,engeDOt:mde getal &el, en .&lalDen.

Deze Dieren Iij~. wel t~e a'iD<L.cnt

^,jw

koopen "'aardig, d&.v lij &lJ.asu in ui&.-

muotende Cool.llw, lIJn.

UIlder de .Ksell be\'in~en Iiob egale pal.!1l, kI~U"'tJ&QQ6Q, m"~8t &Ilea geleerd, lij IiJu ÏDgekocllt in bd\ U18Lnkt Viclona Weat, wocdllu OVgebr.ab&

per treiu door den arna&r. en luUtm lekur eeo ~l'Itc: Jl.laa tr-Jep

^ZIJU.

W. C. HUr'F.MAN.

J. W., MOORRE:RS_~ Jr. & Co., Afslagers.

B}J.NOuJJIU 0.

O

n.BLEV.II;1l '-

:Mat_ftr, op ..

9d.D

Septemb.I'· .. IJD.erie£a. ...

"""t

B&.IUJ1 W.l ....

iJl deu ou ___

T_

biJ ..

a

bl:! J ....

1l.

Vie ... a..u.1ltll Qor'eobtpooot .. kWU"

P. A.

1>\

.ITi:UhK, G... (i.v ...

MeJ."VJI l' .,.,l88I,

(2)

"or..-o

^nil ^...

port-n wol Bier ter .• a..-Ia.

_ brt .. p'OIII ..

"*'

00' ...

.. "_I .. 'o.w - nil ...

ftl'" ...

.tt _

fertWDI 'OCII'

,.wol ..

... wiu.a ..

boclea.

Qed. __

de w_

^SIja

_beid Di ~ ....

, ... 01, brroo 0

p..w deu.. ....

~"d too&6id ~ .- ...

Ook 500

bal. Ui __ ....

...tiu_ tot ...,_; lij ...

WIt. l~ r..

pecm. iJ.. op .".. .

cIe& ruu.a "" ...

•• bod

0 8 .. ~.. ~ -

le.eacli. ,oor _ pur kleJoe .-tiM..

kort

to' medi.. wol .. '.... • ....

__ 0 ...u .. WIt.

'ld. ,,~

^1-

Bst... I1lperiea,. 11 8aUfthI

"'Wo

64

Iool

6t. P-I' III: •.,..

ril.,.

11 __

GtM..aCl ol

H

"" oe

^ltd ^,..

lb; .ode

^kit ^.

GrM,eld

mte.

0.

'td .. 'w ,.,.

^I

tdn ••

peri_ 11

'Ï.UOO ...

0. Od toe o.ld lbl ...

la lUUdeD

Karoo ' 0.

~d ..

0. 'tci ,.

lb, ; kane Int micldel ~ ' 0-

~ tot 0. 411

per UI

I

s,..,. Ilto1ate

^0-

aid

tot 0.

std per lb.; na.. ' ieuM

,.,c.a. 0. od

^sol

0. it' l* ,III;

.. tra

.aperi"... Ui_hap ...

II I ~d

kn

li

Id per Ib

I .. ~,.

01__ •

•DéeQ,""&&8, la

o'd

kJt

11 ld .... lb ..,N.

UiMoba,. .... a,""" ••

0.

11

W '* o.

^lid ^per

rt::

ⁱIleohc.e

eo _, ooknaid Ui_ ... .- •.

IriLc.e,0.

10.1

kJt

o. lid

per

lb

i

op

be&

laad

p•

.-ob"o

cUootI.

0. e td ~ ol

^H ^,..

lb.;

op

b., I.od ..

^.-h.o ^••

1eaIll.. 0. 'Il

^&CM

oe

M p-r

Ib

i ru.a

eo

'.kIH ..

...,-b-

o. ~

loot.ol ~d

per Ib; s~ na.... ~

.. bell,

o. std

IoOL

0. IJd per lb;' WiaGe kr1ll"

r.. 1I•

...oh... o.

^8tl ^~

0. IJd

^pet'

Ib;

wiLc.e

na.. ..~ 0. N

^kla

0.

^Id.

per

lb.

(f .. rU """"

_ •...,

0-

...

.. ,..,."..,'"

0- •...,.) ,.,..n.t .. -

16

Septee_.

^118•.

&ard.ppeleo p

100 Ibl 0 II·' 0 lt 0

B

,oaen.

(droo,J ... 0 8 0 0 11 0

do ...r

_ola oa4

Eeod.D ... 0170i8

Ei

_0.... 008 21 oas 011 'lan.. ~.. ...'

0

Gao .. o,eden. p..

lb. 0

1.

0 a a

Gan&

per 100

lba....

0

7

II 0..

EI_ per III OOIt - 0 0 8

fla'er ... u " ...

0

8

8 0 9 •

Kalk_ ... 0 '0 0 7 9

Koora,

per 100 Iba... 0 8 0 0 10 0

Lem_.n (per loO) 0 I 6 0

li

IJ

M.. I. per 100 Iba.... 0 10 0 0 l' 0

Mieliea. p100 IbL...

°

⁸ ⁸ ⁰ ⁸ ⁰

Naanjee, per 100 0

a

⁰ ^0' ⁰

Oll:.erooloeo. per lb. 0 0

a

0 0 4*

Pu.poeHO, élk 0 0 1

0

0 ,

PataloU. pc 100 0

a

⁶ ^0' ⁰

&o.ijDtIII,

per

Ib 0 0 li 0 0 4

Tab.!!:,per lb. 0 0

a

⁰ ⁰ ^II

Die<.

per 10ll1t. 0 8 6 0 l' II

Vark_ ... Ik 0 8 0 2 10 6

VOCftletru-"~ (I 0 II - 0

u

10

tia,ar" ••

.reoID.i..

_dea 1D,,..gd.

YU_

MD

de

.eIe

"'d.D,

hov.ciea null

AI blij petiao beten il

ID"

wijaeG pet. . eCL haer .cla*. ala la

bnrediciu wuruar

wet

sich waar.ohija loy.le

OD

.u .. wo

eu'le,

eo

du blijkb il ea ia y rioh majeateite get.~feld .oeler

0

hd

lI01l

Di.te

IOU

tooll sou

dice...

majesteit

_0

;

riog die ,erkeccl _k.Da.a

Afrik ••

reperiq paieL

i l8lea eo

altijd

;

•• ogiq.

;

beeld

k

I

pea op

lItreDPM

i

AfrikaD

L'Ilt.1ooe

! 1118j.. 1&ei~

. laadlobe

door bara w.tera . It pk.. rd ...., de hoano. al hu IOJII

0.

.oorzi ..

.. etea ..

... wunchl'

aaa deo sija . bij hft laod.

kWMd, bodig il.

....a pa"

deD poli . _ijk aii mjfeld

'NIl' cla •

iD

10

,aa de heil! ma

'"" .

op hoe .._dit h

s.. slja opc .... ld cligheid, h elig heeft.

~. oora.a..,

op fDitea Wij

' ...

I

w....

aard.

lOIlalJeDcie PenODeII ill aieta tepD ...

Boad.,., dit a

•0.a1

~IQU

cllppea il allAaDa

iD

Il"_ te plaa&. na

1DÏI1w.

.... a, ...

claa kom ..

1OId'" ·

.... 0,.

~

ea ha

...

DaU • all .... triA,"

...

Il... '

KlIilBIC.II.l&Y,

(Va" .. ""-

I<u. lA_ ol

0•. 1

13 8epteabtl, 18t6.

Z..

..t..o. per

uk. 100 IM, 7. 0eI~, V. 6d Oanl, per &ak. 163 IDa 12...

tot

lila 11.1;

S'lIurboooeo, per sak.i03 111,20. od\0\ Se. Od;

Hoooen. K.ler! 16. 6d "" le.

8cl;

Lf

(KolooiaaJl por bul. 300 Iba. III Od 50'

IS. 64;

Kaf (Koloo,aal) iuf ,ri.ar •. 8.

od

kJl lO. od.

Do, ,0. V. B.) lO.

01

IooL II. Oeii

Voer. per

Hk) fba. 9. 0I t.o. lO. Oj Itatlerkoora,

per sak.

161 Ol t.oLIB. DJ i l:luereulDeeI,

ooCHih.all.

Od loot :l6.OJi B.,.'· ...IID .. I••• aiI\, 17.

OeI

r.o, 2& Od

lt...l, VIII.'UL 17. Oel~, ltl. od; Gel.

Kieb ..

per uk. 17. 6d Lm 18. od I Ge ....

ld.

elo, 161 Od "" 111. 6e1 ; WilN elo

18. 6.1

loOt 17. 6d

Wil

M.i.u

ee1, lOa Iba, ~Oa Od LOt 21. od Geel Kielie I. 203

lbe, 15.

8cl kJl

ITa

od Elat.r. K-pecb.

per ....

ltu Iba, 17.

ua

^100&

17. lid; !!af.,. Zaael. lSO lbe, lo.Od toL lit od ;Uiea. per ... laO lbe, 18.

od

&CM 20a

OeI

Aardappeleo. per uk. 16l1ba U. Del

tot ao.

Od; T.bU.

per

lb

(,_e), 0. bid

100& 0. Id;

Tabak.

per

lb (iul..rinr). ol 1. r.o. id I

Kooro.

per

aak,

~oa 1111. 201 od

^kla & od Boler,

per Ib

(,anch). 1. Id ..

!la

lel,

ao- (.".... I_Ibet,) 0. Id

to& 0.

10d ._. per tIosilD.

ol BJ 100& 11 Od I

Bee_

per

.'ak,

2. Id

100&

8.

od

I Hoed ... 11 lel

kJ'

2. Od,

&:a1koe..,

7. ~

tot

10. Od; Haa. 8pak per

Ib,

ua

^{SCI tol} ^0.^7d;

Zoet, ,....t,

lIa

o.

.... " Od.iOlrklf1l0te0

per

Ib.

Iel tat .. ; 0.

Jrooocd. P ... ltd ... &id; .K.I ...

a.

Od

LO'

le.

Sel.

tMaah,,_-o-.

(1IO.).pri-.

Je

0. loot

~7ua; 0-11, 600 Iba, OU lO. 100&-'Ii 0.;Koei ..

~ lbe, U lOttol&5

oe;

KaI ..rea, 16.

toa ao.;

VarIId" IUI)lbe, 2" Oei 100& 801 Od;

La ereD.

JO

lbe,

e.

^{Oei wn}

7. Id ; flame'" liO

¹ ^lie

6 I La~ 1~ lJd iKaapMIl. 1SeDapeca.

12.

Od to&

16t od ~apaN". bO I... lie

lid

10' 16..

T,.",--o...o, '-a, U lO. tot .£11

0.;

llaileD. IlI'uOW. £10 100& '12 I Maii_. Itleia.,

£7

LOt

.es

0.; Ilalkll_,

a

^&CM ^'16

oa ;

RiJpMN... 110 lOi

'10 0.; 'l'rekPaardeD

'10

Iool

e2O.

OpK~G".

De ••

rll'

itbet.er

.oord.. ..,._t .... ..

'Onll.

,,-Il,

^.·ar daar da _raad

I.at il

ID el" aaDfI".c r.oea"".t,

.Ijo d.

priJ- ....

m.rk.lilll

0Pld... .Bu.r.e.l, lIa!'Jtlr.oreo,

midb.m ...

1 •• Du.. sijo

op,... •

alJa

u.t. WgftO OD..

,,-na.-.

Yo!a"" be riobL~D ""r baud sij.

des·

.,Pk.la

i. w..,d_

... i.,

&11_ i.

de XoL.xtie _

OOIl 10

"ollr."ae"d. la..d.. Bt".0841 .

D.ar ... 1... ba, M'oA 0..

ria .

K.I

(beIt.e

kali )

.coed '1Nl

de ~

de

pril'"

^,~,Jf 4eHD loljd

Mt

'jaM "JIJ nel 1&!I.r daD pw0001iJL

'oer.iL

Ui ....

... rd.ppaleD Iaai.a t_.&ijk

,rija..

B_ ..

"wol.ki' ...

rkoopt • .t ... ~

prlJ&6II, _..,

lItf.i_re ._. aar '*

^'raupor'

e ••

ad.re II"•. i... Goede ...

bo_

t ... oe.. DOMeda... I. ...y....,_

.wMd ••• alit ..h __

bi,_ .. rwIIoOfO-r.

E,_ YOIDP ... ,_.. __ , ..

OJl_

.oor oaael.SIoefI

IIUD_

..,mt -.I ..,

ID wij _CleG ...

oaaer -.t.n

rad..

^lau ^fOOf'I'Md ^N ^Jtewar. ^telt

de a...

.... la .BeoIall&DalaDcL

Plaiaa' .. "

.allo '~." ..no.,.1IoecI

.1. b..L

^la ^""

lUat ooeclitie il. V,.._

lOh_b tOd faG dJIl.

Jil, ie_ ped. naDf..., ..

werkelijk __

klu 1iaOIl', ,oonl _

_"NIl eo

laama .. ill priaa aoMi&ie.

Kr

il

"...,... a_

'fat ... _ ... _ r~

.iju ooedii .. 1Ial. buep ...

... k ... rt. n

nOIGE MAlIK!.

l~ Sdpl,llmber. 189&.

••

^lo ^d ^J

.. •

1[001 0 0

i -

⁰ ⁰

f

...

⁰ ⁷ ^{11 -} ⁰ ⁹

a

.a.... ...

⁰ ^I

" u

¹ ⁷

~D ^I) 18 t) I) III 6

lr....

pet' 100 lbe .... 0 8 3

-

^u

IJ

³

'm-.kool P.- '1, Wag.o o

0₂₉¹³0_t(arrm.

e

:2

- -

⁰

o

¹³⁰ ³^ft

JJIltI", •• 111:1

14

Sdp.lDb.r.

lS96.

• •• d. :... el.

076-090

024 086

o

⁰

9i -

⁰ ¹

tJt

" 6 0 0 II 6

O~O 0113

018-036

0117-037

o

⁰ ¹ ^- ⁰ ² ¹⁰

o

⁰

6l -

0 u 6i

039 039

r36-"~3

018 Die

o ~

⁶ ^{0 17} ^(J

058 068

o

10 0 0 16 0

061

1:J1.. •••

"'__",pdlOO ...

lICMr

... ~o ...

&o.adua ...

...

a....

~(cltoogJ ...

Geuea

Marijll

K.._

.~pel.o Z.ur'- ..

)[al,.,.

Var_.

PORT El.lZABEl H.

(r. :M _ Jl...

^L~ ^~ ^00.

U

s..p&r.borr.

169'.

VOtIS~ u.-V ..

t,oQ,erande,d. Wij

~. :-Wi

aper1eu'

prim 181'Je od ""

ac

0.odiprima 160. t.o.l7 lO. Od; _..c.e 14

0. N ~ "

lOa

od.

t"Md .. £3ol od LOt .83

lO.

od, derd ..II lOa

OeI·

^lOt .&'l lO.;

Wijfl-. .. penear

£.

lOa od

toe

16 lO.

... aoed '" ••

WOOD l3 0. od &ol "

.. 0" t"eede l'l 6. od IlOt

.n

^ISa^Od. ^d.rdr

.... od

tat

Il 10.Od; By,. (r.oey) U

0.

OeI00& ...

lOot

Oei, Zwar", goed t.ot

.uperi_r

.... U

lO.

od

lOl III

lOa Od, pod lOt. npD-

... deI •• -il

13

ve

odLOt"101

'AI, toed

... ~rinr lIort el 6. od "" lj 10. O<i.

~ lion 10 lO. od tOL lO I6.

OJ.

,loa ID .. 8CI Lot Il •• Od;

Val., Feci to'

.ape!

n.u ... eJ u.

od

10'

^{14 '.} ^Od,

!roed ""

lDPriear

aaidd..u.a'iItI'l 10. od lot '2 10e od

.. "'" npeMear "on .eo

^16. ^od ^kJl

.e

1

sa

^Od.

idlriear

10 4e OdLot

.eu ~ o.

Od.,loa 10 S.

6d.

toot '14a od;8padoaUIJOD.e ... >£1 1Sa od 'otjl

lOa

oei,

amaI ea bard.eo 10.

ad lOt.

'1 Jo. DIl. ablOIUa ~

^I. odLOL

.eo

^k ^od ^{i Slaar\,}

.. n

l!Je od tolI:~&II Od, .. lI:leord 'I Ill- Od kla

Il le.

od, doo • .,

eo I'"

^Od^100& ^li

O.

⁰^I

.... ft

R..

£u1S. 6d lOtAll '" U.

T.u.u.-8cb.peo ••U.a oipl 4td ia buo.

~.. .our .... 10. _'rt. .6, ..4.r.. 1OCIr\ea

... cl. W'J eot...re..:-Ilenaw. 10

... OIl~rcl od &ol

414

Jl'"

~ I

Pehl. ~J wt

3d

i

K ..

~b.

12<1

.. 0.

134i Lamme,.. bot.cbadi.d 3d

.... 04; BoIlk... II., iD kDdel. ~

1lH .. lUd

per ~b; ClQ beeobacliccl,

.... &ot

0.

"i ;

1Ul..,,_• .u..

^ia

bandele,

.. ,.. ...w. 6f4

^lOt. ⁷ ^d ^per ^1111do.

a-bona

.. .. ltd

per Ibi to

~I""

^ad

... ti4

I _aid ••

droe .. 611

teM

7d

per

III;

... .--. 6tJ

La, ISld

p.

Ib I Da&k

.. It.)

^ml

3i I

pes'.

Ib

i

d"i.,tC. baeoIaadicd. ~ I .... 66d per Ib.;

8priDgbo""U .. 7J

lo,8j

IioItWQl,.-Er il t.a•• ,

iJ' w., ,.b... d.ld ,~

.. .,".eI ... OD. 'or1c rapPOr'. 2uO baleu

_Mar

,B.O.

eoll .. ,i.) &ij"

"'10Gb' I••• "

II

lel ,.

Ib.

0... ,_ua

^{naia ...} ^"rkt

.... op

tu __ baar. ICr,,"taal DOl IOId.

.. ,raa • ..-

d•

..uu,.

panijeo IOpen ••

r

lID,

.... V

riJ*lo_1a baar deL MI' Daad IOIDI .... Md "" ~6d.rolJP" II_liMit ID

1"11".

WIo_beu:

G.a_de ..

....Jr tijD :£VO lIaI.D ,.. d... _, ... I8J

^QII ^..

... D~

f'OOrr __ ..

1108 _

kieiD, _ ... " _lUJDlijk daa prij •• ~

. 900r

cla'...

'aD Oel'

'ote- r.ppon. op ..

.,. _II.

op becl"D _dea ".obw ... pur

... bo .... " '0 ....

koalal

1eI(" ._

triJ- D.

.ad8olIDlli"l ...

1.,.ocUc

^,0Dt

... haar .... p,il .. a b~bbea

IIOOC... ",,~,

.. - di- _,._ Wil ... al-8 ...

.... IUd

'ot ooi ; ... _ ._ Idda,

II

I. _

... ..,.,. _r ..r*l 174.

'OC

.... "._a ._ ..., .St.·

^I.<A

1IcL.

.~__ ... ,_, ..h·.~04. ..,~

li''..''_' •.

l1li.

&IK

1

tcl,

lAe... 8' ..., 4 '" "ria..

^r

.~ ... Jl'" WiIl._ 111. .. lHO

Ili«· ~fri'.II.

fU ... ,

1IIdcA ..

&UIK.O~.-a.. ... 1 ~

...11. ta KM,. .... ,_... ._ ...

bed,... io

.I.1i

M. i. A ... 11... 1

teM' 8.,..._ 11;

^ua IIi""'_' Mier __ iD

J.b

61. la

A " na 1

let •

8epo

.... II; ua klok ...

lo J

ali

U. ita 111, ..

tU

1

^kla ^•

Iapteaber a.

B.u •.-ZaMnl.g.,ODcl oD d. brad

i. _

etal

.oh"r

de ... n ad~

lr_

1IOGretOr,

81. Sir

LOtfl.~'

^D ^il

i.

... 1& bij d_ Ia_ •

A. s,.so.. ..

^de

braDd ""aG.d WeUiOb'

doot _

la., ..

_ bj' iD ...

I&al ,.laMo.

De p,uct. • k.. i .• dil ia ciao IMI w...,... er all.

lIitoeebraebl.

Beo,_d

lu... -.

Id brad·

~

ONS LAND • LoR •• BKW

&riA ....

parte_Dt

Z~·.tJril

DINBDAG.17 81P'l'B1lB1B. 1886.

Illf W .. .A.B8OH11WIlfG.

D." eie petitM-bMnIiai

^YGOr

DDtbiDdiq no W pu .... , op .ieta soa u..,..

.... .. nrnab&ea. .la ~j eli.

800 ....

.... cIif wara CleM .,...chw.g ~ bel-

.... ... •ick Wblll be-

..,..,.t. Ui' UtcMD i. 10 koIOlD na dU D... ..,.blieelrd .0000t blijkt Moll ...

IlÏIUII

CJ. pea_ ...

_ I"ftnIftl'. • bOCI.

om belde

11._ MI """_'&I .. oatbiacleD, cloor 9'"

"""0

geMea.cl werd ... Z.lbo.

ai.. aaa d. bed. ba yoldoea o.clai hij

!" ...

betrekkiD, tot het oDtbi.ciea ... a Ill. parlellleo* alleeIl baDclelt op adm.

ftIl

sija ftraD,.oortIelijk. ~ ... " clie~

oa.an.diDI Di. DOOdl'

of ••

DHlaehJk

1Obeo.. .. achteIl. DU elit Ian au, .. oorcl fO'lnnelll' lOll lIIiCIII6eD lij a is bew .. bra deaer peti&ie-be •

..,iDr

lUIeD .... ~ .ijdea

'fOOI'.

dook tW kola heG !liet ....

GIll ...

tijd

eD

euqrie

MD

tW

wooe wark te .erepill.a.

b h. all dU d... di. d.

~ raadclea haa ij .. ~ YOIII'''

auk t. be... o plijk baddeB, tooh nodi weer ,_." om .. op k clat er DOlf 6611 bu i. om t.

~. la lij. OPeG brief MI' de

D. P. V ..

lt••

aUYu, LoW.R., .. bno..Jr:

Yall

4.a premier

peD

I ~ft, .. DOf 66u llellr blijft de .. eaatud .... clar Iaraodaiek ....

kllDDea w_cIao, .. ea ... r sij lijk .. Ilea .. hoord worclea all derd.aOJl." Me' die de.r k.aD nleo bedoeld di.

Ma

Windeor

d. Iteer V..

DU

Hu,u is aar ber.id om, all het DOOCiig h. 'liters'. ,. ... een lIIleekbecle

NIl kM

han majelt.ei* of ;harer regeerio,. Daartoe.. bij on·

b.' neil' h.bbea, •• eaala leder

oderdMD nD

bara .. j.... t,

maar

_ ,ero.d .... ude .tap lija di.

kllaD •• haolpea.· Boe nrned ... aud bet uiot

IÏjD

,oor _tee. uwoor•

ftll 00141 nijD

oahl

0..

no hare

te pe ,,... bell te beech ....

.... d•• u.. ldadell "'" de repe·

.ij sell belpa kie.ea. Hoe ... du ala " ware iadirlk* te cla& .u groot deel li- HollaadeoM

... OIlte,red.a sija .. de .. lf.

eli. de Koloai. op 't oopoblik Hoe io mijd me' de beet. begia •

tradhiilo

ftIl

Zw-Afrika, die rrioht

WV8D tellIIl

imperiale ia·

Hoe aoodloUig ala eea ,oor·

geDOftr d. .amreUeo, wier beroe- ilet ilDperiaal ,.... &Iujd de afkeuring YerWebea.

ODd.~

d.

... .ED, te•• ., 'o!kolDea

D. 8oJaig. wij

..,atop hare

sicb iD h.t , biDDea-

MtltCelepohecleu

bo

lD8a,.D

ie

pd~ .. Oll&boud.a

MD

oor

OOI

parIeIIIln' r-aakl D.

bnadaiakMwet il reeds door haar goed- ea Jaare majeáeit Ita. clu Die'

&epDltaal

der braad.iekk_' ... lij ook

DD~ 100

mb, lilei ..

t.o.D •• , lir r....

1a

• .. ·p"terela Bn_la ••

0'0_ Br

_bueade.

.£L.llL ••.

IIn ...,

YS, .... la-, rol ...

leatate

...

.'1 ,roM

ail

MASaI ...,..

da

T,...fMi •• .... ia

I"~

il.. tW " Itoaola,.Id ...

te wllOb'" op ...

fOOr

aiJ ...,

boopr

... 1.. oueo ~. _ • ill ,eel si.1tM

• .... bet , •• la au. ~..ad, _ 11.00II ..

CII'OOI il. Ela bo.

ait

au.

diI&rik, pretoria

... fOCI lOaPeD lo

lo.

"-la

&lUl

uoocte

•• kt. eo .. aaioder

CIaa

10 .. k.

I"d ....

10 L'j'"'''' ... i_. .. boereo lrOOM

.-.u.

^1IObape. ^MO

ba... o...-N"

liK.. "

ook

al aitpblolteo

iD

Ia~* lacnal4.

SMOUS l

Lo»Du. 1

~L_lar N. i.

Br ...

.. ueo.tl.

00.100 Lo»DU,

1 _derbod ..

d...

b'Ddel ..

Jlioll .. ,

Mn ,

ete a.-CO, ••

...,. ....lIi••

Lotaatr. _

Lo.D".

1

Oll•• b.rlaio , IIoofd•• .Kb••

Wlno.,lab1 lo

n.t.oor. B.t

.. opperlaoofd, berlaua

,n,..

laj k fOOr t. I.

.ii.

^beiaoU. ^I

LonD.121l Po_I ...

1Ioof4_ bij bil,

~.i._ oat~ia.

8eJ"~ro ... ir C

M1aq

Ia.br-

wourclll-

.'De Qlaimverloting. ..

De Yo~ heeft d.a laa.tetea tlJd, seer lenoht. geij,erd tegen een herh.Una 'aa de ODlaliJl plaat. phad h.b~ad.

olailD'erlotiD , di. oue tijcllrl'aoot J be- lObreef ala Gil lijk . on al. ollb,lliik

~Yer

cl.; besittere. del land.. ' :0, aialllOhea kw... m.t 'reiaea·.ol

1lÏ,

d.

Jtolooio la dea Vrij.&aat OlD aan d.; .. ,..

I!)ual( .deel ~ aemeD, be"'lIn Jij ko,,~o cloeo door .. a,oudi,

f'OOl'

eeu 1::1" laar

hoofdbelaAting te be"leD. Op .a .... k no de

'-0,"*_",

"0 de rereriDI(: cl.r

ZlIid-AlrikuolOb. R1!pob iak, om ia i h.'

yervolg hier,oor y ~kan. maakt

de

E.".. d. "rpade ~b. opaaeriial:

t·

AI' .r .. :

i.

..t d. ar•• Tr ... ..t.ra

Itioclert.

daa it .lI.t cl. ,...t.oll.. cl.t IJl; ("DI

.... ..or- te .. bnlko) _et it.a .,lleo e it· b.a eitI... 'oU. "'_.

^1>lt ^i.

.... trijte1d hj., dear

al

bet Traa.·

'aal... iel4·· ao ld.'

beltaoort.

word.o opaij•

..t ~.

clo acb... opreeb.... Traa ..

qaboll.

b.r;'r •• ur .at k..

.eo

er

&&II

clueo'

Wlj

lebbea o.. r .de

_k oql!Claobt .0

al_ "., "ij kuon ua cJa laud

jte.ell

.. iedena Vaalpeo. op beboollljk•• I~"

^'t..-

.arbo :-" RIolateroor ... I.·W\t_rt, 1Iob,·

oor A_j. ••• .oor, gebraad op r.obWrlloat

,.lt." Dvoh a.. • .uao dje ,oW .. V rijat.at.,.

lae' ..

r.iok.a'

^'&II

boo· t".. oorao .,a

de

,.rel.,. p'jai,!.ar , ... ra •. oaeler,... ,.or -

olai.. Ileo lou ook .:lId drifteD

laejp

de V .. ln.i.r

kWtiaeo

prokl ...

o eo.

'''Il

V

rij.tate; to.latea di.

1.. 11 .I ..

f

bij bet

()(l'

ltd

.r Doch, .oe' op de iIIt...

_lODder,1ileeObpotteo^rd.D

pluoberea, .edaao ,a"

^I"

de. ...k

de Tr .... ' •• I._Y...

dieat, lOO... e' ait eeD billijkbeicla •• 1s "i'

eea aedeli jklleide-oo 1paot, 4a el'!'.~ill"

UIldaoht der T,..o ... ~lacbo reaeenag.

OIl

dM .~. W.ot ab Jllea et'~_1

ean I(1Iwooatil er"l1 gillg ma".n o. onr d. rijkdoJllat.eD

dM

Iud. te beeotlikkeD door .erluL!Qg,

dan,

zoa "roof·" eo ., moord" .ord.D geaobreeu"d

door

de habtfratceu &la er laW\' yaO d. Ke.ooDle wer

^I

af_ •• elleD, oadat mell iDg~lieD bad da, lij oDhoUdbaar

'If

u,,

Ir.uup ... ,... -11_ procl.ktea ...

... 'aD

d. Ic_

1.&_

O...

ia I,olaaaoal ..t.. .... .0Ddi. • .. ••

^d

bil

cl ^ka

Da.~'" Ietáae .Iori!'

"... of •• a in B

uoal .. >t

n_

... .ij., dae af _.

er _ ..

-i..

bcM&tlt." - ...

k.... 40IIa

1IoY " i _ _. .. ltliJlibaar ._.... AI__ I. har

_.~ ... 11 .,.r r 4' aij "

... , .. prOd MD _ ...

r'"__ ..

^bt..,.. ^,_ ^cl ^{.aeW .. la}

• ... cl,d .. r

Ka.bert.,

dM ...

'-ft op '.

ODpIlWik.

B.ft ...UIYOOJIU. - .. 00i' ...

u..

aeltrtjfl ail

K _ ..

I

"0 cl• ....,_: -" T••

wijl

ill .. riecleo Zoaaclac Dia riJ'" _

^I...

.. bbW4

^Yaa

a... cIotp,

^{MC ,.}

eeDl(8 _ ...

op bet

nlcJ .&eo _&Na' IC.Opu "'0 a.

~ at NaM,.,. ...d .ra.

ik ...

•• ; lIeSiC w_ 'w.. Ia._

^te

tal ...

TOM r.eet ik ...,. il... r.o. ill

aij4 ...

rao de ,. ..

rMd.D; It.et ..

ct... ..

... ..u. croote "'*'

^{ia ..} ^ail'"

'1'oea ik _

ill

PM

k

heL ... "

laa,

de,

aaij ..

Y06Id

Ii., ... !deu-

liIIC

^DUI .ij toe ..

ete

bald ..

ilal_-

al ....

...

,.. ....

doo&, dier DOt o.. ,.wn.. ...

^LNrDU.

DROOGT 8,1a.,

^U^I

... a I

lijk.

dro;)~.

lIeerNbt,

c:. "'If'

... bacld ...

w.o, GOU! h S.

... beuodioc

Iuopalija 00....

.-Ir " la Bi.u DE

li

Loa ....

16

8.

8oblo ile.ft

de

F

IIMpbied faD de

N.YO,.._ ....

Bet opperboofoi

... E...

o

bilt

proOeoSo,...~

_ lij.

Iud.

Knoeierijen.

Ollder bo.,..utuDd opecbrift deelt de

lJwgw

het ~deh_ad. lDede, aaar ....

0-

leidlal( .. 0 "0

weak. door OM lAnd g.- ..yen

UD

de: B:rprffl, dat bot ..Ut te Kaap- Itocl docb te Pr.wna il dat •• n

het

af·

trede. 'u presid.nt Reit.

W'OIlIOht:-

of

Er "la cl.o

Vril.t •• ,

eeo pertlOOodie al.

eeD _" ,aD111(00' , •• ,

d. Trao ..

aaI8obCl re ... •

rial ba.deb hi .. k. ciaf.darah, Qui.; H_,

iI.i,"

,.1.11:. CIat

pr_d.u'

R'litilloh 'eo eter .. w ..1 ,.ncUeD ..

gea ..

0

of

aDdura •• b,tlltftDÏI di. d..

oDafbaDk.Uj"heid , ... d.o

Oranje Vrtj~

iD

lP.'"

"""1".

^{u, lie ..}

r. bij ..

¹

.r

'oor·..,r ....

da6 d...

"paibli.. ai.t

b.' IDio..

no

bAf

... WaOrdItI. nij. poaili...

1 ..

,Ii.lle . Z.tl.JDd.

it ••••

gea _ ...

L

da

Zadd·.tJri·

.uaeob • .Be~bli.k _.a ""•. rk.D.

^{dOob sal}

y,_ lOr,..

dM

wij uij blll .. a.

D1&,1a

ID.D

lo

de

Tt... .. .. ""0 .allo.eo eG

^moo

..,..11. door ...

ia&ri.u'

la d.. Vrijataa&

CIie

ail.. QOIl\ SÓOIUr hij er ,Old

yoor beMa!

J

_cat.

Lib,"

doe~ atuedeo

ol

door _ 1tia~1Ibe wiJ" ....

bij

he' pabliell: , ... ,

.. ..an. " . . •

,aei

il ..

a .eJbekud

f... dot cl. TI'IIII...

obe

"I"riot h_

...t••

irakb.id H.laet ...

cU ...

,....,."1_'. h.t.

Diu...dar el_DDt

ia

,.r·

bud .e' d.

'teI8r.obt.-II ...

&ie

iusiet I

d.t 'iJ

doh

wil q rkeo do« d.a V

riJ , O.

)wer

V..

DU

liane. is ,0Id08D aIaOO

fOOl' MD

"Jdla .., af -;

_.. ...,..:_L_

"en..;.

'om

eli, cia"

^d1H

p_deal

^{&ti ..}

ai., ..

^a

o ill

.- I"'~""" • --

0&>5a 'riJIael4 op .. oiI.r •••• aa

ooderilud.cb

sij. wij .. op de lIIItelijk ea op

de .... ,

Ilu.a

wij ...

ord' •• w.rkt

la

YerCIer • .-.&j. bew.,iu;il, i 4aa

Pra&oria,

lD.l

MD

baadlal!ler

la

deu V,ijalUl,

l"-- .. 00_ pnIIidee' ledOH af'ndH,

."u~

^SUO

jalijk allelG

becio,

lel alIt·

eeD .ordl 0'"

,er_ .. r."d, ._

^boo.L.r

op

^daL

heer

:&.ODZ80.

toepYe

de ...

011. p....

i...t,dieD

_a op.'. oog

siJ'g "-AnleD

roadnÏI Ileeft,

aM

klfi

aal

zijg iD bao4ea '011

deo

-.- polt.auba"ker.'·.'

lDzooyerre ba clie IhDk ,De Bloemtoat8ÏDlOh. tijdp~ ... Ilit hoewel wij gelooreD dat &ij "iJ bOYeue&Uode o'arne .. ea had reecla

liD

Waa' '*- llOI claa be& paar W.k.D· Beleden darplijke 'Ol'11Ohtea la.k. dM lij. wijaheáll

Dla

lehoord, doqh •• rlweeg

II,

deak .. da tJ.'

Wlilell &oea&ucl dea _de , _ er

lDa&l'

waiJIÏI .aar4e aaa koD word.u baa_ m_ pIU&ea. il . ..hecht.. .Et'" toea hij

⁰⁰⁸

artikeltje lu de heer

.BaODB8

op de boo... daoha hij cl.a .. LOch wel iet.

iD

koa

SiJD. la

.. - • hoer ....

di$.·

C~ geaien

^it

klloDOll '!rij ai", .nohilla ... omaaaqbed.a baoordeeleo,' dat .. a iD iD,loedr~k.

l'J1IIltr deelea dee laDdI ... ai.,oe

D

politieke kriqe. i. Pnton.. fOa

pnai 11IIl'

broaciale&&e". SCK

MD

oauaop ij 1khz olltalapa ".Decht te rakao, dat du"ell

ha.

alj ko.' i- 0. te ai wij h.,ha!ea, aiettei"DStaalide

d.

oOtJe-

~Ii'k .0 n' nW aao-':'k

^i._ ^•.

loo.ige,. ... ,au de Ez".." :-" Hoe bn

"It-..

6-.. _,

UI&I

LMtrl dai .. "tea P "

cbtidelijltar .. 0,enaipu4er,w' em laM.seo, hoe be&er ~ ill.

Diet ... belIlitOIl .a reeolau-,

met

lIChoollD8Mtaraoht'I. ,""'"

.. lij. ,.. opi.ieI die bij aoo-

deCIa emroa4ip fa.. H..

heeh __ o~ 0. Y

_ ... Jain oordeei ba an....

WCIIdeIl ...

u.u.a ... _bae ....,_ ai.

na hieIr .Il CIMr pbo.eI.a

^yer-

aCIariaPIl k mMeD o,_ic.a tW die

IOCU faD ...

sear oalMil,rediseDclc

.u.a lij... ZOO hllif.

lIIDIt

op .er-

PlaOtaeD 1&hI rut ... o1 ,oor di" i.... , lreca..., ..

^a'

eli,

... claa cIirekW' m:oed1rillil'

... de o",beicI."· Op ....

act.ri ..

WMnaG

ta.. ... ia

llIIUDC YW8Ohij4' pag ... DOf ,.ercler • door .. bePUeD dM .. da i«W ..

wordea ~ a.. nijwiUitr

du

cd al lIlII"iedi, rwur ... o,-

de ~ .aQ HIl cleniea&a!

TroIlj., o.lriaia, AJC ...

ja

... lea

nIUa .aa __ ,.

JIUtDI'

lIOIÏJIIWl

0Ia

eie

Wd·

MD kUIl ..

clwplijb .-l1ltH.

'fOOI'

cleo daa aal ... wunoIaijaJijlt .... - 'CU. PbMe

w .. "

W1IIdea 011"

liar

da IDicldale. waardoor eIi* ..

...u. OW

^{word ••}

fW" •

ul

,leid Itlii-.a 1litoaf_ iD.

UI'! KLat.· B.oeHTILD ..

larijf'

oae _ .. ,-

....,..s., •. d l~ IJ.:- l'neIa" ...

siJ .... alleo .. Da_l_ete, Kleia·RJCII'I'eW .. oaatnkea.

:s. ,raaM

^DiClwalt ^toer ^dill

kOOf'lIboer, __ IlOl , lrooter fOOr

«lea

... roo

boer. die

IIaplijlII

Ileen •• eder trek 1 ... lIO.k....

"* alja.... Wat DOl" toea..t eeeler

de

bnocbi.k .... ' fOOr

^eli.

er.. ._11..

.ijD &al, Ml -'-lal..

t.a

1aa& oDderYOil4.

..-deo. ~

^lij

I'0Il41... ...,.

•• 11.. ---.

!lija

~ i.,.... .... _ !tl

^{ro •}

..,..b 8o.d _ ' ..

rial,""" ..

^{ordea , •}

.0... __

__ ... ttnob' .ordt

0•• b.t

al ol .. lá_

\'&Il

braDclJiek&e.iupen..n,"

DBGRUWI LoJrD",

16

8.11

!reed .. ...as

d.t willie

sija

elbar porte" dwi.,.D d pcllil

ba,....

^(l

.""II.. a,..ur

BLOBllENTi 04LDn, l' 8RT IIetoo •• t.uua,

^op

... oaclaob .h

t.~a&.lli.r

nr'

L.W.V •••• '-re

TEVBK

Kuott:ar.n,

l' ~ nalaw

Du T.. I., .

*'"rijl bIj a"' eh

.." ... rt

p&tl'at

PST

U I

~.LBKII!:F .

(3)

BJ:ZOIKBRS vooa ZUID URII:A.

Lo"D".

lil 811ft. - (s...,.) - O. be.r.a G"III-b..

TIau... .11.. ..

^B.rlN., ^{L ...}

parl ••••

taled_, ~ert""k'll per

M_ aaar

ZI,d·A.fri aL

- .. j..

r... , ...

•,... 900f" .' •• ir

,.. . !I' ,~ ...

... .oe.t

cl.

t lolll.

.iolt

toor""",

bel••

ti.,...

Jaotcl • e, ~Rjj'"

tit ~ .et

It'j ~.cI •• 1'1.".... ,.,.d.ria, .4.

... ti., ...

cl.. B ,JJ... lUi 1I'.ld ...

II'" d. drif...

Ilie'

iC... lolea koDd.a WOIUa, Hij 1a.1taa1".I1j. ..loIt .. _ ..

u

IP<lIJrft(

400, Grul a.I••, ... •

r,j".".

AI.

IN&

ht

,e4e&a

wor"'.

^IM

)a.t ... _... ~

'.'.I.rp .... , '.fIOb~ ... d. b••~rt.... , .,."

.. r •• III:'.pp,qoil·' d., Gra~I.IW.et.lija "'"

b .... '... All..

"u ..

^,hjll •• NO"t._

di,..ua.. lI.a

^·b.d ^.ltt ^cl. toon ...

reacta e•

~t

poIi~.II. ouMd.lllklMicl. ...__

IIANDZlllffl"'T. Zo-.&. "'1 •• L_lt .

----

VlUDJ.G 11 8arrmo ••

.'

.-

OPQ BIUBI' VAN 0011 D.uN'f/1.

-

VeDtentad. 9 8 'p'" 1896-

IIlj.la__, led "a

"I)

^elft

"""lIt.tie .

".f.,. b_.

^ynoad...

.D Boadabtoed.,..

•• all...

ell. _"liD L!ew.rk\

^bebbeo

ter-. d.

b'.n~.i.ln."et._Ik

hub .ct.oor.t , ...

ijo.,

esoelJ,eati. deo I(OU.roellr o~"""'1I,

op

Z.terct.«,

de.

7<1"D R.p'"aber, 1886, ... t

belrd:kina

de pe'

'~i..~~

he, oatbiad •••• 0 bt,id~' h.i:&-tll YeO baa parl.tan" di.,_

.IIHCt,Wtrde. door

lI"Ce.-daia.ad.fi.,.hGlldenf

rijl- ... rti" pa'iUoa.ri_. lIl_t

eOIIaaP-

boer..

door

d.

i.o,te .0 brlledta

4..

I•• d.. OCJk dil ••• 1

ie "0

^II.' ^__ ^ba

'0

hi"'" .- •• hoor Br il llOI

^U"

"oop.

^W-O, ^. aar ik ,

.peoo.o'.

~.r .. aotlli ...

• ibie ...

ie aaar kom~

na

deo,

prr.ier.

Gij h,,1K aD «ed •• D ••• eea Ic,..1 oDd.rdeeD

1100

doea.

eij lt,bt II t.·.m..! lIe•• a' n.. r de

.e'ctnA'"

^,!\" 0,i,l. baj.en ".. b", parl .... ot ; gij bebt r» •."ruOl.'. d'Plltati. di. btoll.,,' i•

.eeood"" ~.r beid .. h'li •• o 'eo d ••••• ,jng • z"uen- D' .. "1Daam"" ..

Ir."iorfO.

d.... tll.fiall bidd•• d .1D.~keod. 0111d.

ty·ua~ •••

ui.t

op •

'!.Oe le pul6h; eo ""0 la""&e • • .... ,d

Ot.al' iij0.. 11:1.0,11"0

tie

deo 1I0u.ra.ar 11111d.

'1"111 nc b.t yolk een proef le lftI"eo $eteo d.

we&.

Ouk "0

^dil 'lDe"kond

~'noell

i.«.eo ,.bool' «.lf .... a.

L ... "ij Da d. 1I0 t 1'&11 d..c pr ... i.r aI••olatea.

1110ob, Rij

^d

ook

bop·loo.

too,,,,,.

,e.'I1'"

.ordeo dllo , ..

I he'

Di", ,.oudic " ••

80

.... bil d. Kolo"i.le ."tgniDg

".rder

MIl108

Idoppel. Er

bl'Jft

01.0 nail

eéa

d.ar "peD - ..aar

.ij II

ke"t

""Od'D, ..U " ..

r .i, .'."

Ichijolijk ..

h ""board "ordea

.1. loy ....~

ooder"-o'D.

Zooctn. de Iro... t .. a deo

pr..mier

"oorbij i.

.. I

iJr ••••

,_k 'oor

bet Iaod

breog.a .11 be~

ciao be"irt II'" ,.rlan, ....IIh le "0.'_0.

Rie,... la,,'

^ik

b~

^.ol.oord ^"..

aijlle

ezeell.",

~oI,.o.

0.. ,o')r ... l,to " 00',

"-'"

IJ ""__,I8t6.

La

PQ' ...

""t it· ...

!hili" ..'.11 d..lt"~

MdrijtitlMU tie

I. ....

.e_&en b-.eb.. ill _IIUCI ... de ...

._d. 'IOIId-oaadekli... DJ. II Men .. r t.oe- ..

alpao- ..

d•• ~

elj. DOf

b~ ...,.._

cleor

teaic. *nIIIMtiee

&.

-Iaat.

^plaaUl

p'oaUa.

H IUA'I'IC8.rP£I.

De D. Bee

_llDIaappij.

clie,... ...

.i,-", ...

bb_a ....,.d. ia Orik... d "eft

Nah..

....fl ..

It

oot au.

la eie ""_Ij •.

IDd_rie Ir'ïa&.. Iarcl. Zij

lNeft '* ei,cea.

do. '.11 AIioter. _ ... i.

lae...

Nlar.ef,

... h..

0"r,,1I0 __ •

III ,eJrot

dal

d_

lD...t.IoJb.ppij "'D h.... hMft ai'het_ld de

""n.

eo .. d..or hem" ill bool.d-£t6JWO

al.

III "al

h.b-,~ tir ..

'deNeD

ailDeI'

recbten.

aij Itrijllt d .. "I .ila •• Id &era, ell bebo.dt

"Ol( ..

a·del'd.

"Ddrel ill de oaGef'1!.DliDIl.

0 .. Boe, .... 1 na dadelijk m•• b,,' O~.Dflen '.11 h.. rif op d. pl...

ta

8aIo-.otl6fo ia

be, rilla"..

Iir ,.r_.

dal _ ,roo,

CIJ.iJa.

•• rke,. m·

tal

de

beooo.:ii.d.

lIaterialea

ha

Kimbe,l'r

bi_rb_ op '"II iL

.0fiI

^.n e.LVKXIe&.

EeD and., .. IIIhi •• , di.

reed. op ....

Ifoad....ldeD

.ijll ,,,'tIliII b.e't

g kt.,

i.0..

b...., W~IJ•• 'LIl

.It

.berl.y. tiij 100

i·I.lrllip "Di.e

."bllriae

pl"l_ d.

.Dd_" .ij". ... Grilr"utad .n haDdeD Le Irrill'lI,

t ..en.

"D

lfOlI<irtl "a label-thtlr

D

l'I;kdo••

DMr

b.,

^be,'.

daarop •• ,01 ouw.kt.

Beit.

""n

d. Ifrootl.tl Ir ...

Waruher.

Beil

'ct

C '.. bad

.ijo ••

rt-."""OCIrdi"w

W-,

iD d.

blJan ..n "OllLte de 'pekal.w.

,.iq ••

^a..,

om

Well. _ .. obood .oor aijD'

reolal.,. '"' _Il.. dat dH' "..taodl. '''DOe, ".. "II

'" lIefileo.

W.n., ''It' ""D. Jae.ta

&ta.De

.£40.000

ill

.ijo lak, ala .. rub' ct.. ...

uti•.

j,MB48SADBtJas.

'LoJr ... ,

U 8an. -

(.a.w.,) -

De

eeI.le Ilr Frult W-U ... B'I'" .1Il1Nt.ad •• , k

lit.

Po'enb.r,. ,olrt "ijl •••

ir Eo

1I"let .1.

B"t..,b " .. b.... 4 •• r ~ Bd,lijD up. D. It....

0'C)8Or Bntaolt re ..

at

t. P.tID i.

to.

Blltaolil IlDbuud ... r &e8&.·P.t'''''Drl( &all,eet.ld.

S~OUS STOI[1I8 EN DUITSCSL!ND.

Lo'Dllf, lJ

Serr. -

^{(IN ...} .l - DllilBObl8lld k.efl ••D ir ••

~r

^biJ ^d. OoalO-." ... II••.,.

c.a ID8,u ••1 la,_dl.ad .. et "'tr.lIl1,o. tul

; •• 1"::81•• '.a d.a .aoll. 8t"I11:... a d.D CJDiO• •

Lo~Dn. le 8Ill'r,-(s..,".)-V .. ,~"r.

bij-

zODd.rb-dell omltea, d. ter.cbtal.Ui .." ""0 do. h ,od.I ... , Sr.ck·. be.il

dal

d. b... r Mieb ••••• " 0011- ...

deo

b r

L,tbsi ...

"'0 de C'D(0.

I~r

.&erk

p'Olofo._r.j.

te._a

d.

_b,.,.II.lIe..

"(.rd.

laler ... dca beer

!.J~Jr ... ~e blij UtII.

OVULIDICN.

PlItlT ... o.

16

8.rt.-~8~1.)-ODl

darp

"of

bold"DIDOI",en ..

i. •• ., •• Iac ~ ba o '"'lijdeo ... a .. a

0"" ._, 1t4Clate ID",

.. t a"D.

^ri.u b...

r J.n.,

Do •• , die

"0 _

... n'.l ••D10naoa •• iDIII

b k.

Zijll

d<JOCI.

dJD

10<' ptot.eli"11 eD

cio •• "notu .... aallioor b.t M·h,,~le

di.trikt, 1•• 08lo.l WO.dllD. D.

DOlllb-rhei I. door d._. ",oeri.,.

r"bellrWDi.

~"'(Hr ...

lu ••

0rdG ooi

groo'1r

door

d"

aI...II•

b-id

·.11 ~.~ ..

^{eooeo d~.}

°'.. ,I..c.n.o.

di.

b

ide iu guro". aijo. "'0 dieeo-D ••II.D'I" d .. r door- b •• "", eD ",0 eoder. d.. ,.

IIU.abar.

iu

de

1II.'icij ..

eo

nad ...., ..

?

JOIiUNIIldBuaa.

; 14

&pt.

(p., rou,...,).-

""DIl

^d.

at_.ig.

&eId

na r'?pld. kabel•• ,~ d.

""','H

abofoo

falli _d.r 1.. - oe .olg""de q~

.'jD

ÏfOIDtIIaaI :-AJrioaa Lt. ... 71., A .. .._ !la,Dria-

'ope

16. ed. Bu' Orioll 200. llaJa:a.ef 46e,

."'doo.

_.oly _We.,

ua

_20.^lid,6á, Mldu 6&1, P,*Lalloaoot.er

.3..

^Molr-u~ 6d, :a.ad^{." •}

'lpl.

^II. ^Id. ^'

Kr

G B

^leBou _.

IfrTJ

a- ...

Kr 1 D,tbenae ...

Kr 1I'rooemaa .I!lrJ Tb..on KrI 1l088DU.,

Kr Bl-ooltar Kr WWODdberr •••

O-idd.1d 194 ~!3 I

es

^5S1

U'2 27"'1 20"

71'1

217 201 1311 611

Gemld<I.ld '7'1 :15'1 17'8 ...

JU4J'8CILc Rrna..CLt:B-.l TUlL

Major lDffI_b,._ 2J lO 21

K&pteia Art 27 U 10

M,BII 8010_ JD:U 20

Kr JlDo... ••• 26 ZO 111

Kr VOD Bnode .•• S8 17 20

.I!lrCI &obert. iS 7 26

.I!lrJ LW.... 2i il II

Mr Loztoa J2 Il 17

-

J04 li4 151

II.

Gemidd.1d ... Il'I 11011 ....

DLO.V Jl.-iDI

Tux.

PriYate Mair ••• 18 ~

BW-lIerpaD.

Dan. _

JIj ;U

.t.a.

ltarpl Gri.et.ad 'M &0 17

tIeow-ot

C...p... IS Il PriYata

Pri._

^1_BrowD '"^...,'" ..¹⁶ U¹⁰ Pri ...

n..

IlariJlaO', 111 19

s.g.ut

a-t. 1

a

16

-'

TEGEN GBDOBIJU..

D-E.O.V.R.-lan T...

J[orporuI 0Ildeah8ad lO 2e

hi.""

^A ^)(eoaiee ^~I ¹¹⁹

~tMcN~ t, U

S... tBatclaeior 3~ JJ

M.jor "uodbead ... 211 28

Pri'fata M. 1I""ui_ 2~ J6

~t lJlleaaia 19 lit

xorpor..t 1Iiller .••

M 20 10... 0.. III

Bart. -

(BnW.) -

0.

pr-diboa~. der lIOlI 00

t., _&eli brlre.

pneka.a '''~na t.ro bee dotlbelea.

u ..

U 11

111 U

27~ 111

Jl Il

II 11

18 U

s2

6

I: aA

a(.!,

Lo'DIlI, 12

San.-{&o.ter.)-De

b ...r

Cb.'"

b.rl.,o ool"DIf

ol_

8.obll"0 ... od "pp.r.

~fj.o

Kba.... S..,.,I •••

B.'boea ..

d eer.:

W',!I"'&'bOY Iftr Ilartelijll "D It.t 1I010D.aal holOO',

a.t

,-,a·j.rb',ai 41111.4. , ... ur.D '- opp'rbOofJ.a • .,d ..

doo,

deo h.. , 01!..1D.

"rwu ,."aa,d

^b.IID. cI.olII:beeldea IObrlfte- bit .ovr ro 1.,pD. D. _r ..tari.~.o kola

• ,éo

b.l"

li.

b

II

a

"II •• r~.r ood.rb".d.

UJlJou.

12

S.n,-(Bft"'.)-8ir GiO. Bedea

Po...

1 ,.r~HI.i.

d.

B.oblUUl..aad opper laoofJec b" blla b._Ill: .. a b.t perl.m.ot •.

.I ... DvatflCjf .lthm. later kD

diner, L'"d

" .• )(0' ••,r CII .... WArr.1I .11 .ad.r'lI. d ..

IIel.an, b.bIND bij

ZlId·A'rIlE&,

.ar.a

t.,.o-

I'OUrd".

Vuawu,.

KI.BII&LKT.

16 SU1. - CL.,...) _ a.rry

PaaI •• " Do B....r•• di, ,lob dooto

.;jo • JeCI

bil 1"a

.fOOl .. " br"od lu dlf Dd

ae..,.

"jo la 11188

S'O I'Ibd.nobaiddd.

bai, bil

lija "."," Daar

Bn."I.lld _. IrOO&e bijeen

ko '

aiju, ... , " .. ,bij d. di·ek&e

b"Pti,

'0

de bOuldb.,. .. b"'D reflD.oorcli, _ ...

JOIUU'''V'',

ltl !brr. - (RM.r).-1oa

..otel I"~a ... d. lOIIrio_.r.b .Joba.,..

bupoh •• leIrijd.,.

lr:npa .ta

terwijl zij

op - al&tlapj ...

11,

r.. ie... troep Bietfoa .. io mljuwvbn,

dle

op eie ...

... ,eo. .. - haaq.,.oIal .. aItcIe. De ttielrijd_ II.... er

b...

IMb'"

af ta

lfoIrk..

tlearop ""I·

^4IIlYOO.1)

v.ur

^Z.-I. DIll! GOllT.... UL

,·1Itt

"'-rte

tO,

ol .. petitie I~al.~ _Dd

"oor

• "'_Iijk ..C uln..'xo.ll.n~i~ <t ..o,UQ".r.

aea' ,..d ..o,

'.'lNIkend

door 9,~

peraóDell.

_ .. k... OlD de onlbilldiac •• n b", parlemeot, .,... Ik p1..tdoor lijDe u:oell.ctie a t... r.

loell••

d. peut.ionari ... u L. ir.lurm .. r.D d"L

•• t btttrpkiliaa 'ot bet 00 tbiod"c ""a bel

p..

rl ...

e.t ...

'0111 .ij 'r.,ell. de gOQfero •• r alleea handel' op ad.iee '''''

.ijo.

n' ..DL-

"oordelljk~

.inill.r .... a WieDde wijz. no

band.1ae

door

u ""0«"1(."110

oi..,

nOodi4

of

""hob.lijll

IOhijol. V

_r Ier beo ilr

~"I..

I

,e

."'.811

d.t

ale ..eo 11''''011(

'u di'01l..

i..iD

d.

• ... ode ".'I{adertnll m.t d. JOOII.t •• i,IlDII

~ de 11

in

lI"eetie br-.d ,oer~ beeprokea

""". ...olliti. • ..

rd

"'Dr_"Ota"D. d"

- .. b~lijllbeid b" .... tijf ..Dd. 0 .. ~eler_o.t~

b.t NO·1'...." oaderaoel< in

te

.lell·o 11"8'boL .e,lre.

4<lr ...

md b·t 0"1;

up d.

r.cb, e, Iijke &oepsoai".

".n

d..t".",,! ••• kLip. " .. r

.'J

... k.od .ordl .. 0 r~d~Iijlle obj~lrtj.,. "'lIe- .. oet I. 1I0"'D. ec tol zlIlk. oi.II"" "etjf.yiag ..."'aad. jMr '- gerakeD al. de ooder"indiDIl moge b."ijuD .eIlBOb.UJk

te

.ija. eli deu 'eeoID'i. d,oel( d. lIo.dIll:Pllrin.. '.0 de 111__

ierh.id d'r l"deD , ..' d.t

baie ".If."

P.S.-~"",(, Trlegraph.. Patri<Jt. G<roa§

.&ft...,,,,

^'.u ^and.,., ^blaaeD ^g..^{li,,, ..u}

0.". ~~

at'meO •

2e

n

26 16 lI4 JO 9 11

OVERI..lIIDIN.

JOIU ...

".CJ. le 8an. -

(Rnur.) ....D.

b ...rO.

J.

Oarroll, hoolllw-khoader ••11

d.

• Oouolid.&e4

(i"ld J'teI .. ol So.tIa Afrioa."

"ier{Z

·dac_r'.a ••

eleobte ..

al,.

.r'l1

lieIt

1( M.Ijo.

-

WIELlUJo.&8 D' IIrnrWIRnR8.

-

BANG VOOR D. POI[I[IN.

Vlaroar.

WnT.

16

San.-(""'__)-It beeno"t ,roo'.

op".Ooil'lllaeld alhier.

Bot

roud""Dd

bol .h Vril@, .a .'

.ij

i..

•• Lai!C"1I ... .lteQb.rch,

.aar