Zuid-Afrikaan 1904-06

(1)

•

-

or"

lens

lde en

LEI

KT.

lG,

lAAR •

ippen

- rfll.

is he ze oude

behou- midde- Jn~

.. Co.

rac..

'uiff,

re TON

atad,

111111

Geaiob.

sooh.

3TEN.

iasen

aid.

"EEL

L.s.

... ~, ..

INK,

us WINKEL

6.)

,ilT.

,traM)

l'AD.

1aa~

s-a .. ah· ...

_{tI ,}

, ..

!lUL 77.-No.

DALTON: & EID'S

w

o..z.

K.artaallCh, Verkooping

Pik,.. worden graUs besteld lp' Kaapstad en VOII'ItIdtn.

DALTON & REID, KAA" .... AD.

I

Gedurende een

BIKDD WIJal oue PNl~18 _..,IiiDtIoed'"

ren MD, *'lea de.r .. miJ.:. Prij ..

20 PEROENT.

HET MOET VERKoCHT

OlD p_ta t. mUU

TOGI'.

mn"~.I"" 1& MJIIl...

Schrijft slecht.

MIl GIlltill ... "..

en wi~BUIlu u

ta

lijtt •

GIlle

~)jjjr~)ii

GOED riUrtIIl. \

VERBEET NIET I I I I ,

8CHRuF!r

;

B. BARN'E

Ver:koophuls van

1~, LANGSTRAA

TeL ~ l

Catalogus op aanvraag

(2)

'J

,jI,

! .',"

i

ii

" t

_{, I}

,

:

APPLICATIES, verjlellelcl

VIUI It'8t uigsc~riftell 'en

certi1icalA!n nn

hekw&I\mlhei I,

goed gedrag

en lid- ma"t8cb~p

der Ned. Ger,

Kerk

•nl

en worden ingewBc

ht door den

ondergeteekende

tot

den 258ten Juni,

WukT.aambeden h beginnen e.k·I~1l~~~:~~:~

kwartoal.

1(.'Dn;8 va'1,

Engelach eti Hol-

landach vereischs,

Sahris Honderd Pond Stf!rling.

Logies ~ bekomen telen Tien

Pond Tien Sbilling>!

p

r kwart&a1• .

P. G V AN RENSBURG.

DANKBETUIGING. ;

(

KITS d ...

a ••

nehee wjj ~nUle

bUteIjjItD duk te

be'lIiatta ILO ;nen·

• en belmuknendea, "oor de; nie lJ

1- VLO

I1CDpaUue, per tdegra~en, brie-en 811a, deruiD. ons betoond

bil

bet

dPenen VLO

oOien

inlli&en

ael¥dden

.OOL '

A. P. W' IMMELML"if .l. 0,

IMMELMAN, :

(a

eb.8éah.)

1laJ1MIbtary, {

SO Jlei, 1904.

BENOODIGD

GEVRAAGD.

I

VICE.PR~NCIPAAL GEVR~AQD.

BFNO~DIGD

een

Vice Pri~eipaal

"oor bov!tngeDosmde Scbool.: Be-

kw_mlll'ld,

Bolland8ch (Malricula.- tie).

en

Hbutwerk t.onder"ij.;,n. ver-

~b~~' .

Werk.m beden

te begin~, in

dien

~Iijk, ill

Jnli; a~ in

October~ I

Salaris, £230.

per

jaar, ~hah·.

Bonu.. : :

Apprc~V.ee en Cop'lën vaP ge-

tnit80hriften

lIullen door

den

;onder, ,",teeke. d~ ontvangen' wordén tot

18 Juni, J:9()4,. '

MATTHEW NIOO;L, Hon. See., Boog.

Echoot.

Baad.

ONDERWUZER, voor een bIJ_de Wijluehool, onder de Oommi.sie 1 "90r ClIriatelijk Nationaal Onderwija.

I(mni.

V&Jl-.1 de HoIlandecbe als de J:q;el-

.me

^taal, ^een ^TerWQbte.

&Iari £76

I*' jaar met mjJogiee.WerhMm~eden ... beginDen zoo .poedig mogelijk;

Appticatiea lJlIllen .. orden iDgll!Wacht

tot op

den 21.un JlDli, 1904, door

n.. E. o. .lNDER$:EN.

,Vrijheid, Natal, lIO .Mei, 1904.

BBN Geomi1icterdeOIiderlrij_

'fOOl'

de pri nte plaat.

School WO

l!Iaauwpoori, dbtrilU.

Burgb"l'1!dorp

Bnplaeh,

Holland.ch.

MlIriJk en Bandwerk.

8aIarie £W

en:

vrij~

inwoDÏDIl. Werk te beginnen na de

Juni

""eantio Applicaties te wj)rden

ingeaQUden

_n den

oQdergt-tee~de, niet

1ater dan 18 J ani, '

'Y. J.

DI

KLER~, Naanwpoort.

OIl.,.IIzlr NIIO"" ,,~r ••

'lt."OI AU"I(-scuel.

I MIJL VAN SANDPLATS.

Burgberidorr, Ili Mei, 1904.

EEN .AS8ISTENTE, tegen £100 pel' jaar, toor de LOXTON PUB4IEKE SCHOOL.

Verel..cbten zijn: Ten minste

sae

klae cmdenrijzen certificaat, met getuil$- IICbriftfll nil bijzondere bek ..a~held

TOOr (a) Naaiwerk; (b)TODI~!ta on-

derwij.; 4IIl ook getuigschriiten' VIUI kannie dar Ho1Jandllcheta.aIen góed r.&- delijk gedrag. Werk te beginl"'" op 3

Oct., a.I. :

Applicatiea moeteJl in Kijn "<!eSr25

Jmu, 1904. bij .

0.. J, A. KOCH.

I,Orlon.

Paterson,

P.K. S..

ndflats.

Jongens Publieke Scbool, Beaurort West.

BEN Onder-wi jZl'I'P" VOOT' een private Boeren &bool op de plaats Klein Vorieskolk,

3i

uren !:ijdeu8 van Van Wijk. Vlei,ow ondt'r~lj" te geven on Engelseb, Hollandseh,

Handwerk en Muziek. .

Salaris veertig ponden (£40) per jaar, met vrij 10Kie~, kost

'li

kleerun

1'I'BIlscben,

bchrifrelijk aanwek t"

doen, insluitende kopieën van getuig- schriften, zoo spoedig wogelijk aan den beer

vice-PrincIpaal en Assistent.

GEVR~AGD eeu Vice· Principaal om behulpzaam

te

r.ijn. in het

hooger

werk van de School, tot 'bij de Matricnlatie. Hollandach een aan- be'l'elillg. S ..I&I'is £200 per

jaar met

10 pere mt Gouvernemente toelage (indien eenige)

OOK:

Eon

A",istAnt

of Assi;;tent.e

voor

Stann..ards IV. en V. Salaris £150 per

j.",.

^met ^{lO percent} ^Gouverue-

rnents tON&ge (indien eenige),

Applicatiep,

mf!t eopieën v1Ul:cert.i- fica.en en lletlligschrift:lD, zQllén

door

den ondergete.-kende onhaogllJ1 worden

tot op 20

JUDil\an8taande.

WerkzA'lmhoJeD te beginnen op

18 Juli aanstaande.

Op la'·t, J

B. GO

)DRIEK'.

Hon. Sec. JongfDl School.

Beaufort Wt'st,

2;3

Mei,

1004.

G. J. VISSER, Klein Yor icskolk, P.U, Vauwrjks Vlei,

Diat , Carnarvon EEN eerste klas bevopgd AFRI1L\AlIi- DER voor het drijven ell werken Vall een rondgaande Clayton Dorscb )fachi- nc. voor dvn aaust aandeu Oogst,

VDOl' verder .. bijzcudcrhoden doe aan-

z()('k bij ,

1.P :!rIA R;\I8.

Air, Oudor l, TI'1"t ou \'rr~, MiJ., Malme.bury.

.\lalm""bllry , 80 M~,. I\!V~,

BOOFO:-'-DEItWIJZER voor de

la

Pu- blieko School te Rhodes, dist rrct 'Bark;)' Oost,

-8oU:"&I'1lI-'-£-I~->O-p'->-r -j",~-;;-n~~ t-;'ol'gm, rum, met £24 toelag" roor huisbuur.

Kenni s van En""lsdl en Holl!UJdl;<:lJ vereUtcht. WerkL""ndll'de" te bel!liDlleo

na de Juni vac.nul'. ,

Applicatice met ll:etll'g,,,,hnrtL~ van be)[Waamh"IU en goed gedrag 1I100""n,len endergeteekende worden toog"inlalen ,vóór 26JUD' a .a,

Ds, J. nl'DOLFF

anoo.

Hon. 8t>ct<ltan..

ONDERWIJZERES BENOODIGD.

EE~ gecertificeerde Onderwijseres voor een Gouvemementa

Plaate

School te Zwaluwkrants,

Paling-

kloof, dst, Cradock, om onderWijs

te

geven aan 7 tot lO kinderen. :in het Hollandach en Engelech.

Salaris £·12 per jaar plus Gouver-

riemente

toelage,

met

vrij

.logies,

Plichten

te

aanvaarden na dt Juni vacsnt.ie.

Applicacies met

get.uigechrift.en zullen door den onderge~bnde ontvangen worden tot op lW Jwrl.

1904.

RltodCll

Barkly

Oo.t"P' I

2ó

Mei,

llN1. ~

EBN

geoertificeerde OnderwijIer of OnderwiJloree,

voor een Phvllte Plaats

School

te

FO'.t..intje, nal)~

)land.tbUI'll'. Ó

tot 6

kinde",n

te

Ond_ijlen in Hollandech ..~ Eo-

re1ooh.

Mnzielr

e'.'n

unbeveli~.

8alui.

£48

per jaar, met

nije

koet

en

i(Jwoniog,

Werks&amheden

te

begionen met, of!lOO

.poedig

mogelijk. Da d. JnLi

.-atie.

olfPJioatie •• Tergezeld nn g6toig-

lO\riften

en

certIficaten,

~u lien

iDP_!)' worden

door

tien

.r.der-

pteekendo tot 20 Jnni, I~. :

olpplieanten

t,

JlleMen tot wolke

K ••

geooot.ebap lijbeh:lQl'en. ,

P. L,

DI:

PLESSIS.

PonHtntje, Mataisburg.

lf Mei. loo..

II SCHOEM,AN.

Zwaluwkrantz, PO,. Palingkloof,

Dist, Cradock.

Applicaties Gevraagd.

VOOR de

betrekking

nil Hoofd-

Onderwi

iler aaD

de Driefonttill

AS

Sohool, B~kly

Ooat. De

Ap~lioI.n~

moet in stMt

sijn

leerlingen

tot

^alm

het

School H~

uamen: op

leiden. en llid siJu van een

Prote.~

t6ntl!ebe

Kerk. Applicaties v~d

van

Copifin

van 0ertittc.t.,D

ell It'8tuigl!Cbrift.>n II1Illen d~

thD

ODderge~ende worden on'flmpo,

t

,t

d.. n

15den

Juni, 19Ot.

Wf'rk-

II&&IDheden te

bPginntn DAd.

\lrix:ti.r

vacantie. Salaris £12Q p.a. ~ te verkrijg--n tegen £16 p.a.: \trij

vervoer vah en naar de

Stati,

twee

maal '_ ;aan. Verd .. biJ~

beden te verkrijgen bij:

H i. OREIJVENSTEUq..

Driefontein,

P.K. Olifford, ViaDo~lli,

ASSISTENTE BUOODIGD.

i

APPLICATIES (met

getni~brif.

ten),

voor

de

bOItrehing van

As.i.-

_te

ill de Se~OIII "oor lJoofstollilmen, 111.1_

door

den Priuoipw worden ontftllgen

tot

U Juni. 8.k. .

Werk

te

beginnen na de, Joni

Vacantie Salaris

£61) pel' jaat mvt

yrije inwoning.

J. F. A

DE

Vli~Llf;RS, SeerétariI.

Bn ~

\.~

_ Yn~'~e,1

Plaats iu8t.J1leuboloh. Dienst.

omtftmt 800 morge.; ,

loopend water. ·Groote ., bóu'WeD. Veel nuobt.Jn·"

groettteD. en 60,000 ~Dte Stokken. Prij. billijk. . Ter:.

meD gemakblijk.

Doe UDIOek bij

r. SO HONKEN.

Stel1eDbosch.

Weggeloopen.

SEDBRT ss -

^Mei.

j.J.,

^Mn

Iwart

Merrie Paard, met 4 witte 'fOIIf.en

lfl'OOk wi~ kol

voor

de kop. Bil·

Hike

koeteu

zullen 'erzoed -word8l1

dool' den

ei~aar J. M.

A11Idi, T.

d.

P0818plell" Lower

Paarl.*'

Oe lIunicipaliteit van laingsburg

GEEFT

hiermede

muis, in

tenneu.,an Sectie 32, "au Acte 46 _ l882,

dat

de

Hjst van nameri' van penmen,.di~ .~-

gefiochtigd aijIl

voor d,e

^~~~it

van LaiDgaeburg. "oor iDapecltie-.I lig- p;en, aan het Mwricipaliteita Xantoor, ged~ende beaigbeida _ 'JUl

1 ~.,

Jum

a.a., .

En verder dueen hof ta' orenregt.Jll(

van

alle ohjootillll eo uuprabn aal g~

houden worden

0\1

Donderdag. II Jwri.

a .s., in bet MuniClpaliteit. kantoor. dea voormiddaga van 10 tot

l'

uur.

J.G.BO~,

9taclaklerk.

I Municipalireitll Xantoor.

Laingsburg, '80 Kei, 100ft.

KENNISGEVING .

t

.

SamueJs & 'Oru,jff, •

$ecret.aria • Kll&plltad,

Kaap de GoQde 80 Mei, 100..

OPT.OX .. _

DE BURLINGTON

Jbrkstraat 4 Kaapstad.

8rlilil II Dil

""uohappelijk ftI'Iinkt. O.ushll

.. rmolJ8ll

wordt onc1enooh.

v:RIJ VAN ltOSTEN.

, Oogheelk1lnc1ip

TOOnchriftln

wor- dan ~1gd.-U.l1IiellinpD

'RIl

.tlerl •• ?Ori.

la"ieIÏ giJ lijdt ....

DOOFHEID.

OONZINGEN; IN HET HOOFD :~P~DE ,OORD-,.

ol -mte.mn riekte

^tu ^)aft

Oor.

(J01.1VEH~EMENTS S

TE:\DERS worden u' hot koepen van acht 1 en zr-st.ieu ~ers van product van den wijn

VHndit seisoen.

Veld en Opera - Q1Uf.B WIJ, KUNNEl U ~ENEZEN

iD poh nreobeidenheid.

!Iatige prij.sen.

en .\ uditeur Generaal, voor :lO Juni, a, s.

GOUDEN MBDAUBS.

Dal•• .OLD_A ..'

...

'~::i ~ :..:;!. win!..=:

IU8811'~

WAARSCHUWING.

DAAR

de ondergeteUende, eire·

naar van d. plaats

Simou'.

VI'l,

gelegen

te

Groot DrakeDIwin

dietriot

PMI'l,

lijn

plaats DIet p-oote koeien

omheind h~t, .ooda. er ook P~

nrgiuing un

ontstaan,

r'f' hij andermaal keODÏll dat .. n ieder die m. pwe<rof

hond~n op llei.igeIldom

orertorMdt, lond.. ondereobeid ""n pe1'8OOn

ten strengste gereohhJijk zal

worden

vervolgd.

li. S. BAS80N~

TE,

KOLONIALB

Weeskamer en Trut

. J:a.atsohappij.

(

- •

S,menet

Strand, 26 Mei, l~

I

BELETTINa.

It1 a. tRiD

Belorlllator7,

237,0 ••

op

B..,,,,n.

koolil word-tIl, ... l'an£&

6&,000 Sn", ' 6'1,000 68,<XlO

14,«10

O.uIIUM

1"000

KOliU.I••

18,~WBI'f1

ut .r

I HBT Jachten

TaD

wild, 'het·

zij met geweer of hODden, op de plallte GroeDTallei, word~

mif:4 desen ten streDgste ver- beden.

Overtreders lulleD, SODder

&a'lmeDdes persoons, vervolgd worden.

S. W. BURGBR, GI'08IlTallei,

Piquetberg.

B

11

...

• _!111__ t.UDf IDHUl'n

.ua ."...

.

_{_}

...

_{_}

ltDS.

_{_JU}

1101.

-- -- \

]

I

)I •

(3)

~'t,h.·d.

11en b'OtJ-

"·lfZad ..-r11l~

••lmf'l'J.'l; d~1L

\~ ,·,UI tit'"

"W \'.1

.t voor e u

',.~r }", .J.

W l'l'lI~"11 ., te m4t"U

~·'t·ten 1'.1}\

I"~

bot.n>lI.- .v rme , d&ar 'port eeer

1 ~700t g....

'::' raad,ljd,

,ot~'ll &eu

"XJI·J.~ bnlp

1'lJk: Doze

Il (l,> on-

WIJ7..e Tan

claim,.04, on andere

·"'U voor

· _•.Jen Ook

;_.. \ oor }:,pt

· .' paarden v-vrkoopen

~ ...)f' J~Ire- , ,,-r.·('ht..!nof

tC~'\!;e~ond ,l" schade

-ecandant

~·r\l~ pr ..'_

~, hom<j,'I·

;""T"~: 1.

"-Id met.

vau mee- ... -t tot QU-

,I ,..erk.... ;

,-ltw bill.

'nianhg to ,I.' '<lt'dt'u ,,<I ,,"ON.'D

~",·ftbaar , t""en ho- rneeut , dat I,'r Koioni.

,,'!.k', ~

J. tl't_~t t..

'," h.,t <>p-

· "IlJ .. t aijn

;" mannen

rHO ..tann

....T, ~)h"(·IJI()()J) +u ~f'wee~t

[J'.

Oat

dit

, '~,,"" Je Cl;.J'''·ll. met ,ia· ba ...UI t ..

,-"·\n r-om-

(.lt'Il wau- oe -r, ..rbel-

" /"u "'.

~ \ "LUll

"1~~ldf"-

"', hut- w"'1"!.·H

d, fJl(>t'r o u

_',t_·...trrJj out- KINk met

\,I.F:[WK _

,;""~".

,;-10"': ~o-

.t·

^rt ^~·rt.dk,

, ',t..' Draal- t,.,t dud

',.!

N'

drie

,·,ko.

\'.'rgadenu~

te k~'nn"ll

,'··relan,.1 met boek-

..,.j., de 10111

,.lH Jf'll af ..

, '., VU1_'f'a.n~

, ;t..."n de-n

. ~ bo<talt'u , Hl hJJ 00-

\"tL11 h.t.·i

Illft"l ••:.rIptf~

urn de",,[·

._·~n.rw

van ''''.'S b"IJ LIl

1.'pH, YlJOr-

· r v.IH dj, Ill, o'K"rkLl~

I/.hgf'o a..wr

n.Il tt} '"pr·

,:[U vor.n-r»

'1t.' l."'t'n\.'r.,- e-r ,lf"n beer

-durten wet

c:ltWK ,- oor" tt.<>r.

El Seonot..m.

srheid.

;rIN.

..

ol

::: •

-eu

~ 1

"

..':j

..

po⁰

• •

'ulT

snu

711 H(9)

560 • fUI

19H 7atlO

5631 136613 3326 l0671g .ee ftII de ode ,tatlaDt , st~_

leellitg pleaW , ,.'aodtl1 ••

!got t...,ba ,~YIl

M. 1101.

Hl

ZI6

VERDWAALD

V AN de plaats Schooupruit op ZondAJ morgen, 29 dezer :-een 'f0l rum Ezel en een licht-vaal ruin Ezel.

Eenig een die deze Muil.n aan den ondargeteckeooe terug brengt zullen daarvoor beloond worden.

ROOD PENBERTHY" es, P.K. Hermon St.tiOD,

ac.

'J.7 .Hei, ]901..

Verminderd Malm_ury. _

---

Yerttezing Yan den

1

\fetgn

1

,

WESTELIJKE OlBKEL

Aan de Huren, dil miJ.. RequUitie htbbMa,,~' end.

IlIllfIunUlf,

etaan.

ell

Produkten der Kolonie.

Ik ben seer ten gunste ván de beIohermiDg der IndnstrieiD

. PUBLIII.-

&trog ~....

Ik ben tegen den illvoer iD Zuid Afrika. vau Chineesen of KoItprJJa T"

fabrikAnten.

ongewenachten vaD eenige nationaliteit. Ik beu ten gunste

Tall

een Directe Belasting op Diamenten. Ik ben voor ui~

braiding TaDHaven- en Spoonreperken, Goedkoope Vl'8Ohta en Lagere Tarieven voor het Vervoer

^'ftIl

Koloniale ProdakteD, waardoor beide, Produoeerder en Verbruiker, gebaat wordeD.

ZILVJl.RI!lN HOBLOGES ZONDl!lB

RLEUTJlLS

VOOR

DA.Y.S, lijn ...

maakt mst

jD"elon

b'.~ a~tre.,·lrte Ir.. ,

eo ZilYel'8n

A.lben

a.eUull. in eell

bette dooe .oor 211 .

GOUDl!:N HORLOG&8 ZONDER

BLEU

ULS VOOR

DAMES, lijD ,,_.

1DA.1rt,

met

jD..

elen

I>o-.e'.

lrao•• ". oi'-

... he bat,

eo O"adeD

Hd K.Uio"

IDtIeDD.t&. dooa

roar .£5.

HANB ZILVBREIT HORLOQIS

ZONDER SLEUTELS, aoed le_Ir'.

m.' juweleD

belet

en dali gedMflrte Zilnr .tJbert KCi

li~

.oor 30/.

IlA.LL GEl[~.RKTE ROUDE"

BOB8TIIPELtlEN ••

oor

bl·

eo mee!'.

EeD " .. rbor .. wordt bij .Ike

Horlote ,ep.en.

Worde poahrjj

,etoDden bV

oDhang.' Ya'!

po.,

^.is,,1 ^cd

ebtqae.

G.ld wordt

iD 't geboei

v-rlill I'

IODd.1I • (t>iDl1ea n.rtieD dag.",) iodj,-D ni: tui b81'o:ldeo.

Ik .uI allsa doen wat in mijn vermopn is. om de saak der nl'lOOning vau de versohilleade l'8I8en, welkQ in Zuid.Afrika wonen, te bevorderen.

Kr sijn vele andere laken, waaromtreDt ik mijn iDJIiohten TaDal een openbaar plahorm zal verklareD.

li: sta alf!

MD

Independent Oandidaat, ea al mijn be- M. l EVENBERS,

langen liggen opgealoten in de toekomatige w.elvaarf en Goede Hoop Kamers, voorspoed van Zuid-Afrika. ~St George'a Straat, KU.PST.&.D.

P. Bt:8

85.

Ik: ben, MijDe Reeren,

Uw Gebeersame Dienaar,

Jlalmesburv Jxecuteura Kam!!!

Voogdij an Brand Assura.ntie :Mutscha.ppij. .

ISAAC PURCELL. .-

Kaapstad,

3 I Mei, 1904.

KENNIS wordt hiermede ge- geven, dat nominaties voor Direc- teuren, in plaats van hen die aftreden, kunnen ingezonden worden naar het Kantoor van bovengemelde MaatAchappij, tot den 18deo dezer,

te

twaalf ure 's middags.

De aftredende Directeuren zijn de heeren

NICOLUS J4COBU8

Hsa-

DI.ICJS COl!:T8l1R,- WILLBH D4'!lI&L

MA.LHKRU

en Dr.

ADqU.AN J4COBUS

TBl!:OPHILVS

Roux.

G. W. KOTZE, SecretariI.

Verkooping.

· · Verkoop ing.

Verkoop ing.

Ma.lmesbury, 1 Juni, 1904.

- - KENNISGEVING.

KENNIS wordt hiermede ge- ge'fen"n het' ge-eerd publiek dat mijn werk als Slachter zal voortgaan ala gewoonlijk, tot nadere Kennis, in bet gebouw naast den heer H.

EkermaJl8, aan Kings Road, IJzer- plaats, wegens het brand in den beer S. V. van &enens bezigheida gebouwen, Koeberg Weg.

D. J. SMUTS"

Slachter, IJzerplaats.

't Zal U betalen ons een bezoek te brengen en onze voorraad te inBpecteeren, de 'Voornaamste artikelen beneden zullen het U verzekeren.

)

leD Prachtige Klas vaD Stoven 27/6 om uit te verkoopen.

Waard 50/ .' •

Ben zeer goede k18s van Standaard Lampen. Geheel Metaal, oak in Z wart en Koper m~t Ballonnen ko~pleet. Eenigs.

sins vuil, halve prijs .

KENNISGEVING

DR. ROSBNZWRIG heeft Verhuiad naar de

^lt

Oarlton Chambera," GraTe Stra,t, vlak achter de Hoogge1'8Oht.e.

hof Gebouwen.

ÓO Haha'ende Boek Rakken.' Benig8lins vuil.

verkoopen 5/-, waard 9/6.

Fluweel~ Carpe$ten van de beste soorten en beste grooten :_

9 vt. x lOrt. 6 duim 57/6' elk; 9 vt. x 12 Tt. ~/6 eIk.

Dubbel seoveel waard.

om uit te

Brusselsohe Carpetten vaD alle grootten tegen verminderde prijsen om uit te verkoopen. -

Axminster Carpetten Tan alle grootten te,en yerminderde prijsen om uit te veri:oopen .

150 Fluweeie Carpetten Monsters ) i yds. laDg.

tot 6/ Il elk.

150 Bruseelsohe Carpeeten

MODStel'8

li ydS.laDg. Vermioderd tot 3/11 en 4/11 elk.

50 Roomkleurige eu R~Dgrqene Duohesse ¥etl'sier BliDd.

in versobillende grootten - tegen halve prijs.

20 Beste kwaliwit A~minister Haardkleeden. Gewone prijHD 35/.. Verminderde prijzen 15/6 en 18/6 elk.

PlqIlMbeq,

·17 Kei, lm

Z lOBT ea. bJ.. ODtaJaJIIII.

Da .

korleD -lrirolIU*, te Taeloria W . op

DoDd_dat, eien

2&te. ... ...,~

'.li.U ...

tpDoo\

QJDl'I' DlUU TU

SolUJ.1tlnl1

iD

d••• lId... ftD

n

jareD,

Il ...

IIeD..

IJ... Boe

~r

dit ..,li,...OOI' aai OaII - •• IIjjD 111 ... • .. u,.. ocada' GOCI lae, ...

been. ,

T.ftIII .. 0III0b ill mU. ~~

dull te betaipD "ti Dr. Outer,

^J)f.

K"", Eer., JIaraia.Dde ... ~ di. millOO Vo... plaolpee hacW.. II-

dareaa.

eie aiekie

en

dociel.

Ou 186.•. a.

Oftlekorte

droe .. dareD,

Vol ... ~ ... p_

Bneu.. .DOeCIi.!r onder 'a kl••

Olll8lll8rál ala droom'D laee., Will.

OIl.Ie'fllD ..

ou 1eeCJ Zij. eeD hand, ee.

lWId

;.;ht. breed.

Diep b.tn1U'd.

De

bedroefde wed....

E.I.

TU

BOHA.LK.WI/C, Vi to· W (pb.

nil

ct. K...

10

n. ..,

29 Kei,

1904.

BENOODIGD

II PUSLIBU SCIlOOLBI ~SOIlILLI•

'!'W"DI "-'Slft'IU 1000DIOD.

GEVRAAGD

XAL1BARL lat8;

ZDi4 AfrIIa •••

" ..

VeNIIIiade &Ia_ . 1100:

v...ua4éawu ...

A.~ _ ••••

.laid A.fri.b.... _•

1101:

A_tra. :.. •...

V-mlide 8&ataa ft' Z.1d .lfrib... . •••

iiI••

WIIi

CV__ awiJJI «

^t.)

PAARL

101801 BOOGW aoBOOL~

LooDi £8 pa XWAH.uL

(4)

WIl ... wo,: ....

•'. tbIII _

^r' ^J

.. ,..

_i

..

BIZUIII&I1&. ,

i -!

Stuttaford's

_"

Uitverkoop

WHDS- .

Stock-nemen

."mT

I. lUI Ill, ; I ~III.

Catalopa op aIlUTl'8ag.

Stuttaford ~ Co., Bep.

... ,A.D.

Darter en Zoons,

tmSTIGD 60 JARE_I.

PIANO'S van :af .£36.

ORGELS van af £9.

e.Me1e -tiora·

GRAMOPHONES

au WOl PIIJIi CIIIUIT.

IliTEl II 11111, -!ti _ ...

KAAPSTAD.

: j

t

f' I

,1 "~

VERXOOPIlfOElf.

I.

a

J.

BDKAn.

AnLAGBB8

ArncJ.-Vukoopbm..,

PWubut,

-.b"_tn '

I1fIlELJUB

a co.,

AP8LAGI!lB8.. <

• JIHli-W.t~k1Pl, ...te _

._~.

o. L•. PAUL. AFSLAon.

11Jui-Rleb.OII". 1_ JO"d_.

O. W. NEWllAJUt.

AF8LAOEB. .

18.i,-Oern, ... te

III'_'--.

J.

0, WALTER, .A1Pt!LAOBB

« Jui-Lai< ..

bil,...

eeD ~Dllbue,1..t.

JURKTPRUZEN.

-

K..t.A.P8T A1>.

Sl K~i, ll1N.

: .j.

j

•

⁴

.. • cl

I ~ .. ::: 0

⁶ ⁶

0 1 8

I,

~

0

i 0

⁰ ¹

1" .... ... 0 0

¹I

8 -

⁰

0 J

¹

«

¹

ti

- 0

⁹ ⁰

e le t

li

... 0

⁰ ⁹

⁰

⁴

⁰

'iJ .cow _ ... Uh_

⁰⁰ ¹

5

⁶⁶

- 0 3

⁰

1

⁶⁶

- 0

^ij

~ 0

⁰

t

Lt_Ol Il 1

- 0 ,

lIurtjei 0

1

8 0

t

•

...

⁰

8

^0'-

⁰

⁹

⁰

,

I, " , VEREENIGING HOWNDIA.

...,.... AIWCII

oo-.w.

...r7::l·

.u.nmDJlf_ .

• 0 ;";,, ~.._,

lit

... lIed _

^-..Jo.

N·.:'~'';;:;

~ ~ 1IIIWldW. 1 I ...

... 1_ 1__

<...

...,_ .-.,..) • 1 ... (-.

.... ..._. ~ef

,"!'kJ. 1 lJOeII.

hOUdIr (bekeDd

lINt

"t1PtWTItiD(' ..

... tall.'ll). .

W ~ __ ...

=_ .. (I!IWN Drr' ~._ _~ t ... , ... ...

... a... 1I· KW-

_!

UI .... !

B.

1.

LO.Y!!i."'_"""_

L..l. u...

^l'

't"

. ,

~ I

• II

•

-li

o

. Ki • ft

... lID

.. ..

-

...

;;

.. .. ,

-

RI

..

lie DI

-

bil

WAARVAN HDEUD·

r)XOUDT.

I, .

1

i

!

'I

(5)

A'I'&lI~

OT<"I'

rot iD 1~.!9

ut en

" { op I t t tijd

tcl& ""Aa

'li( rt.

ROU Ter-

i .In J 0Jl-

:•. brl], ch8

.-Io._, zo

AAL.

: ...t"=-r cu un -kolooiaJ<.n

· ud t'

Boer ... ,

j ln e~

''1 £"11 inon-

agtot ai'

A.

j. i'TU'

~"" bIjna In 1 dan ':'I~'{l ken ...

I. II doch

..::~:'den ';Ul

,~,IJ. 'j . ." !ur.t19

''''1

elo ,"1'-

I.

.. ~ ....

SPOO WEG-O TVANG8 N.

POKKEN.

OPSTAND.

ZIJ ...-r aan

lilJ aan u 'oor een

, lIJ zich,

• IJIOjl; 0 til

.'(Jr hetn L,- Jt' b~.

'r'- wd n

landIn .an ,

1J{'~lt~

.~' vo Joon,

!'"d ,,~rkdagen ,.. udat;a

& zrjn Me

Lt ~I)d

" bt"t-

meer

urn ., tp voorko-

I ....' Op

..Ii.,

^{de, be-}

m be-

c ...

~t)IJ ,.

",."...n:

^"Bij

.. ruur too rw Ik. mde

.'I)"'lj un

1I'J<>gPU d.

· tJ"n Lt.

• r Harml-

'P v r

• .-11 ,,·aa

. OI.H.K.

, IIZ.A,

'C· _1-

~.i na een

~e~ t

r.

ler)-

t

2.

ui ".

ol

.au

MD

(6)

(7)

\,~~IMndEon,

'l'){'l fn

-eu organl-

"(..u I1lt9'~

ene-n sijn cr , of nog I" ~U lt'ln kiezen,

·1,· ol"!;.ani- .·r klein

"nJ..n door .• <Ik di,...

,·r'~ju.lering

•.ao mbeden

·'rtng zoo'n

,,-t~

Il.c t meer

~preken.

rinzen ~t-

"n bittere .:;o..-.d ver-

"Jn vlag, .: n,€'t in

IlO·'!. opga-

,'\.all onse , wij é<m .r:,arop zij .ik ..n dat n\,!; v.meD n pm.itig ..

, do'C AI-

l.,.:_,'n sHe

wl f~~e- I.i\rult oen

wlaroige ','r,·I<I mag ,"'n boer

1•.!.~hoord.

.n ns-n me- -ditenr

.... ~?n UUlI '...~Ik aan-

~ _tRn~eno- h.'m

.U"

ln~ ..t Tan

"::1ll.H\l~ een

'I.,'

-'Il vr ien- ..-n I>!:.~n...- 'Irk ...

oor-

.":"1

hij

"ptl~ a.an- rn et dank

"n,

"u.I-

Idt Lltte.)

dering.

'uk:

dat

de

" geldearde :':ken op d.

ioqmorgeD, de velJa-

:De!lprlak oJnke1ijk-

"0. Duro.

et een luid

&dering k>.

nr>yen aan

"kieorden ) <un boor- eini. h,ee en van be~

"'~e 'Ibol,."_

·"""henteD '0 lets wu ." druisch- ,.I!ike reeh- -",.oinigilll adA bU he*

-beidera het verdienen

~ OD, lallen

D per week

-ne bestier-

"'!pDg "D

l.l~ wu eeD

In de 1400 '1" bedankt

o In de

.ac".

^bij ^de

werd de h", verlan- ro'Zreuiey.

rn

^gelijk.

lu baddllJl b&~den nO ['0,,'0 !art[j i Wit a.n- .ode teg.n r mede,

d.'

.un 'froaw

<tt 'ijn,al·

<ur badd8ll ... ruk: en bun )oDde- ':tOguen, , stond om

", !ooaJa de Je toestand blJlde.) De

" IDel aUD rakktn ~an

lJ)gekleur- -n nog niet dat op eeD ,.b gelLlev- .angenolD8ll

!Jen gelijke

jau 26et.ea.

'''!'IIilll''e~

G. D. na r~v ...

eer Wy:

I.~

m_

' .... de tij-

"Lte, ...

ant

.1 tAfe! mat toe VIoD

DonderdatJ

r . De JC..

b.,.".-e! de

~JDOo .arnen _

t I...~

dan OVIll'-

ht tot OlD

"k niet iD

udood ~

.. tre~

,lat

vader

'I waa.

z.a..

he~

Da.

x-

... -

.Lepe8I'D8t kindenJa 'Cbalkwi'lr.

"u P. Jiu!

-r M_e,

"1 <)e Vile - r prakti-

~T:

.,.ocr

b nm aijJl en .til eD ,t door tAl

~g ..

)~nrimd voor .ijl!

ijneer g&-

·,.bart h....

laTt gedu- i. door iD

dUWeD lID l..t tev ...

De Kerk ,.,.flge @II

bl! altijd

" l!eduriIJ werden.

loopbaan 'l'T'ede TIl&-

kinderen .talIl

IN TB:&:

b~

imp*-

,tbemaiD lr. B,nil dy

.iD!Ie

"d --.

Vaste en

,RUST BJIYIER",

·(nabij VILLIBRSDORP i Afdeeling C&tedon).,

. I ~

-.OP~

I ..

·.e .'

Donderdag, den l~deD J'uui~ 1804~.

I

Boekaa nJr on4igiDg.

(8)

-

...

De voorraad,' ,'

• •

, -

.. EIn, , 8roote

_'

.. aan'"

_,

te

Een Lever, die niet in orde is, brengt droevige Ziekte voort.

8LE~HTS EEN GENEE~MIDDEL BRENGT VERLICHTING, Rheumatism8,' ,

I !

. I.

,eIkO..- . eft." .

8eïna *~ ~ Gatziekte.f I

^I.

!

I

Bil,

<

EEN DANKBAAR INWONER V4N GRAAFF-REINET PRUST BILE BEANS,

De heer ~. G.

VaD

A.wegen, _., eigeoaar

Tall

KidlaDd 1IOe.rdiDR Boue.

(bu4..

lMi.t, noeger boe.- in dat distrikt, vert It

Tall

lijue

geDeIÏIIg

door Ohu. J'orrt.'. Bile Beau.

Ik 1Md

VCIOl'

gerui.~ tiji aan galliekt indigellt.ie, een .Iechten uaar.It iD mij. JDOGd _ Mt eten

eli

MIl ehrooia9h .lechte maag, ten vol,. ventoordheid van mijn leT.... Ik pcobeftd.

TeIl ~verteerdel med4ICijn.n sonder biijYlnde verlichting. ... mvllel' nimUi, die

'rUl

mUil lijdelI wW. gal la. een dOOI!Bil., en het l"I8altaat

'1nl

nrbuend. De .... CIOeia Beu. ck-ed m. baken, en lit braoM ~o boe ... lheid groeDachUp alijmll'ip ., op. De tweede doeia maakte m.

IV ... 1I8

zi.k.idoéh in mindere mate. Van

IOID

af. au ~mijll DIU, 8W"1l.U zijn, f_tiee te Tel'richtfn en kon ik mijD VOedMl 'f01alatrm genieten .. T....

teren .. Daannate ik voortging met h~_pbT1lik der Beana "wd ... de...u.

^'rUl

pt..

lIiIIkte, indige·tie en OJIMIlpoamtJ 8~k in mijn mond .. h .. I,

III

leD herhaling mfDer oude

baIlIl

kwam niet toor. Ik eehrijf mijn I genuiDg uitalui'-d toe

MD

de m... knoh_

'fM

Bile .Beani.

",

.1 Eon BO"'-EeIlO Do.... I

aharles FOlel.'. BUe Beajn. for BW1oUID811 18 eeD .. Mr ,.nees- II1tdde1

^'9001'

!Joctdp1Jn, IDllu~ Ver.topplal', .Aambeien, Le ... erJnre1- l1Dgen. aleohtel Adem, J1heuraa~e. V81'ltoudhe4en, Koude op den Leftl', aJeto)lte 8ltijaYeiteJ'1n,. Wlnd8J'1&'lleld, DlI1zeUahe1C1, 811lzSqu in let Hoofd, Zwuh

^Q

ld. Blbecl Armoede, .11 alle vrouweltJke kwalen., BJJ, alle

Apotheb.rs en)Wtnlte1t.l'8 of PqetTr1J van de 8 • .4.. Depot, TIle BUe Beau KaDutaot.1l1'1llr 00. 39 Shortmar~iStreet, ICaapatad. bij ODWUi'R·"''' un

Pr1jIJ la jd. en. 3s 94. voor een &'1''lOt dOOlQe. Drie poote dOOldeé 10.. ot 8 voor la.. 9cl (Ben 12'00~ dOOlje bevat. d r1emaa1 de· ho.l'8I.Ulalcl na ete

k~). 81eohfllln '9'81'1181'814e~ .. .,..rkoollt, :DOOlt loe.

I I

..

_"l.

"

.. .. ..