Zuid-Afrikaan 1904-04

(1)

)Iens

lende en .te

ILE1\ ~)

H.KT.

, DIG, , 'BAAR.

, • •. f

; met, maal jVhKNUl'(

uorg, en AU

~ bod,. dal u hoezllla

JOt l!;LEO- ..,h·e kaa

61geD buia,

Oe... be- cbe

wereld

-c r deTCIOI'

A)ts~mmej

Pe ....

Dr.II.

ja het ese oude e behou-

midde-

(JJD

geen

6: Co.

: I

•• C••

""pNd.

rEEL

.La.

. 'l~OOIJlI.Oaj ..

'~!.I.'

P\..UeD La.

.nl".

ua ..

-:m~.u.ad..

'a..a..J.Il&laua

~-"

5)

)/

'uiff,

re TO N

stad.

lUll <!

h.

;TEN.

'en wor~

-vn 'f1Ul

azen

J.

:::S •

• -lam,

>')vl;..tnc"f'J.

'Ul k.,;"'lr.

.ne-Iecr

,.j l .....6a.!tJ •

• ~~"P'.n,

;.),..l.~

.,..t,

,

NIEUWIGHEDEN VOOR H~ET~ SEIZDEN

_I

-:

Costume : Rokken in . . Lakanstoffen en

Voiles.

Illustraties van de aller lieu wste .odes vindt men in onze nieuwe Winter

Oatalogus.

Schrijf Flauellet1J .

^I

Onderkl.,..

~1sele1

Ondergoed dit

liet krimpt.

Jieuwe Soorten

Lijfbanden.

nieuwe

Garneerselen.

Nieuwe Baaijes voor Kinderen.

DEEl .. ii,-No 7 457

Onze nieuwe Geïllustreerde . . Wieter.:cataloglts

wordt thans versp~id.

Zie dat ge een Exemplaar krijgt.

De Cataloges wordt Postvrij verzonden

, om

Monsters van ons

Bas tj es naar de Iode in

Tweeds, Zibilenes en Bever Stoffen,

van ..

15/9 tot 84/-

elk:

Een uitstekende

Publieke'

Verscheidenheid. op aanvraag.

nieuw Tabbertjes

Goed

Langstraat 217, 217 a

. ,

•_" -.>

~,,;·~E.,';;

,PUBLlmltJJ'

~AAPSTAD.

A Room

fscheider

1 "FENIX" De .. Nieuwe

• • • "'vv" 0 N J)lEI • • •

Groote Gouden Medaille,

(2)

"~S::P=- _ ~

... . ...

.... IIlfJJllllL - .. OJIJ&I8'l'IAlI ...O~· ... ,

... rh" .. lp.r_lS ...

1.Jl. n&TBLIlfG,

e. &.lRBTBLlNG,

11_GIIIJUlllVIIO·

~~ .~llO6. ...

^{\1in ...}

U.OBT _ ... _tlla~ba ...

=1~ BDDBIC .JOIlAlllOS.A.LBDTIn :;=c::... .A.pril,

la ..

01111 ... na 7t jaRD,

7 ...

_tt ...

"QOM IÏ

duk .. _

deOyenriDD~

... ... oua s-. 1_ Clariaiaa.

De MdnJdIle Weel ....

B. J . .A.LBDTJnI, o.b.• ua..

Onderwijzer 6evraagd.

W~, 16 "'prill~

D.

Pil

BBUYN.

DaM.,...

LiDdl'1, AFiI, l~

GoUV8ll18Jlte Benoodigd

BENOODIGD

AdnI:

J. J.

^DUPLUS •.,

P.O Bolliebokekraal, Dia" hbo', O.B.!.:.

,

.

PUBLIEIE ~CHOOL,

.O:ID... - .' .... 4.

•

G.OLIVIEB.

• 8ecnttan..

PoIt. tt Ficbbll .... O.a.x.

ribbuJ,

12 April, 1904.

Hoofd onderwijzer (gecert.),

£100 p.&.

n.OODIGD _ cl." ArmeD 8cboo1"

op bel

dofp

.olteao

JIll

d. J IIi ya·

_tie. 1:_,1&,

o.&., na BoDaDCItch

ea T01IioSolfa "",ie~b.. Au_keD .. et 1.'.Ipobrif1eD .ordeD ODnu·

pil ""deo,

241.D

]lej

door A. .J. PEPLEB, V.Dlrf.

, I !

I ~

.,

8""'1_ door d.n heer J. DORIEHL.

.

^'

·.VERMI~D~··

ON' K ()'ST"e N .. ' -·"-'-E-.""LVJ,ltsEElD.

Men . 'f. behoeft de Ideederea" niet te ...

ICbrobbea of .~

te .laan.

M." .... ft.

!,... ...

Sp •• rt tiJd en . arbeid uit, en

geeft voldoenIIII .aan iedeNeIJ.

IT~ ,,',. . •.

^f ^.:.

STOOIIEteL PIJfEII'"... ••• ••• ..-

STAlD.:~tiPE' '':.', ~.. '... ... ..• ""

I,.. II _

j Ij:H~(IGA;T1,

, . , I,

.~ die. van plan. SUn f

p,t1&-$sh6J!1& iD, ,te. gaan,

^ZI!U.

,e~:.

za ,naft onze prijzen_, Y~~

~

^,

';'

_48n voeteU VIJl .

groote ... ' PIl.... ~",: " "K:(l1I of UU8BIBB;

Dr.~~1-Thepd.o",':, 'S.,.de' "

.: lo. ';,4, ~·pfetns6Ut 'KAAPSTAD;

^'>.'

Hoek~resillent.;'.' ~; Johuaesba.,.

~

,

lta'Atoor-1lt'81l .... ·9 'Y•• tot 8 n.m-;; Za~

vd' v.. $Ot 10 a.m.

^I ^: ^ft

eie iD I. P.

WI

b

. ...

^"

... . ...

• ... en aAD,dai_I~~D.1ld*~h ••

^j...

JIIlo' andere luktén.

'l[oin en ondeJ.IOeC'..;u. Het . koa 11 Diet&. Alle COD8(l}t iJ . . mj. :Alegij niet kot komeD,

~ 8chriJf'1'OÓJ' mijD ~ wij

,. .. otdetlufraQOO~~-.

~----'-- '

I

D

Kantoren: ... ' G.•.,... lte'. ..'~ ~ ••

JltagU:iJn8D! ...

PoetbnI 760. .•Telegt. ~ .. TU'_".

K.a..&P8TA~ i'

PUBLIEKE' VËRkOOPI~ .

~YBRBi~OP -V.M-

VASTdoED. PUBLIEKE .ivAN VER' BEN

PL,AA

^. ^,." ^,

-

VAN

(Ord,rproces ",lit B""trec~"hof).

'I" .lf"'''.,,_ -~ UY ...

tD d. lau

t1IIIChn

d. EucuW~n, iD

deD Boedel ftP wjjl.~ EpWAIl.D

.JOD

YOUNG,

Klagel'tl,ea

EDw.AllD

lbn .. ,

Verdedip'., . '.

Op Z&temg; tI '~, t904

, Z.lL PUIlLII!!Kft.COCST "'OUt,"

voor de Publieke Kantoren te

KIMBERLEY. .

:

OP DI"~

,-

.

~,léh. Vlakten nabij liN 11101l1181n.

Np.ë. ftfdtr

... ~,._.u.

.." IU'Ma ""j

... u.ql!ll

'fQDr ...

-m\Ilijf ik.

't>.~. •

I.

'If

Mt

.JI'lJBKp:ptr

.oe ..

-,r.

wi IL Bil h sell

5 lf. laoa ..a

AFIUIUA •• C_

_I~. _•

Onderlinge Voogdij an Assurantie Maatschappij, Bptt.

-,,BI.-

Kostbare· Bezigheids , , .! B.

OPG.aJ:OBT 1800.

EeD'

^IUÏYflr ZlIid·AfribaDlCbe IlIttel

IÏDfI, PIJJ'Oad op OaderliDae BetPIIMW ZA~ERDAGt . 7

. I

TI: 8J.& • .lt.,

^,'I

86 mtgezoohte S

<... \ ... , ..

_;BJ- -

op

NOfAi-w 1{IIPÏIa4l .

r",__ · .

&- l'fI"IIIlI· lol SO JM";

l(J()S .

£100,060 60,000 10,000

Boon K.uM'C!lO"

Hal-barJ

TlILIIGlLUBJICIJ AD.... ••• "

J(átuaJ."

DlBEOTBUBEN :

A. C. Koek

(VOOI'Iittfr). s.

^A:

»re,..r,

G . .J. V. Louheer 1 J. 'G. Louw. 1. B •

• .,.... L.W,V., .

.J. Boo ...

D• .J.

Mara., L.W.l' ..

^A.

W. Ebteell, .J. P.

Mala.,;

G. K. Wolfaardt., LoW.V .. D.

W.

KrID ••• ,

F.

LiDdenberg,

A.

:So

ObiaJlfiDi, I. .J. .J.

na Aarde, A.

eI

ct.

V't1Iien.

. TAKKEN.

(IIWI ..

Zullen verkocht wo~ bij publieke i

^'VeUIB'.

ala boven~' ·De Iiggin,g: ilbUeDd

met ... 1fIq.. z. Uttzlcltt en Berg' LIIM__ ,,"-, ,.I .. beld· ¥OOt VIltcleA'~ ongfteer,

met Heerlijk. Bad· ... _eld. FaIM~~llltii'e "ll&ert

bef¥ld Toor gronden aáD andere moet deze gel~' kr

Plek voor een Zet-"tlldeltle tegen

GeinaklCelllk.·t_ .. met worden ge~

ze te zien iS de.-ovettuigiDg t ! 1

", I

. Verzuim

P. J . H. P . W

r.

Voor

dot r.

ral

(3)

l-

ier-

nz."

.tri-

. l~

-'t (

'pn ...>ht

uUItRIUft.

\ .iu r rd~·. Jil,

om

-rlrl;aau j

1.:110 al!l

FONDSEN.

, L. . V.

1873-1902.

E •

A. 1I00K K

lt It... e

ZEVEN-EN-

'£103,651

1.1

,f 4 ,706,8'29

~etd ert bet gil • r lutsclappfJ br ~t onr NTIG MILLI EN ST~RlING,

(& ,81 00).

n.__ ,

¹⁸⁹⁰

ann

~'t"!t)~kte h...stnj-

I'iHIng.

,\

\",

-TI-

OORREESBU Ot .ung.

, 1\!4.

iMeeli1Ir IiL

Op DINSDAG, 1

BUU,

E e.k.

P-' J"'I_-

iII 6nlO- eki lJ"'l'A

., 0': t

-:»P" j

,'0 v-er-

.e oJr..g

r~~t~,k1~

,o.g nul

"t·U; a.n-

o r

'7\11'('D.

Lit OD.ZO

• t, Af.ri-

Robe ,

28 April, 1904.

oi bewr

. plat,

BOb

"1' nUlgeu

.' _\1'

^rt

t, ver-

" c' Bean-

. hceerde . ..a.r WDI'dt

D. J. DB VILLI

~.'I. 100 US Ir. ct Co., 11

Ven Kantoor.

Mal ury.

28 April, 1

AUI. l~ Ai, lugp'iifd Aclp -all b

Parl.lu,·ut, So. Jl ..n 1861

.u n

be n.

p, ~'.1.!Od,·n J.

r.

·wh.

H.C,.

P. G. Wel(•.

W.

B.

~'.J.Il I.

~. Y,

(4)

-

1-

1- u.a .."

t linen

"tiu.

den-

~n- t_

Il

die

pb .luH!r

v~.r- Partij lOOOl't

\llli ..

-n h..."-

'1. zl

c'1#'

I,'t den -pre t

uLtar

. ,

....preu-

lling.

',1() V'OOC

I Tijdperk

.£~03,6&l l-i} jaren ,tê ud

SI 0, ~ 181:18

l.i ,14' 14 j_ "old

2, 06,82

:ll, 1902•••

Igk ,se. bet giJ 'er tsc'app!j ~.. t onr d.

I

INTIG MILLIOEN STERL N ,

(&27, •• ,100 ,

,rlo<'kU!

"".trij- whti II .\~.

... £27,614,100 3,0' ,146 2-,706,b29

.1111 r ilL

Op DINSDAG, 10

GB_ATIGD.

[k

⁰

bewijs an dood aa ,raa betaal ••

p.l&l' re- lj-n g!'O()oo-

·.lld~, r~ll~ uit

. .:r' rtij

dat 0ILZe

ri-

:;11 ter

, plat,"'"

IJl

B EN MENGS L

ZJJ)! lil

BBaTB OU KO

VOOR

I,.!, ..elder

! 'Ildtie

I.;n :j

'1t'r eu

.

,

..."...,Ill...,. ...

lOS I DIAIl 0

D.J. D

~.I. I ~r.

Vendu Kantoor.

Malme8bury, 28 Apr' , 1904.

I 81 II SUilr ~

Maut. l~:', iDg ..'''fd b" Act" 'aD bei r.rl"."ut, So. '1 .a l8til.

»un

obertaon.

rjl!.C

D!!tE(''TBUBEN :

"d.l li D,W P. ~',I.,od-llberl!.

J. lo'. WICbL H. C., Breda.

P. G, WtII(e . . B •

F.J. R I.&"i

w· AAD. ens.,

G. W. KOTZE,

Trustee.

(5)

...'Ll P

Ir\

Pil

tod.

.,

ont

~Nlt

~lf)l:

~:r

^t"

zo ,

11TH D

Warm,

oor l·p'

" I·p

Yo

zui er ol, ladlku ti n/I . paar

11/. "

t pe~

. Irs.

"

arter en Zoo s,'

{V~jTiGD c J~n£N.

PIANO'S van af £35. I

ORGLLS van af £9.

^Ii

~"L.·· te aalborg.

Geen bui! moot ond am ins r cruent arin

~SHRI F OOR PRIJS COURA

DA TER e zo S,

Tegenour . Oer. Kerk.,

KAAPSTAD.

GEN.

I." .

^BF.RMASN, ^F8LA.GnS

Arnd~ V~rk('opk8me", PleiD.traat,

& bl" ~tJteD.

MARKTPRIJZEN .

in r

vivendi,

maar

i8

de Tra

ge om

jit

trak t te

door 12 m dan

?

vooral n tee e·

Op de gewone

grooting £11,5' 3

p d supplement.

S

ng 14

£11,73 ,596

r,

E,

D.

.lU.AP" AD.

119 April, 1904 .

E

•

^d ^.£ ^• ^d

A e:G ... li 0

o

⁷ ⁴

Appel, i 0 1 17 0

B10611'1kool 8

o

0

Boter 1

• o

^I ^I

Druiy

•

^:l ⁰ ^I

Eende

.,

9

o

⁴

BEE

0

o

¹⁸

3 10

o

⁶

1 8

o

⁴

,4 3

o

⁸

e

¹

o

⁰ ⁴

5

o •

¹⁰

• o •• o

⁷ ⁰

WA

OUDT.

(6)

N 1. TAL.

P...

,'" ~r"l\

r 1.\d\4

I.'i.~ u-

IJ\ n\_\t

)of\..er \Z.~

, ~"lr l\t'

l\.;..t hlJot

(,t \

.t-~.,tnl"'·

7\

l\l\~ ...sn

~,

-

J.

L. 8

¥N.

Gener Is m ta en eyers.

-Reakn

~ ee

nn

d.

le J

"joe ...

,enomea.

I"~

i' _

-l - Het

,.,0 eiren- en e dat

nr-i

li,

ten oor .il hoe-

r)-Be.-

'11 tale- rd ..

ord,

r T

'ech~nil

Ark

'0.

·G.- la il

·'z..a-

'0 t

eaecd

'1 D Dit-

re . . h-K:UP-

:1

lh&n.

o (I'I'Ot-

~t.oord d

'.0 11'00- r e reen

'LW n

....,\uts,

.·tt ou e

TRilSV

c-

")

m s v·aJ- . -onute

·ot p....

• it ",,- ....w&l't-~

ver zoe-

uem tQ

...,n.!.· lt ': Ite n in ~,

Il uur,

··~I.. n -r . dan

',111

P El

Te Tollie "" ti T"" II" bo-..

,.d.n

IIDOI'lr'!,a

nrdrook ee c11-4 I-u

KAAP KOLONIE.

.1 wur-

d I

e!""ra- d...

l.! ,u.d

~ t

'401 .10- .tnkt •

..0 wat

.ng IS

T ••• I...

(7)

I

tI

w

}l\_"t' ) Hn.nelnl,ln, Dr

Hewa t t d)~ tvrt>+> a t vt t 'J;"'u h, r Kaa.ptoehe seruprrt"lal1d wa t e r wf't.()ut~

"""'PI "n \{ rp

I\.

:"\l'i(a:n\(, v

1\ \ (~lll. 1':1.

'h

rd ,xl

Il

door

""0

ht"t"r (' ~

,I'

JI'...Jo:\ R _\P RT ~ ~rd

wg'''''''

lid door r (~,rtwn,.(ht

KOL ~(,H.· UHI{('K~:.tl l.4o ~:~';RSTE~U.\ bT~:R ',"I.

"oordat het Huis mr-r I~Jn ll"f·rkz..:lanlht'-

n VO(Jrt~ll , hiJ lt"t." w1..1..1(' en

ovr-r kl+'ll dood 11 Kol '·ht'mlhnlck"r

do tooko ~t1oe ...t f·rh,·dt-\ll Hij W("(ts er J1I4'lbtdhuJ,l; van f"~'n conteront 1,.'( IIU" Dl'~."t "ord"n bos

~ , ... op h(,r,o.. t "()rl~e

~f"tt tl1PfI III v .. rbaud mt:'t

fplll PO for ....nt t'

Ilr HF.'I\. 7....ide, dat d ..

e schn-r- n toe nd "~lrn ,

I...t .'r~"r dau ..J- rf",Io:I"'t' IJJ,( h.ul uiet ~L' ..,.-

-n.... to doen. doch ZIJ

u \\ 00<i, O<"k don en

... hei

Il ~lolJ.\n.' ,11Ka ru-

HIJ (h· -,.-hr -t h--tu

a;"" een zr oot man m- P",'[) UJIIl h..J1 t

Vil L.'l er "Jil ..kp rd ti' l.lJ ti), hl]

~ston I Tl t\ '" owl, r l't'U 'IJ.lud IIhl.r

t.' Lu Jl ...~r.·kt r h.ld d"n \(.or~Ij 1_

'n <1., \pr 1\L!:ln..:. va n h~t Hrt.,

.1,

till,"

\ .n bu.d.. J.~1.H .j •.,..:t"'cJ H,htr·1I1.., \ IH 11"11

,\ . rt. I, II, 01111'h ,I. r h.',.:r 1/, 11,- tIl.'q,I;;'\1\ pjea r ...I., II \ Ild"11 .lVII hiJ ~', f cr , L"n 1.1\' h.·' fil, \fIJd.l_ "':'t"t'n !jt

IdlJ:" -ou I,,ho, Il \. rd. r ..1. I-t' hJ)

v oor ••'p Ildt,,· \ u ....,I.I ...jl'1fIIlC rin

d., dl"Il~t, II \ .11 .... 1))"11 dr11 k!)t'n.)

I>~ Il"'·r

nr \\ \ \

I. 7"ld, clII t r-, r .

I. ^S vau ^Il) ^{... I,.}^rlll/.! ^IIIk. r rn ^t

dlt'P 1,...1~Ib'll w I", \ f'l)( u cIl \ '"'I

~'I I.,l.l]d.· \au I'I lJIH .... '"I" t

zwaa r r-u oMn.·r,r.,lhI3f \t rI.'"

Srh.·r hrur-ker k _-.lijk "Pl' k, ~

M .J4": UI h,t I,.HJj •Il Idd ( I!....If d.. \rl~.' rc-r-ht ,n .:... nots-u ij-. hij lt')

"I orrd ...r I· Bril ....n.· \ 1.1~ \ f'!

\ .111h."t 't,'r •.J\·ll \ .1/1 hu!

~t r ~t·! •.f'~d \o\Qrd"1l Hl) h.i.l ZIJII K'''' I,

en 'IJP ~~,I • flJd"1l 1l:1 ", Il dil":

il.'}., LI·L..'r Kul ~h.rlll·'r1hk"l "I ... ,...\

m Tl r Il door r ...l!p P'rTIJf'n !.f.r .!..~

IIIht I u \0\ur, •II '<pr v.,·tddt v,r [, , liJf d lf IIII \ 1',,·1 ..':.,.. .1, ti h t \It

_,., lnl »n .I!>; f1!1!l1-'[, r d.r kr, Hl 'tt Illd ll ...cl ...bru-ht "'U l.1,1l p!,1 jt ttl, J",l r .... dill)! )"11 z.uu z ... kuu

non ...., I,[lOp':, vIdd iiJ) klla h.I

Ill ... J •• \'IU. I.;,Pf,O~ ...:' ...-n dti ,.ik ! ]

fl,,' ,"ril • .., •II} K\d ~ n- r urhruc-k, r

,lj,f' 1"·r.tJ~! •• H'l \[11 IlI.H dit

Lln I til dt Ill. nr I" lu--r t ... v+u hl] ".,t... r '"t ,..nd ~ ...to r v, n

"'r'l t·tll I.lJd \rrdil.wl.'r, hJj

_. 1 Hrl', 1\ olld"f,j 1.tH n.iar \,'rk.IPl

H'J •rk. 1<1.1 • n \011,· d ...t hl) Illf" ,ti.

... '0 d.., voor-r.«Ir ,Il .11nnIU , (jpen rMlk.

d.· pIi.ht ...n \.111 .'t.~11 Bnr>o,("t1 IJIl J,"I II

\f,-'ul 'l"'pn \ In nIl" .1HhhIl III lip \ ro«.

" n- l.1"::,nni. t 111.t '1.'1'1 l.lll_::t'! ..to n

, .! fu II 'h k r " r \10 'IJH

,I'. '''Jl ru II.,r. r ~"".t"ll ... I')P dt 11J-

»n ru n l.' q\"f, ,d., III j" IJ_lh t1

tn liJn l~·h'ltt Il 11'io(" 11....·11 ...rol, ^(J

":f'JlllrJn \ "/"11 , Tl un , k,·nd. cl

~l,,,,,,,)t,, nl J!t L,' ~ pf,-'n -.llllidt'

ll.'n HUil I \111 zrjn ,Jt_ rn. Il Jil]

Ill,"r J •• ",r'",,! •• I -k t.LmhcHi b..'f...It

om d I(T'QOtt" k~ t». ...van thn ~t 1.\1 11U

.... ~'l P" 1-. ...dI,LJ, II ' " r1,·J"1l ",t' ó\l, ,....~lrf'r \,111 'h'm ":',"1,'11 11·bh. n

":t->no_ rilill IH'ln t.' h.IIlIUI1' Tl 'n t. ~ "'_

p('C't''t'rptl \\ I kUIIII,'n \ "r •1\1rt'll tilt

hjI n 1'10 Io!:""::;, nIl '-l'lld,'r ""li \1, nl

a.rhrf'f i!' :lfl'll \\ J d1"11 J<11l d, ',.

I.Jd~. Il h.t ^HIli^.. !J[\1l"1I IH.'rflll!lI'

dat "I J h~rn <.dtI)d r' ....pt t~~r'\n "11 \\1/

h,'m ,ill. n 1,"'mJnll II \pp ..IU ....1

L IDY GIU:\ BHl G

II, IJ,r-r- lILLH.

f"'''

dut "r pIJ"b~-

....fl.l\)rlll~ \ Ir! d~·\Olg" S "'lt' t''''U SOIU

\III .L'lilI:IO h~IJ ó" ...ta D. J...! l:!o was

!d.":.,,.:.,'-'l t.kh.,·n. L. at pr b.L._ ) op

t.,~f.)" IIJ~ -toud lilJ tl()'()ptt· d.r

~\II.J1 leIJl;';t·\ uir! ^1.011 \\tJr(k:Jl HIJ

cr "P d I (L, lOrllllll"':"II".J Jl ',.

pu.1tlt' Il ~\'1. U. lbt r g en 1

'i' d, t-,.;.:;rnOlJno! ,toIlil \ i)(jr 0" Lady

tsr,\ BnJ.!,

1>, l 0_\1 \IlI:>S.V{!~ ant ,

, i., h''4:'r d.wht van tlt'lJ

\ ,·",tl~ ndat In h"~rootmg vun

._

"dal

li'

t

, jtlt.. ~ Ifr \ II J( ;~

ili I.lrp K •....t~li t \\'L..,

\fodd", \.lit 1

.r wux, I("'ht

\, !'I.,,,·r !., \'"r--tanJhouJIU

de

e de •

rh .. t,· \1"1to n w.mu-, r

\[)o;"I1.l,.IU~ )tl:I:'UJK t l{JU l\ordt,t1

(l" ('(J\DllSS.\ all oordd

tu'II lipt tAprk. gedaan .1...

UH ", •.,J,l,\II n-, I(tf\~n('b I "

.'. jll~ ...t~·r,'tit' Srr P F.\I·HE 1.'

atu'

obJt"(.,tJ ,I.'ht.'r

tIt 1.."'" V~T"'i1:~JHj

h"~r PO\\-HH: '" -r

II ztju dixt rrkt lll'!-'t. ~••daalt

!rllKJi"n 0'11 " .... en

Il,· (. I\I\IISS \HL.... -t . dMt

tll'l w. rk tl.tld A.::tH.t:. t \\,~"l1~

!,rl'l..

I I

fj I:i

ILIW\L "MHlJ)

P" 'u"f>r II t\fjl\J) t'"r*1' .:.. I.r ,d I,,!

1.·' nol"'n"1l "nft '''\1 ',I"ol1r".'rp lIlll

ri... Itlfi ·l~d.,o rl ,f \III \ IW.Jl \...)ord ei ffi.lC'ht tf' jo{,'v.n "'I! ",.I[~'f\l'Orr!ll(!

• () I."l till'J',I' '., t ... h,onl n T(~'~.'",LiJlll

r .

n''''_~r IlJL....\ftJ\I) I,\rord •• ,I.

tn ,jl,· r lor I. .""r ...rt' DJ.1.d \\Inl

!Rn

')lII ti k. nukh l.~! uK Oh:.t

,(lur pih-I ·k l"p,rkt"t'r

np

.' I' fruland"n klur D., ('( ~C SoS.l« IS 1.

T' df""l 1lJt-It \\l"l't,

!..01l d,)"n

Il. h r H\Df:\ SF-It I

I'.·jf,j" kLif'IIt"'1l 0\ t'r ;.lpi)!

., .

vn..,

.

"

~

pl ...ogE

"J<I .- dean 0

,

VI

kelUlll!

1&. M.

";:.11

BORK\' ()}{ WAn:R 1>, I>,,,,.r 1(j(;~;Hli"

bf.IHIJ~.," V

in -ht

rloe \:111 vI-ry l.lrJlu:d

.t..

'f" rw,·

b..·•ha.HJf'lo f"rti ....n rla.n bh k op df' :.elfdo ""Jz"

..

H _, lO' )TI\<i 1"~ ')j

H .., HIll ...ht"r\'H t, \n

1 O\~, Jf' ~~\.:,rl)('(!n~

DEP \ Hn;,! .:\, (~.\f\ll ...." I

]" \ \ \ () ~;\'H

\In

II

no\. r: \

Dr flq T\( \ \' ",lol, "" 'PIllt ,.

}"'ll \trJ d.,;] (,)llltll\"'" If,~ IT \ f

rn ...r 1"~11 ( .. /.i"t:J1l \ ~)r d. PI Ir!

p.. (·O\l\II IIlI ... ", .I,. "J

U"

<.h?or/,I),nk IH ,lf' t t,lk 1011 liL ...', 1 .' 1

Il~ ,r (1-Il!!F)' 4'I .j,. '" I:",,j,

~.. 'h ,,,n llnd_, .. ·1 \\I ... \,IIt..;,1 ko"'llf

L:!' lfII I,... \ill"_ \"llo." J.II t. I

1)"11

r..

^{r •}^.J ^{II ,_} d. t I,lll \ Ijl

r:l'''' r"

"l1j, l"ll[ I. ,J Jtir

nno' ~t';I.'OI'1 T \'\\~lll,J ... Id Jo

, \. \.tLUid" H.Il... ...t'1I1urd \

(,nl)\" ril. ur ()JJ F~'Il\ dl. \, r!I\f,r

T'1II(t ..~rjll~ .!.. ,ItI 1)0' ) ,lf 'II

He 1'•.., ku ..t, p.I Jol.lr L

t-'

⁰⁴¹

d., rt Ii'>' rillt.' ur I.' ....vlllll' 'li dr'll

(;I)U\ Ih'lr !.L!I I ,...·f J.I~lr1\tl:llol ,'Il

'I. mt'l 'll"f lo r. 11" 11 'P tj, I 1... I • ..:d kl

P" Idi t-If). \ 'rl"'lt fl'l':r II \111 tlJd lot tl)d 4Inn h,'! IUld· ol ,a/l~,.hr" nr L.,"

lpon ~(}'tJr ~ 11 ~l1lJf. n Oil Il.!;

~ IJI'PfnPllr

mr ..,..."

\,'"J

m(\flo~r ErnI' \. r!i()pp 'Il ,11

, :\~"~'lJFi~ Hou ...," la f)()p"n (lf 10() r

,·P'"

nd~ JlOII ..,' ht"'fI ~"rt IJ

rl dat Jo;rw\ dl!~ n·r~rnl)t of ho,t r

knu ... ort! 'n, .:tt b ..t t.~[,

Knn ~Itn \ fW)'" '. lJ

t

"

II.

•

_I)-

... ..,.

aaZllItAI deo 1 p

He

trekt

\ 'Jf ..,(t'1I "'pl' k,'r Ilu·t Pt'"''

! t,lI"n de r h"1Jl

Ilr H~A'('\ "'1.I.,t r IIId,· IlIi,')I"'ld

,II f. r~ ~ ,.'II IZr'H·,I" .:,.""'l!!'llhPtd

1"11 0111 h.'plf"lln~ prk Il a.ut T'

'-"': lt lIJ.'1" ,..:'IqliJk \ III Pt Il ",t.indhl) _

j,nd. tl ,trl)olU ti, 'dD dpu twr,:., ti

E~.nl~A )!~}II!t'r,l-dlJ! t.HH.l"ll

! Il 'lIldt·tl ndri ndE:' I In IlJ

_r\HJr .. IllHl,tft'l,k "d.1 r \-~-..·I~ra.;lf1 r,

J, Il f ()ooj!!l' "r"n Hll "Id, d.lt

1fIK '!' ..:;11J1...·1tf' IJl! n{,_~Hlj!! 'Ill

\ , nm .. Ir' ... 1"011 "nft",\u1.!tll (I.. «I\(\lIS \RIS

U';'I

tt' "I'

:.: 111...,1., 'il,p ~.\to ..tlf' 011

lt·1 rrp -rt \~lll ht.!

I) It(' 'oor lt.r H,II'" ter hf>~pr,

dill H 'J dacht I.lt h~t }"'("r tt' !.tt,·u hon·n t' d t )"

"p It"t t"JO.!

ht Dr

..

/

W.

11,p' h

Il, lt,~r \. \ \'

J/l "'lJ ";:t'r I In (' ,lA lol.1,1rdp van t'lf'D

r

·.·.0->•.

""''''·,.1HIS l,q dat En", ,I"

I"n~ ...a. R.'t h"t ,lo,.l d..

.."U '"' , '"

d<oo ..rn" <l r (c m'''D Hl) ,..,Id' jl;Br.rn,· ,jilt d,- ,tf'd,,1, Ik ~ r •.• I,i.

ttP In K~ap'tRrt..ou blJf'eJl "' •

• ru"d.. t. ~..,.,II. ..

.,I,tI •

ua ...

... ...

Q •

- t

(8)

r '

I'

,·rI

,Il'

~,'

\. I

:~ ....

'-

126 no·

)O().

..

^",

lne-

"eD \ odei' per-

na

Irea

1lII* .

reD-

de·

iD(

lOO JM ÓIS"

166 lf6 106 170

Ill·

ti4 ,96 lOO

n

32

))

90

>()

68 00

I,!.

ill

q

:.l.

oL

1>- Jr IJ

Jf 1

r·

n

,

LI

~l

d

'.

~-

, I

,

!.

"

)

,. / J '(

',r

",

CALEDON.

z1 Apnl, 1004.

Doordat Uwe oorreo;ponJeut c,n,u,-

~. ek he6tt ~""n. k,m hiJ onmogeuJk

\ rOt·~t·r ~h.ri]V{,D. Ht,t werk. Iii nu vol- tu<"d pn nn Lit hl) weer op zijn kan-

l/,or rm kan du~ Wet>f ,UlO h£4 ge-

I"" " .. "d,· 1>1.,,1 .IPr AiTlk.a"nJpr, ;ehnJ-

'.t'll "11 lI.et I.ljn tndpr~ \lIer~Jn..h6d-en

\tlort~Cldn. H~,t h"-i'ft hU'r goeu gerC'- ,..:end "n. onu' lJ(),:·re.n ;;IJU flm.k. BUd] het.

pl"",,,,"11. t:r ht"t'r"M'bt I&O~ Zl~kte en

l.lJU .r ..···10 u /:)uU,·ltmd 'ft'n spreekt

'~1I1,>Ol< • ..., gL.nO.·"" (droet\l onder on., ... W! 1 venta.an dat ~n ...pllnu-rnleu- '.\'. y.,.,...rt.,.., 1'" opgodaagJ PB. (h~t Z1JU kl~nli'" ,.;la ue.krj;) unt1€r V(:"~~onbr@operkt u. \rf~lo.:.t· 11t ~',j"fl.f wez.,an.

II,· Il... r I\.!aa., lWbeI iS dan bo't be- '·rlll l~U 11.· be/..Jgh4·j,1 \'.tll Ilpn be€ll"

Il "","ut J" w ....·r III \Oil"ll gang.

I)~ I (; "n~f' h 'lOOI "Pil Ilitstapj('

il.I .• I" HH hn,ttl*l ,·tl d., ,!lt'lh!"n W"ordt'f)-

da.l]'Jta.a.nJt'u :I,Ionll:..I; \~ .1.H·~I"I1'O(Ut'lll door dl.n \\·el.Et_",r~. b"!:,r P. du TOlt, than..>:, ,., H"rmanus l).. .\1. L. r'kk, v,In

Potoberistroom l IS IUons nud~n eD TPT-

tr.-kt mor;sC'u "(,,or Jaar hj] van voor~

l!f"'mtlll l!'o a<111..taaOO.p.n lJaanda.g :;.cb~p

t" gaan D<u.r Jo.'uropa,

'InM publiek .. !l~bou"",,n "JD e'-Nl ItlJUllrolic1r SJ.. "w! Gon,'prnem""t. Wall-

11'·r dl' ...lpIDt..>nt.en maAr t"Oll \\elOiJg

I)n tt1LDU~ 1.-IJn, dan ig hl,t mn bJnnen

'wn n.1tala .uar bu,t.,,1. O'''A IJveri~"

.lmbteoaJ'9n lijden er onder, .... nt h"t

<loet !nm gflOiOlldheid lI;~wdd " ..n De ~r A. S'''pball, dj" ~Ioh bier .l~

.1in.-.mt'T hooft ""v_,,,d,

Jo.~,

"""de b<=gheld ~n

men

^3prt...kt ^",·..^{1 tot} ^lof

~.." hém.

,)nu. hot.t.llen eD ~ui""n tijD

ml '>lJ 1.00 ook de badi.arioh ting.

On,... paboek .. !!Obool<IDdei' den hPer W. .J. Kl....n_..ol:unid't maakt, de",eliJke nml.~nnG; .'n h..t !\rult3t tet'l'lingen ver-

IU("Mert hi) don d~.

±

.0.

8tv.~ ..wre.poud_t

,u

de Lo~ "Star" zegt iaMIl •

~ OVel' de OllgIIASt;g. pruoh-

boa tea ~ VIOIl'e .KeizeN

r>lOGd-

beulat.oest.&l1d ; ..Zoover .ik ~ be>b kunnen vergewi_ ja er deCIJ,ta een verunt.rGM.end feit., namelijk, dat de

beroeDle

opcr.teur

pcaf. ~ die

.Ja obirurg ... oo.aaalt. 1NI'<i ontboden, . .toori: .lPoI&I:Hrval om de:n ge~n .noem-

bIUldweg "_"'eu wet de daarop ...,..

.... rende pem;". <>Il WlderhaDd SijD 00- v<>ldaaDh..id uitte dat ZiJnraad niet op-

&evolgd .. _ Dit ja a.Uee .. at meA lil bet open'booa.r weet. llt b.u er bij voor gen da;t '. .Ke.i1.dl"s afwezigheId v ....

UerIiJn, t...-wiJI J., oorkls in bet. Verre Uoet.eo ... doo gang lil, vreemd aohijnt.

Toen .,.. vija.ndel.l~ ~l

}·r-ui.)k en &geland Qftr FasJoda dreigden wt. te bNlken, verkortte hiJ

"'JIl verblijf ID Palestan .. én keerde UIJ

lil de grooltit,.,

u....

^st ^aaa.c ^Berlijn ^tt'-

rug.'

\' oor '''' nu J" 01'W'b ue J", Je .Kel-

:t<II' bt.>ft ouJer!9'All, hebben, w.r meu

zlOh hel'll1ll.ereJ1..al, ook verachiJlcndo boriobtgéH'r,. get.lllo'Ip<.,.,ldop een eru- btlge zenu ...ovet'l>pw:uung biJ Jen Kel-

UM, Ook thow.. Ju,kt>U d..&r woer ver-

&eb.illcud.. berichten over op. De Ho-

usemsohe (horuo bevat., volgeWi Ju

Loadensche bladen, bet ..ar:.lJlg va.ll eeu omi..moud wet. eeu lta.lia.oo.ah ollicicr idat veel opue!l gewekt heeft... De ....

oIIicler hooit dwt KeWer een paar koor

; o.nuuO<:t, lIe<hlrt Z. li, in l~.,

WlO.terou IS aangekomen, en t.racllt zijn

1IIA!6Jling over deo gezoudheidstoestand

ran den Keu.er .niet. te v&rbelom. De bw~one zenuwachtigheid ...r- aan de Keizer ten prooi aoheen, 'lJo,e{t

!

i.edereeD getruffeJL De Keizer ja ,eeu'

-"f

oogenblik rustig, zeif> als hij

an-

^it.

Laat.ot

heeft men how, wudoer dat hij

hst w18t, gadege8~, en

wen

kou

men hem bijlIA zonder ophouden g,*,- ren :oien makeu, ter";JI hij van tijd tot

tijd op veelbeteelr.ewi .. wiJw '-'I>I'UI'U"I

tilikken om ziob been sloeg. a <'811'

rolde hij met de oogen, dan .. eer keek

hij voor zoch, .tueDde UIl de ruiJnw.

Voor ..uen dje hem gadoshuw, is het duidelijk dat de gw.ondheidatoe.tand , nn den Keiser IIOTgelijk i8 ell dat hij

bet ..alf w_t. Daar hij wd begreep

wat mEID van hem dacht, heeft de Kei-

zer met veel vertoon liobaa.mBoeieam-

gen gedaan, ow zicb Jenjg en kraohtig te ho~"n. _M_,. d~I"tu"DWl ..,et

hIJ

er moede en afgetobd uit eu kan hiJ

il,

^aleohta ^met iwopolDll.t.Dg eeu air ...

~tlo;ruoht ~ lenmdigbe'd aunuemen.

Een boog,g»plAAtst &gebchma.u beeft zich tegeI>(JV'er den L<mJ..n;aben oor- ...poodent van de Parijs.obe lla.tin al- dUd wtf.elaten: "WiJ bebben uit Ber- lijn g'-' enkw a.mbtolijk bericht ont- 'Vangs met bet.reltk:inj!; tot de ge_d- heid van KeIzer Willlebn. lM~"lijk"

inli<-bt.ingen ben!iken (JIl8 oV'eng..- nooit iangl; een aJllbtaliJken wtJg, m.&ar

altijd mt ru-tiou.liare bron. V~

de partiooliere inliolrtingen nu die wij beooen gekregea, I.lil het, belaaa, waar dat de gezondheid van deu Keizer niet

aY_,. veel te WOD8Coon laat, maar on' zelf. ten hoogste ..erontrust, 0miaJlk.S

de g~lIende berichten wt Ber-

lijn, hebben wij eenige da.gen geleden

"amomen, dat er weinig twijfel bestut

ooror den werltelijkan aa.rd van de aan-

<loening waaraan. de Duitacbe souver ..i"

In den Ins 1 te B d 1 JOSEPH pmLLl

lijdt. Het i. zeer ...-aanchijnlljk d-dl .

0 ven n oe e van -

.nJ

^{in den} ^eersten tijd geen zeer YeT-

PUS JOOSTE, van Meyer's Poort, in het

ontrustende berichten zullen hooren.

Distrikt Bea"""ort West.

m... wij ""ten - vn, ongelukkiger- "It

wi;', liltgoede bron -- dat wen bijn., zoo goed aJa zeker verwacht dat de

ziekte, voor hat ell~ van het JMr, III

een nieuwe en ernstig" law ?JIl komen.

Ik behoef I) Diet te zeggen dat ,.-ij de

oprechtste sympathie gevoelen voor den

souvere ui die zoo ernstig getroffen i.,

w de kracht van zijn "' ...n.'

Vermelden WlJ ten slotte Dog dat d.·

I. De alombekende plaats MBIJBBS POORT, gelegen

~;v"ning Sews" ...".zckert. dat men a4I1

in het Veldkornetschap Gouph, aNV\t 7,893 mor'(len. De

ll<.t Eng,eIache hof --ooat eenig"n tij(1 .,,---

op de boogte ;. van don wm-kelijkun

Opstal bevat :-(1) .Ben fraai en snffiaant Woonhuia met 6

to.."LIlDd van dt'n Kei.zoc, .Men

VTt·.·.t. vertrekken, Kombni8 en Dispen8. (2) .Ben gerieftiJ'ke Woning

"dat de keelaandoenmg W3Jlroa.n hij

lIjdt een ernstigen keer zal ni'men,

en Wio1rE'l annt'x gelegen omtrent 300 yda. van het Woonhui8.

gtL.;1.

sebeurd

^IS met den vader va.u

(8) Stallen, W8genhuis en andere BuiteDgebouwen. enz.

dt>n Keuer. V' L •

h

Hot kan bevreemding •...,kken <lKt

.DIr J8 OOILeen tUln annex et vOOrDaalDStéwoonhaia,

ba.w.st al deze bericlrten wt EngelscheIl

omringd ml3t,:draai en een muur, die veel groeuten en VJ'Uohten

koker komen. ~len moet ecbter beden-

b gt ti) d lf'

L_ • •

ken, dat Je Engeiscben laatstelijk, toon

Op ren

¹

me TOop oopen wa r voor ~8pl'OeJ.ïng utt een

•de Kónig A.l.bert te Do-..·r en Gibraltar

8terke fontein.

b....ft &Angei<'gd, in de gt·lcgeu.held ujn

De plasts is bijsonder geliOhikt voor klein en groot Vee.

geW'p-est, om over Jf; At.>ll.ers uitz.icht

K . h'd

ran nabIj t., oordeele.o. 1.>e Dnit..ob.·

r

¹⁸

een groote oeTeelhel water bestaande uit 8 dammen en

pe" zwijgt nog steed. op veelbeteeken-

twee fonteinen die gelegen zijn in geechikte deelen van de

d,'

""J"'"

Tegenover al d".., onrustb&-

Plaats.

rendo g6l'llchwn, dient evenwel ook

b.,rwnerd

w

worden aan de dadelijk na.

II. Zeke!." HALF .A.A.NDEKL van de plaat. DAUJALOK,

de operati.- m~ld.e pr~ Vali

bevattende ruim 89.

^mIV__"

d,· g8D~nm V'IUl den Keizer: dat

De la . f h .~-_.

^u··

P

de t<"rtlgkeer van de goodilardige ...oe-

p ~ ta

¹⁸^I

gese 8lden Tan Jll.e~en oort door de plaate

k.>~ niet ui~eeIot.,n ...a.s en de nood-

Bakoven en is ook bijzonder geschikt voor alle 8"ort"'D van Vee.

7.aJ.:phJk:beld.an een operatIe rueta 011- TlI' L ..+~ L

f te' di . =d.

'(1ln.rt~ be."'ijzeo 1J01].

.Dr

18 00 ..

een D""rlLe

^OD

In e nog nooit opg

¹⁸

en een

Jo:n _,

^bekend EngeL.ch clururg gaf

groote dam voor water TOOr het Vee. De

0

bent eeD

[~rzelfrlertIJd als uJn meenmg te ken-

fraai en groot woonhuis met pakkamers en de noodige buiten

nou dat hlJ, up grond van dulzenden _I_L

all .

^~ftL ^• ^•

h N b

door hem h<l6tn<!eerde gevallen, Ir.OD

vertnuLAen, es gene...,&. mgenc t. ahij et woonhuis is een

..-rklaren, dat een goedaardige ...,...,..

tuiD, beplant met VruohtOoomen die een groote hoeveelheid

Till>; zuo goed al, DOOitIn ....n Inrnad-

G V hL' b

'....n:iiga ovor~nl!:. Het rou nochtnn.o tt>

van roenten, me ten en ueerne op reugt, met loopend

~~Jpen zijn. aJ5 wil. een t~_r

water uit

^_eeD

sterke fontein tot besproeiing ..

non een goedaanligen pot.ep 88ll diel_)Cn

Deze~ uitmuntende ~. endommen siJIl·omheind met draad

Irn!ruk maakte op de gemoedsswmmm!!: .. . • •• '

011 bet Lt'Du"'gestel van den Keizer.

biJlonder geschikt voor truiavogNs- aI. bilsaak, en gelegen omtrent 10 mijlen van het Lpoonreg Station te Letjeaboech.

Verder UI verkocht worden:

227 Angora Bokken, 18 Str IlÏ8vogels,

1 8ehotBoh~ar, Zadels, 2 Karren, 30 Rollen Draad,

(A). LB\:BND.Hl HAVE:- ' ... "DII. ~C» __ ""'C:::SC».

]2 Kente Klu Koloniale Muilen, 3 Kf'raM KJ.. Ruin STRANDSTRA

Paarden, 2 fraaie Varkens, 6OOlb. ge .. icht, 10 fraaie VarkeuI!!. ' AT, KAAPSTAD,

14 geleerde OlBen, 12 haaie Bokken.; ODt.chepen thaDe hllll TOOrraad 'nUl het lIIimm bMtaande uit

(B) KILDERGEBBBDSCH.\P:- ~ Itantome', DulrWe en Brit-Voor PlGegen.

1 Eerste KIM Wiju Pers, 1 Rorste Klu Druiven Moien Htward'. Dubbele en Orit-Voor Ploegen.

6 Berste Klas 6 Lemrer Stua:Yaten, 3 Berat.- IQM 3i Legg ,; Amertlcunsclte £akete .. Dabbele-Voor Ploegen.

Stukvaten, .8 .Berste -Klas 1 t Hjder., 2 .lenjt. Klu l-balfaam Vaten, 1 Kerste Kla. Druiven Zif" 8 Hei'lte xlaa Kuipen, 2 Em-lte Klaa Trap Balies, 10 Eerste lOU Oihoofdh, 1 Eerst!!

l<la8 Wijn Pomp, 200 "to Rer.te K1aa Pijpea, 30 Berste Klas Mandjes, 1 Bente (( lae Brandewijna Ke~ 6 Kerate .Klas

Immers, 2 Kerate Klas Trechters, I) •• 1018 Druiven "PRINCESS"

Bakken,

~) DRlNK:- ~

12 Legge!:, Kerste Klas Wijn vau 1903, 16 Legge1'8 Eerste Klas WIJu vau 1903, 20 Legprd Kerste Klas Wijn van 190+, 95 ~en Bente .Klaa Brandewijn, 1 tot .. jaar oud,

1 Legger Kerste Klae AaiJn. 10 tot 100 gallon.

(D) BOJRDEBlJGERBEDSCHAP :-

7"" Klu'Kni .. ~n8, 1 do. Druiv_ Kar, J do.4 pw. Lp Kar, 1 de. ~ p18ats Kap Kar, • do. open Kar, I Sehotsch Kar, I Trollie Wagen, I Bok Wagen, 8 paar Nieuwe Achter Taigen. een groo~. hoeveelheid Bsel ' Tuï,ren, 9 Zadels met Toomen, 8 Zakken Kalk, 42 IJI8l'8D. Palejl, 4 J&onenSteek.

draad, 10 groote Hoek Palen. 1 Land RoUW: S Oulti',..to1"8, 2 Nieuwe Oultivato1'8. 4 Ruble·voor Pl~, j DubbeJe-Toor Pl~en, I halfalijt Bggen, 7 Nieuwe B~, 3 Leeren, 1 lot Bmid.,ereedaohap compleet. 1 Hooi Pen. S Groote Bok . Zeilen, 200 IJseren PIsten, 1 Kaf Snijder. 3 lFr&Dscho9msJag

Ploegen,2 Grubs, ~ Guauo Zaaiers, 1 8eh4al, 1 Zelfbinder, 1 Beaper, 1 lot Zlft Draad, PikkoD, GraT_, DoJlUllela-aoht Koevoet., KisteD,' lDt D~D, Ve.... ra, Deftn,

^~UW'8Dt

Kettings, .Aardappel PiaDter, p'O~ hoeveelheid Hout.

(F) GRlAN:- i

800 Za1rbn Eerste K1aa Hayel', 200 ZUbn Berate Klae Gaut, 1SO Zakken Eera~ K1aw Hayer en Gaant, 50 Zakken Kerste Klas Koorn, 40 Zakken .Berate lOU lOgevoerde "'geer- IChe Haver, 1,000 ZakbD Bente Klu Kaf. :

i

(F) WJNKIL GOBDBRBN:- ;

Zijn ~hte1en TOOr1'I8d Winkel Goederen. beat.aande uit mans en vrouwen schoenen, mans kleeren .. hem~ dames Blouses, ondé;l' kleeren,

eDS.,

eDL .

X•••• 'teUJk.. .

Zijn groot eu fraai 88IOrUment Hui.era4d, beataan~e .uit enke~e ~ dubbele beeldea, let-. Waach., en Ipëed-Tafe •• Buf- fet, KlaVler, Stoelen, Porcelein waren, en ~keD geree4iobap.

De LeTende Heve, .Kelder Gereedsohap~ Boerderijgereed.

schap, enz., sijn van de beste kwaliteit,

eb.

een iegelijk behooIt dUi de verkooping bij te WQDen.

LET WEL.'

In .coordance with .Article 9 of the .Above Act, Notice il Verkoop~ van Loaae Goederen begint é)ln~U uur • hereby given that the agent (Head) of the ALGBME8NB VerkooplDg.van Vaate Goederen beriut,om ~uur., MAA.TSCHA.PPIJ VAN LBVENSV.BBZ.BKlUUNG KN Verkooping van Levende Have en Jteldergereedsohap

LIJFRBNTE, BEP. (General Life Aasurance ay., Ld.) is om 8

^U1l1','

i "';

I

wen'" de aaac1acht ~ v8lltigen 'op hun beroemde ate1Ml • Yr. JAO. LooPffYT, and the Head Office of the Company for the Koopers "an Vaate Goederen k1lDDeD tan JC• .,...

^1'••

T8Il ORGBL OON8TRUCTlB ---: .... 1 ina:mRht voor htt Cspe of Qwd Hope i. iu National Ba~ Buildings. it. George'

1~1ri'"-_LL..'7-1&

op Woenadag ~ ma den oohtena treiD • ,nr-- ~---

Street, Cape Town. Woenadlg DMht terugkeeien met den Trein idi, ~ï: Id_et

^'fIUl

Zuid-Afrika.

G. A.. STULT1BS, reikt DoncJerda8 morgen om 8,45

^DUr. ^' ^. ^I, ^---

Manlger for Bouth Africa. BEN GULDEN K.AR$. De Heer P. K. DE V'WEIS.

BET ZEKERÉ TEEXEI~•.

UITERST

Vaste en

Herr.

Ward

vau

97.r-der- .~ Jt....

tad, legt: ..Ik bes tw_ en vlibiB jaar oud. De POlleOin11100nil enOYer

miF

ra.necIIe Iicbaam WU'U _.

Iierig, dat ik _a

p"oe1 laad, aJ.of

bet

lenD

niet langer waarde .oor me had, eo voor meer dan tien jaren bea

ik Iii

deade lIe1l'_* UIl nier &.iUte. JJffI4'iN',"'/,.,

Omneat een maand

1r81ed611

~ ik den

raad 0lIl

'bou'... ~ .. &..MO~~(JYi..~~

Rugpijn Nieren Pillen _ te

probOeren,

en100bepf

ik mv .

du naar

LenDOll" Apelheek, ID Adderlel'tnat, 611

"'IICIIafte

JDjj MIl

doo .01. Toen ik de

eente CJOO.

bad opPbruikt, ~Ide ik Bij .00_ .. J:ioht,

det

ik

beelDten _ er een

.0Ueclip

proef

aede te lIeaaea, ik Ibc'

_t

hel

pbruik 1'OOri, e. het ja mij aanpnaam te bn_ .... ,

dal iD -tt.

"1- elagea

ae-n

IMbbea. De Pijnen iDmijll

r.!I

ea

Dierea .ga

geheel "rd- wenen, ea

ik

&al

Dou"

RaKJlijn N~ pil1ea aanbeYeJeD, ... MIliaeen mijner mendea, .... wiea iIr

DOor,

dat hjj op

daelftk

wfj.. Jijc1t,

.ali ik

ieledell

h.b, I

Zorg ervoor, de echte Doan'e Rugpijll I_u PilleJl te Ja1gen

duelfde ala

Men', Wa.rd

gebruikte. .

All.. Apotbeken

en Winkelien over

rheel Zllid·.Afrib nr-

koopen Doa.u'. Rugpijn Nierell

Pillen,

of ...

vu "enrijg.... iireot

,,&Il

d. eigene&l'll, POSTEB-HcOLBLLAN Co. PoK. BIll '1297, K.u.P8'UD, na Olltflwgat .,all

178.

voor

6

cloosell, ;;L s..

^3d,

voor MIl

dOOR.

De ondergete&kendtm,

Heer GBO. lf.

^AlIPIKALL,

die 1M!810lt'll

gaan boeren, lUllen per publieke.;

^IIlh1l117

l'jttt,c_1D

";

DOAN'S Kidnéy' Backache Pills.

BELANGRIJKE

PUBLIED VEBXOOPING

VAN ALLER

KOSTBAARSTE "PLAATSEN,

In bet Distrikt van BEAUFORT WEST.

D te ondergeteekende al8 eenige Curator Jal publiek doen verkoopen, op de PLAATS Z.BLV.B.

Op VRJJD~G, 18 IIEI, 1904:

25 .Merino Rammen, 1 Wagen,

Ploegen, l~ Beesten, Tuigen, 1 Harmonium, EN

de gewoDe ver8<'heidenheid van Huisraad en andere Losse Goederon aan den B06del toebehoorende, te veel omte melden.

J. I. OK

^r'

ILLIKRS, A.P.zoon, .Benig Curator.

RICE " DE VILLIERS, Afslagers.

Paarlsche Kxecuteurs Kamer, Beperkt.

20 April 1904.

Algemeene Maatschappij van levansverzekaring

en lijfrente, Beperkt.

General Life Assurance Company., Limited.

CAPE OF GOOD HOPE LIFI ASSURilCJ ACT. Jo. 13 of 1891.

Head Office for South Africa, PrE'torÏa, Market-street,

Tilanua Buildings, 2bth April, 1904.

Algemeene )r(aateoháppij Van Lev8Dsverwering en LijfreDte

(General Life Assurance Coy. Ld.) (Biped) ,G. A. BTULTJBS.

GUTIRII"

CALKDON, jó April, 1~

..._ ... -

'TU

...

VROUWfN VRIEND. ---~---

Het filmt verba;endgeneesmiddeJvoorVrouwai.

a~n 9~neeskundige wetenschap bekend. '.

DeU ....

DB heer B. )(iJ~

^ftIt

r... ·

rUUCIeert

^OlD

betere PIANO'S

~ til

Bw.orp., ~

.. au. udére ~

^ftIl

mlllilk,

beeood1gdbec1e t. __ du ....

udere firma ter ..t..Id _ ....

.... prijllea.

De beet .B.

^)(1llJer

heeft ...

kIM .,d.1mndiau ~ "m._

\'OOt

laG henIt.eUe ... ___

'nUlm~

De hIer.a. :aUDer ~ OGJ\

DaIlW'I.ttead

.ne ...

^1IÏ' ^YOII'

cedrakte • '

KlIVBOVW

B. 8TER.

WUif

v.ur

^OAllDOI ^ea ^TBEDFORD'S ^{ZW ABTE} ^DJlAN)[

'It'Ol'dea

^bij

-.lie wifteJieu .. apotheken

.erlrocht, of direkt

'_"'ndn

door bet AF'IlIEutf- BODE

hoofd

kantoor,

"Ba.

725 Kaaj>lltU."

BO OIlha~.t

vao 6/· (PDPlltlél in begrepea.) zend

U. adrea

en twee

poal-~"

aan "OA1lDU1 DKP't."

0:

BUS

~, . K U.PST A.e.c:..n

hei

UI

Ubrenpn 0l1li Boek .oor

I>uao

611

uden. ~ .•

le iedllre cIam.e

rt

te

lezen. I

DE AMERIKAANSCHE MEDICIJN MAATSCHAPPIJ, BUKT.,

'86 .HOUT STRAI\T, of BUS 726, KAAPSTAD.

EeD daJU

d....

ua.e&ig

&al

me'

leu-

-.lie

informatie

-ID

0lIl1-'

"CABDUI" ea

~eJinC. _,,- ...-

MALME$BURY

&eéuteunkamer • V.. dlJ-"

Brud·AIaurantI ... appIj.

OPGERICHT IN 1884.

De • • - •

URNS, • Opbltuld Iapltul ••• a.ao "

lm". '.IU -. ....£1I,l00' •

1

'End over End'

AFROOIER, en

("Cradle Swing")

DDlIX:l'I'8UU1II De WeIBcl. a..r e. W~ D. Ilw:r.

v~.

;DtWtlB4. ...

N.l. & C...

I Dr. .... J.

^T.

J.on.

&1 ... .,.0 1. ~ ••

lf.

D.

JI''4pn

W.

Lovw.

A.l1DITBtTB.BN : De We1EcL Beere I.

I I.

V ...

_ P. G. lI&.1A1OJI. . De DirelltnNII

nrpd_ ....

Dn.a.,.

'I _~

ta _...,

• nr. in _ WIII_ .. 10lf ....

KOLOHlALB

WEESKA.EIl EN TRUST IlUTSCHAPPI.l •

lo. i, WlPLtUI. U&mlD.

-

Hoe~n, Hakkan., en Omhe1 Dt nllUDater1aal.

Draad - ~dna4, Gega1vuiaeerd ell 00gJeedraa4.

... ilO... PR..,'''.

._.... • a__

...". ... • .&1tO,77t.

iwbtrg TU 19 IalItaMIl

Schrijf

O~

llIuatr&tiea en PrijIIijat.

Ut~_aPkaD1e... _... and.t:r--rt.

RRINDLE'Y

^, ^,

'& FOSTER,

C:»aOBL-lISouWBRS.

(8HEFP'IIlLD: LONDEN, en GLASGOW),

G. W.

8'1".U'tLUt, ...

F. c.• ElRI." .

IUUTdDT,'

8t.aU lIO. a. .seuwe lIatti

K.U.PS7U

-

Vl"IlGbtIa, Plaba,. of ~

MIl

mij to.n.ttva"d lIIIJl.." ...

.,.... att.aatï. ~;,-

.. A&ebaia:c ~ E--.'~".

A... ~..u. ~$_.

"bril'"

(9)

e; -\

AAN

. IapitIM. ,".'. ~.~:';{

^rÓ: ^:' ^•

. ' Kipftaai' &eátort .• •

GI ZITTEN JUfFROUW - - - EN SCHRIJF ! r

Jac. lo DROOIER, Paarl, K.K.

(Deo &roemden dr. ....ell boedenmaker,)

Om de nieu ...

Wint.

,moo.ten

en

Maat

'mJtDell, die U poIIlnD ~lOnden

wordeD UIl

eenl,

..d,~•.

BODd e rdeu

rI'"

^il{^{rl .;"} ^'.1 ^tef ^B.nd

...

H•• , ...

JONES'

,

RHEUMATICURO.

. .

'&'A.KK •••

.

.. ~

PBITOBU, J .

JOIllNn8BUBG, i

P.OTOKIP8TBOOK, (TWfIV.uL•.)

BRUGSPButT,

^f

Wl'J.'JWJK, . . ;

PUmaKUN

XAUSTAD. (Kup Ko~JWI).

Apa.... ill alle ftOl"IIaIDe et.eCIeD der y~

I

.

AsDrU ft .LOIrDa I .:

, J

De B... B. W.BLIJD-,'9lll - 00., J

....

_;.,

'.rJ&NI4aee41. ~ Veet.,"

Dae Buk oatftD,t ~.:'~ .... ~

... CmNIID

te kOIMe .. "~lIiJk-toa. .. o..jft

:..w.~ ~~"':."'i':::B.::t~ ...

PI4~ , ~

• clrijft ... _. ~

Alata. ftIlde Pret.OJ'Ia ~ "'~tMJ.PJ~

~================ x..u.,. WON. ."....,._ ... ,. ... OP.

IJ.Nl,...u

.ij..

ag'

"iUrd.u MU old- _ ... _ • ,..".,. ... .

....,.. ~ -.al"ll(l" tU origi-u

IIG eor<krc

gm. :-

"De pijn

".rd...

ⁿ ^(na ^maanden ^laIIg

IijUa) binneD Tier uren na

h.,

^gebruikon

no

eie --.

doon.,en iiI(eDOO$ eeDgoM.

oaobtrnÁ, ... 1. ik Mden w.koo nl.* gehad

laeb. Ik ben DU.gob .. 1 goaond".

"Belbeeft mll .._olljk _r wonderbaar- lijk JIMI- Gedurende deLu""" _ maao- 1.n ...iilij<lendeUIl ... ,,"nchrikhlijko pilo in deo 'UI(, 100 ....11' da, ik, ...oneor ik atbijna nie, weder kon opot.aaD; bukkm - mij il'!b .. 1 nmol(elijlr dur ik8f'oyoudig nl", weder

"""h'

^{koo komen.} ^F^tillboUel gen ..

mij geheel ~nal.

!lleeD vernardfgd door de een1goe e1geU&l'1ID:

De RheumatJcuro Maatschappij

KAAPSTAD.

let Groote hid !lril·!lFC3U' I ddeJ ~===============::::=::;

A. & J. MAIN & Co., Bpt.

hebben DE WAAL , Co', Omh.. nl ... -8ezI'h .. d -3181... .

DOOR. DRAAD,

...ZERE_ PALE_,

...ZERE_ HEI(I(E_, • ._..

.lIJatt noon om Jloht, Rbeum.- tiet, Rbeumatlet-Ilobt, Lenden- plln, Heupjlobt, en Zenuwplln &e

Anna:Bu. 87, XAJlPBTJLD.

1lAO.HUDJr: '

Breestra.&t 70 en Kasteelstraat 101.

...

^I

,~ \

genezen.

BUCKNALL LIJNEN,

STOOIVMRT

BEPERKT ft..

1,,.1•• ,. \'i

GftondhfJid' ,iii w

VARENDE VAN WPSTAD NAAR ENIEU.D • Vermi.nderde lamt lOU Prijs, £26 08., &lI. BuitaWt laUa.

H A

Bet VolUUec1

UITW" ..'r.T8: PA8SACJIDS

ft

VBAOHT DIlDI'S'l'. ' .,.._ Zutcl AD1D&UOJl.

~ I •

_.w~

R.R. "BULUWAYO" van Londen yoor Alp Baai

eD

oo.t Lcmdeo, Kaap.t.d Ket Volbuecl ftIl _ ... Oraaj. Yrll."l&~r

aandoende om ~ te laudllD

eD

in te nemen, ,...tw I.. d.... Ue4eND YOGI" het Z1dcl .A.f:rtJtu'ntofte op

de"

21sten April. zal Yau Kaapstad naar Enl{,'aod Y81'ttekkn, IDju voUr _ TMI, (I) ,B1dcI.Afrib, _

reisiger.

eD

goederen medenemende, omtl'8Dt 140 ei. ~ .. •• 81; . , .

V"OI'

....-d_ bijmnd .. hedeu .,., .,..,. t.diu«. 8... .... Bei L1e4 ftIl 0JI,IiIttaaa cl. Wet, prijt II ;

_de

mIlD

tdob

toi '

"-nw GIn Up

^lt

:tIeel, p:oijl_ IJ ; Zuicl

VolbUe4 (Beo w. lf. hilft -iD"). 1 e. :

De Droom. ftIl cl.. Boer. JOan.: SRk, lt· i

.. Soll.14 'tU 8Ium1e,

lt

na .. lliiireldtendea Boer. GtICUOM

~ 1Iit tie- ., ...

It ..

PNbOIa, Geeomponecd ~ A. SJOU.,

HOF M EY R, DUT 0 IT & 00., The ":e~~e" Prayer (we

^ftD

ct. ICrtPP";"_ Boer'

door I.H. ~ Hahuiaan, ...

i

DIIECTE IIVOEIDEU n. ILU 1I000fi rAl VaaPW811 Lied ter .gedachtail

MIl

CIea oador

^tepD ^~ ^..

Rijtuigen, Ilont en IJzarwerk voor Rijtuigen, Tuigen, I;.and~~-gereed. V~ 1899-18O'J, door J. H. Lo 8ch1llDMlD, ~ t .'

..chappan, W1Ud nompen,

Roorn·afscheid8l'll ~n KIU'IIII, Omhf.lDln~. Xoorboe;k dOOl' Yl. ~ OoaeJa, n~lldeD, prva 8/· ;v+=Df

Traue-werk, Meubels

voor

Kt-rk, tIohool en HmsgeslD, Stonn, KJaYUlNQ

eD ftD ....

.tea1D1p Liedaa .. pJmaiblnll... eo

Orgela, Huis klokken, PlaiqJapieren. Geëmailleerde·waren. Molen., ,Ol.. ~ i ~.

8nglDee,

Pompen, Voeriermachinetl,

ens., ens,

0eeItel11b J[00I'8tIIkke1l •• ZaDpoloe dool'

De...

J. A-

H, du 1'.

.I;

Co. Z'ijn s~aal ingericht ala In"oerden

eD

Op.t... )falierbe,~ 8/.

J ..

pbraib

't'UOI' ~ eli

van Acetylene Gae en Electnsoh lioht toestellen, eD hebben da dieDllteJl

ftOD

0hl'iateHJb . . ( ,

een !leer bekwaam Ingenieur ter bBllohikJring,' Heeren P,.dikAu_. 1

Schoolmeesters, Fabrikan~ e.a. worden uitpuoodigd ... dese 8rma iD -I

oolTf'8ponde[lti~ te treden

me$

betl'!kkiDg ~ lael vvJiohteo

'hIl ~

8GII.In Q IIIUL.AIII OIO. mr lUI l

~::!:: Fabneken, zalen en HUUeD. Pril~ wordn PUil R. IULLER, 46 en 47., ·Stranddraat, K*apstad.

oo.mSSIE AG:mrrD: r

101, BREE STRAAT, (tusschen de Lange en Kortellartd Itraltl.,

GEBR. BUOKNALL, Strandstraat, Kaapstad. ,

^'

" .

Jacques Dusseau '" Co.,

P.a. 288. 3 Kerk.tr •• _, KAAPSTAD

VERSCHENEN

Un

de

ONS SPREEkUUR SERIE:

1. Koppizheid,

blijspel,

. áehter de Selle rmen

blijspel,

h.ide bewerkt door

Dr.

W.

J.

VILJO ..

p1'1j1l 1/· J)()etv dj ei lt

KERKALMANAk voor 1904

Sel. poatvr1J.

,,lo,.., lA, ,

~

\ . ~

NOODNIGE

• rtsaJllJkl SC,•• , AllIlukt ••

Toor 1904, 1/3 poetvr1J. , BETIB WAARDE OUOOELJJK. .! ; .

GIWKI·WWlDE OIWAl'lSClllJlwt.

YlRSC8IIDDHIJD, SlUT El .JAX5á. 01-

OYIRTROPFIII~.

ⁱ

K AAP.TAU.

al

~

B dl

u M

1IBR8~ KLAS KLBERD. I

Praohfiipo BOrt.e.iDa' YOOr Heerea, Jonplieden III JODpD

!

-

IlalllPil1 Ilaliirel .. _we b. ding

^ftII^OlIM

•

^j

,

heroemde DU... I.1aYienm juï.t

o~ per 8. 8. o.nn.w.,

direot

ftD

:oan.ahlud.

X,., 1fIM1g. lJ","" BaG""

~ ktion, VolU ~

PrtJCltUgMt 200II en seer BIe-

pot. ,

Prij_

(W'MI'OYer

gij • salt

"tW.

woadern) op lAD..,...

BoftDl'Mloemde I.laYienm

pY9D

.... ,p YOIdoeaing.

La

OP ÁDUI:

D. L d. Villi .... ,

:OROBLI8T.

WELLINGTON

LBT WEL!

-

BIBD'l' 8tuhataa

^eD

etmig -- Kaipenycft MD ,tepn de Jaapte lIIU'1r:tPrijae

Heeft ook 8tan.&en en

. Kuipen ~ lOeine

V~ tepn 4. volgende

~ '.

, Obboolden ... 26/-.

t VateA •.. 14/6.

eIfamen • 10/ ••

AIWn ••• 7/6.

V1jf-GaJIou... .•• 5/9.

R"'_h.. ... ... 5/•.

m:c:~ werkpIUt.

• III J

• ..

til ..

.. ... .. -.Ij

<