Zuid-Afrikaan 1900-06

(1)

\

DEEL Nv. 72.-6,920.1

Kaapscbe Gouyernements S}JGor,egen

DWARSLIGGERS. 1 Een, KosLbare Stand en Gebouw geschikt voor

mENDERS worden gevraagd er, een 'Voning ot bezigheids doeleinden.

1 zullen worden ontvangen aan .' --- . -GtRANSCH HOESt

het kantoor van den C.ontroleUr en' DE ondergeteekenden behoorlijk daartoe gelast zullen publiek .Af

Auditeur Generaal, Grave-stiraat~ verkoepen te H·ODOE SCHOOL.

J 'A v I 0 THO~f, Kaapstad, tot 12 uur 's middags ].\II'O:»2.. 1:;... , f' . DE aanda~ht van 'ouders, die ":hllime

'.'.1 ',' IJ'

.'> C".,

A/'s/"JN.l.

van den 2den Juli, aanst., -voor dei 0 G \ 6 JUN I' 1900 zoons en dochtere een d~lijke

____ levering van tachtig duizend(80000) 'p, ZATE RDA

^I

i 1

^I ^~ ^I

opvoeding ~iIlen bezorgen wordtreféeUgd 1

~ ~ ~~~~rWf'g Dwarsliggers. (Jarrah l'E 11 URE'~ ~OORlHDDAGS. tv!:~'s i:r~~!e:;D¥t~JC1l~ : V

~ ~ Af~brift van de Specificaties eDi: ZEKER gedeelte v~n Erf No. 1 '3 i~ ~et dorp .Montagn, op den hoek :~:e.livoorbereid . worden op ijndiae 8

alle bijzonderheden kunnen worden) .. !l:\n Bad en SmIth S~ratetJ, grop~~

Cll'08

'72 ~t f4-0Dt ~ Bad Straat De ifchoolgelden voot' Jbtrielllade "ijn 6 " '. ~

PllldiL'kc Verkooping verkregen op aanvraag aan den! bIJ circa 138 voeta.an Smith Straat et.degebou1r~daarop,~e deuren 30i-~kw~rtierenlagt'reklusenDllnder, L' 'oh Veerwagen. ,

I

i

, Plaatselijken Ingenieur, Port Eliza-i en vensters waarvan meest allen van: a]atenhout lIJD, met eep_ ce_tDept Daar erenredighei~ ~ Kost en 10Ji .. bn 1 ~sl~n ]Capkal'. . 1

! I::

beth, Oost -Londen en aan dit! . stoep en verandah va.n bet eeue eind tot . aan het a~ere aan den voor, - verkregen verbOJpdenaan de Scho~l, 1ror4en _ _fu~de__..tDrichtingen elle der jODpDI 1 0 • per.t1ULT, "1;:__ 1 d o. m~t D'

1888

lL-~ UQUmen~ . .

1

K U I L SRI V IER kantoor. • kant, tot onlangs ge9ruikt als bank gebouwen en bestuurders wOfing.' onderlop~cht

^'VIUl

den Hoofdonderwijur _ 7 'J.',ie~outen Kuipbalies (6 loggers). . , , '

,'.~ JOBX BROWN,' " BEVA~DE l _ ,J. deh1' t W.

^MALUBRSB,

B.A., B.Se,.en 1 Bránfiewiju Kete], 1 Zeepv.t.; .: ,

• ..,_, Hoofd Ingenieur. .. ~ .. _~ . die d r pochtel'!1 onder opsicht van een ~tiH8lf T hter., Em' eD .-

Elels, Paarden, Koeien, ZwiJnen, Kantoor van den Hoofd Ingenieur, Buiten de vroegere bank kantoren, 13 andere vertrekken, ,5 waarvan ~::r ·n;"r·r;':!~:be~:deft;:~:;:!:: Pl~e : B :n7Ttri;' Zwingel~ e:~' ! Z. , i

enz., enz., enz. Kaapstad, 23 Mei, L900, op de bovenste verdieping Zij'D. Het :eigeodom is zeer centraal en naaISt en we echool ala Kolt Inriohtingen 7 Mua 1!1'8U, en 2 mudden Garst, t parij' Kaf, en Dalr:stt-oo.

____ . .__.,. , de nieuwe bankgebouwen in Bad Straat gelegen "elke ~ra.at nu d.e word n 'f!dreven in lIuiYer Afrikaander Hqis~J enz., enz., enz. ' '" I

li"'~:" ~.I,· '. I\:

^I.

r- zal aan zijn Kaapscbe GooJernements Spoorwegen. voornaamste besigheids straat in dit bloeiende dorp js, De stand ~s de geest.! : .

I

. '. .; llJe Old Standard beste voor bezigbeids einden in Mon""'''Pt1 en met het:.-hnuw er op kan J. :r.iKRIEL DE VILLIERS, .. A" BERG M AN N' Afslager

^l ^,

E· ,.:: \'erKV)!kn OJ> Tenders Ylor Ingevoerde Stoomt.. t. de kooper hetzij hij een geldbelegger,~igheidsman ~;Peeulant is ver- ij" Secnltari8. .'. r

I ; , ..

\".OENSDAG, 13 DEZER, ; zekerd wezen dat zijn geld voordeelig is uitgezet. -~A- .. -P+:P-L ... I-K-.A-T-X-B-.- CaTes.' JUfi, 1900. I

'f:

lu \,1:,:. TENDER dS 1 wo~dep. ,gev 4rnag Oodo: O TERMEN LIBBRAA*,,- ZUL, LllN dqor den ond~rgetee- ~,. . ,

voor e everlDg van , ' C d" k' all d b" d' h d k" k 'd rd ··V ~~- iR

" " ' El.l ;<,

^~.j

Pl1ikt, Paarden, ton "Ocean Mertbyr!" of andere: on ltl~n van ver ooplDg .~n e an ere lJ~n er e en uiDiDEtn i eQ, e ontvaDgen wo en tot

^{i '.}

i •

, J)

G h e'ven croede Stoomkoo' I, voor het: vernomen worden op aanvrrul.cr bIl den ~OlJwn Juni, e.)c., voor de be- , ' I·

ⁱ

i

':1"

.;.;,'cru,

~I.

éwensc te '" . .' ~

ol .",' .... ' ,

, :.1. I ,il! 't

kalven,

j.i)

Varkens We:itelijke systeem van Spoorwegen: treik~i~vaIi Onder·wijzer.!s v<>?r de :" L~·::E: .. 0 0 ~. "

.. ' : n naar d,.;! Slager, 50 te }{aapstad, en 2-1,000 ton voor bet GlO EON P. VA'N ZIJL, Afslagér, Prlvr'l~ ·1 P1aats ~chool, te Bltte~.

^I

'I· [I j !

:-:.; ll,,'n, 1-,11 M\ldden Zaad Miildenlandscho systeem van Spoor-: OF wat~r l~ideafitl8ling van C~rDarvon 6' 102 i ZAKKEN MBEL ~5.781 zakken :WaarJ,.n Imin~f meer

li, ",1

'i

i::lkhn Bp~t Meel, ('nz. wei;en Port Elizabeth, gedurende .Appl~~antt>n .. moeten.·lD. staat, ( beschadigd zijn, en 321 zakken erg besehadigd) • deld

Jel vier maaGden eindigende def! VAN ZIJL & ",-rALKER,;.A!!'enten, : wHe:t;l'tn~<flbderWlEJslt~lgevMen.lnkh9t 98. Th8.;pe~~k, heteigendomvandeImpen'ale~n~,enl ua&-".

JJ, HOFMEYR« ZOON, Afslager" )1 t D b 1900 . .-.

0

8nWllC, ngescl, UZle en· d

T~.:I

~N J Sect' B Z 'd l"k A 'Do

^I-1- ^17~

tad

l :) sen ecem er, . ' . : ~IONrrÁGtJ. IT rM:k

^r-:

k.i d ID eJ..IVUU8, O;'_5! le, UI el] en rm,' lU.en,AApa :

~ TANDHEELKUNDE. Tender vormen, d contract voor-. d VendiIKnntoor Monta.gu moe a teW~lt,r n t:Uetl Wt1zen van aan

^ij

n edrenN, Gen e • • gad 8ch~lijke l' , h :tbiedingen II rd' zollen 'voor het geheel de ~_, ()f TOO

^I

Mn;.. ;---e

waarden, en alle an ere bijzon er- '... , K k ~k te .. rtifikaten ee t+ van et mee

ztl

en wo en ontvangelI door n uttVe}Y08rénden

heden zijn verkrijgbaar van den 21 ei, 1900. er!b;~ mhoe·dn Zd IJ cel t h ,Offioier!vail~Bet Army Service Korps, Kaap~ tot 12 "ur'8 ~icJdaga

Z"ID.1FRIU.A.NSCRE Agent-Generaal van de Kolonie, ' . . van. e~!aam el z~n enme u.une van deq 144en Juni. _ !'. t. ,T·j

Tandheelkundl'O Instituut, Victoria Street 112, .bonden, S.W., Kaapsche Gouvernements Spoorwegen. app11k~tJ;es .. Salans £36 pe~. Jaar He,t m~ zal verkocht woitten "in ~d

JJ

et? ~~, ..

f' d S a a "n t en ;IVl'IJ ,~ogles. Werk; dad.. eelllJk te worden>.,o~"i" n'V1'fUlD'aan~, e.n OG:?I·er .. met h"", t...

^l0·

ht " t" het

o van e poorweg m g

ZIJ

en e K.ennisgeving No, 1'9 v nn 1000, , be D kb' - ._~ ,...

Al . 0" ""'.

r::-

. \:::')81:ulrdi[],Il,Huis). Kaapstad en Port Elizabeth. TENDJo!RS YOOR HET OPENEN VAN BOEKEl.."STALLEN. g;nnen.. , oe lUlDzoe IJ Beserv~~ r>t TaD den ba818, ZUIdelIjken ArIIt, Dokken.: ! '

)',":t !. S:raat, Kaapstad. De laagste tender zal niet nood. TENDERS wordengevraagd voor het recht boek'ilMtallen teiopencn Tan den

eel'!;tell

i G. p. VAl'! SCHALKWIJK,

l .,f

G. H; ·JESSOP. ~ui~ kolonel.: . i :

zake!ijkmoeten worden aangenomen, April lOOI op de sta.tiolU van de Kaapsche GouvernemtIDtitspoorwegen. : ,~~ Bitter.water, Carnarvon. , voor den Bev ..lvoerend Offimer, !'.8.C.

en het gouvernement behoudt zich Contractvool'lvaarden en tendel'·vonnen lijn verkrij~aar ~a.n den ondergeteelcerul e, Carbarvon, 6 JunI, 1900. I

^! ""'I :

bet recbt"" voor bet gebeel of een: den hoofJbeetnur&r van tra.t1ielr, de traffiekbestuarders, Kaap8~, Port Elisabetbi, O,'l!t '

i .

gedeelte van de getenderdo hoeveel.; Londen, en den assistent traffiekbeetuurder te Kimberley, . . C. B. ELLIOTT, Algemeeu Be~tuu~ , ' yi ;

I

W

I

l OERMAN 'N 'LIJN '

.eden aan te nemen. Kantoor yan den Algemeenen Bestuurder van Spoorwegen,: ~,:.,' _ . .

'>, •

Gezegt:lde tenders, _goodresseerd ::, Kaapstad, Februari, 1900. ,._.. '"

of aan den .Agent-Generaal van de Nadr PDrt Nollolh, An~,a PeqlJena

Kolonie, Victoria Str9&t 112,' Lon- Kaapsche Gouvernements. ~n,. oorwege:n~' . Walvi$chllaai en lwakop-mond.

den, S. W.; of aan den controleur en ~. (Aa~leggeDdéte KaapCI'088 en M088&medee

d· 1 K tad Kennisgevin!! No, 80 van 1900, ' l' 1 l'd' toe '--.:itaat)

au Jteur.generaa, aaps ,en ge-

^u

i- a a.er aan e log ..,_ .

merkt aan de buitenzijde "Tender TJ<.:NDERS VOOR llET ADVERTEERF.N AAN DiE ST ATIONS,

~,.r

HET SIoolJl8Chip "Zoln voor Steenkool" zullon worden in- TENDERS worden gevraagd voor bet recht om te Advcl't.eeren aan de Stations v~n . Boblen "(L800 tOD8ge-

de Kaapsche Gouvernements Spoorwegen, vail den !sten April, 1901.: l'E'gi8~reerd)KapteinMit%, hier _R'ewacbt aan deze kantoren respec- Contract voonvao.rden en tender vormen zijn,verlcrijgbaBr "an den onJergeteekelllae, verwacht Dinsdag morgen den tievelijk tot 12 nnr 's middags van den hooCdbe!!tuurder van Traffiek, de Tra.ffiek-bestllurders, .Ka.ap8tad, Port Eli~beth -en lld~n d"ElT, zal weer vertl'8klten naar Zat~rdag, den JOsten Juni, 1900. Oost Londen, of den Assi ..tent Traffiek Be8tuttrder te Kimberley. . de llovenjfeDoemde h"1I6DBop 15 dezer.

W. SINCLAI R, C. B. ELLlOTT, ~em~n Bt'stuurder.. O~geëv~naarde ,aeoomodatie vOOr

Hoofd Spoorweg Magazijn JI~e3ter. Kantoor vaD den Algemeenen Bestuurder van Spoorwegen, i ,Pas~ierf."

A.::,] Tanden Gewaarborgd Kantoor van den Kaap8t&d, ZO Februari, 1900, '. . 'Vpor b\f,sondetheden~doe aanzoek bij

Hoofd ~poorweg ~[agaz!inl\lee8ter,. POPP~ SOHUNBOFF & GUTTERY

Kaapstad, (; Juni,

190i),

Kaa psohe GouvernB'mentB 8 poorwegen,: K1ISieelss.~~~~.n te Kaapstad) .

Ten.ers "or de. HUlr .1 ut ... , Yll .", ... ",.,..111.'1 UW... ,

,

!

-tO£cr3t-:~ Klas Gedresseerde p.:,:rJl'n,

OP

j)!'\lldl'rdag', IJ Juni;

:.': \ "i''(''Hwlch.l paarden . ,.; \'crkocht worden aan

~', :-:t.::".·. Et· zijn ver-

" . _:-.I;" 11:11','II

kat' paarden, ri, :l:!,'!l ill goede con-

.clI1\II,'I,t

w:wrdig.

,1

'I:

n.uuu en het is

'/

l'. 1. LI8:HE~BERG.

,I -, ',r

Hl

i.. &

('0,.

At~~el's.

~II G,rdg~wl le Gtdress~erd~ en

J,)J~2 Pa,Heleo. '

)IAANDAG, 18 J.uNI,

.: ,1n: .u: ingekocht, allen

".: ".~,'r'(:f_\

stoeterij van den

() " ' 1',liS,

"Ber';l'ba,"

_, \1

a.uonder prachtige I: ': .. .: ,', k.r:: :':lardcn zijn, ruins

.'- ZOOwc! g'('schikt voor :. i i

l.lr,;t'fl,

:l~:i voor aanteel

" .r.u-:u zi.) met één woord .. dl' a.mdntht waardig

'.1u!"

l Il. Denk 'slechts

.: ',1

van "AhelOos! hu ij-

. ,'cl !

',I'Lot'n,;

zijne beroemde

c

""''''-

,':1: .

ol: ^J Cat. r

z. ::

:-- I)

"E I ,<.- \.t'ITotte Tanden :_:-Ullrl of zil \'er en tot ',,::, natuurlijk gebruik

~}.

E \:-:; T ..l \' 0 E \' passend ge-

.. r.l'

1

^IIC

lJ tzu iging alsook

:' cl ' :1,

.H, ,chten en gelijk . :" \'t'[,lllaling gewaarborgd,

' . .; !..: )': \

Li

,Ilch-r pijn onder '>I'Lic"Il van Cocaine.

:'.' I ~'\

,-ll"h-re afdeeling i!!

\ In lTIl

Specialiteit en

:, !,_Tl

gellascenl op de

,,-\:,d o\'ereenkomende .":·.'t',tt' werk,

, .

^{, I"}

I.' 1'!:nlOOAhf'iJ van het

.: I "\

"t.,.:m

^\'an

Taud heel·

I" 11

,·,pn. 7lillen

wij

VRIJ

: ,: c. r,: ~ r. '\

^t

u~,,·;hell 9 en half

-_- -

---

Hazell's Borst Elixer.

HET

GK!]!JTE HQ ESTG EN EESM I DOEL.

GENEESr HOEST, KOUDE, ent.

-, ;', I;d.

I':~

:2~, t~d.

II. h'·,'rrn I.E""OS LTD.

"E\I

& CO,

"0

.It! bet>r

'" I": l.ti,~taJ, l'n de

!teer

T.

..I'

: , ..:, kul k"l'.

komt

!Daar

zwaar

.,1'.r,,:·j

II:ur,.

no~ hoop

voor

WI"c('[.;r's

Caplllarine g-ebmikt,

r ll.v "".(,1"1 ,lJ ons I•.

wd:

illet

. - \.~',ldJ [lEI .\1:". ~IATTHf!'lV

"",~.: \ h'>llll"'lltn t'n Dn)ogi8teu

:iBENO,ODIGD·

i •

KAAPSCH& GOUVERKBIENTS

ⁱ

SF-OORtHGEN. .

TENDERS VOOR OLIE

r

j lanO.

f 1'"' El:l' onderwij~a benoodigd

TOOr

het 1::.. ,1pnderwijaen

10

Engeleche en Hol- landscl; Muziek JeQen en Zill8en. Sa- larill ~j)O in het jaar met VrIJ LogieJ.

Doe~ vl")t\g unzoek bij

, -s. L.

'UN

HEERDEN,

Waterval. ,,/ TE

\ P.O lOoln~~. P••• S ALFBi:D ·1:a;A.L~.

EJ<;l!O~~P"!:I~:6Dti! I I ; BIJ aBBE". ' fT

DE Oudergeteekenden zullen voor rekening van den heer ADAMSTEIN, erva§r'.ig':>h_ebben, ken~is van Hol- I

^'1

1::,. k n den'Hoed"'} van WlJ"len JOIlA" ..·11TJ:8 U-,: PU

^I

NO'S FDl1> .... :

publiek te koop aanbieden uit hun V endnkraal lands , on on tb eer 1 IJ&·

1..

Z en d I 11-

ⁱ ^v î3'1'j!;^{. ;} Â ^... Û"

'\~' ,TE aanv" en met afschriften Tan ~

¹ ^"! ^_,

i

"'1\. JrAL"'1\. JrESB"TT.R Y, getui i~n. /"> nE b~~6rgeteekend~ behoo!!iJk gelast door ne E:x.~uteu1'8 T~tamea~ ..,

..LV~ ..1..V~ v GO~ON lU1Ql:IELL'& C()~, ' .. ¥\~~ sal per publieke veiling verkoepen ' " i,'

OP I: St. George's Straat, ''''O~I' ~RIJDA.G. den 22stel)j JUNI~ 19Po;

14 'jUNI, 1900.-- i: K~P8t(Ld.: ! TE rd 'URE v.u .

, S~U ',yateQ Gevraagd, Het '~olgende Onroer~Dd en foerend G0e4 :

waarvan meest ON. EVEER 20 goede tweedê :' f . : I. ' i . .

.~and8 of nieuwe 6 of 7~egge~ Ze~ere perceelen grond gel~: en te Prins .lIfred Hamlet-., zij*dd Nos

stukv~t.en; doe aanzoek vOor:~1 Juli 12 t'· hal dl' , . . .

^'1. ^, ^, ^,

bii 'Oe rVa III WIJ ."," I Iaat-' en 1 en ve aan

^,00

~n

ID

,e no

8

13 en ~6 van plan. no. I lfl8~nae lj . I I 1.1 • tesam~. Iil~ morgen 3~9 Vierkante roeden, m.et het f!.&Jlgt'eilzende ;,8tUk

Deze dieren zijn opgekooht in het distrikt Richmond, en geschikt ~!PI£ ",.rtt, Postbus ~I' 2t, land ZJ,J~ . het oT8r~eDde stuk van .. gedee)~ vanide -plaats WfMéD-

voor dadelijk gebruik. . ce,ter. I:!, . I boom8n~i, meten de voor dat overbllJV'eDder stuk pn~eer ~ .f, 6

AnAMSTEIN~ E e Onderwl"".! morgen.l1· De bovengen~mde g~~d is. Jleplanti~. ui~bte.~··

"'. :'-v --I vruohthoEJJDen ell. ongeyeer 30,000 w.gnstokkóD, aU$ 111. vollen :~ht, -' .

J. W ~ Moorrees Jr" & Co., Afslagers. D... I•.., Wo r~~te:eP:ifetev&hOO~'It;! to I<-guvlallotrid' d~ en~ b.. ",ngeb!"'wen. (le ~uwen In v~rbaud mot; den kelder ~n uit ee~ groot woo,-~ui8, '!iJU. er' ool!; tw .. ~ejd~, staUen.! ! J!l'!">I". • en' '

Vendn-Kantoor," Alt'x.a-q

,a.

Apphcante moet be .: • knd- cementen futten (Dopgaten], "

Malmesbury, 7 Juni, 1900. nen lenrt'n van goed aedellJk)( ktelt, • i i' _; 1 !'

.., van tot

i

een Prctestanteeh Ker oo~ , , : II.

scbap ~ )lehooren, en van}le .: beid Z~erle drié ~" rcee~n frond Igelt'gen ah -~venge~n1d zijnAe N 08.

V E R K 0, 0 PIN G om Bol}andseh zoowel lol, Engë.,ch tf 13 1·1:. ~7 I N [ Wh" d ï ,

... • onderwij!teD. ~larj8 £60 per j~ met ,~ e~! va~ an. o. . met een _ oon

q18

aarop en beplant .lmet

vrije ~ost en i~oDing. Werk te bKiutl8a ongeveetl! ~IOOO JODge beomen. :; ~. .

^j,: ^.i:,'

E ~N ZELDZAMID K&NB~ op

lB

JFli, e,k. Doe aaDzoek -roor 2c)

^1',1 ^,

III. " '.'

Juni bij ~e Wedowe . :',

r> I

~! C. POTGIETER, i;; , Ze~et~ drie ~rceelim ~ondi,',:~legen als ~:' VeDgeDoe, ~d, zijn· L

^r.,:,: ^~

I

Qu ... _. Fla~ 12 14

11. 11-' 1 N

II r. .

P.O. ~dFjata $.atioD. ' e iT I, '~

^~IO

van 'Ian ~~o. : " 'IV' •. ; ;.. . I ii '

i;,!

z~.~r ~tuk grond ~elegen all bo;eDgeD~d, beplan~ met~~~r-.

1,000 lonq blauwgom, boomenj ZlJnde een' gedeelte tan~ het plan "

WagenbooQll Rivier.': i .

: .'f Y. :\

,f i I ~

J ~.

'\

i W. SINCLAIR,i Hoofd Spoorweg Magazijn ~ster.

PUBLIEKE

T E~DE~S worden gevraagd voor de

. lever-ing van de volgende olies ver- eischt voor den dienst van het Spoorweg Deparrement

gedUrt~Ddli

bet loopende Jaar :-

29,000 Gallons eastor Olie 12,000 do,

10,001 do.

Reuzel Olie PuaMne Olie

DONDERDAG,

JlonstEl[8 van de Castor Olie kunnen

~orden oilIderzocht en ·tendervoTmen, con, tract voorwaarden en alla andere bijzon derbe-Ien kunnen worden verkregen aan tie spoorweg magazijnen, Kaapstad, Port Elizabeth, en Oost Londen.

Verzezelda Tenders (alleen iii het oor- spron kelijke) geadresseerd aan den

COD, t

rolenr en Auditeur Generaal, Kaape tad,

~t'Ulerkt op de buitenzijde" Tender ~oor Olie ";';~.llen worden ontvangen tot ltnup

'8

middags van DONDERDAG den 21en

AT'Gl'STUS, 1900. ' ' .

De laagste of eenige Tender niet nood- zakelijk te worden aangenomen.

TE 10 UUR V.M.,

40 Eersteklasse Jonge Ezels, allen geleerd zijn.

10 Extra Merries,

Kautoor van den

Hoofd Spoorweg Magazijn M6est~.

Kaapstad, 1:2 Mei 1900. ' PUBLIEKE

:...._

/

^.

•

/

KANKER. Kennisgeving No, 81 ,'au 1900. 4ANGELOOPEN'

0' P d~ plaat.a Blauwberg. bij den . h~er H. CLOETE, 3 EZELS, 1 zw-ar~ Merrie, 1 zwarte Ruin, en

1 yale 'lluim De eigenaar kan

de~lv(>~ krijgen, alle onkoSt.ell

;bet~lende.

.

^\.. ^"

D EZE zeer gevaarlijk.e z.iekte

k&n

genezen wordt in een periode

van H

daJreu tot een maand, wanneer

zij

in

eeD'f'r~

stadium

is,

door het gebruik vau Cremer',

KAnker zalf,

welke stof ontdekt

is

gedu~óde den lAdillCben opst.anddoor drie militaire dokten.

Daar de kanker toen

&eO!'

sterk beerachte onder de Indjscie trO<lpened lOet groot succes under !lP in Indie gebruikt iS; wordt

zij

uu In de Transvaal

en

deu Oranje Vrijataat sedert een tIJdperk van

30

jarea met een groot succes,

Doe

aanwek bU,

J. r. CREYER.

T ENDEHS worden gevraagd

'1'001'

de huur en het behe4r van de Ververschi!~g'8 . lokalen ol> de Kaapsche (}{)uvernement8 ~poorwegen ~.n den Isfen )"cbrul~ri,

WOL •.

Contractvoorwaarden "en tendervorm~h zijn verkrijgbaar.,Jm den ond~rgetee~en~e;

den Hoofd Bestuurder vau Traffiek; de traftiek betJtllurdF' te ,Kaapstad, ~Pprt Elizabeth en Oost Londen of den Assistent traJfiek bestuurder, imberley. ,

C. . ELLIOTT, :

Algemeen BeBtutll'der: '

: t; ~

HET· BEROEMDE OOGWATERi

Ka.ntoor van dlln Algemeen Bestnurder- van' Spoorwegen Kaapstad, 21 Februari, 1900 _. .

, Kaapsch'J Go!!!!_~ementr8~o'llwegen.

TREINDIENST-KAAPSTAD EN W'OltbESTER. !

. , . I ' , :.

i '

O P en na ~aandag den Hden dezer, zal de 4.3 n~m= trein van K~p.

stad nIet langer loopen ten Noorden van Wollington behalve 'op

Zaterdagen. . '

,.l!i.. ; . .

~j Goueraementl wdl1etl

..Li : JIJ. PASTOBIS- D. _A~RB. LuN, ":

I I,," . P~L

• "

"

It

Caledon, Kaapkolonie.

---~--~---

L IMORNEN, Neartjes Boomen

ook de limoen der toekomst, de Washington Navel. Nu planttijd.

Doe in tijds aanzoek bij ,

JACS. VAN DRR MERWE, J. Zoon

Blauwvallei, Wellington. . Kaapstad, iJ Juni, ]900.

C. B. ELLIOT .

Algemeoo Bestuurder.

1

,~.

;.",i.~... iJ ,,:i'~a};: ii'

(2)

SCHUTBERICHTEN.

A A::"GEHOt"DE::"

¹⁰ het Schut

te

MatJes- foetein

oyer den g~()()rloofJeu tdd en

te

worden nrkocbt

op

<jeu

3<lstc:J Juni. )\1.10, indien

nle~

te

'oren gel,·"t.

I E~n ..

ale

Wit pen. u.err re donkey.

CDet

witte

bek.

zwarte

streep over den k8m.

hnker oor

sneedje vaD achter,

baJtt.r

un dc n kop,

omlrer I501 6 Jaren

oad

'jo Een .... Ic IDHne doo I<t, . be ide ooreu

wInkelbaak 'VaDachte r: Olet' stompe .taart.

halter

un den kop. omtrent ol of Jjaren <Jul.

.i Een ual donkey menIC veuten. een jvar 0Ia<i. ong emerk t.

4 Een ltrarle donkev merrie veulen. klein

mt'rk I.f let sel aan bet" r ec h te r oor r an voor, een Jaar oud.

D F. TRLl:\T.

!:-)chut 'Iee.tcr

A-\:\GF.~lOeDE~

in

h-

t Schut te

Klipbak

o

ver

cl.,n ge iorloof de

n

IJcl en te

worden r erkocbt op ue, :h)s'en J n ni,

190o,

iudren r-iet le ver ..n g~l" t ,

E",n 'l"sal scb i.r.u.«! mer rre paard. kol, bi_JP.

two') wlt e ac'it v t YO -t

en, k!ein, engemerkt. omtrent twee pren ou I.

(Get.) F J.

H~

DER MERWE,

:::lC'hut meestor

Afdp ..

lin;;~

Ih:l-I Kan toor,

Calvin ••

~ Jlllli, l~'lH_'

] x !lt"t_::chn:

,'.1') ,1"1J "u.j,

r!(~k,<"kl'l!'1"

. Leviu-Ieu Z,C3 GOH'U d~u btl};lalddU tijd -Il joru e zwarte 1':"'1". waarvan

E'en

paar

R.H.

IICIll·d t I.IJn

"Il

H·Y:!.

h

irle nd ...

blut·y'-ll d" l:r·llnc. waarvan een oude, Ludir-n Lit t

c~L'Jt

V,),'r of op df'U :Wsten Juni,

l8()(1

z ulieu

d~,.f>I\'tl "i' d ie n d~ uit d~

Schnl

tp

IBIJl]

J la,t~

~'f1jWJI';-

fontein. te

Achti'r

de f:13rl, wJrel. u

ver-

k,,)Cht om III unr 's DIOI''':éUS,

.1. J

DE \ [LLlf.~R~

::::chu'mOjt'ster

Adt&r

Je Paarl.

8 Juni, 190).

\.\\'GF.IIOL:DrS in ht

~cbnt Li'

t Ca! \'loia, " • r

,:en .r<-(lurlovfJt

UlIJol

!n t.e werden 'I" ..

rk.'cht

op ,f"1l :'t).;t, nJUTJi, 1~,()().iudieu ni··; te

veren

^.:!·I,,~t ^-

j Een vaal' WIl

peDi!

mt:rrie

dunke.\.

ollltrClot

111 j

Iron

oud,

linker

oor winke-

haak nl. u 'v"r, bra"dmQrk I'Dlicltthsll'

.) r>n

^;·\,1. ^t ^"'l

pel.'

I' l·rrie

d":lk· y

Vt'tlI"", on.,:eiu· rkl. emlrt'I,1 t ID "Il ],'0

(Jud -

(Get I.-\. HE:".) .\MJ\' STI)FBERG.

Sc:hnlm ester.

PhKT0IUL'.:'

;[)A~J Sl'nrTIJEBICHT

( . rt,E:-;I.01 E\' i,.

I,>r

SC1:nt

lf'

PrCI»-

i

rin~ (Lun lIJ df'!e Hf le- I! gll\""' r dt_·n

rl'()Or!()( f

It'n liJd, '1 t ~w 'r,I('n \ et

kocht

"I' H,.p'· Tu ..\

n

"1 Z.\Tr.HD.\I;,

J"n lo L" JC~I, l~·l)il.

^('JIl

lIJ tJur

'ti

.oor-

mIdda.z •. lild L'cl u;~t

tc\'ur,

n

ge!osr, h··t

v

l"enJc

\'l't' -?"

l Z\\· 'tt '{"():-o\ Ill' rr1..-' ; j.L..:,r on'} Z .lldt-f

" I, t:,el" 1 \'

(H"

b,·r,l''' .

!lr:l •

It' I,:..

3

l.~

IW\In·

dellout,1 Lcbr

l'rud,t' lll"lll~.:.' 'l'f,.. r po tell ell r~('iol"r

d'_'ht"r

JlO()t w.t,

kI .. lu'"

kol y.JQr itaI' I ~

!lH

'n 1..."

,)'1.1.

1 Z ...

lr:p fP'

Ih·k

loill f!.lltl.

afg"'cb ,reil

ill,'

,lJh ·"r, ~t'I.':

^{t ..} ,taart ;, J kir

l'll'1.

CERE.3

SCHUT VERKOOP.NG

O I'-;t:.;;r.UT1"~

IQ ltd

iI.·Lu:

t·

nl

LJ .:).

n'.er,

l.f,l.el,ug

eens.

b"-cn dell

'I'Ll. rg~~t'hre\-ell

fiJJ

!.-t

j,;ero".j· raiO·

~é..}ul,je vt'e. Jar, t.enzlJ gela.! op ai voor

Z

.1~r,JIl::: ,!pn :)i)lt.'n JU'I , ~

s.

t ... II) unr v In • ;:,,~".,r.I,·n

''lrk,)

'bt ,I.or d"n sch:ll-

u.e '~Ier (jl genotm j~n

J.,tll:rl zo ~d~r

1

1\4Vf\rt ('{) ~~',., IJ., li! .!("rrJ~ t..r.

1

rtJ(.)I!f' kljp. ~lll' Ir! ! Il...Cr ()Jr, bt'J'lfir

I

I r·)ul .. ko-'. il lj' 1'1 liuker O'JI'.

half

ma_LtjS

o(hl"r

^lInk 1 ()'Jr.

I

Z" IJtt)

ku ....

\\1' "\'[1'. l\\'lilil·.\~·a,lt-t

.n Ilnk ..

¹ ,,'r. It.~.rJ.

1

W.' half, (11'"e:I," kr, ,pn

Ja lr "u I

I'

.r.

I' ," !JU! ~1U{WI::.

lJl .."r!lrl\ II r.

:l4 '\1,·:,

1,11."

ALARMK"qAAL SCHUT-

'!'E

^,,'or

Ln

"'Ik"

!,: (I' 1'",,1, rJ....:

^·_lC·lI

:;'f t n

,b~

V,L:l ,lUll),

1~)!"

I, l! ~lieu

Illet " ..I",r.

E, II ,hnk. r I :l1U

Ilutn~,

.ar

1 rnl't co·n

!{'lJ k,,j ""'I'.] n k, I' "II" Href'I''';; I<n r;pu~. I:nkt·r al') r>rr"llt \Vlr. f't'n k",,\'tt in dt'1l Iluk.· - kaf~t \ .re d·'" Ilf,k~r ,lcltr"'rb1l!t.

"iu ..

~,J~~j

':J.dl I.,' k ,kel·.·.n

0'.1

'r,

nt cl Jaar

uu

I.

j \\'. I' !L\R\'.\R[l~

~ \f

AtJ"",hugsraad Kenta ,r,

Carnanou.:!1 ;\1"'1 J9i~'

Eei Procureur Gevraagd.

'\T 0 HDl !Z1'\T:lngd cell had-

\Hrkpnt1p, of'rlljke Pro'Cll·

r;"ur mt't

g'nl·J'1

!.i'\·tq:g-l'hnftf<JI en matige gewoonten

Bek waa

^l!1

om lw lt uI

pl!13

m

k zIj

n,

III

£'(.11 I.::oed gel l',rigll Weti! KaTlt')()r t"n f'! f ... larrer" bt'zl:.;ht'id, ill eel der bUiten d,~rpen l'rl diS!

rll'U'11

o'p de gn·n7.en van de Uo..;tt·IIJkp

1'1'0-

VIDCl,'; tl'gen l','l}

^~;:ILIII'

yan !.:~:,

per millind. '"

I ;oed" k('lln:,

'1'.1'1

d,' 1I,·I:,lndscl!.:

ta.al i" l't'n

'1'("

t'I'l'llk, • n de gelukkige b.lllitdaat, !tIoet

1'1

staat l'.ljn, te help\'n in lid honden van de hoeken \ an dl' L"'7.i:.,:lll'll!.

!lIj Jllod zldl H·rlml kll, om

later ge<'n !.ezll{ftt'l.1 \'an dt·lt?"lid,·n aarl~ te zullen b... !!ltlllPIl, in dl' rilS- I rieten waar zijn F'.,troon

lIU

bt:'zig- held doet.

, I

A'lnzol'k"11

Illl't

getlllg'ciirift-'n pn ('ert Ihl:a It van tOc·latiDi! I'n van

g'Ot'O

gl"! r.I!!, moeten gezonden

wON.1t-n inn d,t karjt'J)r,

li Il'!

later cl

III :_"

.J IIL1, I ~f"".

lie P':"'llon dr' gl'kOZl'n wordt, IIIOct Ll.• deltJk Uld zijn werk. he- glun0n.

Voor Kl,mten van Buiten en Winkeliers.

K

^[S'·K'l,.. 1(' 1I('\ri, ~ •~l_';'Jk, t,"1-nie no:2lt~rillC:.f'

':~I>·",,·u.l·

leD .' ,., Dr.

C F

Jt:iRI

rz

&

004, "eJ\r..~_·,,"") _'l,t\lt:o 1'1' ti,: t\_.n_t.. ... et~"e:t.ur ..

Heynes, J(athew &: 00.

~.A..A.P8T AX'

---~--- --

.... MIELIES,.

D K [k'ste mOD~ters thans in de

markt, a!&·l()k \'o,'r Haver.

Te ht>,rag' n hij COR\"ELJS ~f')L!.

jlal,.ell1[,r, ,Paarl).

,

^.

(>0

verband lDet de Nieuwe Kerk,

, Kaapetad). op

VRIJDAG AVOND,

16 JUNI, 1900,

TE ",oallEN c,[,.[\,£N DOOJl VE

v<>orui indien

dDII.

De

I

deratel bet

de w~

iuri~btJ oocler

I

rugecl

u~t

ill

!raD en

GEBOORTEBElUOBT. VEURIDE

VOLK&GENOOTEi - .

EE1(_.-VUZOEK.

Llkdoo~n.1 . Llkcl~"DaI

.lJlkdoo ...

W'beele-.

L.k.fooru

Z"tf

tJ,.t

bet doo:l

el,.... .,

;'Iet ,_..

rIJ." tOd. een

F:>tje.

HUT,S rHJmI t r

^{« .•}

U1Pi'\D

BEVALLEN

ftD

een

^UOD

de echtgenoot van D. D.KBJJtB, FrumJale.

6 Jani, 1900,

tt ket'"

aIlt.'iO,Jr4

. Wat __ ,.baNn' lf~1U-

heer 8oHUI ... aal ka1).D8D

rrIU!IlRIlD tlalrd.eeJ.dlteid

te bew.keu .d~r'

hem tot hiertoe

100

gou ow

.... II "a.d ... eun,a, door milWlten SAP'"

LU VrijUq MBB8f[JU en. Ta WATSB, die ,,,and

~"'d. op ui~glD, de o1'8l'gl'OOte meerdetheW

SCBBB~NBB, den premier, A1.riln~,der partJJ, lJOOala gebl~ ,.

d;n .,án de parlementaire , 'terpderiDge~ uit hd

partij tn heide huizen. Die ~ergaderiDt driJyen eri' au.dereci' iD hllD om dan met behulp

TlIn

werd ZaterdaJ .,oortëelet eD dien namid· de kQSleDI W bl~ yen en

dag g8loten.,. Thana bebben de leden ler'Jr.lIU;l~rH~1D. door te brengelI.

zich weder .,erspreld om oter het 1'oor-

~;~U~u.I"

wat de Tijanden .,.n de

Ja._

r.a",,.,_ • ClI. gevallene u te denken en d. paaitie met partij Terlangen. De OaJU

8 Ju~i HOO hunne kiezen te bespreken. '"'lJtermo.-n reede den

~e1en

per

.k.lOO

1b.,8s 6J

~ot

9.

ea.: .

^Wat

op dJe vergderingen bespl'9ken !l'~'en 'doe~'h'AArSCHaBI-

Oartt, per

At

163' IbI, l~ 0 I tot rd ..

U..A U\&l'_

tGe 0

j;

SuikerbooDen,

per

ak, '203 'Iba, W.

od

we la Liet publiek aangekoli""'li"'; ala premier nlUU' het

leM

65. Od; Kaf (ltoloniuJ) "'" ko" bul, aoo doch van wat hier en daar pu· --n, en em de ~ill. voor te lbs, 12. od tot li@

od; ....f (

olooiaal) in- blie~ i8 geworden, Iei Ien wij af, dat

D-

ferieor, se

^od

tot 10,l)j ;

^f[&t

~.R K ) Ita OJ d ki hij noodukelQk aebt om

t.ot

Ua' Od; Voer

per'

100 I 9J 6d

k.t

e hooCd![wHtio van bespre ng in lan.J te hemellen, de op-

10e 6 d;

Kd'ftl'koorD,

jler ¥O3 Ibs. wy de hu isbolldeJij k3 eo niet de i_ \' I zal hebbeu .,oor 't

:l5o 6

j toi

27

s

6 I'. BOereulD-

1

~ailt b lte I d h ..

el

d lo genY"tS le

\)8

la.

6d

to&

255 oot : 8oeremD«l,~ 26s 03 u n an se

0

zIJ" 'fan e oor g- aijfem,l'tIu bVbulg om alb Plrtl-conei4era-

~t

29.

Od.

Meel,

lOOlb, l~

(Jd

to,

lG.

Ol,,'

GeIt·

kwejti~. Hoe het zij, de aankóndfging VIlD da h t

jl_

de Cape Arg," dat mioiater8'!Sc!!RBINBB tt nemen, en

^t

e n~ oe"

\l!elier, l2031bs.,

I', 61

!.ot

2()" 6J;

aeDl~' zal.f4Vorden door hur hulp, in de

l6eliM

per uk,

19~ 61

lIoi

20~ &d

i

Wl~ en HERHOLDI' ten gunste nu de anQel~ ,

~~ per .u, 19.

od tol2Ow

od : Witt. tie Jer Republieken aiJll, is g~heel en al nil Bond-tegenetend." Ouse

MieIieaIeeI,

203 Iba, 21. Gd

tot

2'2. QJ

i

Ge~ nieuw. voor ons. wa geloeveu dit een" tij.JgeiJoot lhudt er geen doekjes om. Hij

'(ieJie,meeI,

203 Iba, 2ll! OJ tot 22a od ; Ba~r ..,

u u ..,. .

,n. d h S

^ft

d

lUaPeCb,

per

ak, l50~ba, 17.61 \ot 18.61. "oudig'niet, want als r;u~ka h'ot geval wa.@\, verla~t -:rt e eer CHRBINB", e LJi:!ir ukll20 Iba, 1

^j

01'ton6. OJj Aard· zon men vdCw..lcht hebhJD, <L-t--4Ju~\ Afrikáan~!!r p&rtij een ntlula~ za! g.;lven.

&PIle pe' sak,

1631ba,

I

i

uti lioU8s Od; TlbU aan hunne ki~z ,,'8 h .kerlJ g-t.el.l zou le- W~tlt ':Ï'h~t ,0lJigl:l" dat hij blOOot i. !let

;>er

tb, 0. 7,1

tot

0. 9d

i

Tabak.,. Ih,

(inl. -...,."

k' -'e III

t

rieor),

0. ad tot

0.

5 ; Koon, ~ At, 20ii hebben, daar d", kiez~n. van }J,:i len zich schrap'p~n raD g,ma.'g lezeN van u

",8

IbI, 19.

od

tc.t 201

od

i Uir,

per

;1 (Tench), zeer b''Slillt op dit punt op puhHeke ve 4 r- om aah de ~HODBS.k>lpitlliBten·p;U't~ een

" 3d

tot

la H; Bo ,(hreede· walit.eh), gaderlng~n he bb m ui''''41sprok'3D, en w perma,nenW meerJ'trh9H te bezorgen.

1· Od &.4n 18jl;

Ei~per

40&jjo, I· 9J &ot "& ' [

d lt I d

'2,3_.1: ~o, per a.

^().i ^.ot

3.

6.1;

ten aterkat-:t tegen de anlleuH('. ;! Y"t ij-t <PloP

lj

toe

O!D~t Il $

op·

B05uden

periaiuk. 2 0

10&,21 9J ;

LlkoeDell. De b3handeling der inwoners der

gronJI!

poiliti~ WdF.gdr8o)~ lijn een b*ljd g~nld

:MIl'

stuk, Ge 64 tot 9,6;1;

Ham

eo Soek,

per

lb. distrikten, 'He door -de R 'pnblik jinen,...l_ te ~~f.,n~D! D., C(Jpe ArU'" IIpreekr

)!,

81 tot 0. IOd ; Zou*. ~ $ut, 5s ol

t.ot

6~ O!

D',

1 kl'kei . d

Olr.k!!nloten per

lb, 6d

"* 6-~;

^Gedroogd. ^PtW'

ocgupeerd wer,!.JO, 'l"ormltl waarsohijolijk even ~uid ij.

'1

een aru waarin e dkDll6d tol Bil; Kalk pt$-~. [, od tot 6, 01 de h')of lzaak van b~pr)dog. M ..t andere edit ent dj bast dO$t den h~er SCIUlBl-

SucsfVlt"l--Osaco, ~,~Ie).

prillIII,

.£120. woorllen: of lD~n zon llPl"eu aaodrin"eD NBB : VlIni zijn oogpunt zoo wit

'.ot .£ 15

0..od

I

Otaeu,

&00 11)11,

i

9

.)11

00

to& •

.£ 11 ..." . f hTt

)a,

Koeien, ~ £6 OJ

toi

.t'8 ot

od

op _H. amllE'8tie ("rijscbel.Jiu!l) ;'oor mogelpk i a te le

I

\LereD, en

;{.l .. e,., 70. ru

1.01

9'"

od ;

Vlrk04a, 100 Iba, di~buHig len 'fan h()l)g,,,rrud, dali dd h~e lijst van looden dio h~ tege6 30~ od

toL

3.

od i

L&mmeren, 30 Iba, 12· of men lOU toestemmen en hem ~;hl had aaogeteekend met eeo

od

t.eIi

a.

^odⁱ

Ilamela, 19" 0-1 tot 22, od; , ..t d hal h

Il " II

K u.r

f('}oe

So".apen, ~e! to. od ~ Il!.

odj

die lieden te laten velOOrJeelen en penn~treeJl! oor te 6D, • 'si

^II: ^\v'"

lt.pa~11

18, (Idt.ot

211

00.

fen voor hoogverraad, ook m€'t het bewe""n dJ4t de tegeowoor.iige oppq&itie TaUVl:a.-.Mllllen, groene,

^{f18 tot}

.£250.; ze van de kiezersHist te latel'il lehrappen een platrioijsche daad

1011

doen, dOOf met

}{nilea kleine £120.

to&

tu 0.; lI.ijpaardel ..

.t

fred" 1 I "._

.t.o~nI

£l8 tot t~2; Trekpavden, £12

toi

£20, bij do volgende regi8tratie.

..ti

.a. eJt,.&e oya e mlnlS...,I·'

\o:nJ"I

JtBI.

ERiI, .£3

0. !.ot

£(1;

o.ea, ,..oaten

^l .£10

TIlS8Chlln\ twe~ haakjes weD8CheD wij NRIl, tsOLO~ON, HSRHOLDT) lamekl te

t.ot .1::14.

hier erop te wijlen, dat indien temand werkep in; 't .ormen vao een Coa~itie-

O E P Ilepr laats J . "~IODDEr.:\SVLEI,,'

^.\COBC8

H. Syl1', uit

^7.

-, n ne de· V

ene

h'd

el

ene 'frac ten pruullkteo, wuronder OPMERKINGEN. h~" zou kUllnen bewV"zeu, dat h

il^IJ

.;t, nl';l'urceerd ministerie.· ~..' ds ~_ ,. .ru.en uhf 1 ee h

t

d .

10

d en I laa:C ten kaf en· kaft"rkoreo, lUll met tranlportw&g8DI werd de Republikein.en te ~.Ipen ~a.

t...·~

rte r' vee ,e oor ,an oy

^I

eD

hand verkocht hebbend", heeft de '- dO' " '--I . d' I

i._I Jin .• • L •

r

unieaomen vau

e

rao]en.lt'r -.... OOie,

eo

rende de 'occllpatle, dat hV" 'dau voJaeDi

UI

o'F' 0". er veruer eeDlp .. enD

I'

1'ao heeren VAN

DEI:

Spry,

^hlKEUUN

b.,bbeu ,ooruit iegun goed. in prU., ..oornamelijk teagnolge

PTijaeo

bebuld. Zemale.u sun gewone rechtabegiUS6l~n oD8chaldTg

^cl

r.; te

111..."._:-\..,...CDMn.,.f"

h;1 w.., zou d en hi er to c bl

J

w il •

Co., g.. last op boveugemeJde van de moe~iikb,"d om •.alu·oer

te

krUlea

VlD

maar de naag ~: hoedit "d~ng" lf be- len ~ntop*en,'dat het geheele mini~erie

tg

en dat

^li

rn, puLli!:' k te ver·

de

molen! 'VInde ~n.t,

.n 0111

di~ redeo &U

n

de wij"" en veder, wat nl de nechtbuk: of de mlnnt.ei a~nd vragende eeu amn,_tie.

I.. LGd trjj~en

nn

'l'6nJcbeldene lode ... ar:ikelell ge· H ...

'N

t d.J... )

oopen a zIJne osse

00

eren,

an

db afd a .

.M

ie ielIleeJ iA plaaleeltik I

echu ....

b, l·urie.al -fo -.~ ... rJ" b ... ho .. -en .. ""'"

"r' r

B.v. __

_.I

oe .,an

,,_

.. e

L_

vJagen.'faIl een par ~

.

a

I

bestaande uit:- mur er worden toote voorradelI pboudeu aan het ge.noegQam bewiJe nn d"aDg We&&D, dlaloy,..l bl!llChQuwJ worden: Het iideé

r. LK\"KNDE lhn:. ~~;~~. p~;!:: 0:' ~~ w:~~!::~e':' indien iemand lijn commatideer-briefje il bel~hel,. •

l.

ertoónt!' Wij vr ...en ..I-t diOt m'e"

_I.

Wij' hou"en ona cr van overtuigQ, dat

8 PIt' BIl E Is lDie1i~ .., en de priJr.en KliD~aat. Voer wordt ""...,

^llUJ .I

rac

I

IgfJ au w va e ze,

goed

IIDge ..

oerd.

NUl' goede vlOer

kaf

iA genoegzaam gtlt1ligeni8 aangenomen' zal le ~r S~HIlEINBB er niet aan QtDkt groot, sterk, in goedo conditie, en goeje ,.raa!!'.

Boter

i. vaet. EiereJs'tÏfjD ieta worden, om vrij te komei:!, in elk geval zich t~ late* gebruiken io den ain door goed godress'Xlrd. K E 1 I

^_J

goedkooper. wordt hedeomorgel.' aaogeboden EeD moo" boe1'eelbe~ boenderJ "'0 Oranje zal het verk..ólg"n •

^v ^y

van

^'4 ^oU"

..te n'0011'ga getui. o~ tijdge~ten,

^•

bedoeld. Het gebeele

~ ar Le s, 16 lanIJen, zeer riVier kolonie. gen, m~tal uit de lt'J)nbUkeinen,

1Il18r

karak~r v~ .jen man is, meenen wij,

ge~chikt voor wijngaard werk. ]'aar IElIIS8EYIIIU 1"--"'TI""£""I""T"""""""""moeiliJli: of onmogelijk zijo. Ook wijzen tegen bet iqaIaan nu zalk: een weg.

I .Merrie, (Hollander-ras), 3 wij erop, dat in dit genl

'0

diBkwa- Dd :Af~ndlr partij behoort thana

oud. I£IEI. Iifi-katie voor

&egg.!

vijf jaar, feitelijk besli8t en 4 als éen man QP te trtdeD.

1 RiJ·Tjaart]., ~\

n_

19 d

';"I!_'-

hetzelfd.l beteekent al8 lev6n81an .... llill. Slechta doof verdeeld tI ~n, zullen wij

t .ve vo an • ...,..tiDgea eD

iutrUktiea

om- • ....-

het hef 'lit iiI handen v"rliezen. XIl het

2 G~schiktc Kar ('n Rij Paarden. trent

bet

venetulea "an goede~8Il ~dea kwalifikatie, want wat ,.,ou !lan be8ln~reoqmen is, en wij zijn er van(;YBr-

ti VaarzdD, goed rJS die kal' ~!e ~~u .iD~:=bU: gebeuren? ZooJr.l de nieuwe kie- tnigd dat h~"t recht.ti is, mQet de gebeeie

staan, ;3 jaar. oeerd, en .en.eDden wordeu ~ doch I6r.liJs~n opgem1l.akt lijn, m~t weg~ting panij harte 'k 8.lwenwerken d.it· beiJluit

4 Jonge Ossen. dringeod verzocht, 5ic.h STIPTELIJK as&raao van <:le Vtor ;) j ur gedi8kw:alificeerdtlD, uit te ~re . ;

te houden, ter "OOrkOmiDg na op$lthoud

en

d __

I .

I kt' 't h

1 Bul, van HolJanddch ras.

verwarriDg:-

an _. er een nlenwe e

e

1$ UI geBC re· De i'... le CIa....

\5()

Vette M(.n·no Humels. 1. - Goedereu 'VOOrkr~"

rut ...,,_,

te ven· worden, mot he~ gevo~ dat de Ge- .

a

G '-..- h rd b Dd

c

kabelgrammeo omtrent den: toe·

] 30 -\ t 1 ~ h B kk roeIJepWlt

ill ..

alpmeell &WIre&- carte

e

partij een MUste meerderhelJ stand ~- Cl..(~-

siJa

niet heel-e-taanhl>mr,

. an ei}

vC

apen er::

0

en. ~d wordIlIl: - "'t zal kri.loreD, waarmede

Zll"

de wetteD van

lUl..,...

"D r--

"0 H,,,,'nders

n...:. __ of

Wu,

^lO

J"ch

Á

at de>Izaken ernstig stun Ld..'t .eeo

.) ~ , . c.___ ht't land modanig zallmnnen .eranderen

~'f V" r:>

3 GemeQte Varkel1 (B"'rG'en) elo c. P. 8ohak.,

Eaq.,

da d Af'k d ed l'Vijfe. D~ Londensche TimIJlh8tl!til ,er·

" \ OJ 0 •

149, Loogmuket Street, t e rl aan er partij nooit w er

^eeD

k~aar

e~

~t, de verwikkelingen ~ de

2 Gemeste Zeugen. cape

1'01t'Jl.

meerderheid cal kUIlDen krijgen. EQ al Jlplomatlek J:OOwel. als de finaouiêQ van

II.

BOEHDERI.J-GEREEDSI HAl'. 2.-GoedereJl

'VOOrSPECIALE luijpgenn- wordt een elektie hiet da,1elijk uitge- Eoge~d zwaar wudeu belasten.! De

geoen moeten buiteD op

de

kist

of

trommel

be-

BCh da 1 toch b. di - ..

BVle!rs" .,

een van de ve1....,Mik~n~.

1 ~ieuwe Mol Wagen. vatten

den

uam

VaD

_der

of

-.den,

eD •

rev~D,

!p

za er li~nnen e;) Cllinaj die f.!6n eeulWigen haat heb~~ e.

I Ir K (4 1 t \ gew-rd worden: Jaren 4$8nalgemeene elektie ~eteu plaat8 zworen te ...tlD alle.: vreemdelin e.I ... _

\.ap' ar, p aa 8..

Aan

(Vul' d b" hebben. Iii: .., ¥

^\4l

1 T,oee 'plaats Kan K m uam na en gen.ogena, 11" .. jringt"_

?.l;.

hese .. h wen <Ml6ndf,'iil. n

1 n "k k· ,..- ar. voorbeeld, Jan J_>, Miniatera SAUE'R, llERRljAlS' en TE m~tf.1 ai;; pobtl e ageDten vanj".~ e

a ar. c/o C. P. Scbulta, :1" WATBR, zoo zegt men, blij v!n undrin· regoet'~geb~ die

I

veel mogelijk g~w,~

1 Span wag,m: tuigen, ~ijna ' 149, Loogmarket c.~own. gen op een amneatle, behahre voor de lIl'>8t . WOrtl'lD. "groote Euro~ e

mellW' t

3.-GeldeD

nIOr

RepublikeiD..,b~ luine- leidefl!; terwijl de drie anJetb mini.steM! moge 4hwtu , die han4ela~fl~"

D

1 Span ploeg tll.4gen 'f'ugenetl moeten

gewIldea

'tt'OJ'd_

&all

deu op' de vergadering van da 'l'artij een in ~hina: hebbpn, zijn nat!Jttrl il:

3 P h.~ t ' heer C. P. Schult&, «, Bwptraat,

Kaap-

I h.L. d

^1...,;.

niet ,~ie,*d we~ den opstand!'

aar ac

vd

utgco stad. voQrWte a"1'en om ~ ~BChuldlg- "Box~," ~ Hn.labd heeft·, mogelU~ k

1 Lot z\Ving~ls eb Kettings Alle cheques;

postwissels,

draf ta, eDL, deq door een llpeciaal hof, $ouder een meth~doelo:nde Chineeachereg~ribg

1 Self .' Binder ~ Snii • ~ Machine, beer C. P. Scb~ltz, Kaapstad }1OE'l'EN beta.aJba&r worden s-aakta&ll (NIET Groen...

den

jllrie, te laten 8traffen, met :hf!t verder ., ond.r!~D. J::"".. terpUohting d te bren - a, t.1'Oe-

,. Daisy" punt), eu NIE'l"a&Il deu luijgsgen.llg8lte

zelf.

ge"Qlg, dat die veroor.ieelden ~an dd kie- pen ~ogeuuuen

0111

en opstand te ollder- 2 Dubbel v90r Ransome's Ploe- Meo bil

iD -

brief bij bet geld m~dea Toor zentlijaten g('8Chrap~ saUen Wor.len, In drukbQ, ~h de regeering te Pekio

wie

het. il. De.e rePI moet .tipt gevolgd een! minute alln de imperial", regeeriog heeft ;t.. k~uen gegeyen dat ze th~

gen worden,

daar

'Ii lUIden heel wat OBaaDgeuam- geen "lllp nPo<lig heeft.

., Enkel \"o)r Howard's baak: heid Terooraaakil. IlllJr het gE'heele miDÏilt~rie, zoo zegt men, Oader adderen werd een Enge&che

ploegen 4.-Pakjea

DIlgoed .... TOOI' ~

krijlP'Pna- ten lterlate aangedrongen QP een am- zendelililg ook de~r dagen vermoonf.. en

g~e .~~ ..ST. HE[.E.'I\j'A moetea pzoodea wo~ nN.le, zooals .ooMffl8taau door de drie eenig~ 'lBrit~h. oorloglllChepeD zijn ~ ...

1 Zaailands Egge, 1 Voerma. d~u - . -

chine Mr. O. P. Sobulta, . ee~enoemde ministf'ra., doch waarom ~e na~lj~ilvm PtJkin gezouden, :Bjet

149, Lcmpwbt Street, de ~deren t~ruggegaao sijn op huu eigen Jongste. ... gram zegt qat meer Fluro-

3 Zensen, 2 Cultivators, ' CApe TOWlt. :.. I rdt' t bO' d peesche'lrlllépen geland worden. ,

1 Schroef, 1 Slijpsteen, 2 Korte Met oppaf op .bet pakje,

yua

ITh'ROUD ea vool,'•• e wo nIe er

^lj

gevoeg .' DeH ope~d op zichzelf is van mibdtr

1 d W.uBDE

er ..

l Nil ht'tgeen wij vroeger o~r dese zaak beteekebis, doch

18

kan h .. l ern4ti.ge

a del'd . ZOOde ~. bedoeld sijD 'f'OOf _

^spa-

heb~n geechreven, be\,_oeven wij 8lecht. gevolgeb hebben, indien de EU~.he

1 La.ngd ladder, 1 Lot boosten cialell

geYaDgeD!!U

moet sijn

^DaAIIl

ook op te ~gen, dat wij &en a~ie van har· mogend,ihedflD, eo ,ooral Rns l.rop

il het ptLije 1tuD. zooelt ill

IlUllUller

2 .... - d

1 'p

ve en duid.' --- te o:.ndereteunen. De Afri~nder partij zou en! ~dringel1 dat .tappen i be-

l IJzer Bad, 2 Zeep potten, gra- 1I.-Geldea

YOOr

de g8l"lDg8•• n te St. Helena moet alll Mn man daarop blijVen aandrio- hooren' genomen te worden i om

ven, vorken, pikken. moeten ,.-oude!!. worden aan dea beer C. P. gen; en indieD Un hur verlangeD g~n een herha4ng van een op.tand! t.e

Sohultz, «, B~trut,

^lUapétad,

ell alle h J voorkomen, ,of met andere woordenj dat

III.

^CbeqUIIB

ea POBtWiIaeIa aan nM betulbur ge opr gegeven wor t, dan moet zij de het C~n.~he rijk opgebroken $<*

wordeu

gemaaktI

zaak~ op de beate manier iu het worden. R.~nd heert aijn positie 'n 't

liet gewone Assortiment Huis- 6.:-Mea gelieve

^VaD

4Lt Yenetadiug na alle pa'l.ment uitvechten. Dit was ook afg.loo~D par op de lmet 'VaD ut....

raad. pakJes, goederm,

of

gelden, rldlJjk bania te h

ij' .:k..

doo

A,IJ

geY'eo

l&Il

deu

heer

C. P. Scbult., ", Burg- et :eslnit van de overgroote meerderheid zeer v~rat.e .... .., r het aangaan YaIlIeen Eene Hoeveelheid Koorn .,tn.at,

Kaap.ta.dj.

met Dppn "an

alle

DOOdige van 'e leden der Afrikaander partij, en overeen!ko~t waarbij het de .Muaoipbo

d Ro bijMD... : a "f I l da haYen qugt~ala eenlteenkolen IltaUOQ 8b

,t

O. g. GOEDEREN

~OOT

de krijpgenDgeD8ll te w.., t)VlJ • eb er D et aan t deze partij ho.pi~.- Set it dua dllidelijk dat lu,-

En wat verder Ml worden aange· St. Helena moeq.

Diet; iD ~

gepUt wor- ala 6~n man dit beelnjt, nn h,t genom'll land getltad\g zQn invloed in het VlIlJ'e

boden. den, maar

iD

aten • .akbL ie, QI ondersteunen. "Een.dtacht maakt ~Jten doe~ geldeD. Engeland kan: dll

J. H. SMlr. DOOR bet terupendea na lOIIIaigen dv mac~t .•" !legt bet oude .preekwoord, en n~ oDópgelberkt laten vOOrbijgaaD \fant kri~ftIlg8lteD! naar 8imoDated 1IlIrdt nel ala dé Afrikaander partij al ooit beali,t en het heeft aeer groo~ handelabelang(ll)l iD

moelt.e veroo~

iD

lult ov... aud'f:· na . CI..'DL Bo':" di

t.

I .. ,,,

..l

~

_lAD Pa.rtiCUljeJ"e

geftlllgea_.

heer

kracbtia

D

had moetlm optrede., dan i:l htlt f ...

UI_L 'HL' ....0.

en d

UI Qu.ao: ...

."..- teo"ee .. , P BoIauftAI -venoekt derhalTe ~ 4Lt

^to.

in dNe zaak. Wij kannen onl3 m'!n- a

uauael",a

.1\'an en opiulD-hal1del mat

&GIlden

wat

ged1aId aullen 0IIII___ schen, die aan zulk een vreeeelijk~ b~. Chioa. eu' dUI direkt betrokkeDi "

.KLEEDDEN VOOR DB a-.v·..MZNEN.· ,het open yen vao de .. open deur."

_9~V

proevjog wareu blootg8llteld, en zoo bitv,r De in Iudiê heeftm"Ii""""'-

-B.M blijkt dat .... _ ~

die na L4 ...

Bim-W _ ~t ... aija, ,hebben te leide~ oDder de krijga. ..ilOllllptlld, ea !lat gebrekizo.

IMII behoefte ~ ua ~ p--. wet, uiet in den 8teek laten, bu zij onu 1~11I81:DQltgvlnl_11'd worden door .,m""-

-- I die _I. __'-_ "- I..I'-!;" of . _

Id.. "'Sr'wi~1tli[lteó' Cb ~

J.

J. HOFMEYR a: ZOON, AYSLAGBR8

1 &--- -JV &Jeq~ I:

hulp ,ell bijstand noolig htjbben. Del .. IQ ioa. Wat zal)l1~

13

Jani-Ka.llarhier, so

esel., 15

~aude,. 30 :::: ;:or':I..~ ~ben~~ ki~~ sollen dit 8t~llig v.au ,hanne nr. de!l .trijd in het V~""

komn, to .. .neD&, 50

lebapen,

eDi. (Johl Ke&;)

lID:

teg,owoordigeri verw.ohteD. In verhand

J S

H4RdS a: co., AFSLAGERS. , JU ~

12J"nl-KlapmntataLie,~O) kapaterboku.s-

(J •

C. P. SOIaalt." mehJ~ze nak wijzen wij erop (lat lord

Ni:tbhll,i) "

No. UI, J~ S~ ROUBllTS een proelamatie iÓ den Vrij_

; 2JunJ-Klapmutsstatie,tOO.kapalerbok. : H JUDI-Klapmutl!l&tie, '0 lOD~

paardeD

(C'P -' ...

'IN"\""",,,

v.,... VooD ...

^_n

sv.~1poro;-;,..

^_,

staatlieeftuitgevaardigd, dat 41le Yr'lJ'sta-~

~benbt>'l) " VlUJ8TAAT8CBB GPONDEN, . WEDU. ten ~ie oYer ,14 dagen nog vechten ala

I8J uOJ-Klapllluta'

^.IIe,f)JODfe

paarden

^(Duid

WEN EN WJ!iI!ZEN.-M.. PtiI'fe alle bij-

re~l'-I

behandeld zouden w;"rJen. HH

Toow)

!

dnPD 1Iit de ~ te ~ ~

'I' '"

V.ul

DBR

tjPUY,

IMKI!.KAIU:

00,

AJ'8riAolB na

MIl •

Dla Mw D_ de ViIIiIn, ~ .~t dUB ni« .illeen gehqoruamheid

116

JUDI-ModdfO.Bnwl, ru.*k Weat.

luende "-

!ft... maar: bok getrouwhlÏid aan 41 tU

!(Vlo

hue,

boeldaIjgveed·~p, buimlad (J'

H 'Smit) ~ i regeerlng

A

^8KRGMAS,

AFSLAGER. 8OHEEPVAARtIIERlCHTE.. Wjt.~ nn gebeuren 7 • D8Jr8 vraag _lt,

S.

^Jn.-Prina ^Alfred ^Il.amI.t, ^~Iea ^1'T0Dd ^--- ^'"

met

lleb~tre'l

en ullplautlaljeD, lOM!!

goeduat

IUPIT&D een iéder aich thana stellen, en wij ~

le.<IlIde b •• e

(wijlen

J

8 Frkk) , ... ~... Den dat er. drie mogeliJke aotwÓ9rdtm

M BOLLAS n~R, AFSLAGER Joni t-Konteagle.

trauaport, 'l'1li

Soatb~ op .gD. Ten ee1'llte, het· IIliUiIterie kan.

13

Juui-Te l'.umiet1ollki.,

ru.Lrikt Fr_burg. , !l-DeaD{

Air""

tI'aIUPOrt, ...

Gibcaltar

h~.

yee,ens. I

§-Af'OIIdaIe

CUtJe, ftUI Laaden

blijveo aandringel1 Op een am.n.eetie, be-

~. w.

MOO&R&E8

Ja. a:

00.. Al'SLA&aB8.

'-BtallDe,

'l'1li

Port Elisabeth halve. ~r de leiders YaIl d.D Optltalld .•1

11

Juni-hIme.bury, f')jonge-la,

10

1IUIrriea

lD-Penarth,

w!p

Tyne . "

<

(Adjammela)

ID-Lull&, 'l'1li dekat

waar' er werkelijk een.opetaQd wu . .M.

A.

B. nl VILLIERS

A:00,

AY8LAO.as

i

IO-lhDe'-ter }[C1cb&Dl, un LondeD ander* woolden. het bn blUven bij de U Juni-Klal-moteatatie,

_lt

en paarden 'I

I&-Abruaa, ... Loadea '

poUtle-= nede~.d iD de reedI-oemJ.

GIDEON

P

VAN

ZlJL,

AFSLAGEr:..

100NoI'IIISJI Haclrod, 'fAil

Nieu" ZeelUd .-

16 Jnni-MontajTn.

erfQlet

geboDw

^V_BOUD ^•

minute aan de-imperiale regeering. Dit

ALKXA~DKR ISNES, AF8LAGIR. Jaai

8-CUJDeri&.

traaport,

lIa&I' de

h.t it ooptwlifeld de rechte ~. en dat

Ja

Jani-~e

Poortje,

MarralllMHl,

4,8&0

dJ_

'-Bobby

Ban,

'f&Il AJpbui

1---·d". enw- het groo'_'_ heU' ... rZ-: ...

.,bllpen, IIlIlllea, paarden. -. ltnIiSea -.-BctsIia ~1e, traDe;

on..

aav

8imll.-tad _~

^li ^-.. ^_ -vv uaq

O&llP&BJiI,

MOUIlB

^&

KBIG" AJ'8UO:IB8.

t-Koaareb, ~,-

0. LODdCD Afribt en ..-het BritschniJk ~ 1I'8l'krtpn.

. "Joni-75

ezela, 15 ~eu, 15 -ma (D]I;

t-aertb ~ --- Llildea 'E

KryDanw) 9-8ielUaD, ~ Daar

SootIwD,&ou is, .~

vut. Q

wij sien l¥>e8-aamd

'AUd VAM

SYI'

A: 00 .. USLAO&as. 1I-1I00r.ll&U'lde kat

geen:~, waarom het

nijnlgen.,

18

Juni-Paarl,

g-edeeltfO-Il

der plaag oppahon& lO-AlnuderlLawnmc!, Dar

GQUI ~' -eg'iiI i'êrliten. .

en

Qli)fboolll ... aat..-e.J ...eDJ.. (A

S

PeroId)

W-Bolyrood,..,. On.. .

!OJnni-Pa&r1, felJnldea I080hata

lI08deJ 'l'1li

lO-lIOQtap~

traJUPan,

naar

tt.

kaat ' -: ge8teld dat de heer ScJIBBIlI.a

J ~ der

Kerwe en

eaDdetIIeU IO-1ilaiae,

boIrIJ

tleal8chtp. Daar Soathampt.o::s

om ~ eene of andere,~ w...

l-

29 JaDi-Paarl, erf lII1It",ooohaia, ...t.]en (wij- I' 1

I-Deu

of .tJrJie,LO~D~

Loodeu --a ....

leD ~

F P Perold) .' ... _ aulka. te doen, 4I1aa kan hij

IVO

betrelddng

J G

L STRAU!'.'" AJ'!>lLAGKR 1 9 Ja1li.~r. te"""_ne

Kblf&Il'" ClIIICIe

ala p~r ne:1erlt'gpb, ~ Mt

" • k .... VnjdagtDl1l

o. t nar

^te'SoJallbaaptoa • • .. ._:... _.~

lhk I

_rr....

0

6 Ju"-Wilger~b.

C"lnoia,

wal~',

'pur,ten

^-UIl..

De uoth

k m

Doo<ier,lagn_ld4g

OlD

I 1I1lO"!.... Je n_..W' '"

&a ULl~.

f hl

ICba~a, em

("'1)16

H W

:huuu)

nar'" TeaerUk u.q. &ieb ;dalarna nqg bij de Atucaander partij

LIT DES

\'<ltf.P.\flll

11

I.

d

o &

o 6

o 8

o

^9-

o

⁴

... 0 7

.,. 0 2 lt

o

11 0

o ()

⁹

o 2 1')

o , 0

o 8 10

o

.0

!lt-

Limoenea Nartjea EeDdeU Ii~

Gu.vu ,Peren 'Appelt Il!;i..ren Zoorlimoeo.u Patatu A.ardappelon ...

Uien ...

Pompoellf9ll

DOODBERICHTEN.

~ OVERLEDEN te

RiTenide,

Ne'll'

lind., OJi

deu llden denr, -de WelEd. heer

C.uPEll

B':CICEK DREUk,

ill ziju l.1!Jste

JUT. V

fienden

wordeD venocbt .au

bet

8terflluia te 3 ore, n3nUddag, Woellld&!l, deo 13leD deaer.

BERICHT AAM C {EDITEUREM LH D~BITiUREN.

In den BoeJI..'l van wijlen Willem

Rudolf 13:1:o"Ou in loven wonen- de te 2 t Rivieren District

Pi( Illet' ,~·rg.

TEN YDO&DEILK \-41'1

Republikeinsc he Gewonden,

Weduwen, en Weezen Pcnds, : ViwERLEY.

t\ L degenen die iets vnu welken .."'\.. a:l"tl

ou\.;

to vor Ie-cn hebben van of

^V-I

-cllllllli~ll zijn a

Il

don II()\e!lgl'lIp·I [.. n IIoe It I, gt'1ioven d;l,Rfyan uan

Pil kil

Yant )re ván den (.nd('r~1 t.·. kt'li\h' of bij den [lceI' D. (;. [\·£\)1<1:2 ~ HJ

^1/

ieren op- gav._' of b tall'l;.:' te doen, Linnen zes

w--k on van af de publicur

^t.!

dezer

k en u ISg'!,V1 r III.

P.. 1.1'. ~r.~H.\r",

Chrlsttlijte Jongelings Yereenlgi.

IX DE

Wicht lul, Loap _trut.

~\~ef]t

\'.)01' _

:-;<l1'l

.J

^0' ^1:1^t:'.1 ][("t,'l'

n:! 'son; BEaIIIEiDE te 7.30. DEUIEl "EI lJ 71n

Exccu: I'i \. l'e ...•

clnl .•

nt ur,

I

TuHlHgh,

9 J;lUi, lVII'.

Toegangskaartjes vt!rkrijgbaar .an de Leden der Vereeniging - Alsook

a&ll ~

deur.-2~. per stuk.-3 Voor Ss.

"

K ~ NNISGEYING ;dn CREDITEURE~

EN DEBITEUREN.

De

I';an~,1'&11 den Heer

R.

MCLI.ER,

Straud

Slraat,

ia ",.,hnJlend WQr dit doel bescbikbaar

gesteld.

Publieke Verkooping- JlL

TE

ladderasllel, Rlebeek W8St

OP

DINSDAG, 26 Juni, 1900.

fn den BOl'dl>l van wijlen Mariát Lrmisa Piena.ar, gEboren d~~

Toit, van Philantkraal, DistJ'ic~

~fnrraysburg,' en nagela.te~

Echtgenoot I'rancoi.. Danie~

Pienaar.' i

___;_ 't

ALLE rwrsoncn ;die 'I'ordel'jngeI~

hehben teCN'n

_{t"'o -} _,

ho,eDgclloem~

_<lt

den Boedel, worden vel'zocht daar..::

van opgave te doonl bij den onder~

g'f'tef'kende, binneja zei! wel,en nq~

puL.lic,~tlO Jeu',.: tn zij die iet~

daaraan \"prschukljgd zijn Illoeten;

de 'l'('1'5chuldigde l)edraO'en hinnlm~

,,'" I

hetzelfde tijdperk I~etal,;m.

i

.A .. 1. DE lILLH':RS,

l'

^['IlC'J ^rt·^U

r voor ~'n E xecuteul'.

~{urra\-sb;lr;:;, 1 8 Jl;[\,i, 191111. :

~hter: niet

aIJ,. ran dt re£et>nng

en

&11

h~ft ~llJll

a:, 1I er opu!l

..ur IDéTJ gt.~[lt hlJWtt. (_

lIoltlra.re.1D ."~ umenech"le"

I,,,,

ft 'oor IDncbtlpg als

de,.

m ...' .e1len doen

toa.

Men

un op

yttle~leJ wjf ....ee~

u.r4

onder8t~ocen Want led.,

!ëell;l1l:in. vent.aan ,...

t hut 1xo1.f<'lent

te

hui .... ·.t,,~. lij .""ce. en

\wo

il!

bet dUideLik dal dJ!

uitgebrJ.l,j .. órden

waDi bel lI'l!

1'01etJ ..UDlo~ten

gdu'lg

"nft).-

eo

na

den o~rlog

uI de bebOtf~

Dit

l>ere.,k.nl

d.1

tr UI woeteuiilreb<)uwd

.~rde!l

en da! tr m....r1lTOr.G lUlgelr.ocllt W'Orden ..:nalltD aai,~t

hOllden; !:n

Ihoe dJ.: Ilt(.& tO ,.jld~

Do

Heert geTe

h.t Ind~ hlrten nn

om

bu~r'l'oort.e

9VL ~

..-at

bO~De OlD

te

.doen. -

oogenblik u!

cr

^{U(I,/ Icl'} ^•'J""': ww.

oOlcq.~I(J.,IUk do aandadJt

O",d

wvrdec

1/>'

met bet

ou; dur,,!, n~hltn w,'

ëet, ver&Oelr:un

alh:I.d.n~kll~::.d~a en yotlrDlaaillllltik

un

~rar~n mal,',;rraleo et In.

acbÓlell. lI"t I. Jil I,· ~lelaJillell dal bet

i"

hunne" :'l'en ~oe.j t.;.

dal rr

Dil

I(ei[lnl( ruo

pl ..

hen

UDI'UV"'U= iD de :ittlleobotl><'he

l~ru:ll'

%ull.,n dOln om de "UCD op·te 'o<:kieo en aa.It

moedillJet en

te.WD

()lD bld'heen te

Er ZUn

^{t ..} e actlln' no het f'liJ'lemetot

lDen gebrUIk

clln mahD.

IJe

&eDt "

gev-&lJt,n

wur L'Ujen of ,oo~.j.,e

ha)., ...'t.ó ..

lljjn

Dm jongens

up

^:<'OMt" -l"

bU.Dn8 t.oest.HnmlO? !ltr~o .-Ir ....

O"'Iret!DlCIl>ID!lt ~et oas UOZd.all :wuru ...,I,l;" lI"

3

^{JareD aan} ^ou" to,.:'rdttonil'en.

acte ui ..oor gan5<:~ren ..urloosde of

..erJu.!oÁl kinderen iu .. .,Ik

geral (lien .Joch!>

a&IIga&ndeIJ

nOlo.:!'

aod .~or det em detd ruet k~.:tm!Dwg n,D

"Ol'O",:I&I~'1I ~.~'''' .... 't kllid nut deq,tl: it

In dJ! genl ;' de b:,Jngt

d"n

'0

^het ^'onge.

renoeg daIl:J<l alldt~t tO

Y'o!)ral leeraren

&icb lIlel dHe llkeh Dltt ~.

moeien.

,,,rre"eg de

Illetste

ou

^j.ftc. t:d"ren voor witt dit aUt8 beiotlrl .' ,.. l'lf\- nt I'

weten luOeo komcn. of nloe.

l/..rle~ lU.ko lu- 1

IUUI te HiggeD om

er fao

I(~brJ J k maket ei

door alJeliei

oDf8!l'rtln,j" .. ~. - I'm l..':If~!'f:

dauVID 'lollen

worden

teru

~"L·l.I,.)gjel,

~!tr

plie,.e ~ro ..er

meI den 0" 1._r",1(..",,"11. lt

COITe8poo~eenw.cn

111

b.t

00. 1<

h(>tIdtt

dil

de killder#n !teDmill$£e o.~tr('ck.

14J~rt'D Dud~D UIl

gerent bu&?ud~re

~l.,kre ',a'hrLt"", 1lI... 1<~

lliin om hil=r

opgellom,o te ...ord~n 1.><reddl~

OlIEer ..eOlMD'de Tolklogt!Ilo~ten " fO "ord! li

lDeer eeu,

le"DII.k,...41e .v"l or. '-ui". 111:

dit *1fell, de b'Dd.,u

la tleO • \.ur tt duel<

Wit

wij

kuooell,

dal "!I ,11U'b, ..

nilJJ

j,~.0 •

g\loovig ",bed, eó <LllIftrc T.a!OC, 1 ....1·he-

proefd ..olk oiet Terro.

KENNISGEVING.

J

~

Jil den Hoedt'l - ')ln wijlen .

W'OrTER

HrJFR'1 ''',

nm Rie_;:

IHek Ka,,~el, dIstrIct .\{almes·,.

bun. -

A LL~ pt:'r~)nen 4 ie vers('huld

ZIJII

aan dpn ~ovengen

boedel worden hici-bij o~proepen hun schuld af ttllptalen aan den onderget·'ekenden ~an hr:>t kantoor van de heer ... n

W.~.KER

en

JA'

on-

'·lIS.

\\-aal t-ltraa.#, Iii, Kaapstad,

biDnen les weken gerekpnd van af

dt'n datum dezei!\ en allen die

'I'orderingt?n heb~n tegen den

genoemden boedel

ó

worden hierIJij

opgeroepen_r om d~ in te dienen

biunen dez,elfde perjode.

\y. J. HOFFMA~, Exec~llr·';'te,.tamentai!·1 Cerei!,

13 Juni, 1000.

KENNISGEVING.

r K neem hi'prhd de vrijheid kennis

_\. tt'

geven aan het pil blj{'k dat

Ik een bezigheid ~pend heb va.n

gekerrtede visch. De klanten z~l-

len voo!'zipn worJeru van de beste en goedkoopste visch in de stad, ver- '-.

koop in 't gJ'()(_,t ien 't klein, en zij zal worden afgtl~everd in ('enig rieel van Zuid Afri~a op de kortste kt:'nni"ge~ ng.

Orderslkunnen gezonden worden naar D. S,y A ~ICE:l\, Empire Hotel,

WatRrkant straat ên Sir Lowry

Raad bij de Tol.

IENILlI£IUClE IIIJ1SGEVUSEIEl.

Te

G~OOpullt.-WIlr.auJ \1.,:1,,:0.· Fr)'''-"

rioA,

VlD

Hoopstad.

ij \'li. lUll '"Ul,'k"')J~' c:

6

luai;

J"bannel Jltrgen.

T'~

^~Iacll''':

'l'

Bel.kop, I)elll'elildorp. (JuJ , )"-liI ('/ ,;JUl.

aan mUikoort.. ,-

Tos SilD0G8Stad.-\lartlllw·

f

.,r_Ic·

riC

ZoQtpaQ~rg, Z.·A R.

ood Baar nn-rlt<ioc l1&li

maagkporte (lP

i Ja~1 J,I.,'mt' P~'r"'

Britze, 004 ~~ J,&r. "an KI~r~'j,r,' L.

! B.:

1&1l10Di~*"telrio« op 7

JOOl

-DE

Z nidAfrikaansche Onderlinge

Levensverzekering; Maatsc.happij.

((;~re.<llgr1

'Jl 1:'~5

1116dil Ollder/lllge Auu- r!l"'i~ Jlaal,c}wppij ron de Kaa.p

de Gr.ede

Hoop).

H(}ffdk8.lltoor: Darling ~trUlI ha pst,

OMoopende Fondsen • £2.228,710,

A; 1,·"

I,clel}'i

LA Z "i4

Ájnïe<Jaruch.c

~ecunteitrn.

I-all

dl'r

S/,II!) J/ll1Iu:lman

g' Co, Afslager.

Vendu Kantoor, Malmesbury.

--- V'ERKOOPINGEN

],wrllbch ~

Premie.

l'Ik'Jmrn

I 1 . £24',804

'''0,551.

SPECIALE E!(JE~~CHAPPEN.

,

A

BSOLl'TE

SKOLJRlTElT

\"RfJDH}{ VAS

ALLB

l;IEI'EKJ[f~GES.

r;llilOTE

AOSG~E:\

IEI)J:II& DRIE J.\ IR

VH(JEGE BE

L\LISO 'I'

A.~ VOROEH.IXGE$.

HEGLL\. TI KS V,l(IR :S~L-

v

EHBKt:iRISG VRIJ

VERSLUP'

1>1 REIZJI::s'.

.~LLE

\'(lOltDEICU:S BrutOLlliE:S

AAl( DE

LEDEN!.

GE~A.

TIGU Glf(iA n:~.

r.KES PEIiSO

,SLUKE AA:S~PR'KELIJ:K-

HF.ID. c-'

11.'''SCRESTIJDSCIIIo: !IOSGS

OP.

V0RDE-

USO.

LtBF.RILE WA . .\RDE BU Ll\"ERGAVE.

WILLIAM MARSHALL, Sf'lCrE'taris.

TE HUUR.

rl'\\,El:: .tranJ~ huizen

VOOr

de

IDal.ndt'n

JODI PU

Joh enz. Termen ziJn

["iJlJ k.

I.

J.! ~ llASSO~, Claremont.

Hoe I.

^U'IIIIl'

x...v •• 7

B EHOl'D nw " ... ,r.aheidl.tlt

^ilhel t..tediag d.., Illl

"un~

d,,", om

rtebt

te

komea

met ••

loO W~... e!d. J)_r ilm .... M<t aI~ ..idI'"

Whoeler's Extract

I

-roet

^{pUI. JL} ^$IS

HEYNES, MATliaw & Co

}.PO rHEKF.R!i, llUP8l'AD

(3)

<ilohI (ll.a. I)vlO

I " hlf ,.\ o11 !i~

"kpl t. I IIru up I..at ,Idail ja; v» I ll~n

Londen, 6 JUOI -"~'O"'~~

nllm de En(lelacbe weru door een Chineesch«

op "re.de "llze vermoord Dil T,

"e.,

~prekandtl CblQ3 '''gt "Wuataan te,reaov,~r Olet alleen 1'eel zal else ben maar ook van onze materieels

Londen, 7 JUD! -(ReatAr )-Oe AmenkaaD seba consul te PeklD;r heeft een kabelgram aan zllDe regeenng te~Waahlnj!ton gesonden, aeg g"nde dat de toeataud In Cblna er,er IS EeD Amenkaanscbe IUUloDneerboot van ""CIDlg diep 8''Ing heeft dlell/tengefOllle Int 0 hangen om dade ljj k van MamJa baar TumblO te gaaD J ll~sLc crirnineele

II,h t ove r

r

ega)

~ dell nl \),.1 va n

Ko,! <ch" \ lokte

k."" D

ter dood

" 'rJI>(hcd van IIl 1 [ Ier h.lJ]uw

\\ \\. I Clvru ut

AL .OOIER E" MOOIER.

Londen 9 Juni - (Reuter) - Een meuw

edikt IJl uitgegeven welke g;jnel't141 Nies bla mee, t voor het aanvallen.en deoden der boksers die beschreven worden als gofl(}e onderdanen

De

r

rauscha CUlisn I le Mon.ts.ze I)IDde Fran sebe aseut te 1umanfu Z In '!erl1hllh.t j!ewet"et hunne posten t~ verlaten, daar dil onderkoning

hun keunis heeft gegeven dat

hU

IIle' voor hun.

ue veiltgbeid Icon IDstaan

Op deu !,dell hebben dl! BolcSQra de Ruseische kapel te Tuntingan 1'arbrand

liu (I ma n het

I( binne Il IJIr

:net"Jt: ell toen

ir twe- messteken e r rp vuiijJ"

l t n Z\ tr::h.;mn

iror g"PT> mRU op

oi Elirk-a ner :rill de In), pr Harol I te

t.:ru ajol;(;brtull'Aide

I lo hand en out

I r In verha.n i met

...tI ....r ~teenJ PU zal

" rle I

Een gevecht met d. re""len.

LODdelI 8 JaDl-(Reuler ) .... Benters oorres poudeut te T'ientsin somt onder dat urn 1'an den 7d"D JuOl dat een officieele m8<lede~hDg IS Ire publiceerd verklarende dat 41>00 boksers, 1500

IUIn nn de de ChlOee8cbe troeppn pmnngden t '" (hen Yllngtsuu en L_ op den avood vaa c1en !jclen dezer en dat bet gevecht yoortd:mrde tot deu volgend"n morgen De beambteu zeg gen Jat cr 5i)() boksers ~,-ctcn gedood

ORgeregeldh.... " BeHast.

10lldell, 7 JUDI -(Renter )-Er badden on geregeldheden pla.atA te BelIalt Itlsteravond 'ersdlcldene polille ageDten werdeu gewond en Hic 3fre~tatuI8 hadden plaat.

GE :i:.IGD NIEUVIS.

Weer een and.r edlcl.

DE BOKSER:-, VERBODEN

TlE~T~I~ ~IET Ai~GEYALLE\

Lon.J~1l 7 Juni -( Reuter }-Er wordt yer Idurd dat RUlilliud troepen heeft lUogehxlen OUI dCIl op!!taad ta oedrukken, maar dat de l'J\]n~ LI Yamen antwoordde dat he~ de onge reilpllheden wnder hulp nu bUlten UlU onder d-ukli:elJ

¥.ce eli, t IS UI gCUIlr!ligd het oumld 13111)k verbod VaD bok.ars verbledwd

!I~[S /I. (-ll' 18 te Taku I!JIn~ekOUIen en

li ~l" T Ird /. wordt lHnnenkort verwacht

~leer mauscba ppen lI)ngelaud

lIet

I. niet ]UI'~ dat flent..ln IS aangevallen door do Uobtlr. !Id teleó(r.t1Jl van genoraal Kempff werd onjuist ontclJferJ;>

I t K ~~t)'c

tt

c clI~

k" dcr Hou I zal ,. IllmiJ

I _

tt

JU

De verhouding der mogendheden.

touden 7 IunI -( Reuter )-Rent