Zuid-Afrikaan 1895-06

(1)

! !

iaar en zend A.N,

ERKBTER,

tot -Swilc~

Iige mauier "'~

.Ue pakjt. III

~llU.

RRA.CB,

\T, ItUPIIT!I)

VRIJ.

I IIbstnlleri ...

~

CR &00,

aus».

eli Klokmak ..

)GrU.g"re Iorolog.. la

den

ARLAND

:1 LEJU·

&8, STRAA'.r

~ D

Ilgen *e &UIlO1l

Uooden Meda~.

.EDER

op d.

ling gelnpa

!:I GOUDEJ noegor doorhe in

.c""

^lG .i.AAd

NSOHI

aUmenal.

Lijn "ertretbl

Londen Om

'pt. Tunaa 11:. Kap" H.•f.

.E, Kap" RIG ....

.J!O. Ka"" Buonr.

!tap!.. Du.lcu,

IdS.OI,

~.u", omtral 1 ....eCJenalon.

LL, omlinm$ I5J ..

W4LL~CK, ~ IA.,..,oioD

WIn ...

I)

RI .

r

18od ..

JA...ND.~

..

'<' .u:UIllJOL

VIAb GOIDI

_,

l~ JONGENS KLEEIJJtKlN

GA. NUR ml

Boet ftD Plein

^III

SpiJl Straten, L.u'na.

Fconornie Outfitting Co.,

F

^A

BR ICEERENDE KIEERENM.AKERS,

K A. AP STA D.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~At

l!}LL (i5.-No 6.13i.]

[lI~EXJlMPL ..

u.Bl· £lAA.PSl'AD, DINS .., AG, 4 JUN.I 1895 [DUBW~~""",.Dï.Map.~._~ .. ]

----~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~~~=~_~;~;~;~~~~~~~'

~~~~~~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~l~~~i~ ..

~~~.PW~~~~~l~O~,.~~;~~~~~~~~.~_~w

^.. ^,~~ ^~U~'~~I~

~ OG t: F.~T KA i\ S. Afdeeliogsrand ~tellenbosch. Hl" WHEELER S L1KDOO_N 2!;A~.~_;__ ; d

^Pit'lI

CALEDONSCHE MUNICIPALITEIT.

' " Beroemd wegen II het: wegne.n vaD ~fMN""'"

¹⁰⁰

er

^v

Von-Avond (Dinsdae), 4 Juni. TENDER ' 1/6, per Pdlt 1/10.

S. TENDERS. TENDERS. MELK VAN VIOLETTEN.

rnACT~ES \;iOR DE PINSTERWEEK, Tender8 voor bet Kontrakt voor het D~ Zuiventp .. ngeziobtl-opf~her, het: verwijdert Zor..Matkla, Repareeren van AfdeelingslIJegen. oproeJ ~. 1/6,

^per

P0t4 2/-.

WHEELERS OAPILL"lU~l!' (Het il. ge~n Verf).

Geeft (]riJu Haren lijn Oor.,MUl.1At. .B.J~", eD be'lrJt·rt deu groei 2/6, per pnt 811 n. '

CARBULO'N'OE NTOZO.

^!

Ëen

^11110:;,

n -naa ..."te schul I/ti,

}lef

•

Zl1ID·APBIKA '.SO.ll.

ONDBBLlBGI

LEVENSVERZEKERIN G

IIU .... CBAPPI ...

H(}()f~~' __

DI heer

H, BISHOP,

N.~, I.

(o..drrwij&enl Diplo_)

HET

DENSMOREBEZIGHElDSCOlLEGE VALUATIE-LIJST.

K BNNI8GEVIMG gtscbiedt hier- bij, dat de Nieuwe Vala&tiel'ol van Vastgoed, ,elegen ia de Munici- paliteit

^'aD

Caledon, onderhmg aan bela.ting voor Municipale doeleindeu, ter iOSlge sal liggen in het MODieipaal

Kantoor gedurende 14 dagen

faD

datulD dozes. .

Alle objectih tegen genoemde lijst IUUen gehoord. en ~ep.l ""DnreO

ofeeoé_ VU8ïderillg taII'ql.lrl":'

.Ieo B.ad~ die gehouden • worden op Vrijdag, 7 Juni a.I., OlD 10 uur

^v.m,

BERT 'YILLISONS

GROOTE WERELD

CIRCUS T

BNDER..~ worden bij dezen s:

vraagd

Van

personen gewillig OlD, op zich te nemen het Repareeren en in goede degelijke reparatie en conditie houden vao de AfdeelinF'.

wegen binnen de .Aldeeling 8telJén-

"'"<lIT, let BoiUmpwoae 80c"". d~o, di' G~,

boseh .. d dE' .

l.•,..io<·!,n~ beblUlld, I. l>e Be..\lIarder ~erplicbt UUI'C ; lIJn

e: e ertltenvie~w~g,

bt .,~.ek 18 VPr!wgeD.

de Klapmutll-weg, de. $Qeberg~wMJ

VCOR D~ HR.81'E )I..UL,

de ~8IeDburll-we~, de Modtfe,g14t-

FREDERIK A we~, of weg gaande van Vi('toriabr1tg

}' DD LE. te 8tellenbosch

^naar

deu hoofd weg

nabij Bowerl'et West, de Bottelarij- we,.-. de Banboek.weg of Nieu.e . Helsboogte.weg, de Oude Helllhoogte.

weg en de Jonkenhoek.weg. yolgeáf.

bon geproklameerde uitgebreidheid.

Het kontrakt te zijn voor een tijd.

DAMES ACROBATEN, perk van drie jaren, beginnende va)!

- den 2den Juli aanstaande.

De tenderaar die llaagt 1&1met den Raad een kontrakt moeten aani'aap

fUSTE OPTREDB IS EEN A.RE..~A. VAN

bijzonderheden

^W88I'\'aD

verkregelI

VULCAN , kunnen worden aan bet kantoor van

een Secretaris. en lal securiteit moeten

H,t :~ den Vrij.taat Aaagefokte Purd,.

tot be

red' .

d B..2

yoc,. ..,.:·j dl~.r t.nrl"arl. keaintr dor DIeru.

geven v 19Jng

^VIUI

en aa~

"",n.n deo beerWILLI." runnlcu.

Voor bet behoorlij]; vervullen van de

,termen van

het kontra! t

r.>Cr

^de ^rrnte ^lil,..I in 7.aid.Afrika, de belube-

I'ih Ka... kter.chria,

De laagste or eenige tender niet

noodzakelijkerwij. te worden aange ..

noexn,

Tenders moeten worden ingeson« "... ..

den aan den Seeretaris tegen Uden f)E Ondergeteekende behoorlijk gelaat zal1)!J Publieke OpveIlIngVerkoopen Juni aanlltaande. - op bovengemelden datum het overblijvende gedeelte .van de Plaat.

Old Baad

^f

Nooitgedacht en aangrenzende Gronden nu genaamd Berghvtlle, groot 300 P

aat

ran en, Morgen bevattende, 191 Enen en. is beplant met 60,000 wijDIltokken.

PAUL D. CLUVER". De kaart en volle bijzonderheden kUDDen verkrep wordm van den Secretaris,- Eigenaar of bij den Ondergeteekende.

KaDtoor nu den AtdeeliugBaad.

Stellen_eh, 17.IIei,18111.

P. J. P. MARAIS, Afslager.

LET (lP DP; USKOJl!n' ONZER U'M'EN,

)(1'1"n;~, lICIZEN EN KANARIES.

Afdeelio~sraad, Stelleebnach. Tulbagh, 31 Mei 1895.

---

--

OPGERIOHT IK 18"

SNELSCHRIIT,

TYPESCH RIJVEN, BOEKHOUDEN,

&c., &c

1l00fdb;tcur: D,uW&8Tillf, -

^laapttad

mood '1' elseJ.

De

",..t4 '"

^ï...,rt^b.,toalld.Z"i4..lI,.i1u,t.,

~"~I Jlee#elklpPii

NU OPEN

IN NO· 7. HOFMtYR KAIIR&

~&UII."I

H, K. ilROnNI, VO'JC'UUotr.

.Y.Jd) I.DU,

RUay 8Ot.OK~u.

I'UD, I OIStLIVlU!:s.

P.l.UL

D'

^VILLIBU.

GODrIlBl: 81CBIL.

I.O.ITIYTLJ:Jl

B.aay

^BOLUS.

Bo., I.X. JUllIlllAN, K.LA,

.... 1'••• "_I71fDIIi.

4D~I"".

.. ••• O.Al'fDI.80N, 1(.0., .11.0.,_hp...._d.

~.I

^.K.LO.•

JlUfldtrg, DiJl.ug, DrmJ.6I"ia,g ... ~

""" 7.30 tot 10jI.rn.

Om Pro·peotlll. BetaliD,!,

en yltdtft

bij&onderheden doe HOlOfIk bij dell H ...

ondenrijler den heer H. lII3nOp, of bij

HET DENSMORE ACENTSCHij»,

12. KERKSTRAAT.

.\ - de Et ~,pri.che. '"""",rami.n, EDlelachtlg<9

Op Last, J. WEGI, .Ageerend Secretaris.

MaDieipale Kantoor.

Valldo!!, 28 Mei,

rsss.

JU.lLI18Cl1} PlimS - • .eU8,2lZ

111001 moBl'l'· . 7U78

lOlDUI I1lU1DU· • !1,408,0.6

(aMM ~4 I" .... ~frUuusuc .. Waaru.

- Onderwijzer ~enoodi~d.

~ SLMICQANSERES TE PAARD.

n t: ;R I U 'li ROE P

PUBLIEKE VERKOOPING

_VAN _,

-

Jn On.,-e.. el1""rd. daden na moed, bevalJi,.

h!_ld lID koeD beid.

BOUWPERCEE!LEN, liJST VAN ~~.ERECHTICDEN

TE TULBAGH-WEG.STATIE, CALEDON MUNICIPALITEIT, 4-.P

P LICAms, TergseJd

raD

,fl."....poodige tleJ'tiflbun

vall

be.

kwumh'eid eo goed &edelijk gedra, Inllen door den ondetgeteekende wor.

den onlvangell 'oor de betrekkia,

un

Hoofdonder"ijzer iD de Derde Klu Publieke School te HalfmanIlhof, nabij Tulbagh. vÓÓr

0(

op deo

~1Iea

JUDI

e.k, 8alaria £120 per jaar ...

vrije wooing Werknamhedeu te beginnen met de heropenioS ...

scholen in Juli.

J. A. BUCHNER, V.D.lL.

Voors, eo 8ecret&riJ der Oom.iIIlt Tillbagh, 27 Mei,1895.

OP DINSDAG, 11 JUNI, 1895,

OE VORST EN DE KETTElLAPPER I

VN'T()('r'J doc r de 'oor.JaalD6te Leden ... bet

. - Geaelacha po

K ENNI8GEVING geschiedt bi j.- delen iu termen un aectie 82

\'aD

Wet .4,5 van 1881. dit eeu k.pij

~Ván de lijs~

Tan

ItemgereclitigdeD

Bene Speciale en Zeldzame Kans voor eene Winstgevende Belegging. voor het jaar 1895 - bevattPD~e ~e DameD van personen ~ereobtigd

ID

deze II unicipaliteit te stemmen onder de voorzieningen van bovengemelde Wet, tbanl gereed il, en deseJ'e lal ter inzage liggen aan het Municipale Kastoor yoor den tijd

T~

1 dag::!D 'an datum deses,

Alle aan.praken die ingevoegd moeten worden en objecties tegen de gemelde lij.t lullen geboord en be...

list worden op eene vergadering van den M'IIoicipaJeD Raad te worden ge.

houden op VBI1DAG 7den JUNI, aanltaande. ,

TEN 10 URE V.M. PrlEOIES

^t

ONZE GRAPPENMAKERS

)I" ,: :.un r. ti>lIo~(JeD ea Komj"ke VertooniDgeD.

A J Die ... yaDbeglo koteiDde.

Ot"

:r,:gtnde -a!eek de Rio Trouoe von on"

A

^roba/en

(domes)

^In

vol kostume«.

LUW 'A.RSEU.LI.. Ss)H,a

HET GENA.S HEN ALLEN.

BENOODIGD.

Het Arabische 8meergoed voor Paarden.

Het Arabische Koliek Middel voor Paarden en Koeien.

Het .Arabische 8meer·Middel 'oor Wanden bij alle Dieren'.

Het Arabische Versterk.Middel (PoederII) voor PUlden.

Het Arabische Reinigings.}fiddel voor Koeien,

DI

bet Kal, ..

Kl.&rtju dageliJU :Voor alle deel ....,,&Il b.t CirrC8 oitifl'lleveD aan ontl K&ArtJe.barea~:

DOut het WhiltiJlgtoo Hotel. Plan biJ Dv~r.

-

Apb/ikafies voor hef ambt

van Ilbetchter, Malmes bury Execut.eurskamer en Voogdij- en

Brand-Assurantie Maat'3chappij.

M

lJNllEER,-Negen mundll1l

pw.

betoillde ik in eell brief

1OIlII. ....

de lrtI8de uitwerking ^Tall RHEUKATl.

CURO inmijn ge""l. Ik ben80jua ...

l1li beb 28 jaren laolr ~Iedtm -an

eli.lLO.

ISVaE ASTHMA ~ BREU¥4.TIBI ~

lOCh yerlichtillC ¥aDftle beroemde ...

k11lldigeD, eli probeerde aU.. lOlIder ...

"iDden en had ie miJD"'-:al aU.

PIOal

la

_lIIIbelijke be~d yerlona, ...

det ik R.l:IEUHATwtfBO probeerde .. i.

lijll mije Nellral~ Rhett .. tiek en

pi,;-

iD hocfd en ~liobt yerd.euen en Mt Din". i...eli "ijd

vel'lpreicl

dat " ••

mMeter Vri Rooy amper heeUemMI,....

"" Talldie wOlldlll'lijke Medicijn," _ CUt

trU werkelijk het ge ....l; elkeen dia

Mt

probeerde b... lt hel ur..

De

beer lAool YU ZUL, nu Vlakfoa ...

(8 1III.r",an 8teijoaburg)! il PDeMD ....

- echiJO'-rOll~.llk p~."" ...

_ti.... . ~

^NOOIt, ^lel^{lija ...}

Mnr,'All Z

uo Diij, "...

.r _ ...., ...

Y1II

.,..n

^HJ[ ^rt.Ziek"," _II lij Mi ....

IDeO. De doeil BHKU1lA.TIOtJBO

1_ de lijde e jolige 1Il&ll rua, ... _

medeoijo

,,_....read ~, ..

b da

l-~--'"

!DlNI'Iautal . /"..

fW'

lWliI,. . 1£"""" , ii} '¥

".,..,1IIMl_,

..

^{tell da.}l1liph~^hij ^lt....... cl...&oat"

. r . - '!

^knob' ^.... ^da

BDUW.&.TIOUBO •

". aouooa,* P~.!''_

^{VAlI Du} W .... ,. ,.. lP" : LUO _... ,_ door ,.. bctt.aL

- De ... CoIIt'IIIK, BnaII ... ~

o.a

... 4adeUJt t;tac. lIija _ Ju ..

.q.

....,. ... de J.A.. Ibm, .... " ...

B~_""".-_IJr ....

ehlta-Ik bltjf." ~ ... J. O.,,&II

JONES RSEUJl.&.TlCUBQ.

A PPLICA TIEN OlD de betrek.

king Yan Asaistente in de Meisjes School der I Kluse te Riversdale .. sullen door den enderge- teek ende worden ingewacht tot op 20 Juni I&Dllt. De voorkeur zal gegeven worden

Un

diegenen die DUI."

.. Kindergarten " Systeem onderwijl geren kunDen. Applic&Dten moeten de Doodige getuigschriften insenden, en melden tot welk Kerkgenootachap zij behooren, Kennis der lIoll&Ddache TUI zal eene aanbeveling lijn.

SaJaris £80 per jaar. Werkzaam.

heden te beginne. tegen aanstaande kwartaal.

W. A. JOUBERT. V O.M..

Secretarie der Scboolcom., BiYe,.w., IUfnICl ... 80 Mei, 1891,

Op last,

J. WEGE.·

Ageerend Secretaris.

Municipaal Kantoor, Caledon, 80 Mei 1895.

A PPLIKA TIE S worden gevraagd

dool' den .AfdeeJingsraad van StdlcnhOllch voor bet ambt yan weg_

opnchter bij de weg· partij die ge.

employeerd zal worden om de volgende Afdeelingswegen in dese Afdeeling te repareeren en in stand

te

hou.

den, Damelijk : De Eersterivier.

weg, de Klapmuts-weg, de Koeber,,-

weg, de Saxenburg. weg, de Modder· Malmesbury, ] Juoi 1895.

gat-wf'g, of weg gaande van Victoria. _

brug le Stellenbosch naar den hoofd.

weg Phbij Somenet We.t, de Botte..

larij.we!r, de Banboek of Nieuwe'

Hel.hoogte."eg, de Oude Helllhoogte. A V

weg

en de Jonkerllhoek-weg, Tolgena DE AUSTRALISCHE MAATSCHAPPIJ VOOR RABISCHE EEABTSENIJ

lIUn geproklameerdt: uitgebreidheid.

^zeLLEN BINNF;N K(>RT

De Applikant die 8IaagtzalSecuri.: EEN TAK IN DE H.AAPSTAD OPENEN.

uit mC:eteD geven Toor het beboorlijk ,tmllleo van zijn plichten tot bevre-

diging van den raad. .

A.pplikatie&, vergezeld vin getuig.

schriften, lolJen ontvangen worden aan bet kantoor 'fan den 8ecretaris . tot op lOden Juni aanstaande. .

op ~ ~~Ld~~ ~~R, i O-m-~-er-k-o-ud-h-e-id-en-R-h-eu-1J\-a-t-ie-k-te-vo-o-rk-o-m-e-n-, -H-o-ud-uw-Y-o-et-en-d-ro-og Beeretaria.

Kantoor van den Afdeelingsraad, Btellenboacb

^t

16 Me~ 1895.

~

,rELLING'lON.

H IÉRMEDE wordt Kennis gegeven dat Nominatiën voor Directeuren in de plaate van de aftredenden, bij, het Kllut~r der Kamer kunnen ingezonden worden tot den 19den dezer

^II

voor Mldda~s te 12 uur. De aftredende Directeuren zin de Wel. Ed. Hoeren

TS0KA.8 ARNoLDua

JOHANlns

Louw, 1,.W, V.,

CURI!!tUAN PETRUS BA.~80Y,

ALBERT

WIllf.lllD

LouW' en

GBRB.\WU8 WILLEM DA.NIBL BUST, .

B, WETHMAR, Secretaris.

POGIIG VAlf liBRElEBS

TE LONDEN

OK UN

24 Groota Sterke Rlj- en Trek- Paarden,

t6 Zware Vette VrUstaatsche Slachtossent

OP DONDERDAG, 6 JUNI.

'5 lorgeJlS

ta

11

ure,

Z rtLEN borengemelde publiek worden verkocht uit de Markt.

Knal.

De dieren worden per spoor·

t~ln

Bangebracb-t, en zijn in uit- stekende '_onditie.

T. A. THKBON, J. FRED. PENIZ ct Co.,

.Afslager"

We]]Jngton, 25 Me~ 1895.

GOED NIEUWS VOOR ZUID APRIIA. GHUBBS BRANDKAST

TE OPENEN,

WO Spek Vette K&8p8che 8cha~n 3CO ! xtra " Kapater BokkeD,

OP VRIJDAG, 7 DEZER,

Z l'lLEN opgemelde Scbapen en

Bokken publiek worden verkocht

le

Klapmuts Statie. Zij sijn in etrste·klu kooditie.

JACOB ]lOUP.

IJ {JR

EI

NEETHLING " 00., A/lItJgm.

VRUOHTBOOMEN:

il

I'

Paarl

^I

1 JWli. 1895.

I,

WEGGELOOPEN

1 E~ Geel J on~ glad baar. Ian,;

~ en ~'eu

griJ' baard, omtrent 5

lOtt

3 duim, van deu naam vaD .Berent lil. Pel'lOnen bij wieD bij mocht aankomen of nog mag aankomen geLeven er dadelijk kennia van Ce

gCllll

aan den ondergeteekende.

J. p, L. Ei.STEBN,

~ c/o Wed. Kruger,

Paarl.

DOODBBBICBT.

All" de Letktt der Zuid.AjrikUlUt&e OWrli.,1t LeVmIW'lek",...".

MaatH'Mppij,

HUUlI.~

nemen

de vrijheid

u'~ ~ da~Direktearea

lijn die -bij de rblgeode alaeu me

~erpdering in September ~

YOIrDi rooster .ftrede'J

i ~.

tW .,."

ftIl

plan zijn

⁰⁰¹¹

"oor berk:iesiq ..

te b:~den. ..

^{L-I __}

Wij zijn derbalve

¹⁰⁰ ^ml

u ~ de!ijk om uw Item te

YragtD ell

CJ-.

U we geboorume oienarea, AI FRRO EBDKN aJOHN X. MII!RBI~

'BAlmY BOLUS.:t

..

O

^{~I hai}^f ze""n op Bl Mei nerleed IIlijJl

tet'derbelllinae eohtpnOO$, JUJI,I. J.

li. Pal~~iD den ouderdom na 80 Jaar, SlllaandeD eD ïdageo, diep betnurd.

1& b-lOla hiermede mijDeD 0ll'fcbtllll danI: 11.&11 den heer lt.CLean nn BlaRw.

botgtildeUI<lere goede ,neIIdelI "OoI' de fneDoellJllheld be"tMil pdllNnd. de ai.kte

l10II 1111Jil tclltcelloo&,

1. & H. RmD & N:lPBE1r, Kaapstad,

Prtcttreun Toor de

.__ _ ~eele Lik1ridatelll'l.

• A.

P . .PRINS.

.. Aleic Melkboech,

_ J!1a~~btrr,

1

^JIllli,

11roS. ~~

"

(2)

','L .~. ;,.0. ponden .

, ~. ORDEN verzocht alle brie- . ~.:.., ven geld ter betalliJg van

\Bekeningen voor Subscripties, A.dvertenti()8 en Drukwerk bevattende of betrekking heb- bende on bezi~heidsza.ken,

&&Jl

dell Secretaris der MaataOh&D-

»ij, -en alle brieven met Oorrea- 'DeJldenties voor opname in de .Qearant aan den Bsdakteur te

richten. -

A. B. HOFMEYR, Secretaris.

Druk:;crs lt!aat.~cllapJ1lj

Fan

de.

SlJlldt

lie Villiers 9' Co" (Beper"")

On~ Land" "''':kor.

K&lIp.",d. :22 O('t. l~l.').

---_

^..

---

ZV ID-AFRIKAANSC!-IE

,. t/iUTUAl LEVENS ASSURANTIE MAAT~CHAPf IJ·

T liOS. A. J. LOUW, L.W.V ..

\ oorheell van "al mesbury tbans

"OOl.adltlg te tjaD! eQuci. Newlanda,

iA

eeu KllnJld:ult \'oor

de vacatuur bij

de volgeude JlUlrljJk~cbe

Electie en

.erwek t Dill de stemmen en onder·

!teuning van zijne vri~den en de LedelI in het AI~cllJcen. .

A LLERLEI soor en

van Gf-ente Vru bt-

Boomen van de B te

Qualite1t verkTijgbaar ij O. G. MARAD:i, Ba.nbo kj Stellen bosch.

aa.vp.r~erVflfD

Aardappelea l'at ..lbO

BI""okwj ...

K'KlI

'kJ ua .1.!:KT,

I J aai, levI.

, •• d.

o

⁶ ^I o III II

o

⁶ ³

U 0 ~f

C ij :4

o

²⁰ ³

o

^{I Il} o ~ 10

o

8 •

o

¹ ⁶

o 1 4-

o ~ 9

o

^Il ⁷

U I 3l Ei~r6n

lS<Mr. p~r Ib, ".

temo,·n'D, per100", N..rtjo •• ~er lou Oa...

Appel.U

i'ereD UieD, l:i~Dde ..

I! •• d, IJ ti I u 11 6

ij 2 ,

U U 1

OOit -

o li ó

U 1 ti

o

² ¹

o

3 I

o

¹ ⁸

U lJ 10

(J 1 ;j

o ,

^II

ij 1 3i-

3 WII.II:"D, nl Karreo.

JUCWE .",KIT

6rp"leo

BWllell (Rrotne)

!Suttlr

i:<Nl

E~{"je"

Ei",.eu,per dOl, ...

Ho~"d,r.

98nlcn G1I&".

)iarLjH tlJeD

LemocD"D. per 100...

~oJapp"'en

Pat.atu ...

Pene

!"omp"eneD ToautGu,

KalkoeneD ...

Vuk .... , .1.1

I, I,

U u Il

o ^ti a

J JQJli. l8!1~.

" I. d

o ~

^;1

ij 8 II

o

¹

!il

ij 0 2

o 2 I

o

lH 7

o

² 1

o

^{2 10} o 2 10

o

^ij ³ o 7 6

o

⁷

lo o

17 0

o

^{40 10}

o

¹ ⁸

o

0 8

o

¹ ^•

o

^{40 II}

o

⁷ ^~

u U III

'J Il

Jl-

( 1 5

o

10 0

I) 0 7

o 1 Il

ij ij 3

ij 6 u

o , 6

o

¹ ⁶

o

9 6

o 2 6

o 1 1

o

0 Il

o

⁰ Z

o

3 0 o 2 6 POIU'ELlZA1UCT B.

-

(Y"" ". ~ SW-telL,L".... Q,.,I

30 M.i, 1896.

V09&LSTal1llV:&DiaJ:lf,-OnYertlnderd. Witle IIi.,^III&IonfrYK,Wij ,<oteeren :-Wilte nperi.

l1U pnma l7 1~ od !.ot £20 ot od;

prim. lt lO. Io~ £6 IDI odi ...13

~ .OdLoL ,U O. Od. twtMid.. £:1. 0. od tot

~ lO. Od. derde Il O. od Lot 11 lO.,

\fijij... 11Iperieur £, o. Od Lot .Iii 10.

Od,·,oed

to.

^lle...^OOG ^{.£2 IS.} ^OeI ^tot ^.li

10. OJ. t.eede £1 JO. 001tot t2olOd, d.rd ..

£0 16. Od tot £1 O. OJⁱB,<JOb (J'ucy) .£3 lO,lid10C.u lO. lld, Zwvle. ^goed kI' .aperieUf lsnll U

o.

Od lOt .£5 lO. Od.Roet!toL ftpe riear lDiddtimat.ig li 1~ od&etMS0. od,JIOed

~, II'Ilpo-rieor.ko .... el 6. od lO& .Il 10. Od,

• lIferieur lion .£0«18 od cot 10 Ih od, Ylo • .lO 1&od Lot II O. odi Val.. filed to' ftpe.

" ..ur laDa £2 lO. od lot.!3 10. Od,peel t.ol

•• ~erieur middel_Lig Il h od &oi II Ik od, peel "'" .. peri_ur l&cw'

eo

8e Odtot ~O Ik Od

inferlPIl~ to '"OdlOt £0 6. Od, .loa.£0 1..

ltd;

kit £. 1

t.

O~ 8padoD" (Jon ... oreJa)~1 161od

to\ Ali leed,.-I eo bard ~O 10. Dd "" £1

be Od.chiC" .lO 0. 6d Lo. to laod ;Sturt, wiL.£l lU. od lOS.£1la. Od• .-Id.cud £1 3.0a

10.ti :..Od, dooker £0 101Od

10'

^lO ^UlO,

-..n RB. £0 17. GdLotIl 0.01. • VUUlf,-8ebapeaftUeo, baU_U_ NIKMp.

... I.)a .. eder ....

_0.

^{ea .r} ^.. ^ook ^MeI

"vllebjb ... b,t.iD, IIIb.ido ... rijm, • laL.,)lideo, WIJ DO_nA .1. prij.1DftDb•••o :

JIlenoOl ID bond.'-, onll-.oneeri SilL &ot.

·3.d pt!r Ib; P.ly. ltd. t.ot Id, Kaa,.,b.

Il:! M O. 12Ji L.m_,... be--lcd Bd lot 0 I ; BollkenU_... iD baad.i.

peort.eard.

"t

Itot lidper lb; do '_badicd, UI ~d lAlt 0. ~td •• Dlo".ell_. ia baD~

III*)fl,e"rd. 4t ~ LoL ~J per Ib I do. 1IIIIOIaore.

II,

ⁱ

L?t

^{ai d . per} ^loⁱ do beeeW~d. ld

\Oe lt 1; tiOl4.Ie•• ^drol(e, ~d lOtall perlbⁱ drooc I(dOO""n. 6d toL 6td p.r lb· DUie O.

2.

^j ^lOO' ^Jd ^{per Ib;} dr",.... becoob.dicd,

u:.

~ '~'l Ip"r 10.; 8p,iDgbohoUe. 7 J

ac..

8i.

BoIwOIo.-Dne _Il i.bok.ol •• 1la ' ...

.... 0 lU .00' lloed. ^lot auperl•• ,. ....

- 17d, ~ bokjee.Irt.~.en ,j... priJ- IlijD ... jIrOOteputll"n Yaade baad ....

Wij,- ... h"_"" .. ..I ..

k.Oa.I

'.D

Loudeo :-" BoII..ol,.olaroaid.

:a.

•• rlloopinll~O ,oadea plu.ta!.eten l6id, e~

..r'.

boll~ " c.. e.. l81d .erlttohL." Op

•• oa&aJocu' .. ~ooplolten b~tnlD~lleD .ijn ltS. altD ea 7' 'a.J'k..o .. "." •.><14 •• 11bilDa all". i8 ... &oobt. El ... "",II.

MIl.,...

&n b.' bi,-d..n ... iIOnI. b.iI4l1l1l'''.oonl.,.n~".

..., ~ MoU .. 0.. " , .. b ... 1 ....

n;

• vt"'ru.HI ..

boo".

^pn~.' ^elie ^h.

IIMId ..,. l[,fd l'OUr .... k1eioe

,...j MG es

a,._,.

^{bokj __} ^l. ^Wij

II01eet'~D :-8aparieartl Z~_r kid., 17cltOL

lIld; re"otl' ·._r kid.. lbi~.tot 18d.•• apw

... , (~-oI. 11 '.

·.,t

16t tOo " .. .., ...

.... 1 1'ld..

r.,.

L W IJ .' • ~ '\J f,j~ Looh.

'l

_ 61L.w\DI.o-rhaar(liJ )l:l4.tot 134., .iD~

.A.M' 11 ..

,·t

IltL .

WOL.-~_ ... itd. _kt bier bepeNli

aw.&.... _..,...

KOGfIII bie~ .. ,*-.

.. 1r9\lD _ ..

..

:.:~==

o:m··nIIIj1l111hllillDre ...

OQdl4n,J~fOOI'~i4te~~a. .

^uj ^~cl

et$:-

fta:4i~'~~~~~~~

cl.reII, .00..1. dit oDder bM

maar

^al te

par..~.

doH. . All .oocIaal'

tea

aft.... ""NDllatlll.

... r,.orclt

_,e4Hel4.

aaetD.D wij het aDl'_' ft•.~ ~ ....t.. .•• lRIta

DaeoaftnObilliplla· la ~oekD opRUeui • dat ^II ^....al het Afrika _ru ~

. '. d IfDIJIIIlllllIIuatwaord dat oader de omatu- V... ..;. er br het ~.

•• rkWea. lYAIIt"at Jl • ..

"acb_ ...

^alhacldea "eIG

..u,.

WeUa • ftOrIt.tl1aa delcl.

nlluea' lea kiaclllii eeD .

~cI.""~

^~"D ^...., ^lij ^_ja ^... ^' ⁰ ^...

.A.&ikllllllO)l

'boe,...

^dal ^bijDa

"eie.... _pr .ea'D,

^la ^IIJa ^"eder- ^... ^1Il1leoh. ^ftIl... ^OYer'" " ...

iet.

Alldere beeft \ooll'lla .pnk..a daa IUIt"oorcl dralt' cle:h..rVAlI clea Heeftr UD•• wurdoor __ all... tebeItIINa bt'

..._....,;, 1_ d L..2_ L.":_ " .'da~Lt ,woord 1lW. nab. wil luID... o.

nclllMie.

ewer ....

bauell, .. wieD. _u.. .o ..va. aa~.. ua ~P

Jil: •

lie ~a . .ull .. r der ... rell.. op &e

ID__

moa_elijk. berela:elliq. lijD aal Olll flolalll 8DhiJaluli •• MD k1'.'ne.UIIIJIGnDI belooftIa&er 1IOJr'" 1••_iJ cl tti .ull.D 1... II8bc.et"D te .Ïlldea ia .. aof toi .erdere over"eriDR' kO~IO,.la 1'IUI .. a .f....II, eoboo. sij bet áelU. wi.e.. ..I.

r<lOhltie pDOUleD op 'eell pIlelDle .,.rpA~ V..

beJaDc"

i.,MIOIaea

ct.

MakoodiRÏa. ""~

tak na b.t boáreD·bedrijf, moei 11'0 nllr nD de braadaiekt8-d.putatil', W'Mrla ~ DIea"

,p:-"."laa

^der.

,....iac. .

^~IJ

geaOlJclell .ur"D lObool die .01kolD.a de IJOllYel'Jll1lr .ftacich' "ordt h.t pul.. wil,... drie IIj... -.IIoa ••lbaai-Oad~

de Eapleobe wijle ÏI ingericht 8D meat te oJltbiDdell. Voor dit laaiete po Kbpplaa$, Pori BeeaJon-So ... OoG .D bet eiDddoelÏIde kiaderea .oorilet ICbiedeu kali moet het parl'lD8at de Pon Beaafon-X. W. Tow!l,_cler, I.k_

I yoorwaardlll MIl lIIbIidie ,,"Ill ... nlll m_

vaa een EIIJelloh exam •• geree4

te

_k eobter aogma.. o"r".,.a .eD ... 9 DIll' _ £i,OOO permijl. 100 ...

Dat kiad ..komi daar, lODder

"Dil

bet lDAf( wordeD verwa~~' d.t de reg ..rmg aiaatea':;pij d_ MIll.. '?1 Iiob _"' ••

0

eo .olknert •• o....oordlgtD, tlaameo teR"D _ diiDia& aeaoIUed' wil ii) opbare betea ..

grip "aa Eagelaoh te b.bbea. te be.l'fOdigende OpIOf.iD' .10U1Il ,erUlIl. lijD'" OadtebOom-Klipplaa' III GraWl.R.illd ODder de leidiD, .an "D oader"ijser Venobilleade gerDcbt.u loopea reeda, o~ -lIicld"bars W.

w.. _...

KD.ap kea.i. no d. BollaDdeoh. taal maar treil' do boudiog die door da parlijea lt, .Idea.; bUeD

a.

llaHelbaáltr • .ner hl"

ItIldeD lOO'rer etntkt clat bij in.w.a.t it ia deweCgeT •• d•• frgacleriajf ia d.,. saak Daar <?ad&ab.oona.-.ct .ordt eoo".& £1000~

zal "OrdeD iogello~lI. AI. er ecb'er ooit ^pil'IDIJl" .. Ilea

_&ID. " ...

m.. t~apptj

taal beb~lijk de Ife"oo ••• kkea ftIl •. 'bel OOk .oor d"lIeD, d.a pd III ".1. mMl' III .111

.l_ , , een luk ge" ... t ^II aDml ReaGeS om .. hl llrijle Oach.booro ab d. ,....riDl' ele ... ntaire leerpIaD te OIlu.cg-"IJdll. Di" a11ee~ te di.aea ...a.

I.

een haad •• t ..1DID baar .iD bekomt. 1II4Ilij.: dl. &roIl .... Iieabt.a

Itri.i&t

aitllaimad E\lrel8ohe }Mr- .D ~ de regeenor afbreDc

te

doaa ea b..r ..Uta .1. de GlMa.Beia rlea,i .. doarg.a' boellea ia balld .. 'D moei cla. faitel~jk, l.tell aooa1t tij it, cla~it b... debraaclaiekte- .011l01D. bevII'tIdl 4 aalsijo.-W.t .. pak voor h.t iata .. d.re leert, 88Il nee ..de ~l "et·k" .. tie~.a "ij yertroa".a daarom d.t clv brudziek\e..t betftfa h... bet II.' d.

ISIUI leer'D ... t dea meeatea meaaohea ip .ij aal "orden O.ea:wOPD met d.a .mlt ...rinl '0' - ""'ai' .. ...~ •• -

".1

dareude bao aeh .. leD leeftijd niet iel~kt • ."urop aijoDI.""ij"'d l'8Oht h ..

n. :::'

i~a~'D::tj:V!"cl:'B~:i~

Zulk e.o kiad blijft DU

"0

^pur jl,J'tltl~~op , ...

ILa' RIBP.

intumbea - p4eahMDia - aija

&ro'a""

lObool •• bat daD fejhliJ·1t D"'" b' ,na. cli... la d.D .'rijd Dam... aija .... ItIlQ~ ....

-. lIOOr dell beer Bof_,-r

o,erUaclil4-

Zijn bDDi. ....D de HolllUldaob •• p.... k~l, ~ •)ljU1'1JL" De tol ..rboacl_fenlltifa al

...w.

^_Pleat.

"aarop at.op .. a fo.clam.nt had behoa,reu _. hebbea.

a..

blijk' __ lijk ... 4e Trij""l.

te "ord.n .oortcftbouwcl ter mede4 .. IiD, D... ft88l'r B.lO.l .. R.,bill_ .1. 1Gb. dep1luw .... cl.. ~ .. te Pre&oria

_.. L .. • eh' .,I 1I01-'.l'III1lI'.a hOOl.aeOIIIIIiIaariI albier

beef,

'.1'II0fDeII b..ftd.'

a.

Z. A. .BepabIiekparD.

'DIl&_ere

.'DJU',

^IIml. 1.0DO' pnD,er •• rl.d.n .... k ... bal

".t

^'ftI't.ODD ^plaat8 m.'rejleleD .oor (lllldiroop nnoer Vrij.

toeu het tft aobool k"am; eeD bebóor •• laa4; _ aeetoeltl... de barpm __ •• .tMtaobe prodall.... aal __ • ...., D.

lijkea Eogelaohen briel UD het "1IU~ia ... du. jIfOOtbed.n ... hert, , .... Mrt- d_ ... n.sta.. na Zaabaao'. 1&04MG het

10.bri)''''Il', eo "", .iJ'a ... rdere ltellllÏl

*0.

^b"llO, IObooikiDd'" di. b•• bij .. 'tNede 8ritaclae Rijk .Ia_r daD ooi' ... dltOlD

-,- t.oeaDDpD,

adr...

^....road.r .. a ,All d.. iD _ .1... Z. A. Tol.erbolld te

u.cl,..

g .. t, die beduid, Dat.aurlij~ DietS. : .&.f,inD., Boad, dia hem,.bod

"vdM. ....

^aooda~ ^1I.t ^ota4. tot • .,bODd. ... of lOOd...

D t d der lïb ta d' hed 'd 0011 ... er aoowat 0,,,.1 ..II ook .oor ae N.I.I, "el b_lea"" aal worcltL

• Da er. g. J om~ D I' .~ e parI_lDl II;

maar'_ *""

4it laat.t8 ... la do Vrij ... t ie .ea &bUa anakbuie o.den Diet ,-ukelijk te be"e,eo ~ijD .00rAll "mJ

iiara

er... ,ur... •• _ "., "" eahoolclwu .. 'W'IM'ftIl •• al.

hu kiaderlJllaac op derrlijke lObol" te ... MpD op, IIIooklalde oppoam. ala 100' ••111_ .trekkiDc ÏI.-,.knrd, aObOOD"

L cl f .._~. . 11" ..' 1ft daDiC deD aaaaldicl Diet bij ..tJlIlIl dit lijD' o•• r" bijaoadW1uacIeDftiI ....adl . ..OD .. 0 _. UI 101IUDl'. ,eva .a 'IJ, uoelleDde III .. vollea" " ..kaal WOrdeD'"

.oel..

^{be .. at.} ^la cl. ZUc1-AfribaG R ..

cle . aacleeleD .aD cler,elijk o_'de.,nj.

,.bod...

^De ^.te.aéD ^lOb.., ^....,.. ^{ai.t dle} ^,.bU.k ^... ^na

,.,..ua...

YOOrl(tlekld awaarcler aohte. ClaD cl•• oordeeleD. da~ ia d.r oppCllide•• ij'" eie lai4eM aie y... IIDIoD.l OlD de ..rijlUri ... Ileo bloed. ia deD

"aarlijk niet to nr"oDdern. : Sober... ~lIt11lde la.. 11'00* deet I... Da&anIleaoorl. Jm ... erreeb' te .... 811'BereaIe. dletIatij4 lid y.. h.t ,._... _ oppoeiu. .. hier ...

Kaar. gtltelcl cl.t llij AUD tegelllia o,er. .iDM&eri~. Bij _

'.r

^"Jlda, lija ••Sl:,Uell· lll .. brllCllat dat _. MIl ..., aI _ .. "

~DD8Il ea clu hDllI18 micldelea. lonal.;r ti••1.hoop

~_ri.

iD lel.e.pruk .e' d. r- .. l __ ia,OIII'IID, ... 1t.Iijll' , ...

al . . ~ .".~leD' .. " ^II)'D^aIWa. ^.terie •• baudeid bad.

d.,

^{d. ...-} ^....-. ^{h.... _.}

u... _

biJ' _ ."eiDi,.a het ... ,• - II, hea ID' _"iew w.t~ bij afk .. rd.. _ooa "s' bl' .~Ipt_ derbeid. .-.--... -beeft,• ID . 100 lid ,"lleD Aao kiaclerea 100 I.Dr op 110hool te r&cbt bet'ef, d. boo,. oo_iaarit yolllo.'D .... teprollilrear Euelea. eli.

cedreircl

laed

.r

latea blijv. tot lij eea "emeataireD eaJ.D•₁ .rijluidBeeba.o.t.ed... baud.ltaIDb.,,-.. ft.'l's.r Iii!'!!.'Z'ja klacbL•• t hi)'beL.be-of ,,,rl·a'L.:&reelea, ,..Y-;.I08.nd1-weder·rII

=' .• D'

oot.ned_beU

de,...

doorloo-.laebbeD,

r-

"elka beloo.Dio, kriiir.D^'f. doelde ".. daacOID a'", dIlid.lijk nmdd het .. - MW... bel faU dM d.

,....no.

.

&ij daD 1'OOr hallDl opoffariDl(IIl f iZij p.bli.1I , ... _

.triJIi

'D.lOb.a .ija. tSOlI· •• temood ....

lIaPtO

^ti ^YtIde trHt.

mjgea. 1I00I11 de lt..r THIRO. bet oala~ga I"'i. ea .ijD 1IiDi.t;rie ui. din tÏJcl ... t. _ dit i. .. 'rijaad di.. 1Il_ Diea..,i ..

aeer J·a.ïetia h.t ...rl8IQeDt uitdrakte, .D Mur illUI•• w.. b.t Sir Ber.altl "D wi.. ID. 1011.... Vml. ÏI •• 0jI di' ..

..w-

o- • b.~ • ..,.ad ...l.te ...ij... "" d.t" iDlijYi.c da& v .. awiju.... beeMD' ti aijD al... de oDtaarcllliDcl tboia'. Nio~ eeD kiDcl

.~DII"0

BeeilDanalud bil. d. KMpkoIOllM. oad.r Traan.alllObe " ... ria •

..,...a _

Panwpl liefde .oor het I.Dd, de glllChiedeaÏl en d. Yeel be... ,oorwaardea"o tuoa. Di.,plaat. .11 dia door .. aitepraall ia ct-.lIe"'ar4o _Ir taal .nioer nderea is"D"e"akk.rd, 'D~' h.j,.11 later .... he' - err. .met opsir ••rloediDI( .oor llija .. bnriver1llarial ftIl

... It ti.reDI.· ad.iD_.d ••• BeUlWlalaad dat deo .DelagoahMi .~ te ... 1tri.jJt;

ge .. bikt ÏI om de poeitie ia b Demen ~di. hij de Roolpoocler. tel'lIO'er _ .lleDd.liD. dit plcl .oer te 1D1aieMD •• cu& .. ...., .-

!IijIl I.ad~lijke omp.iD, eiacht, ea uitge",.t .1. MOIIt.oa iD 1u& -ttelijk liet .. lila. ook. . mei d. Doodi"e elemeataire ...eteosch.piom 1.lj. DiuD .... U .. 1Mi.... cIeel.. d toe-

.. &aode, .De lIolOD.1 bMClt!ld. lIid 100ala het

uit cli. poeitie IOOv.. l mOlelijk "~D« hie lIOa 1...lIl1OhtbebIND, .. beter ware ... • oordeel te trekkeD; docb eea kiad ida' he' 11... al. b.t .Oor.1 _ ter ...

.a Europeeach-Ea,euche opyoeclia, b~t &ijnetJ:OIl1.au. - 'ftkaDtie ti boa"a .

. doorpl(ll&ll II)Dder d., v _ woord

0."

^ri.lj

pDOtea. 881108lf ,eie.rd heet, om leea maar ••D dID .n ... D bat ie h. t.oob Di••

Eog.lIob rolllllaDatje te Vll'ltaaa ell ~"bt kwaad d.t er ook o,er b.t .... keerd.· .AII tiJa ÏImot denkbeeldea die iD tbeori. h.el ...Jooi lIo&Uenti.·. bealuar i.te lt"lri

_cl,

.00,.1 .., daar b., ... reDiS.. II 'u baar afbIDa' of d.

aijn, .n ook ill EDgelancl iD toe""Dg laDdll... lti. b.t protectoraat iD heS .oonloel

kunllea "ordeD lebracbt, doch die ial d, der IIDIooï..teDofd•• , ... a .0111 '-II'II.-Jd

II.,

BOLUJ!Dlosa OOILLOClUCHIP Y... 8p#f"

praktijk na. Zaid.Afrik. geb .. 1 niet tIluis "ordt dal. jDie' .11 bit laod ftD MDi. belaalr ie ";"~.aUd.f.-Tafelbaai biluJ---'--.

"T behoudt. Ilooi~ .. a ord.otelijk .. .oedkoop .-- _

_-r--

booreD, al*haaa Diet ia d... rate

"0"

^of .,btid.yolk aal wor... Hoa h.t m.t b., lDilllCbi.a luier. . 1I0101lial•• rbeill.YOlIl '... , blijlIt 4ea1'1li' cla' Dat COIlIIII'f'.ti... Zuid _ Afrikull.;:u.e • op kaJbrarbei.l ia 4. baur' der K... d

I.D_cl "'OIdt ..., iD.., .... tjee IL 611.per oud.1I'IIDiet ... Iop h.bbeD met ..0 .tebel aan per

d-.

.oor betaald "onlt, IOb008 eeD

•• a Doderwij. dat htiDD. kiaclf"'D op!di. lIafter raim looa OIlt'.DI\ ala ... h'lD_

...il'" iD haD!!. """ell oataardt ÏI eea ,.eit .biJlia. per dallleft .•

--.. D. bela.ua, op beorrorlG vl_b ÏId081'J8"

warme6 rek'DiD, moe' "ordeD .. hou~eD .aaD. maar Die, lODder' da, ar .dOf .... I _, V.Von"I:UI.'run.-Voor opsteillG 0." dit .1. mell den \oeltand ^ftIIhet OOder"ij.tiwil "OOrdeDoYer leYulea~ &lja•• 001&1op Vrijdel o."r .. ,p "ml oal doo. de Lav ,."

U.,tOeD bij de

4...

^{leaiD. d.} h.. , WieD.. KoopIuaad.1^tillprij. !lO ,.._ ...

"rbeteren. Wil mill .. a groot... "t&1 _,_der i.r kDOpDllllllperlij.heftig ai"cv bOdeD.. Br !rijD..DipopaklJea io ..

na de kinclena 00111 buUeDbeYOlkiD" de ", .. beD di. darfd .. 'beWlll'llll dM cl. boer _ wie b.t b... l.. ercI heal, Ml "e1dta door ICbool lien 'bij....oo.a daa moel mea"D b.tlr nieU bad &aD .... koopaaaD. III~. Wooait.6 bee1iet WaNeD.

.enchil mak.1l illhet l.. rplaa .oor baiti.... d.lijk ...

ua

.eratea JDiaitter (llDda(

cr...

^Es. JlIPIJT.l,m ... ~aobea lak T- _0b.t lRfloil&.tija. hDi.. ... .. braad- der \1JIOI"fitala. aeaoelatie Zaterdac en .oor dorpeeeholell, de' oaprakti.pbe ai.k"·d.plRade .eboil_ aiell ^IOU hebben bareopwaolai ..

'biJ

8ir Gordo. 8J1ria &ea ltaadaarda &laehdf .. n op de bujtelllCA~D

eahaJclil....u ....

)aat iDluat bara .. jqea eiade se ProMeMlnD... het .oOreW a.

ODclerwijl clon , .. ea ID die nkkea -lar- VlDklu Mpa klu.' Dal' dit laaIIte ... ll'llpertq _ YOOr' CIDrU.

IJO'IY--

"r

yeel tenelpeoh1e4d ... Ned. 'lOI8".door _ .. d,.k_k ia ea iD .. Kaap.

BIl cle

leerli.DPa

later prakt.iach DUt kful- de. h.... lIerrimaa ~ ..., .. lUk il kolocaieil nDl ••• _ er Wj cl. ...riac DIll keklr... Ter ~lio, clier bui"D- .. , eli,Die, .r.den trara; Muij.. iN _. ap ... te drillpll, CIM

.u... ~

cl. KoIOeit _ aoholea aOaCI. dau achoolraclea de ' ftIl de beer Rbod.. oillD" .. rucllauah.i4 teDder. " •.,....t warde. De hear FllIler.

_""_II... 1:_L....'_"Il aIJD...

waa. ...

• ,_ er op arlwlclr,-hludeIiIla ftD IO.Dliae ...ala iDit.Bepablie1leD" b.tuaa-...,... _t,...JoMD L.W.V.,lae

iIlRocl~"..,.""'"

oer ... waarop .. &la. __ ^{baar ....}- ...

pbied pllat8elijk a.ut.tuur iJl dearea laa& p!MUb... W.t lat.1lIlCb.... real ~. dU hij ... basiiaacahroorcl Doocli, it, ClaD it het op oIl4UrwiiIPlb.~ .... r Bb.ocIee ...

YOa4ir ...

hill ne du bij 11-. ..., CIMde,... 800ntl ...

V biacl cl -l'1b .,....,.. eie oe" op bet laa4 ...

r

lie lijk b.. _k la .. XOlODl. soa- cloea. ale

er 'DIIlIl lAD... . er._ XoioIIiIMD acia'riJl. .Iea. • Di" I_ olDd.t .. pri~a.. bier ... ,.... .... tea der

.DIloa. Idbool,,_ eeD ~a

vurm

^{lij ...}^D"~ ^{e1em .. l}^4er ^beYolklq ^MpDo... MlM&iD1...en ...

ftII peI"oDpa onderWijl. daa ... ~ DiMwko_,. III

awateUaa

ai~. Zij

he' MDW kiDcl... ,,&II alheol_.i ... warert.llide hijill ...

twoord

op betclear clo B.l ... llftVn.-Op -- ' ,..

.-" bear Wie ....

a-ade. eeu

eOD..rn&iaf ... ' cu& liaIIMIIlL Z nppanew leeftijcl dat DIl ... oadertrija o... t dU _

am... _, ...., aw ••

rUjk bad .. b.oomiW

a_tiii..

dat aij deftlpod.

lJI080ÏI ai_

afaema

^{ea weldra} ^,.heel

..t...

hij. Ilalf MIl Dinn k... Diea. "D oaclee1e "ceaDr....,...,a bM: "oor ooiIetraoti ..

_.... .. T"" no d.z.'" klu will.. ,... ...koo..,.a .- .... £1,'118 t..6d., ____

... IJDeD. I N.

u, ..

^beer ^Rboclta ^.... dis """" w.l • "'-11_, £G8S. 1'" 74. Deai"'M fOOI'

Voar 1aQ Oll*nrpea no eea de,,~1r ",.lilk de z.kea

hI'.

ia. in Yrij .... hoopr April 'ftII'IID 126"J.()j1.. IUd. lietrapport ^ftD laD loo " echter ., h t . " 'f _te dali _ opbet ... ziaID

lI0II...

cl. h_ Oonde,Z~ - :llauh ... W P I~ .... fiJ . Dle e

IJUtialiie

Dekoo~ iluta.rlfjlr lliet pro- ^jaar lSH... &er b.nd. 8ftbreekwuar ...

te lIINtea ftrwaoht8D bij h .. deparlemtn' daoeat .. 'du ook •• II1II_ 35.on •• Ieap .. 15.780 Il.Web,... ...

nD oocl ...wija, dat· OD" jeagd in +,a tU. boer I ... wil tijDhier telaaCIe .. pro- "" II...

zee

eo WM.be, ellE

E"-:'

^{HhIPje wil}

Pte..

Iata .aad~ da_tea eG

.i..

v... l .. kIaD_ ... tU. 'bil 110 kla .. .nc"" De

"ordl aq' tob... -,- _.. -~.h":clr· lloopal&llP T08Il iD l889 IIIl a..I'bIl Gléit nidelijll. l.. diIlJlP "'Il» ...

- - _.,. - Grey doorde^I... ^~.. ontrailDd 2,101

Yoe' lu..

^{Da ••} ^v" ^ba... ^au

a.

h., ... aich er .oor "erklaari, !Il hlUl aaclere pt.kb. ... ... ,IIId. banatijd. ne 7'00YOet ... .. Da 1,110

"ij

Pou'"

ai.

te

.eel ... erwaobtelr ilia

re..n.ac

^la.. bel.U. 100'" baDoud bu. i.

lMt...

lie, het LOM baveUoold wij' de hoop k...

clat.

ill d..a ai:utt' • DieD .... laad " ~cI ... ikIea 1ÏIl •• r tIII.team d. opnllia ... in April

...-l.

~ ap'bil"

~"D'

ea wiakelien .r ... ·la ..

....II'DI..

1110.000 1a1lb6e1le WllAl'ÏDreedt

aMI,,"

^secJaaa ^it ^YOGI', ^teQaIeu&on, •

nam.

fOmrI .... vabat

7VdI

altt..,.. ... ij'" 1.,000kabieb 1erd1 I&aLlijb weburi eier boereD_'o1~. wor __ poD4 ...

eeOM-

boena 1011nrltoola' dali nr1edeD jaar.

a..

^lIIPPOft WIld

ook Mt.YOGI' la.. ,..wijba

ftIOr1lÏ.... ...,

fil JDD ha•. '~ kIao4ilie lu, .

tal "ordea "-Jd. Bet II' ~ 1.- zoo.... UW koe ... .1, ... al.ftIlde Bu,WII,LIIOlI·. Cmova'

c:p .. ,.,... .w.

-....- .- OIIH lIIlMIreIlea "aar" ~

flOe"

^{t'Ol , ..}

W·"

loIas DIll elk ... &YODdtan.. ftIlSOaIIIIOa ...

AfribDer ... olkia. 18D"~ l8D ~ Da

'boel:

pvoehW de~ d.

koop... .D ete __ ~ ...

\'aD ...Hbebod 0lIl d orad.erii~.J. . baaclaa ... lila ala .. ^)[oio. ^.... ala de af8e""_ WeItea ,...,...

PYOaI,

de e. . -- w Natal la .. grooM .~ loo.... !De' .. a CIiII'IIktnr lieIl ~jD ...-odtlIaIer IDI' kraob& &all

te

pakk-, III bet . ,pear bIU1le "oopMaljfali-.tjeo h... tOOI' .. _ ,,_ .. _ Daa eie

tijcl dal _ea pa& iDaiea dat MD __ ••ooral

"'r. ., ...

deel d... die paWlak • • ~ k" •• ,ie all. ude ...^D oaclerpaahiki ...a""1 1I'IIll... wel ~Jk ~Utea loa ~ _ h __ poot IIj.

....,.. tow__ L"_L...__

-J-"

-...

a..-qol·.

~

. ,___.._,a...

-_ ) _Iteel^L

".8 --

^_.

DGa_-'

^L....,.

Dit ... te

,.,.. 1t&D4ea. ..

4a

h.. elleer treIabII. An. aft ~_

tereoIa. fCIQr ZlIId-~ .. fa .. lid de ... cl ea ...u·k k."

__ ren ...

.,b ... ...,.. ... __ ... .. wij lICIIIiUe itIIJIiO tU8~

abmaIrea. die.1&aat; el fil hij ~bIMr.. _ ~ 8ada _ ,.._ _ " ...

.... boer ... DI1f .... 1lj4e ... ..

aPeIert. ~

Iiia ,.,. la

1Ioer. ~ • T la ~~ die lIkea a.nael .et

BMa

la"'"

^kWIItie ^,ftIl ^~cl ^da ^,.juiah bep'od... De ....

DO' bij ...

·.a..;.. ..

^'DI

riaPI

^op^de

bOGP

^ua ^ftIl

iD. ...

belpro\... sir~"'i8prial ,...

aau.

^{lijD Mtjee} .a TWltNkkaa 1Wli, ... eel

.. koon...

^Ma ^.... ^ear

.s.. ."... ..

^wal ^fOOrIlieD

--- - ... rok ;

a-... -..

tepaar4 ... el ::.

W~ .. ., ala ,.._' iD.de pao&e ... ai"''''''

00r'1I1._ a- ...

...v

too, _.

lÁIIIItiIIItotlaiertoa ..

toe ook _ iafOll'tArief prak'" word&. na ... Wil1ieoa UQUD ....

I.t J1IW lij

;.rct.a

III -- ~-- 1 _.. ... _ J __ .. __

.. ----~ ...II! Eoloaie •• - -- "'.. '"- _ ....^J-

ter

'sel~~-= ...,.._..

^lO ^YODIII ^~ ^.... ^af ^{l-8I,z-, _} Pen.aIIo&Il.

cla,'d. --...

bora~ -:--~ al de i a.. ,,_. ... 0DrIII, ... ha....

...ia", _1Iij .. .. ai.a. aija.!!!!!I!!!!!!!!I!! •

.Ut_I..

LopII- Karaia ~ op IIiWalteIl 1_ I-lOll ..., Nz Frwi.

wi.terOODf ... ^t,je 4eXokJaie ^lO'" Zijall_,Ir.ia

Ir:nep,..

^dnftiP ^F..j& ^{1 B••}^II ^.LUk._ ^b. ^f

OPtII'IIIIa.

'tW MS ftIl~"", du -- Jij ... - ... ".,... 1__ '__" _ ~ _

.MaI.

,",," ~ ol._iooafell'lla&ia lija toeI Hoeetmld44l Jrija. JWII - ~ iddel 8-BoI' ... _.

""_1 __ -.,,_ •

clal laiD, al no ... ., t_h ... Vtij- ' .... a.p ...

beeft... ... ...._êWiZ -

^=r ^....

_&...

atM •• a eh ll-p.Wiek YOOni.I, Werd er :!:.7u~=:'-::'=*i:w~

eobeer ... ~laU"",,,, aoa" ~oIoal. 400r moeden, dil ..._..., - .,., ledooD, _ , •• dae

t ltoo,..._. _

^no ^----. ^lde4et.a ^...

01... bcJere."ad, ... 1áaa_ •• rtlolf~lIwoor. !orocn.ener op .. be& ...

DDOi&...

^Er

...~_. .ord .. Di~atelde. .'._L"'- .. :_. ". YO~"","'_ iD - db 1II11'OQt;e

-- -- -_-- - ~ dilrwijll te ~,faIr jb

.. ... t PU de .. :~_

:,1IDap

^Ill'

.I.'_.g..

^Ir__

... IIII_tii _ .

--r-

De J(uUoA ID.'Sir

-

Hereal .. liDladyRo", .. aaa boord liepIJ. Dooderdaad T 0-

hio_. He. door ha.r medeaeb' ·h.af.lb.a, loop& to&11 Mei. W.t ^lt racn; ClOU ..

.. ""',

.. pericar.

0.Hd per .eU., o.

... oe

•• lIlellrd.

I •pel' Ib;

t'auuu.-Per J::W._ {);Uile ÏI

Zatera ..

..., K...

..t.rokllen _ part.ij ...

... zij WdeIl 711p..rdtD III beel wa&Bou. FIs, ....

·WJ a.

cel joq. wieD. 1MaObri;- ... erder la _ adNl1eDtie

m.1I&."

" .... OOPIL

De llMr I.P. L. BII.lMn .aa de Paarl ... 11& _ k_i ....

iIlL

^.1. ^bij

eIIIftI .. , aaalODflD·

Da UIID.lQIIT der led... nD d. Z.i ....Afrl·

bMIIOhe

o.derllace :r...- ...

lleri.,.-t- eobappij wonl' Mp.alcl bij d.. lrnailaeriDc

••• d. h..,.. A. libel .. , I.X. 1Iam- ea

B. Bol dire1lteanA.

8u acu ...., A ••-Ia cl. week 'fOor .. •• lij. ...; ODt...

PriDe

Bïa.a.ok 11 '76 tel..,... ..e. ~.OOO woo,d.lI. ,'Tt

~ket_.

^Id

aere".treml.

^{,.tlk ..}tten.

1I~6

10_.

^bri 4._""kD

""".Il

.D oog ... ander droll .. uk.'60.000 B...I~ u••oeu .. _ add_.

_rt.

ÏIdoor CleG beer <harie Ey, ..,

.u

^Sali.bary.

IlfaOot.lll. ReI.el erhIJ aal DUrbet Zaid- AfrillaaallOb. .__ .--Séo ..ord ...

...,... cl.1uer RbOClaI .alg.D tijd ••led.D belooI4

been ...

^el.•• plaar JU elia teldame

eIi... .

Hn N!lODUJlJIICIII OOALOGllCBlr Jo"""

W'allem Prilo la R1.tereamor,.. ,aD tier op

rill ... oaclix

KIMBERLEY.

K.rkelijk Din .. i.w cUhaaai OM, oflaM aoet

.1. aood..u, ...

d

wora.a

cl..

a-

_.t.

^miD

iel".

^ap ^....oeI!: ^ftIl MII_&al ._"lij&aa alIaiv. belaai. beeft MIl ... tee- III na - .... Iar ... ftItOOIIlaPa _ pl'"

t1ermabriJ op

ZOOCIai

ia .. dieD ...

hu•...uu•.-Op MD, .. r.... rilll ....

de O.'boan boarea •• r ...Diaia•• ooian,. 'MOll' d••• Mid. b_ 8. Bartdat bij korea .oor :I..

per aallba 1I01Ïe11, 10bij ..rlloebt ⁿIk.

DIIIr tija oord'" .... 4e beluun. 21. p.r 100 Iba. .old~. en t..boMd. nill' .. rboolcl te wofll... J.o4." boerea .ti49a dal het bRa 81.

per.u

k:OIUe.

1I.t,e.lTllCtla 8raoo.I ... - De Fl'&DIDb.

,....na,

iM*Da

"D

^booN .u oorlotaMh.,...

di. i. h.t IMl"l

.a

lIlaa~k'Dd. of ...4el

~ "onl.D ....,. d. .ereobilleacl.

... de.,.kea. " •• uch.ppelijk. ".arnerDi0ll_

dD8D betrelf....

.s... D.u.a"-

.lr_i....,.

Ud .. aldu -frrecea N"IIl. ^ui&ijdaBd.

..." IIKaan

.,&Q

1u& aardm.~elÏII:DIH d_

_ell ... lea, "elIl. opd. " ..,.14te.tooDI&el·

liD. te Paril' tiaiea .. I eljll.

BawoJrD ... TU ••• DIEftCTI... -B ••

... nlIDbe aaa'" .. _., hael• ...., ... ealat wearcleeri ... tOIl IOb_ a.hlblleD, .toDcl ci_ dapa t. lIaDob..aer Weehs. N.

.... YOU<IIJ8Q MG bet .ouai ... bij: .. ik .r&ll '1'.,101 mija ,OGde. obrooo...

..t

kdudg .. ..vea MIl ... der ...

POUUe, die aij on"'" bed.

ze

lija ...

aoowat1100 _ri. IIIdie liake kefel YWdieo.

nl _111 _ ..eeobeok, o..cia' bij hMh ...

&eCIOn "atruim lwio&i.ftD aiD gelijk ..

u4erla&ll jur laa,te .,.,..,. bebbea beproalcl."

a.

^verlof "mJ .. ...,.,... ... &oea .. ..-

00 ... w riep bij op ...

&ooa 'bilIDDi.. •....,....11'·.... .. MIl ... cl. yoor Eap1aa', dM ... die ..

...!....

etaat &00

toed

clhllft, .ie'

beter.,....

0. NaAJIIt'UI..-Er il bericht

ft."

tII'II&- kanoat ••npe. Zij k... ." h....

rron.

Bri... BeabtIIICIII .. dpoliUe op JIl

A.PCiI

" 'KIOII .... dieuikt Ghaawh... JIeO becl door .. JtaIUari &re1lba4 ~ DIOIit.e ...

...,. ... "arer 011_af Iaet

.... volop. V.. 011 ..., K,oa bet

.... ,..ohdi III JIWIIIIDIIá. • MIl

"elruijd_ b.

PM

bet laad

sq_ ....

lMDiee.

."4.

&e.II.oecl berioh lIlO...

.n

dali .. Vrij ZIII4-.A.friba II'IIJID'

bliek al

BeOIt...

^0." ^{.. ,} ^dea ^poad

ombet Mew laid.... berieIa... oek puUc.

Da tJOMk:en .ijll friIIh _ .. 1IODd_ dM w ....

Itoortl ia Mt laad sa. Il.. IM ... ala

.e.

^pta.tj. beaollo."d"

BiJ.!:::d

^aMr ^...

Iroorll a'jl, ..arap ... Ilia&.

(VII" tUMft-ftl JtU.

L._""

^Co,l

~ 31 xei 1896.

~lDelea, per .. Ir, 100 I.... 5. 64$ol 8. Od;

Garsl. per pk, 163 lb.. 1I.6d .tot lOalid;

Sui lIerboonea, per •• k.108 lb. 2511Qd "" 28e Od, BooDID, K.aer. II. 04 .

*""

^I~ ^6cI; ^Lf

(Koloolaal) per baal, BOOIb.. 10. 0Iilt.o' IS. Od;

Do.(0, V. B,)8. Gd "', IJ.. Od;

Vper.

JIll' IlO lhe, II.OdLo' lOt Od Itd.rkoonl, ~per .. k, 9.

Oeitot.10. Od ; HOIfIIIm..l.once&l~" 11. od kI' 18,Od; BoerenlDeel•

...u"

^19.,~^tot^20. ⁶¹¹^j

at_I.V. ij'lut, 13. 6d to. U. 6d; (HIe Ilieli ..

per uk.128 6d 1.O~13. lid I Ge... do. III

a..

^{toL 12. Od}ⁱ^Witte ^do !2I Od'l,Ot 13. 6·f ; Wil Mieliemeel. 20a Iba. 17. 0<1;'tot 181 04 ; Getl Kioli.meel. 203 llle, 131 04ito&lf. 0.1I

a•••

r.X...,.,h. per ...IILUO lba,:~1h od tol 16.6d; :aanr. Zaad. Ilo Iba, ~ od to' lO.

6cl ; Ulea. per uk, 11Qlbe, 11. Gd,~ 14>1. 84 I Aardappelea. pe" aak. l8llbe séof tot III od; Tabak. per lb (road.), Ga

1#

^{&ot 0.}

'ld.

Tabak, 1* lb (iulerieDr).o. l' !IeI1 Koora,

per uk. lOa Iba. 141 od 16. odi

Bo...

^per ^Ib ^(,WICh). ^{1. OeL}^&eK ^{1. ad I}

&.erC,... Ir.waliteia) 0. ed ~ 0. lid ;

~. per doaijD.2.8d leM .. tclI Eende", per .tu~ II odkI' 11lid; BOMderi, 0. lOd(Ó,

l.4.d; lrial.koeae., '" 04tot8eOd,

BPa

ea 8pe1r.

per lb.o. ad tot 0.7d; Zoot, .. aak, " Od

"', " 6d.; 011_0"" per lb. Ild ~ Sl~; G., clroocd' P.rm.. 2ld.... stclI ~It per .. Il, .. OdLo' '" 6<1.

8Jachlo .... -OeIeD. (ro;:cJr).pri., .160. to, 170.;

o-a.

^{600 Iba.} ^£4, 10. "" ~ oe;Xoei ....

400 lbe, .t8 O.to. "0.; .l(al..r!~~I" tot

ao.;

VarIIea., 100 llIe, 20. Odto,ih otijLamtD_;

&0 It., 7. Odt.ol8. Od ; Bam.lli" 60 Iba, 12.

od to, 18.od ;Xupeoh. 8eb.~ U. lid tot IS.od K.~tere. 60Iba. lie 6d ~, IS••

. Trekvee..-o.ea, pde. ~.1~ t.ot .£6(Jai

~leo, jI'roOte. ! I 0 LOC112 ;M"",. kleine.

£7 kit £8 0.; Mel.kkoeieo.

a

tot .116 Ol ; Rijpaardeo • .£10 &ot t16 0.; fre.kpaardeD .£10^tot. ~1I.

U~UJWlIO.... -Ile$ uitaoociwi"" ... ail- Iii... de IIllYGer op de m.rk~.MII kleia.

Een ladia, oft .. boer.... ... MOllbo·

deD, _r io•• boudeD. V_hliJ'" beRD·

diollen .ija dese week oo""',ea. _r wor·

den in de .11I••ij nea A.pl.. "" om boo,.,.

prij.en. Z.mele, rer.t III

liar,

beuelfde al.

de ,orig .... eek. Goede .uiker~ ... too pta I.melijll ...1 ~,en .orill' [DoHerio....

Voer en haY., .ija _ wei. ~ ... Mie·

li... ordeD lager. Uiea t_elijll ,olop. Aard.

appel.D goedkoop, Eiereo lICIbaIi'eab. Mn.

Yoer ... pialID"" grooter ... ... .uynaa.

Nur lI'oecIe iLtft bik word,

,"*IId.

^ZOllL

n.', Z <ini" 'I't'.ag _ oll~.root.a

.f

.edroo.de pemllen. Boterbai .... _ YOIap yoorde •• tijd du jaar.. De_~t iewel .an I•• ead. ba.. .ooniea, goede

..,t.

^prij_

.oor pede I0OI1.. Br ie eta ijlI. ...

.'aag

D.., goedll •• k.1II '... DO"'.

rincon. ' Da. D. Toi" na .De"Rldorp,

cu'

la bt'

beaiD

"D

laU .. Dat. _no Da Toit, die ,_s.rrllUua \ijd lij it. _ DaitIM- laad, OlDbur D(I &cl doll*- ..

Dai ... becle.t. Jatcaa

"'ai1lea.-..r.""r

KB BK. EN SCHOOL.

IJJ: orIO."U JUlUOOt, deJl...,..,..

o-u..

II... "fOeI la..."ODd 'RI'1raOh'

wora...

De aitpaad. hool ildeJl_.

"BaIUH)PI~4,;B:ti,

DI BR.UmZI&ETEWE'l'.

JUIII.

7,-Te Klapmate ••• tt. k"plleh. IOb.peD.

bpaten. elll., Fsllll'll. N ..tJili.1 " 0...

AI ... ".

~,-O.ledoll. 18 naillpaar4!'11l2 cJDerriN, 20 .. eie. IHmpere. Moore .n ][ri,••..,.'...

lt-Bou. perceelea te T1l1INItb~ti •• P.J.

p, Kuaia, .6.faIaaer. .¹

...ar.u..

Veel bljaoDclen ... er ia

&iet tOOrpnllea.

De .0CII'DD&aIM "",.clerio, die.,

P-

cl.. ... ....