Zuid-Afrikaan 1896-06

;.

IlgeA op

"lUI

het .

:bweten..

n

tot be- ,pmalwo.

aan

.t.

aouup Jli

scbou-wa

heel

dM

Olltwii:~

h~ doel want ~~.

in

boeeh liinen

W, .

:..eband.., .

>ouw wil

>ort oyer

,hllg

--au

-oruen en

lang

be-

zien

dat

g...at toe- 'r ",'ell~

t

I.Jelaug

'Il derge-

--en een

{lil bier- I..teu wji Jr.to&art- I"ke acb- It boom-

" l",hUlg erle voor tupjes en -en plan- - doel om -rten yan

t.a.tPtI

kali , over

J».

'", lijll~tI

,,1,,"

^toe-

pLt,,~

J dat

de

,':111 piin-.

men

dat

.1 w,.,.ten, lr'ulIUeu,

"'kJn, rnet

Wa&r\'oor

"e" hout,

(1 voet er van een ... uden

I"" telfen

-vordeed,

»orueuof de II""'- aan Dui-

;;emaakt.

"'oor h~r.

..Ibdang

lilt ti L'CU i'"1 Uh:t

7.00 houg

e neuron,

"I ill

de

U' l"'~'h~

IIIt't zi\:lt ,I,

c

kcn.}

rwiat tie

IIh'lI :.!c·'

\>4lm ~n

"'1' JIl drl

, ! wtlnlt 1~t;'al1t!n IIlig van

"rt. twee :o.J ~!_·tII~1{

KtzaaJd, .t:~h!it.::::'t!ll

~,a.ak

w...-

:t:t_.n wel ,,,,·l,w.·7.~n

, _'l

I.~dk w.-rk

r.:-1\ ":' '~t!

~~!\":':';.

li /~ .. >.11' t"t-C'!"U!-- '-I.

IJ had cl"

~dc a fd,-.!-

It: IlJa.óllt.t~

~t_' k, ....tt.:ll

11~11JI:1I !JU

t:.l'Joek \a.H

0:/.110(.1 dat '·t'rnt:ht.

hlell O'er

~111I1)" '{.~

:.!.'II4 .. :IlUJ [':'1.l!t tIm

111111 ·,\pr

tdat men

oleLelfde

t[ l"·ban-

JiilallJ t~n

:11 laat .. ~ I.mt:u. JIC tl.aarc yaJ-

"., K..,.,d

t...

t"llen

\ ('()1614)pig

Ir \·rueb·

'11 \.,(,,~n'!4

01..,,1 der

!iplanten

.IL 1l~...iaaJl

Vltll~tt 'LaU

I~·trd,k~·

lt·\·f"I)1_·1.{~r ht!t re~~'r'

•.-IIt:11 LilO

""'L''''('ll er

rr:lIIOO\Y'i\.i4J.

ilt l'r leUs ,.;hlf)pa.rd.

II[ t rap-

,Wir l.o'I"C·h- -lt· laken.

I,1.a.n WIt:f

/.11'1 VIC-

K ,,~·.n.l,

" ",tdid",

flet blillet

""(ellhllut, ,ullkhout I:illd, naar .rlt-';·l,l.atcn

_"" :, ~ It) t ...

li. ..

eh,·.,.

,:1.:"\ 15t-'Iu-

II~, eli de

el' '-(_)Oor ',;<n h"t, I"te" ge- '1"'"

l,l"dr

'Hlut IHde

~IJ 1__'r \ eel

>0 i. De

"IJ !o(ek"pt.

'rdllli!llcn,

\ 1t'1....

,1.

~'l .', rll)t)it

"'Iltt:':i lhe

t.j'l.'par·~-

... 1.:th:~ te

I \••...1 last

~" I :!..1I1Ile-

i.·!"-,,,. de

"!J.""l gaan,

"II men

\;l1J th.:Lll8

h~t uie' IltTfJ nJor ,I,r·'plan.

,. , ..{. ttlll

"'!'I'n .., loot

I,:" 1i111erie '. ".1 :1.10 ',., W;tren

• 1 ....·; l.ijn.

, .mi- .. " I'ijf

,. :"\)'1"\,,'"

1,1.,).. I,.'ju-

+ar. \~)I()r '. ", rf r••tJcn

I~,,:l., ~:jll

,·h,·kj ,....('~U '.~ ;1'::t.'~f'_

VOOR GOEDE WA.A.RDE

IN JONGE/IS KLEEDEREN,

. GA ."AB

De.

EeelDMIC OUJFITTtl8 Cf.,

Fabriceerende Kleerenmakes~

KAAPSTAD.

1)f<~FL 67.-No 6,296.]

^[ENKEL EX.J:JJI'L.I

su ,

3

rssce.

J!f!£

PUBLI1EKE VERKOOPING.

:\nE LIJ K na boven.~ergelde v,e,rkooping zullen de Executeuren in del) Roedel van wijlen M. C.

IOERlr;.);,

doen vcrkoepen.

ⁱ

1.

En'~n

NOli,,'> en ti, Blok N, te Portel'Ville groot 400 roeden, Op deze Erven

tWl~ \\

oouhuizen, een Sr~lld8. eD, \Vagenmalcertlwinkel, en een Kerk-met Orgel,

"toel eu Bauken. Deze F'T''I'enzIJn aan marktplein gelegen en dus in het een- 18('

deel

vau het dorp. AI de gebouwen zijn onder IJzeren dak,

II: Eryen ~us.

:!

en" Blok U, te Porterville. Eerst genoemde Erf dat onbe-

wd

^J.<

lIgt ook aan het marktplein, op bet andere Erf staat een net Woonhui89nder

ZHl'lJ dak en beide Er-ven zijn tezamen groot 400 roeden. Ook een Kaplta.r,

VERGEET NIET ZATERDAG, :27 JUNI.

MARTHINUS W. SMUTS,

Prokureur voor de Executeuren.

Pieter J. Retief, Afslager.

strand Schip ."Greystoke Castle."

De beer DU PREEZ, zal bij Publieke Veiling Verkoopen

OP DINSDAG, 23 JUNI,

o BIK 11 "0"'0'_ V. BIK.

1896,

Op een plek op het Strand ongëveer een mijl ten westen van

•~~lartha's Point," Bredasdorp,

nl-' Romp, Masten, Sparreu, Takelage en Tuig van bOl'enstaand

It

\lig, zooals het nu gestrand ligt een k wart mijl van bet !Jtrand bij /'tha's Point, met de lading bestaande uit:

27,500 ZAKKEN RIJST,

·1;1/1.:11 te Rangoen voor Bueno" Ayres en ongeveer

2,)

ton Teekhout,

fll'lIlkt

voor Stnwaadje, ook het volgende, dat op het Strand geland is.

.~ Boot.cn in uitstekende orde, .)4 Zeilen, waarvan 18 geheel uie u w, :"11- en Varkell.wlecsch in tonnen, nieuwe Touwen, Kabels, Vleesch BlikJe~"benevens Groen!.en, Beschuit, Meel, Thce, Koffie, Zeildoek, lf, Olie, pnz., em. Een hoeveelheid Teekhout in blokken en planken .

\Tnlgens a.anbeveling van de opnemers en voor rekening van wien

t

llloge aangaan.

Op last van Kaptein W. GRIFFITH,

THOlfsn.ll, WATSON

& Co., Agenten.

et Burgemeesters Bal

:EIN

TRILBY COSTUMES.

AYES, die keurige, juist-passende Costumes voor har~ Docbt~rtjes noodig bebben, worden verzocht ons een Proefbestell~g te geven.

maken goedkoop op, wij verrichten de beste Soort Werk, en geen

cr

Hui'! in Stad kan ons overtreffen met volmaakt passende Kleeren.

Wij ~tallen uit een Kenrige Verscheide~eid van de. nieuwste Zijde, Satijn, Fluweel, Velveteen, Fantazie Crepons, Slwers, Gaas

Loovers. enz.

Om teleurstelling te voorkomen behoort men zonder verzuim alle . in te zenden.

ORRISON & CO'

PLEINSTRAAT, KAAPSTAD.

BOUVfRNEMENTS KENNISG£VING On:

No.' 534, 1896 •.

De OndergetE'ekeaden lullen doen verkoopen

TE POR'I'ERVILLE ,

P Zaterdag, 27 Juni, 1895, Gelegen in ~e Afdeeling CALVINIA.

. TE ~O URE YM.,

\'ulgende Vaste en Losse Goederen, in den Insolventen Boedel van In de EaU ~ WrtLEM

Pr.pU8

STEIlNI"UI~

AnRAl!.Uf

JOfIAN:\'Ji:S UN DEIt MERWE.

ei.cher ~n

JounE8 WILLU J1COBVS

Z P1ULSEN,

vermeerder,

1. --' .eker ~rf

~Ieg"n tu,

Porterville groot 200 Ilwadraat roeden. Op vermeld Erf

"at ""IJ liet Woonbw8 en het

III

verder beplant met een aarltal jonge keurige "'ntcht.

".;Jill ell ,

• II, Losse Goederen.-2 Bokwllgen~, (eon da.arvILn nieow) 1 Vie'rplaata Baggy, Op Zater.d' ag, 27 Jurii, .. 1896',

Kapkar, !.afllllWln t":ee plaa_~ Kar, 1 Twetlplll.ata Open Kar, 1 Viet'plaau O~ Kar,

,lf,ln"" Vlel'f,Iou"UH

Kar, (bijna kla",'):2 Aambeelden,

3

Smidsblalt8b&lken

2

p

r

"'l!IH

Karveeren. 1 lot Naven, :3 Timmermans BanIlelI, 7 Schroeven, 1 Zaagm:Wl:tine~J

""lid en plli.at IJ lier, 1 lot Planken. I lot Ceder Hout 1 lot Speken 1 lot V.llings

;.!TUOt.e

Zeeppot, eo nieuwe Wielen, :-1 DiAHlllboomen,'2 LangwaIi{9Dll,' 1 Bai machine:

"nl'

k,ad)o~t'n), 1 Uand~aohlne, 1 klllt Bouten en Moeren, l! dok.ken b880fot ~jnk,

I"t Ode, \

er{

en Terpentijn, 2 Zakken Sm ids

kOJIHl,

1 Boonna.chine, 1 sot Smidllgereed.

hl\p,

I lot pM:-Jen Schoenen, 1 lot Ezels Schoenen, I lot paarden schoenen Spijkers 1

t

H".dMlUldsgereed8cnap. I Trehaa.g, :.! Dijj>ltll:l, 2 Krampen, 6 hoaten Bokkies: 3 .:entallg8n, 1 ~omlmCcbt, I I?,t Beitels, I Omslag met boeren, 3 Rngll&gen, 4 Hand.

" . I

Int

Dra'".bcren, I lot hJMt en kraal ?Schaven, 1 lot

HIUlltH'II,

2 Knijptangen, ' ran.Mgen, 5 ka~a~hout Pla'_lktln, 1,

klHt

VenSlPrglu, I pl\llr Kartaigell, en een

"III>l1e andere kJIIllllghe<len

die een Smid. en WI\genmakel' gewoon zijn té gebruiken

·h te veel om te vernielden.

2, Levende Have :-- 1 v ••. eu 2 Brtlill41 paaluen 1 Koe en Kalf 1 Vu- en

1 Kalf " _D

:l .Hu1sraa,! :-1 Eett,,~el.

i!

k luiue Tafel~, 14 Stoelen, (12 daarvan Bentwood),

AtJJI'r'lkaallSehe

Klokken, 1 Keukentafel, I, ,Ulikkist, 3 Emmers, 1 Koffiemolen, 2

fill lan,lpen,

I Tlliellatnp, I HarmoDIIUJI" al ollett&fels, 2 WWichtafela, 2 Komillen en

kerft,

;j

IJzer!'1l ll-uhbele Bedsteden, 1

::Stoepbanlc

I

I.1zel'ell

en een honten enkele 1)e Voorw~en van v.rkoop zullen zijn 1 Kleederen KlUIt, 1 Dl1bbele~loop Geweer, 1 Meelkillt, eos .. -ens, enz., met of kontant of een crsdiet van drie of

Zeil

ROO8I.t!MI.Schotels, Ketels, Durden, Meslien, V ul'lren Lepel., lIlAanden, zoo de koopal' tw .. borgen levert

Vergeet niet Zaterdag, 27 Juni, 1896, want Bargains ter voldoeningvu deJI ReGclent Magistraat

zullen zeker gemaakt worden.

Il. HANDS, ) Oeumentlijk.

MRATHIN'US W: SMUTS, 5 Curatoren.

rrerv

i lle, 11

Jaw,

1896,

Pieter J. Retief, Afslager.

(Onder pr~s van 't Hooggerechtshof)

VAN Departement van Landbouw,

Kaapstad, ti Jnni, 1896.

Gouyemements lmeriiaaoscbe Stekjes

. ,

VASTGOED,

Om 11 uur '1 Voormiddags.

Ter algemeeue informatie wordt bekend gemaakt dat de uitdeeling van Amerikaansche wijnstokken in de volgende Distrikten, nl;

DE KAAP ..

Et~NBÓ8cfH,

ROBERTSON, WORCESTER, TULBAG~

CALEDON, MALKESBURY,

Door het Gouvernement zal ge- schieden op aanbeveling van Districtsbeeturen, die bestaan zul- len uit den Civielen Commissaris on twee ~vertegenwoordigers, gekozen door- het plaatselijk LanJbouwge- nootsc~ap of V ruehtenkweekers.

Vel'eelllglDg.

Applicanten, die niet reeds aan- zoek gedaan hebben, behooren zich dus te richten tot den Civielen Com- missaris van hun Distrikt, niet later dan Zaterdag, 27 Dezer, na welken datum geen verdere aanzoeken om Stekjes. voor dit Sei40f'D kunnen ontvan~en worden.

Schriftelijke aanzoeken, reeds ~e- daan aan dit Departement, zullen aan Jo Besturen gezonden worden,

Een beperkt aantal Stokken hal voor ilitdtleling in andere WJjn- distrik ten door di t Departement gehouden worden; waanoor ter- stond aanzoek behoort te .word eu worden aan den ondergeteekende .. ~

CHARLES CURREY, Onder Secretaris yoor Landbouw.

Zal V.rkocht "orden

!lAD

den hoogsten bieder voor den Resident ~traat

VIU)

Calvinia, in zi~a capaciteit ala ComlllÏAearil

VIlJ1

het HOO!eHóf;-

zeker een derde deel van,. of aandeel

ill de eeuwigdnrende Erfpacbt plaats, ge, naamd .. LIl1l~kuil, " geleien in de Afdae.

lÏltg CalvinlI'" VelQkorneteohap Ouder.

Roggeveld, groot 16,696 ,morgen en 326 vierk&Jlte roeden, getranlporteerd op ver.

merder op 13 Maart, 1891.

De Regeerings. :en .!.fslagerlll'echte1i (teMmen 2 per cent) zoow.1 al. Transport.

rool,t.. en alle traneportkoeten, inshritenda alle achterstallige pe!;J.atin..

n en

Erfpacht, verschuldigd, P1Ot1t.~ door den koeper be- taald worden.

Het eigendom wOI·di.verkocht eooals

VOOI'-

gelJteld door de Tra.lllport.Act(! en de kaarten, houdende de Baljuw

zi"h

niet verantwoordelijk ,oor eeuÏj' tekOl·t en af- siende 'Vau allel, dat ,te veel is.

De verkoop is qJld('rwolT'~n aan

r-en

reserve prijs, bepaald ouder l'egel ll:~ vali

het Hof, .

Om verdere bijsonderheden dot' aanzoek ann bet kantoor van

den

Resident Ma.gil.traat te Calvinia.

--_._--_, '--~

Departement YIn Publieke Werten.

AAN BOUWMEESTERS.

H, TENNANT Opperbaljuw.

Opperbaljuw's KantoOr,

Kaapstad, 1 Juni, 18~6, T ENDERS worden ll6.vraagd ~oor

. het oprichten van een nienwen

;Tronk te Murraysburg.

; Bestek en teekening kunnen ge- zien en verdere illformnti<J vel·krc'- gen worden aan het kantoor van pndergeteekende, aan bet ResiJent

;Magistraats Kantoor te Murrays- burg, en aan bet kantoor van den pistrikt InRpekteur van Publieke Werken te Port Elizabeth.

Tenders gemerkt "Tenders voor den'

~urraysburgschen Nieuwen Tronk"

~ullen door den Kontrol,)ur en Auditeur.Generaal ontvangen wor- den tot op Donderdag, 2,j Juni, 1896 om twaalf uur.

Tenderaars moeten twee vol·

doende borgen leveren voor de uit- voering van bet kontrakt en die borgen moeu,n den tender teekenen.

'De laagflJie of eenige tender' zal niet nooaiakelijk aangenomen wor- den.

L'ET WEL..

N_ S_ LOUVV,

. VAN CALVINIA,

ZAL

OP

DINSDAG, 30'< Juni; 1896,

TE OAL VINlA,

TB 10 URE V.M.

Per Publieke Veiling doen verkoo·

pen, voor rekening van den Trustee in den Insolventen Boedel van

WILbEM JACOBUS VAN'WIJK,

Sr.,

HEr VOLOENDE;-

1. Zeker deel van de plaats Matjes- fontein Zt O. ROigeV6ld, distrikt

Calvinia, -

2. Zeker deel van de plaats- Avon·

tuur, alias Bloemfontein, Z. O.

Roggeveld, distrikt Calvinia.

N. S. LOUW, Trustee.

H. S. GREA VES:

voor den Hoofdinspekteur, Departement van Publieke werkell,

Kaapstad, 3 Juni, 1896, Calvinia.

---_._--- 25 'Gedresseerde Paarden. Innicipaliteit {an Montagu.

,

.

Op Woensdag, 17 Juni,

^{•. A·}

PPLICA TIES voor de betrek- king van secretaris

^VOOI'

de municipaliteit van Montagu, ge- adresseerd aan den voorzitter, zul- len ontvangen worden tot op l·i Juli, 1896.

Applicanten moet~n een dege- lijke kennis van het HoUandseh hebben.

Z ULLEN opgemeld. Paarden

publiek verko&t worden aan KLAPMUTS-STATIE zij zijn in extra conditie en g.l!chikt voor dadelijk gebruilr.

C. G. MAREE.

J. S. MARAIS & CO., Afslagers.

Op last

L. PERKIKS, Secretaris.

ALIW AL NOORD

EERSTE KLAS PUBLIEKE SCHOOL.

GEVRAAGD,',

;Municipaal Kantoor, Montagu, :> Juni,

1896,

LEES HIER!

Principaal, Salaris £2'>0 per jaar en vrije woning;

Vice-Principaal, 8alaris £200 per jaar;

Eerste Onderwijzeres, Salaris

£130 pel' jaar.

Applicanten moeten opgeven of ze in staat zijn onderricht in Hol- landsch te geven.

Applicaties, met getuigschriften,

ouderdom,gezondheidscertifikaat,en 'VOOR goed geente Vruchtboom~n volle lijst van onderwerpen, moeten . doe men aanzoek bij

aandden ondefrgetee~~nJde ~ezonden C. G. MARAIS, wor en op

0

voor;_' - um a.s. Ba.nhoek, Stellenboscb.

Wl'rb:aambeden t~ aanv8.lU'den na de ~eptember vacantie.

N. E. SKUTS, Voor~r •.

Aliwal. Noord, 8 Juni. 1896.

V ER S C HEI DEN E l:>ouf't,en geënte V rucbtboomen ver- krijgbaar bij

,

Somerset West.

Á.

D. R6rx,

Vruchtboomen.

SUB-EDITEUR

VRAAGD. voor ONS VOLK,

Krua-ersdorp Z.A.B. Doo aan-

per Telegram.

)

rwtjzer Gevraagd

.de Derde Klasse Publieke

School te' Voorbrug, . <list. P U,B LIE K E

• rMt'u·... Salaris £1 (IQ per jaar en Kennis ván Hol- noodzakeliik. Aanzoeken velrllé'~eJd van de noodige getuig- te worden gezonden voor

24sten Juni 1896, aan den

ondel1n~tee;ken(1e, Alle noodigo in- a ..-at.._JP_ad., e:n...z.,

te worden verkregen van' .

Eerw. heer Z. J. Ds BEER In de Afdeeling SWELLENDAM.

lV\.t:"I'.Iv>1T

of van ,

Ir, den Insolventen Boedel van PIETER LANGENDIJK, .

THOMAS SE,.o\RLE, . . .;

Sec. Voorbrug School, DE Ondergeteekende.n in hunne hoedanigheid als Curatoren m dezeq...

Brak Rivier. (",. " Boedel zullen Pqb1iek doen verkoopen op de plaats zelve op . r

ODderlijHr _~d .Don.der-dag. 18 Juni aan st.;

Ifllt'£rnllnt ,

di

18,

t Ph 'J'

I Ip/J()

' . ··0 II, .... v s Om 10 Ure's Voormlddags.

LICA TI~S, vergezeld van de vereischte certifikaten

heid, goed gedrag en

UUII1:Wt1I'l'Cl~ap

van een Protestansoh

1l'",.Ir"" ..

^n...

otschap, zullen door den oU(icl·tlltoelke:nde ingewacht worden

uni e.k.

zaamheden te beginnen op Salaris £120 per jaar, de school gooIden.

.van Muziek zal een aan-

zijn. .

reiskosten worden ver- . D. DE VILLIERS,

Secretaris Schoolcom.

Benoodigd

rtnrut o a a nru:

School te Wel/evre-

wIjk Vanzljls~fJruit) distrikt 'th,

ATIES, vergezeld Van de de wet verei-chte eertiti-

bekwaamheid, goed zede- en lidmaatschap eener r'rotestantsche kerk, zullen door ingewacht Donderdag, 2,) Juni,

£ 120 per jaar en de

H. J. S.

V. D•

.MERWE, Voorz. Schoolcom.

ST!AATSGYM NASI UM.

₁

M I'FS dezen geschledt ~proe-

[ping van applicanten voor de hettekking van een tweeden DOCE~'l' in de WISKUNDE aan het Stafttsgymnasium te Pretoria.

Vereischten zijn :-Bewijs van lidmaa~hap eener Protestantsche kerk, 'lau goed zedelijk gedrag, kennis i varl de landstaal en van behoorl~jk afgelegde Academische Studie In de W i8kunde,

Sala~~s £700 p. a. Applicaties voor 1 ~uli e. k., met de vereischte stukken, aan het Departement van Ondel'"\~s in te zenden .

Vel'®re informaties bij

PR. N . .MA.I~·SVELT, . Supt, van Onderwij!J,

Voorz. vjh Curatorium.

Departer~ent

v.

Olldenvijs, PI'etpria, I )lt'i, 1896.

BENOODIGD,

i'

O KO. ERWIJZER met certifi- kaat voor Publiek,e School, }listkr~al, Humansdorp.

£100, en huis. Doe aanzoek voor Juni 31),

C. MARAIS, Secretaris.

HOOFDONDERWIJZER BEHOODIGD,

A PPJ+lC.ATJES , voor bovenge~

lI<)emde betrekking voor de A.l'men~hool tt' Holpan aan de Vua.b;vkr delverijen distrikt Barkly Wei\t, z~dlen door ondel"getcekendc ulltn.ngen worden tot op b Juli, 189G. :

Appl~caties moeten vergezeld we~en van getuigschriften van be·

kwaam~eid om in het Engelsch en Hollanc}sch onderwij:3 te geven, als- mede v~n goed zedelijk gedrag ell lidmaat~hap van een Protestantscb Kerkgepootscbap.

W erkz~mheden te beginnen op 15 Juli,1$96.

SalaJ1s £80 per jaar met school- gelden. ;

Aqres P. J. PEROLD, V.D.M.

l Warrenton,

diat. Kimberle1.

I

KL[EDERMAKERIJ DEPARTEMENT.'!

I

-f PohrJJ(1III1 J!Na!t(

, lilliiSili VOr:m:e.~.

J1I&l' ..

_mate Gal>-:

iltul:g 00., Broek. ~ 1.... 515/8, 18/6, il/~

f.llill die JIU88Il 55!-!

(5/. 76/-. Bl&u1r Bergt fakkel 65/· ~

POIt Vlij iD alle ,.

'Illa.

lloekna Plein en.'Spiutraten, Kaapstad. "

EXECUTEU RSKAM ER.

VERKQOPING

VASTE en LOSSE GOEDEREN,'

DE welbekende en zeer gewenechte Erfpacht grond zijnde gedeelte van de plaats" GOEREESOE" groot volgens transport 1419 morgen en gelegen in de afdeeling Swellendam omtrent halfweg tusschen de steden Caledon en Swellendam.

Deee plaats is uitmuntend geschikt voor veeteelt, alsook voor graanbouw, hebbende uitgestrekte zaailanden. ook de noodige Gebomven zooals woonhuis, kralen, enz.

Een winstgevende negotie bezigheid werd vroeger op de plaats gedreven.

Verder zullen verkocht worden 4 Paarden, 12 Ossen, Boerderijge- reedscbap, het gewone 8880rtement huisraad, enz. enz.

Terznen Liberaal.

A. BUIRSKl, J. H. N,!ROOS,

Goz. Curatoren .

De heeren DEIPERS, MOORE &: (RIGE, AfslagerS.

ZAADKOORN.

--- ---

N U geland van Calcutta. 200 Zakken Clubkoreá (Baard) die wij in kleine kwantiteiten te koop aan]

bieden speciaal voor deze Kolonie om in verandering va ~ zaad te komen en die wij hoog kunnen aanbevelen.

Kaapstad. GEBROEDERS STEPHAN.

J. D. Cl\R1'\\TRIGHT & Co.,

^c,

GLAS- EN PORCELEIN- MAGAZIJN~

ADDERLEY EN DARLINGSTRATEN.

E ET-, On~hijt-, ell Theeservies, Toiletartikelen en alle soorten ~

werk

^ll1

groote keuze. :

Hang. en 'l'afell~rnpell, Vloerlampen voorde Voorkamer, TafelmeJ_

en fr1nf,(JsU'. artikelen en alle Huishuud- B"lloodig-dlu-'()en, l

. Verzih'crde cn Fn.nta"ie Goodt.lren. g-t't'chikt voor Trouw·,of Verj,,"':

dag"presenten een Specialiteit. JIlist ontvangen eon lading TaD h_:

spociAle Port. .

"VICTORl!N 'V.1TER-'\'IIITE OIL."

160

⁰

VUURPRoeF,

PATENTE ~"FAUOET NOZZLE" EN K..A.NiGar,i

IN

!Jr.; 13~;:; l'E OLIE I~ DE MAHKT.

J. C..SMITH & Co.,

IJzer, Koolen Timmerhout Magazijnen:

KOLONIAAL EN AMERIKAANSGH WAGENHOUT,

80,

STOOM

Breestraat

ZAAGMOLENS,

en Riebeeks Plein, .

K. .A. .A. PST A. D.

100,000 VRUCHTBOOMEN,

Al de Beste Enropeescbe, AmeIftaanscbe en AnstraIiscbe Soorten,

N AAM GCJrIU'&ndeerden Vrij nn Ongedierte, Gelen'rrl frnoco Vrij

UJt

alle Spoor, ..

weg-StIltions,

PdjA

II· tot 1(9. ~

nl1Z')~V[Rr:

K

r~~ IS';: 1"'. ,; .\' , Rr.s, DIE 1:>1 DE

O~"l

H~:IiE:< WOliKII,-Alle boomel!,

die,

besteld worden. zullen fran('o Vrij ~n

II

wen Tain l\fgek.verrl worden.

Voor Prij~n, Condities enz., Uitgebreide Catalogus

en

ll.a.nwij;r;ingen 'Voor den . Vraobtenkweeker doe

a.auvntoag

bij

H. E. V. PICKSTONE,

CONSTANTIA, WIJNBERG.

WAARSCHUWING. ~~~e~h~!O~:dl:d~~ :ks~~e~:~~:

Bu1tendistnm."ll1 helrtell~n

a.flll1leemt. zoo

w-el1schen ...Ijbet Publiek

'kennis

te

geven

clat1V1j

BUITEN DE KAAPSTAD.NIET DOOR IEMAND VERTEOENWOOit~'

DIOb WORDEN.

Mans en Jongens

" "

Overjassen en Regenjassen, Witte en Flannellen Hemden, Broeken, alle QUalltelten

^l

Hernden, Caps en Steveis,

"

" " "

" " "

De beate

Goederen voor de

laagste

prlJ

Z-Bl1

1n de

Langemarkts~aat en Kerkplein,

J .. LAWLEY 46

K A A PST .A. D,

CO.

',,,

s-.

'.

! ,

I',

..

\ " ti

pel' jaar.

vorderde t~

voor of

⁰

1

^.All~11

n Dr. N. MAX::'WELT,

Ye)1 tttr\.lIIht't ('ur III

iu: Stn.at5uslna urn ens, 1\ ..."lrr.n.l'ut \ ,... (.) Itr ·IJ"_

1'.;'1 »nn. J nl l~

o de wijzer Benoodi d

OOI-t <.le wijk Bosjesmans or~, Venterstad tezen een S laris

, K'

van £80 p.u en all.« vrij. ennis

00'

van Holl. ndsch vr-reisebt. Aan- k te doen met g'1'lli gsch lf ten voor 14 Juli, e.k., IJ J

.. T. PEPLEH, \".D.:\[.

d van het Zuid- Afri-

kaa che College.

I '"J

~,

kl{ Ill..

MURRAYS GIFT.

T W EI'.: illIlrrays Sc olierschap- pen peil Senior neen Jun or, z ille hos~l!Ïkbc r zl)n bij het begin van het velgende aca leiuische jar, 28 .JII " 18~1).

Vormen van aam: k, met a e

bijzo derhcden, kunnen ve kregen worden bij den onderget

I

N het Sehnt ..JIll' L h \inden zich boven

cl

u ~ n: r loof IJ I te Z\\"I\ te Hnl

2]16L n, Il

I 7."'"

^fri

k

a

,rie..

oe'

ja,ren oud - 1rid1....1 rllt/t ell)~t, IlJ! den :!7s'" n nr 1"')1' 1. "~u ZII ml d" Schut k ra rl pr, "'ht w.r:: I' 1

Jp

^{dien d at um} mf)r-!"',~ .ru lf) ~U

.1 A i nnl.\N

·hutml'el!te almesb

ry,

qJuni, lli!:)l-j.

-- , -

^;

ltRB NO.

',11'

Verb .•n vn

'11I'II.t~ ~

~,j

tl'g"l:Hl

ti

.{t·l.l, koers

q::l'krt:gcll worden (J. )lON1\;OlfERY WAL

Pro :ttreur, B

t

r.,li&rd k

KAAPSTAD.

^{\ I'}

het

re en

w ooreli "

tIJd

,l,mlm't'kt

moeten WIJ

zorg dl dat de handen on

^'I' boer

n ge

tel'

III t

ve lapt

\\01

n.

Aan de n arideren kant het oog verlore worden ti

vetl(le~ Ill)

It

't

parlement

ge nde ,,( om ver nderiu van

tegt'I1w

nl

^{ge IDV Cl'}

lasting' óf dat de'

belasring t h niet v moertlerd zal

deu.

De omstandtghed

Il

brengen deze I -nues m lI:Jch. n het u niet JUIAt

'p1:ell

b'lUlu"ht'lllulteu dat al de

peu- t

ionari

~II voorstanders zij"

ket

\ rij-haruh-I 1 -ginsel. e hID

d-r Kolonie

wlI'dea

god ure

tr

e laatste jaar eter ... ·I'I',1 ti.

r

l'e gt'weldille droogte

vn II~

spriukhanen hebben

op

vele

-eu de 1111I1t'riJI.,l \ e

nield, De

z IIJII('u 1Il11 II

echter niet altijd

v ..or n

en

koun

Il

de

Vette

jaren wed

I'

dan zal

nWII ll.lI1-1<I.",1' zrjn

zij" produ

rten v

r

el Il I -st 1.;Ln ),.I1'l'11 }Jl'lJI'l

u.' kunnen

v ko

p.n.

D~ heer Sc II

Rl':ISER.

L.W."., komt nu met IJn amendement en tracht nit de moei

lijkheid

te kor -n lIlel hel inv l'en van de op

11

af

II

lt I

VOO I' IOV f.1

las- ting. e het afscha an I

1

erentieel

vervoertarief

I!~I

el.

Dit plan

och af omsti

V~RKOOPINGEN.

If ~,:- <l')I,I, 1\1,1', .U'LV.LJ.,

Ilnl-J'o·r~ ....~ .... l.e r.Lr.n lit I'Lur.,.:ri.ftt h·....-lId!" I I~«, ..lor Jriu I.~\...,i bap,

uktenmarkten.

I:J Luui, 1~lt~.

{

,

_ol

,

_Il

"

^{Il Il}

" <I UIt

'-

II

" .

" "

^'I

" " "

^1\

" "

^II..

I

"

^Il

t

"

^{I' 'I .S 3}

"

^{III 'J I !!}

I' " ^h 'J I>

"

^I

~

^{II 2 II}

!'iJf l \\ li\1 hr

I! Juu Iq~l;

I/. , ti n h jj Il "'"') "

(lil"V l.~

Pt.:rln :S

"'J""

t·tll

Au la"

l:lt.:lt Il

1Hr r J\.()I)!

, ,

_<I

~

"

I I^Il (I^II

~ ~ ,

^I

.

II liJ

" II I

"

^I"

"

^{ti l~}

n I II

" 2 I

fI.11

I

^{I) I)} lj

"

^{I 1'1}

" ~

⁶

n I

" -

^{U I}

"

^{I) Jo}

-

^{II I b}

(I :J /I l

~

"

^{/I I) I}

" ^I11 IIlf)

U l 1

"

^{I) I)}

II C

Pornp....·l(n Zu ur-l I {'I("I n

, rk.II~

All ("11('n

~l\"k) 1 c~H.l(,!I (I >I

or

'ttj

Mig.

nog

II In

, "el en n

t tocb hier.

t de

I.. d.

Lr en ar

I'

ge- dan nen- zoo mte, I

t na (,"e- lent

ea-

~:3

IV

..

dele Ibij

-

K VOO

de

· de "

.er Bof- nave

I op

au

our p kle k.-

zou mn

Jer ver-

t .... ooral ru u t,

on oru den

II

'1l1C 'llll ,eDUI) ID le

" als

!gd En

leu heer

le n En

jol deze

~Il

kostb3.re

,b nen

,1,,) t

~Ir zelfa an ':,er-

n en kllUlldtl

!..0tIllal. ht

" II De

LUl naar

,jli me

.f« n-

Miet er

f(j

11,S

• on

_r'>a.l:lng

reu I

'{lt", ver n b ef

I. h.",

....k tou igheden I " hét

ma t

" lat d

al eN

II keten er-mt-

.raha.m

publi- lurken.

Bo er

al l

I. toen

er en-

13

~hodell

It: -ren

lenen oeyr 18

,treeb

· Ora-

lat e

a nes- raham k <UI

rg.

iden

·l ....

j"hao-

>enk -

rlome.

e ou

doch naar

't III \ Ilt;Ven

Il d~

\\!\.i lilt\tt.l

~lOet

lenen voor-

I _tNlk-

x.rd."

eret met

CORRESPOND

11.4' n: Srll:ll II II '"

n,IU,'O

lV JI.-

UEIIJ .. \OHI!I'~:U~\ ('.IJ;~ lt ~.. a-

aa.:

I'V!\I'I:~T ~

J

E~ HE~I:.ESmD!lLL voo DK RAX

7.11:f.Tl:

TE SLAG EN SI. CRTING

W CRT.

LORD SALISBURY, KHARTO EN ILLIONAIRES.

--iR DA

no

n:;\~A.,,"T OVE P '81-

ENT KRCG R,

i'. I'\('~

rx

BLIJDSCBAP 0

';L1M

E OE_ X

TRATIE.

m

D,' uw,

P .1 D. 11vx. W

21."),,

nl«. h 4 uni, I~%

of

..cab ...

ere- .. nd toe IC"JaUl

~..II .lcle n ( ) I lp ..len uu ltq , - lul> heeft SIT D-..v

'dl I'rt "Jent Krugers NJgt,

ccr!"".! '00r de Britsche villg (.) e zIJn

"crt'",.n te k nnen gegeven t de uirlan- I ' "rllln al die ecusideratie en ooafhank&-

I .Ile Id ,''u ieu g DIeten z regt op had-

(,"'( dition

F,lIthfull) ~ou rs,

(l'1jploJ) F G W\ l.IOlqEI<

K APKOLONIE.

GEVAREN TER

die Iller

eh dat

zu

II

te. II< I ~ We<lt

leerliug bil na Henry H, -

zun eve Wlcbt t~rwlJl bU op ti"

was, en ,. I0' r . De lee

• '-< 'oor het schip te ru ... om U te leggen en

" kn p wen! t we':r

m koop

Gegeven osHierIIlIJU~handt ·kellrn~ k ~tcl lenbosch, op beden den .lJ Il D rnber, ]1'1\';'

(GM) A

J n.

^{\l.\'. 11 W.zll}

DE RU.-D BOI'CH LA\'J)WET

GOEDE IS!

\ULLEP T 'A(jE~S.

, .11

Bula ayo .

\11" Ic D '" n

ORANJE VRIJSTA

Van Krakeelrivier naar Cala.

GEEN NI

Hr

., , I.Zil

"'a.s.

1.r zun emorres v bDriers loot beperlriDJ nhel st aAn uItlaade",.

Z.-~ REPUBLIEK.

DE JOOD I)ER K NINGEN.

zeker, d ••mUIll~11 aliten Il t Jliet

1:1 pul-li k ", er- <le

L\'\:Pf I· ." \

'-T"a.kfl n'lfl... d .. Ltll.tl 11

\ an 0('11 b.d \'IJ 1li(lr~"{*fI "

1 •Jl dit lJ ~ l1!ld;l ...fl \. r

k,

.11.",-:,

,,,,,tc

N.

T\PI.I.Il.\\1

A..\.:\(~EJ.;.u)f,.'ri

11-;\ nf'.f ../ (!.tJflrk LA·! .- f.1t ( ..,d ff 1 -P~ ....n"'" hf her 1,\ I '"811 Jl mh", 1J-I> h. bark tI[!!:&r( , Tl (Jl Il, nl, i :

11 t nr' ,11 4nI ,... n Malll t.u..

I~- IIt n ~l I rk \1 n.· > -I Iq , nl •

11- ..lUI '1-1e an ...• H.l.....tMt!

Ii_ Iraltit t a ..l](' \:\ " Lnuden,

JJ - ':-- Á)UIOiIr) anIli I

..

:,'

"

;, if

''lo ••

'.-'

^'.

~

, .

&14ol'"~J1ltlgllI'lll.aQ V·ft ,.. .. ,...:_.Ia.

^{:o.oh~, ... ,~. ~}

::Ii -

v«u y,uu ,x.. an., TWMfoDMiD _ O1fwl!iI'W' .. Ik

1iaftII

a, ~. afcIeeJbIi. ~ .. ..,ea,..

':ean, '

Briel van den ooaamw-n.

^ftD

publieke wer·

,eo,

pcláieerd ... Aj)I'i1, 1896,

re

lIlunen

¥aD

part 'faD

oaden boo,..., ~en Cal.nilia en

lrift ..

Dool'llrhier. distrikt

Calvinia,

eD de

.')l6nmc ... deo -.1eideDcl.

^{O'f"r de}

brui"

',luOrunvier, aJe een boofdWes. geluea

lID

aOecI·

; ..keurd. .

. 8...

Io&4:u'Mra. 'M.W. VIWWyk, 'faD &aDa, niet utlMte

dIc'fUldeD

voor ,,~.

De

MCretarilll_t

eeu

bite(

'fan

J, J. P.

'fan .

r;

Wjik, Oerutbeid, 'fan llden JIUri, 1896, 'fer·

.IOJkende om

.£20

'foor twee ... ta be_rd

.. "gena

.Iechte

pad, en om

het

repanereu van

loAdqutoor: DilllJGSTlLllT,

.eS

pa<J.

Besloten hem unni .. te p'fen dat dit li"t iJlaangenomen .

oe .-retarill

I_t een brief \'lUI

P.

L. • [

kJ..,. i.,.

011,,.'11"' ....

I'herou, bedankende 'foor' de IICbut te l.out·

pan, aJg ook een anderen

briel

van den heer

F.

'i.

Boltmau ..

...nu bHun_k

doet voor

M

...mut te Zoutpan het.<,,<!.enhem .. ordt !.oeie.

.•t'WUIop ..oorw"",~e dat bij de noodige kOllteo la U'Mn verbondeu drugt.

l)" &eCrtlte.ria legt nu ,uo kauaboek ter tafel,

hotgeen een !laklo VIW .£8:.1 11..

td.

^aanwjjat;

goedgokeurd.

\' orgaderilli verdaagd W>~2 uur Zaturdag

na-

middag,

oe

^hoor

J.

C. Stapleton ueemt -jiu .t'181. Lid

F,

van

der

Merwe af ..

esit·

Meo leest brief P. S. du Toit den raad ver-

", ekende hem volgens oontrlet bet Iaa!.llte

kw~1 uit te 'betalen voor bet in ..tand

P4DEI'I. houden "an pad van CaJ'liuia nlW' Schoorkrul ;

Lij P. Van der Merwe rappo..rt-rde <laL W. betlloten bem uit te betalen.zoo

spoedig

ala de

Van

der Merwe

van

Welbedacht de "olgende oommil!8ie eeu certifikaat geeft.

paden voor delIOm 'W1 .c19 is goede reparatie Brief W. Steeukamp, rt' bedankiug ala veld·

tal

houden. ril :-'-an Theefonteiu tot voor kornet geleseu. Bealoten.tat het overste. tot

lfien"doof; van

Moordenaanpoort tot DII&I' aanetaaDde

verpdering.

WatervaJ; aliiook het pad van vóór MienkJoof Lid

F.

'fAU der 'Merwe oeemt

-i

in stoel in.

to, ~ (,'al'fiaia 'foor t;3; eo dat Jacob Van Rnef E.Albertiio gelell8ll. Bealoteu dat de Wijk bet

J*I

van ooder DownM tot onder oecretaris E Albert jin kennis geve dat de oom-

&Dechtaba16:

voor .£10 W ill 8m.ud booden. miMie bem pel'llOOD1jikral _ieo. _IUIUKft'1 '-OOIDULD .Het pad van Vlakfouteio tot nlW'

Vonde-

Be..loten

dat

\'lUl nu yoortaan

E.

Alburtjjn, .\t.olll~

l....

IIerheirl,

Groote 800_.

lin~:slooteiU voor

.£:.10

door W. Du Toit. £:.! oer_{r- ...}^ol meer krl','""._".. Goon Uel_ .. in;:en.._....

et pad YID Calvinia over Kill!llkie tot DII&I'

RrMIf

van COIDIIli_.j" van publieke werk"n. Bepaliogen omtrent niet-ftrbewi~.

Brakfootei.n 'foor £15 door A.

J.

Vlok. gedateerd :.!7 April, lW6. re Langkloof pu, en Oef'n _ietie op &eiPIl .• ,....,.. ...

Lid W. Viaagie rapporteerde ala volgi :-Het rapport Mr. Bromley, ... Langkloof pas Ife· Matige ObkOlltt>o. .;

pad van Matjed'onteio toe onder &nechtal:.nk le_en. Bellloten dat de oommiJIsip 'Volgens m· Spoedill'8 DutaJiDr _ .,."...riogeo.

lijD hoogt..l .oor .£30 door W. Mteenbmp : eD 8tructi811 handele. Alle Voonleelen 1IehoonD aaó de Leden

v1la Middelpoolt zjjn poort o'·er Kuilwater tot Rapport inspector" afdeeliogtU'8&d Calvinia.

o.on

Pl!I'IIOOolijlte AanlprakellJkheid.

naar Ma~jea1oDtei.n ziJu Hek 'foor £11i door W. en brief van onder· kolonialen lle(;J'etarie ge· OrDlid"',Il:jke BeDUI op Vonllriligeo.

J. Van den Heever : aJ~ ook van bet kruilqlad dawerd:!ll Maart, 18%. ~Ielell. Be.!!oten dat }l.ullDf' )1.·("ling _oor Overga.... '.

van Kleinfontein tot onder de hOO(te de

lI4ICnltaria

antwoorde dat de droogte de Dricjaarlljk ...,h Ou,l~r_k. lutd la Juni. 18911,

,-an

Kllilwater eo '"an ge&egd KruiaPad groote reden il Yan de achtel'lltallige belutingen lie 'ul~ ,·uJe inJuni.

1888.

lootnaar Middeipoat eD ''IlU daar tot op de 1iio daar de metlACben \Il achterwt zijo om op te

~nlg

d.'jll!ll t.oe\fe.tllollD 'foor "'taliog 'fAn

VIW Sut.betlaod: en "au ~liddelpO!lt tnt uaar betalen; omtrent de £1.700 19leend \'an d", kerk, PremiulI)8, 1C~...JUlcn\1e ...elko d. hIiI ... Itrdt I>rootreri"tUlJ'litO kruu.pad voor £lió door G.

J.

de !IOOI'etaruteantwoorden dat de raad met de hlijft.

ViaatJi""

ab, ook "an

P.

8teenkamp (\ï1!Cbri'Vior) volgende zittiog veRlag lal' ge'Ven. PqlÏQCn h:IJ,en v",n krot.OhtlOOiaoll er Vo\G08ode

tot "aal'

Bo..

en Dowu,,", \'oor £2;, door .\. Brief va.u den ci'Vlelen commiMari~ CaJ\"ioia.

'.erlCAAfnra"i'de

lJ

Ol.

^{eell k~he}

primie

\~J~agi~ [}@I ~'lt4tan)a II~ nH t.·J1 1t":ldt"r ';.'. 1(,.,tf\r .... ,·,1.~i"'("n ~'aarl. 1,M~.1, ,.. '-t'rp~\oit~llrle "d.a.ken.

dCIl h.,er .11\V .\ ~r"'\.·f1k"llq' '.""T Iir rp,.d •til llt:k1~'n ~·~U "I ..rt.-n;H"" 11'(~t:t. J!t·ll~l.:u &..lut~1I i ()J"O('1l·nVll-r illn~" U.ill){tU"-1 ·'1' ,'f, 'l:ddt'!J"I"I' .b: ", ,~r Tt ..taan ti)' a.a,.,uJUl.udc· 't:)'~ad ..nng.

O',t<r tor :l..:Ul ~t" 1:111 \.In ....ntt1t~.rl.lI\,1 •I,d:.rll kt'sl"h"fl lt·kt'l)lll~ \l~hllll..;~I .. ~·4·p. 'IIII«It_< •

1Vet1i1itr \an lIut,lt·l, ...t ,0\ ti ft..1!d'ot'.llt·f" "IJ 1:."1311", :!ti nit t .. 1H_'laletl, ..I"vll~ A::.! ~'4J. :lólU '

Ya.tje..folltem .'u ,""w.·liI.\""k .It. h. 1:",,1., 'l""elan' ..CI t;-\, "'III W .\ U ...h.t<I. ,~ &.u •.

tf&hia.ktA.: df.JlltC lilt 11111)\1'i)r,~·~t'f'ltlrt "",r ~lli" 'u' r.,(h,'rfpnlh."" ','/>0_. fl :'<411 Van d. ~fldt 1~. D" bt!~r

r

^\',11l ,1\'1 \h·r~.' '''Pl'··If[-e~rdt: d.< \·,lIlf"r,<t. ad"n-t,III'"~,, 1.lrt :\rl!1) ..t0. \"f'J"

T'~rder t1tJt pad \,"1 \11'"",,"1.1"1)1 I"t HP J(rautl "yCJ" ...t,df' papl'·'·. 1.,: I:, .... a'ln -r"'I'\n~h\.:lid.

k~'p tan ti" Urlt, ' ..II till'." \lllllf ,,1'1,1,,· .fntl ["ljh'f ,\' ""'fHl...la:d! '''"r a.f\.'rrtll(!f" I"I(-.tl,.,,;r.

'~1.1 ..it .. "Unf, \ ... " tt1~ ,t''''1 ,\hr ...ham t:! " ...';01 ,,"Il '" :a' TllJl.,'1 '"rUI r'·i':.lr.dl~ flati,

"I~..,r

I"IU"

,.·',,,ing,," .",dILlOU""IIJ~h~ertll1 I'ruter &: I

1.:11 W. J' ..l I",,, .. r.'l""'''CH,jC het VaJ la:, !3,Jr:h,·rd. t.eumcn

c.;

geJl'l"'!<"'rd. Ill. o"k .1."1

i

llulriqer Lul UiWIJ'lihJU""'tl'fI, ~n ."n daar !.ot Ilio. -ld. zlInde ..,l..rl. oecretarÏll.

naar Rondekop. en ..an li ..,tfonteln o ..er .Jan·' Rekening Langkloof pall 'linde Cl :(; :.!•. lid.

gora tot naar de Blauwh~e onderkant I uitItetaaId ll&Dwerksliede", al!lOOk;'an H. W .H.

Jaogcra. en 'VaU boven liietfont.ein. o .. ,r RIet .\ugustiln siind\) teWllen J.'liI 160<.fitl. en V'''' 'Vlei en HO\"1vhoek tot bo"enkaJlt ~'t.klelgat. tot ,ndl'lleerE.Albert!ill z!inde J.i!g"p,,,,.eerd.

naar het pad nUl roren "oor .t:W door ~h&l! Besloten dat I•.lid. Mn lid F ... n der ~f",'We

~el; ala ook 'ILO d!lll hoc.k YlUl den berg o\'er "'<lrde betaald z,i'lIie ,'our reparatie Mn I'"d.

[beefontelll to~ np

El",,,I.lo

,!.t!I" liln hoogte, H""loteo da~ 8OOI'etaru aan de regeer ing en VaD l'be.noll,;el : tor "'UI" 'Iltj6>':.':Il'·ln :\'illl II ,':hrijve en 'frage om voor bet volgeude jaar de Toren over I:lf ...hu j r,.( In h,·r I'<,~t 'ap <ow voor Ganaga'! pall op de estImates te Houw,ho~k 1.",.1 \',.·k.,!C·" .. !' ,.. , \Ic 1,laatllen.

'" > Toron I"t I\":ll' !tiet!' .. ,tel; , ...

""III.,i",:"!'

Beslokn dat de eecret.ari~ aan bet gouvero.·

(""or .r:4" ,.I~'(>:'.J Lt,uw 1

e,~

'''1\ Blauwh: ';f i"lIJnt

vnse

om geld op de e8timates te plaat.&en t·,t na;"r 1\.', ...la,,,,c ,'oor .t:IV waar"n", ".1 ,'oor de voltooii., van bovenp~md pad.

LIIIl\\' lal zorlr"n het te lAten maken. Hat noodige werk IlU verricht ziinde zoo

wd 8. Van der Merwe rolpporteerde hel I" _..ordt de verpJering door den voorsitt .. ~ "~.

VIIJl het dorp tot naar Holri\'ler voor £1.'>

d.··,',

,laagd.

F.Van der Merwe (F .•.).

LidNieuwoud\ rapporteert het p...t! "an ZO", ri'lierdrifi Doomrivierberg uit o,""r lira.sberg tQ!

uar

WiUelDl!J'ivier voor £60 door Eliae Nc'

(JJ.). Bn bet pad van den onder Bokke'alt!.· I

AANDEELENHARKT.

berg O'fer Kook:footein tot na.ar Urasberg 'our! ---

£10 door T. N. Koue (F.z.). .(VII" d<hUff"J"hu" ,/,"' •• " ,l' D, .. St.·G'fJrg.,.

Lid

J,N. Van der Merwe rapporteert het' pad :

.,,.,,.al,

^Kuap,'ad. nwk./a","

e" "IqYl,,,,,,, Kapitaal

V'.&Il Rog:eYelddrih tot naar Elaodavlei. eu ..-an! agofl~fI.)

Reserve Fonds ."

Matjafontei.n to~naar Leeuwriet, en van ander·

i

Maan,lag, I.; JUli', 1~96.

kaai BraItri'lier van de Kruia tot in bJt groo ....

!

Mark, I>""lt l..lljl..,,, !ot ril"i"g.

pad ... 8otserldoof eu van de plaat~ l:i~rug

i

GOIJl.lUSDK£LE".

tot

naar W~~vredeo niet te boven ga:lDd" £711.

I

.\{r".".c 1-:,tal"" :,11_ ",I. .~I.·x"",h, [·;.lllle IV.

:;:ryoor

bii

^salso,..,n dat het gedaAn ml ",'O~·

i

:Jd. Am8'pu !. 1;'1. B,,",j~... ",;. 6<1. lIul"Hlrnb 66,.

• Bohemlart .(.i ,it1. HolHlJlZJl lj;!!" Butfcl~toorn 7.~~.

Besloten dac elk hd ,.al lOr~,," \'(',or go..,d, I Br.li.1. '"' .\f",· .• ;~, ..!. IIll11kl""rt> ~", Il..rnllto horren: de kontrakt.:!1 t.t lJCglHllQJJ TIlJl den Bfi.nk~ ,'l:l:-. "urllucf'IJla "J.'t'!.id,,','n,..·I;,htui IlIvt..,.t~

!6den Mei aaruoto'lande. \'ool'pteld door lioi

"C','"

;t;'" ,'""",,11.1"',.,1 liold Fi.,j,I- 2;~ •• (Ïyrk.,.·

F. Vau dér l\lerwe, eu ~'Oodeerd door lid W. ,bk '·,)lI.cr~' 1:.",l'nc~"I'Jc, (D:all.',,,I) I;';.J.)c8ee",

\ï.sagi", dat op certifilDoae "-an het lit! ¥all de LI" I;. lid.1';;... , 1(,.,,,1 I~I;'.b:... t ' .... I.I<00!'12."8.

w:ik d~ oome betaling gUliChiedt ,·nlgon. kOIl

~a.'"

'\"",h .. " 31'" Ihl. r'l"l'ld"

.;!""

u.1, Oc~knhui.

!.mkt u ..er drie maanden 8Il dau weder u,'er dri" KOlAic .'.', OddenhUl' lllllll 2:lH. (hn.berg ~3.,

lu:uutdeu. daarna oVIn'I~

maanden,.

waartoe de Oordon !Is lid, .luIDI,"'''' I~, Jo,,~I)Il('Sh;,rg T!am

""ereiarÏll emachtigd wordt uit te betalen. 4lh<. Jrolll"",t!8burg b.talc ik1.<, K,"ghl.!!

~óf""

^KI,,,.

oe' li

IJ ~ Y d li d font""" .1·40, l.an!('l"agt" Block 1""'1'

4<>..

^L,,"g·

. eer,. au er erwe rapporteert at laagte Hoyal :.1. koo!",,", Mil,,, Ik-cf :H.. May h:1 voor reparatie aan bet pad van M'6I'1'<klo<)f Cun...h.ln.tcd tl:i.. 3d Mever.lt ('harl""n" 134"',Mod·

t" 'l.&:U' Rletfontelll lUl A., Viuer .1::1heeft derfolIkIll 'rii.n.I, Moly'neuxMIII~'";tll_,M"lyneu, ultbo!taald. hetpn lJIeubealult mt te bo!taleu. W ...t I:J" :1<.1.lhl". }.;.Iatc liI!t<. l1to1.Uerl.·,:lUs,

fI...loten den beer W. P.

J.

Louw W. '" tI&- N'I.''t:1 H •. Orion 3,i•.

P....

rl ('entral

31.,

Prim""",, , &aloa voor reparatio aan bet pad te :S","",i,,: en II i., Ranr1fontein 'j!l1I, It.,bllloon DiaDlond3110liel aan

J.

Van der Merwe fl ,.oor reparatie aau

n..

^{m...1aIt M.} 0.1, 1t.!Ollepoort Helcldl",rg 45. a.l,

HoIpt.Idritt

iIInaan N. S. Louw sr .•Toren, 138 llor>lt-\ •• ,rt (;nit~,l llairuc II;~ M. ltan~t (',olliery

\'oor

repcatie

^'f'I!lhet pad

van

Klein Toren tot 'h 6<. :'teyn ""'ate 4( ..., ~alUlhllry MI.. , 8hebA naar

GroOt

Tona. 4:lt1, V"leaO" ~I.~hl, \',)"",lMtrui.fnntein I;"n.1,V'1,,,,I.

De beeren Jan

r

Van der 'Mea.w n

R

C etnIi. Cnn!lOlitlat...t !leep f'.lt<, WurCC!!ter~7. ticI, Nien"oa.tt sijnaaai-teld ala oo~e o~ ~ Wolhuter 1;;0,., Westleljrh lOl!tId. Yurlu '3 ...

d'..po. n_u

aUPaIlde cerea

^eo Claowilliaql AlI1lEllE .lAlI1lEJ:LIII.

pad. Arguo Company :168M, ..t.:gis ÁllIUranoo liih

De

\'oqrUtt.er en J, VlD tier Merwe ziln aan. Colooiaa'!rt' :lh, Commercial ,'\re 668o.l, Equitable

"",&cid ... c:omruiaaie

OIJlhet

pad, _

8c:boor. ....,"' £:~1. Equitable Marioe U. Od,O"ard;an A ...u·

iaaaI te~. rsOC<! 11I:l00. Colonial Orphan Chamber £:11;;,

V'''-''Id

door

cl b

J V dUS. IL. Aeoociat!on .&2Ió, Oen.

Eat."

OrphaD

~ •• -- ea eer· . an el' Merwe Chamber 11160,S. A. MIIl!ng tos Od, Trall",. ... 1 ct eo

.-ooDdeerd

door deu heer

1<',

Van der Ilia. Colonial

:ii

percent .1111,' 8tandani llanlr.

'Mer,,!'

litt

88n. oommiMle .. orde Ulllre&teld OOI ,,~ II.., 8ank nf Afl'tca. LIl ~ -"_' -A"'_"

hu

JÏId

~~~,YUt!OIItein lOt naar he~

V"9L r:'q~,ng

~o~~,~n- ~2~

&1: I;

IClt.:.'bet~':\l!IIu·~~~

. pad voor lIierQJ~teJl ~~:;.' 1:1&lld, Port EU .. beth hUng Ma, Orlqualand

oe

^{he« W.}

1.0_ ...

It ..oor ala amenduMnt, W\!It Loan ~Tr1IIt 2:1&Sd, Natal Bank A 1.7:lI&d,

·he ... ~ heer

W. VÏUfie

eecoooeert, dM

dit

!law Bank

B A3

^lo 6<1, Roaebank Match :lie

Od.

.-oonkl O'fen,", tot UIlMUude

verpdwiJl(.

Be8loieu

dat

de bMren F. eó I!!.Van der lhrwe JOHANNESBUBO.

h...t

pnotmde l*i

io8peIneereu. Besloten dM 13 JlluJ.-{Per ~legruf.)-lIarkt let. wilUger.

,Ic 004!"retari. het.lOtI.cnlt"u~lIt ""briJY" omtrent IItllr • .-. III.. &d, Comet. 788, Bant;"" 86 ..Sd.

"," "ljftilJ ""nd~D

y,.,

hO:! k"ntnk' 'lIlt!rt'I".

r..•

^{y ...b 1I:lt<.JlfriclfMI ;;11lid,} Royala 511a, AfriCI.IU ,', r'-41alvill. wc. '5:·'" klo" Ilo.ef> ~Io M. Homo Coal.ltS, Sd.

Uf' "'f~ia raltpo"'t't'tt .tuf ~j!1 \14.11IJI" ~"" j

, 'rI"UI"U heQftOoh"II~ ..1IC~,i!1II.·.i ~" dal 'I _,,",,'r:lt'.mCllt nog .,..huld.g I- .1.1>1 ••

I.t \"oor1.ltler ralll"Hrt~t"r1 ,tat hlt ,'1uH"I1' dl'

d b dil' I •

'h'" ."...

1.· ~.Mul"...n-,r'je '11l1(1I<"U ~P.tlil·

~ll,:rt(' ....\.tl\ et L...tn rt..:ahUllK "11 fi. IIlrg'~ Ir.a,l, ,f. 11"1 tflUltlt\'1I l(t~iDt1lgd ~~);\I.lrU ljï(~~n

\"7ng ""aJ) ~...J".ur~'J \:lIl h~ itlH1t"trneWt-Dt ','tmIf,u. ','I fillal,' if ..~lt, )...ttr I~'."t'!'.i ,__

IdciP"lm hqJf! ont'a"g"n

.t..."

r."tl 1,1 1I1'II1Ur ii. ft 0.1

(:'! ....en.)<:keud te4lWleb wet l1clUnOi ~Wt!t> per· £d'IItc IIIi'''okr ... 79,,';8() 14 7

",-_n ali! CO_Ml te n0I0111""'''0. Healoten Wetge~eu"c Raall 6,111 6 10 dat de heefeu S.Fryer en

J,

A. Vali der ~é Wetgevende \','rgadcriDjJ 16,1123 0 11 dunce worden prunuiueerd, terwijl d.. r-t Kolouiale &'CI'etans U i,221 • 0 ook ala leden ' .... geMt!de oommlllllie aan bet Koloniale veniediging ,,, 1*9.2.8' 1 8

~lIvememeut reoommandeert de heeren H. C. Ondenrljs ." ... l61,~ll1I 18 ,

•' lOuwoudt eu

B.

Louw. TbeMur!er·Oeneraal .,,1180,119 I) 6

DevoomUer treech nu af. 1111eie beer :ol W '2')ntrolenr ... q,J02 lP 8

B Van d r M rw t d toel Be COll ..",Icllr VROIn~ocrrocbten , .. 11I8,()06lf I . e. e "noem UIl. Ul. • P"<1ID<.""tcr.U,,"eraal '" ". 813,889 16 9

sloien dat de ~tarlJl de ",.ldkometten Yer· 1''''~'lIn'l)r.(lt'll"n ...I." '" 180,273 II i

"··101 ,h.t

',I

dell ,lrill'''' UI hulU ... w[1I1"Jl lr.ellll.a I"'Ill'"!""""" "''' l'ut..llckc Werken... 19,854 Ja 9 ,:t·\ ,..ft n~)1"(J(·r 11,t.tlilf.lr~1l t,'1 wt't.lll¥u ....h1ludfJ 1"lOltdu: \\~t'rkt"n 11.. '" " 3

'"lfJlml<l.,.,lt ItPI'U~.tllt' rtIha,\. •..Cu.. )"o~ ..'''rwt..'"Kw' ..'rkC'1I '" 1,J84,88:1 13 U

Ut' ~ccret.u:l. h~ wh" VCUlkl ~~rllliH Juv,' J" ~,,(·I·ctans "all LawtbtJuw '" 1&o,'Iit u ti mwolld'll VIUI'~ulllltoll, t!e" r~ verzoekende I","dmlotcr·t;enenud ... n,ót7 5 lf) ow een lt~ te MOllton...Jnft: aJ.t 0,,10 een

~l1dere pe\iQe ""richt door de mWlllleN l'&U

ll00rd-ooat Boaot..-eld dlllirikt CaJVlllla. vUl eeu

IJrug ~eade te W.ten-allel in .&ede van

te

HutJendrift.

Besloten dat de !leCrotarll! den

""" oodergeteekeode van genoemde petitie keunia p'fe dat de

raad

beAloten heeft bet JOu,

,erne_t

te recommendeeren oeue commill8ie

aan

te 8tellen

een

einde d.. Viochrh'ierbrug &il11

te "iizea. ,",POOkWIWONTV ANO!'lTEN.

S-&oteu dat de acht<il'l!taIhge dOl'Jl'!l_tuUl'll ~1",,)r.. ~nt ..ang8teu voor tie week gel!iudill'l

---:;;;:;~:;:;;;::;;:i;-

belutinpn un

b.oe dorpsbeswur word"n uit.bt- I'

Jmtl

l~:-

_XEU af JIJ

tuJ!

vehOek der inwoo8l'll ..an voldkometllCbap

i ~ lol z;;i ~ KOLONIALE PA1"fENTE

Iloonl~

Bokkeveld ~mmende dt,t het pad ~,...I""I. ~

,,= -1 . PILLEN

llIUIde

"idenUde van

de rivier

pnumd

de

01'18· 'i

^{0; I- ~ ~}

2! ~ •

berpri,ier

woa.la

"erlegd door deo padmak"r

I :;::f fi 1:Ë ; 1 DE HoOFiiP"'NP'tL,

m",l"

wom1ellll',oogekeunl door deo

rud

en dat

!. .:!:ii -:.:

^{j ~}

DEZE nil i8-manbtl·tbl-i.l-Ul·v- ..r

hue oud, pad

Ill"""

1¥'orden gesloten. Besloten .. t .. " .: " ~ ... - ....,.... _ ....

Mt

de MCnltari. de nuodifJe ~tappen haar toe w,·,!t·lIjk ~~66 ouli Hf) 7907

17.;3

tl!lIf1j . 811 111

zeer werkdad

ni"

till.. in

n~me.^~ 1'IIIddeUalld,. 2l~:t .",~"" •• 'r" ",,..N"

~,,;,vo

...g

0·- .. a = re..;..

'71" 'vu^{I h}00^{Ed ..}pIJn,

maM m.~

^{. ~}

te

^WlIAr.

'Jp v,,"oek van bd do~bestullr wordt OOlltelijlt ... 2:1i8 113 13';15907 1310 I98U

-toe,

ⁿ

in

'""""'1 van A

bei...

LeTer be&lown dat..en belasting ~"" ld. in het pood N,~,,,t,,lijk .'\6211 M 196 3:;61 6.'W t9S10

Lo ,,-' - ~...,

•v~rlwg ,.n,.,l~ 1j.'legti op

"II.. ,,,,,,t_

~I!I,,"dolll

'1"'.,"' I~ \la.; ~;;.;;

j6<'~

79'~,l ng- en Nierkwalen. P.nUiylÏll, .Beroert .•.

'.'Ur

ru.t

,laar 1>0';.In het d..rp hlllu"u ""rd.l;; : IH:!7 I~D' 11)61.~:.1~, al';1 ';,.487

DE VERSTERKE.DE·. PIL.

o. ~n htt "" .•tuor 0,· _T ..tar,. ·Iun ... cl.. }latt!l'.alll.<p.n,,,-'r. W~"tcijJk I"II~ Uil 18 \"aqf

hat

lf.ven V&11

knu'ht

en

!lterkte ...

" ..odl!!,' HarpeD I.. Ut;'ult'll .

Dl:.

Ul~i,lcllal'w,.:Il, IiIIl.;. ",I

i.':I'J,

^u;l

(J.,,,tt:ll!:::

^hl!~ g61't(>1. ,

~tCII ,lat tie ;6<J1'etart. 'Ul'lLllchr h"ltlJe, lll?.';. 1111.lIjII!!.ItC'. "'Nl'tldlli., j~!l:,.~:1' 18,. Oe, ze

nil

wel'kt ...

1

s·eeD ~ ....hl V'.ni-eh Inl.

h"tg Wl$aIld 'l"olgen. wt't

OJ>

t4t bl'(!llgen die nll. totaal.. IIttlb, Dil. I~1ki.1;:1. "d r' '-

'1U1iIh~eo 'Itn eentgen

aard. Ianp den pu.

t ~ ~Ijfen ZIJD .k totalen v.n ,jc \.>ve~nglll el; eli ill

van

grofllten

di""t>;f,

ill

~t·....

llel\ ,...

hU(lk.,Q lII'eg ,VOlt

in

de Illlbj,iheid van liet dorp. nH de ..~ochillendc .tQUQ"", <OMe!' "en1eeU6g

Ofjpt!Jlflia,

Sl.ptlloo~b.lli.t. Jthtlt:lllati"k eli

Heltlot~

-dat d"

-:retarla

applica.tie a:w.i:t! IUboCllell de 5telRls, ~n worden Tera,,~rd ala

zulke ,hil~t., en it! bijzonder ktr«,.lij~

vuur

all ..

'j<n

"ac:van d.:m

^\'Q8t "&D

BIIIIiilwbaliu

be", venUiósli~~"

hmt,

ZIj zJjn ('Dderworpen UIl. vl'PP.w~nziekten. Et'll prutlr

ui

~'!lUtl8cltl)f'I' rot DUI'

SdJOOrkraaJ

te

latIIJl

JI&'OC!Iameeren. _n,j~ bil,

Te1'Ileflin(

YAD de op~, O~lJlgeU W.I.

dt'-tt

lmiO"lllÏe p~nt",

"nU .."

Brief

ftdateeJld l>i April. ttllt.

^"UIdeo

hoofd lOheO

~o

loulale,

~P" Ccutllll, lud ...

e,

V'

t· ~,.'

n,

~ilJ'.

i- ...

OtIcde

lI~n. ','l

Zoowel

te Wtl*hlU'

8rief

'fI&I

plfta..·

'- ...

i ') il' ,.. ~

ac:he,

.H61:

~ederlaa1ac:he

-..deel ~"{ederlAdlGhe,

lIDBech~

cape Oelitral;"

Den.

a..., 'gen ",:n - patelltbol1ber. ~, T. ~, wwk8l1 ~ 7_ ... 1'"'"-;;;;;. ~ .. BeaII __ ~W" strltap- P, ,'" ,PriUIra. ".\TII11 ~;~ .... 8

^(j,

IllAtK "'.

'Iq

W"'_'

til

M90dniI 0,. =:..: :-:J,o~ 0III'e"'" ~ ~; ... d...

I

ea 00., ~'l, Pnl"P'-

^j:I.

ea'

^l

per

⁴

If.

Vert_,ri ~ni'..,:r. ..

Qp

de 2

^beer

'Mei, J. 1896.

C. gtaplewn ill den .... De

J. N. Van

der Mer .. e,

r. J.

1'UI

dar

ll+, ..

^e,

g. w. B.

Van der lI_~,

'Y.

P. J.

Lou .. ,

R.,

C. Nieu .. oudt en

W.

V..

p ajjII teplwobrdqr. ,

_--4' ..

V.lI(I$u!tPt der 'fO"", Y~ ._enDf Illn

re- l.e*Inen

lIOI!liWekeurd.

De bee;

Jl

Jf.

Van der Merwe r.ilnd. lid vali

noord

ouder! Bokkeveld rapponeerde dat ...bet ped ftD 1tqterkloot DII&I' Doomrivier door

J.

}tol.,.,. il~

prepuwrd.

8ftloteD dat £3(J

'IrOI'dam betaald

!lIDden beer Boltmau 'foor ge.

noeed

pad.

Debeer

11.

Van der

M_e

rapporteerde dat hij bei gereadeo"" eu de donkies vau den

raad

... S. AlbeJtt.jjP beeft ooh-angeo en nog ID be-

ail beeft,

BeIJotea den beer J_but

Kouee kennu. te

p'fetl

dM hei buiten bet ..ermogeo VIUl dou

. . iMd ;.

het

_pad"..,..oor

hij heeft

un_Ir

p'

dIIIII

te Nw.a.

Voorw-&erld door deu heer F. Van der Merwe

~eerCI door deu beer W. Villagip dat de

beer

^A.

J.

Louw YID ..B&ok 'ijo plaau" worde

aangesteld aU_i8tent yeldkornet voor "Uk

N.O.

:Koae~eld terwijl ala amendemeut wordt ..oor . getI&cId h!l~ . de heer

J.

N. Vau der ~Ierw"

II8COfId....roe, dat W. Van der Merwe van Koppieskrul .. ordt aangesteld; bij 8temming

wOMt

bet urwmdement verworpen. en bet voor- stelaangtsnQIIIllD.

KOLONIALE FINANOIEN.

&4,67"',6ii7 II! II s.·;:r,.'lillll V<Nlrhel jaar IM!H-95 £".191,!'16 0 tl

T"t;lJ" uitl!"Ycu. va" Jul! 1!!9!lot

Aprill1l95 U8U60 0

HANDEL EN NIJVERI111ID,

_.

lfIJNHEER.-·Negen

maanden geleden

.lJl.

betuigde

ik in een brief aan n va

n

de goede uit.weI·kiug van RIIEFMATI·

CU ItO

in mijn gevsl. Ik ben

60

jaren nud en

heb !!3jJLNm laDg

gclOflen aan

CHHO\.

ISCHE ASTHMA

en

RHEU~ ATIEK e

n

&OCI,l "erlichting van vele i:wroC'lode g('I1"';;

kundigen,

eo. probeerde

",lIell

zondr-r L"':It

\e

vinden en had in mijn i!f·\':d al le lZ~j""f ^II.

mt'nll<.111'Iijke bekwsflmh"I<l ver:()M'Il. 1.. 1ri;,:

ik RBEUMATICURO probeerde eli

^III~Jl.' zijn mijn Neur:dgia: Hheuml\\.lt:k r-n I"J"'·' in noofd en

9.llnge:r.Jeht

verd WPIl,·r. pr.

1...:

nieuws is ver en wijd versprerd dat "'J:

meester V.I.!I' ROOl &mperh,lt'llcffill.l\1 ':f"."Ld

,..,.~ van die wonderlijke MedicIjn," en dl!

Wa.II werkt'lijk

het gen.l

j elkeen

die

het

probeerde

beveelt

het aan.

De heer

JACQR VUl ZIJL

vaD

VlII.IdoDU'It:

(3 uur

van

Stt.ijn~bllrj!), is j!pnez~n Vli.' een 8chijllbRAI' (lligenp('~lijkA'eI'lll van

Hl", ..

mut iek en Jicht. NOOIt, lel liJn n» ...·I,·

Alevr. VAP;Z.IJLun mij, WB.>!(II' Pt'n "I'~"r

rt

val van" Koorts 7.if'kte," zoou l« z" L~! Il-e men. De eeste dosis HHEt~l..l,'ïj\..lH"

deed de lijdende JOIlK£' mnn 1"Us'llg slapen er.

medecijn

werd

vool'Ulun'nd toel:ed ...Li hoewel de buren eli ...rjeuden ~cldell

d,,,

zij niet verwM·hten dat lllj le ven zon. 1 .

h.tj

tWl!e·"walJ.~er. en ~tuigde \'1<11.lt·10"'1.,.\.,

krscht van de H.H:ElJMATiCl'IW

PILLEN.

De oude h~T T'AD DRR WnT. nw R<<ldpro' .i-

.. "rd genezen door ~n

""1

^tel.

DI' heer A. CuI'T1..EI'., Hr.LIld,·I,·,.!tfldd,·:hur.: ' , .ond dadelijk 'ferhrhtlUg. Mijn won J.~ "11 '.'

scboon ... der, de boer J.A SliIlT, ran 1I'onderlY" :,,, Burgl'r .. iorp, _roen ook

>""",,,,,,,

"raar ck01""1 Ti';

.Ioi ....n-h blijf uw d.nH..,.,·ncc"d, J. (' ''''

JONES RHEUMATICURQ.

Het

groeI.<>

Zuid·.AfribanllCbe. Il"ne<~m",J,: '''cr Jioh\, Jtbeum ..tiek, RheumaU"'hA JIcht. I....Mt

"ioh\, Heul' Jichl, AIIlW'I.,··ht-piJlll'n.'nl, .n ',NIII 'fele duiundf'D ~ ...."en. votel .r;.,,'r ohUl

bo.",,~."

uoemdoo geHeun. I. Y8rkClJ;:I... ,rv.n

.n.

^·\pot.h..

t..eU Winkellen door 1l'f'1I0,·1Z,,'I·.Un"'.

Verloren of Gestolen. HET GENAS HEN ALLEN.

•.Jig hebben hoorpt!:

van de lle~crcn

I N de laats-te t" ':(~weken, 1 Koe in goede co... :i lic. moet bi

^1lIH'1I

kort kalveren, Iich: .'reel van kleur, witte beonou liesten en pens,.

^ItO(l~'

op wit langs de houten,

^eCI.

~\'It

strcop op het blad paar korte kUIJl!' horens.

Hoeren Schutmeesters en anderen bij wien r.ij moge kornon aall1copt'I1,:

gelieven kennis te geven

^~Ul

de.n

OIl'

dergeteekende door wien alle billijke kosten zullen betaald worden.

£l belooning aan deu vinder.

M. J. LOUW.

----~ss & CO ,

Busome's en How en Zweeds,che

's Amerlkaansche oegen,

.. e,

RaDsome'sen rds, Eggen,

Land Rollers, Damscbrapers, Wanners, Schillers.

J)IJLDnI7Ia :

Il. M.

ABDBBNE.

Voeraiitet, .lLFUD EBD.BN'.

IIENRY SOLOMON, 8D.

'RED.

J.

CENTLIVBES.

tAUL

DI VILLlEB8.

.OOPBEY 8IOllEL.

~. G. M'I'EYTLEB.

tI

lRILY BOLU8. '~'

HOIl. J.

X. MEBltlMAN, M.L.A>

Ste-l

e

ut

er. Plti!aJcll'llIlt., i:.! ,Mt·i,

l~OO.

---_.- ---_

^..

_._--_._---

.

Gevraagd

"'WEb: LETTERZETTERS. die

.L Hollandach verstaan, voor ONS YOLK, Krugersdorp, Z.A.R.

Doe aanzeek per Telegrl1m.

R OBERT C, NELSON, Procn-

renr, Notaris en Tranl>portuit- maker, is verhui~d naal" No. 4 Hofmeyr Kamers, Adderleystraat.

""JSTII GIINR""IUrUOIG. AD~UL

G, F..•

c

.4.NDEB.1'ION. M.D. M.C., lp_u. H.

R.e.8. NngelAnd.

..

JllRtIJK.bCH ? PB.UlE- IN KOllEN< \ INT EREST

fONDSEN IJ HÁ.NDEN KENNISGEVING

-·VAN"

VERHUIZING.

'l.f AKER n.n

de beroemde Kull\n,.i.

lJ.l "INNES"

en"

CRIGHTO\ ,.

I· ",

bekend

OTer

de

gebe~le Kolonie. Za.del. "p

order gem ... 1rt

va.n

£:3

en meer. Oude ... del, nieuw opgetnA&kt of ....knnr r' ..g-em&li.kl volge1lll

plIotronen

V8J1

de

klanlen

TUXGEN

liet de

nieuwe

Sohuifstreng, om

i.~,

lCu,-en te

~Tkomeu.

Vrug

om

Pnjfllijsthn

saea,

DARLJ:NGSTRAAT,

KAAPSTAD

ultivator en Broad De MR.s~ey Harris

Oast Zaaier gecombineerd.

I

SCHUTBERICHTEN.

A. T. RUTTER, r

SPECIALE WIJNGAARDSPAOEN,

I

, WIJNSTOKMESSEN, ENZ.

A A.NGEHOUOJ.~N

In

ht!t. Sel,

ut te LBkenhul·g over tiP" \'e,"Uol'loofden tij,l en te woroen vel·kocht

op

den :!ïRt('n

J

nni 1896, indien "iet h(:\'ol'en~ J:plu.j·- Rooi Bont

Koe gemerkt

re('bt~roul' "iu!':(·I·

hllllk of h~fml\&ntje van &ebter onduidelijk Linkcl'OOr ZWlI.luwslaal·t halfWaAnlje \'iin

"uul' of sneetje OlldUldelcJk ollllrellt 4 ja.l'mJ oud.

(:.!) milt pen Rooi \'lIlu'sklilf ;!l'mN'kt

Linkel' (tOl' .Iip omt.rent 1Ja.tlr outl.

Oet,

A. J L. VA!\' DEH

J,IEH\\'E, St::hIII ml>~8tCl·.

LAATSTE UIT8£TALlItI(~FN 1689,

1\II. :Et <» r-a; Ei ~

STRANDSTRA"T

;C::C».4t

KAAPSTAD.

1'(';''''.''11 'i1tl '~I'8':hdlendat:e tJa"I' 'Ilt~rd0n lM"hi.~ld

111(\\dt! '·f)l":l!lld.· '-'IUl'llI'n

""'f

^~r.e £l,UOU 'IU Jf!

'('''''I,rfln~.·:IJ~f' \·_r,~'k.,ria(:-

.----

i'"ur 1'1 I ~"".' D¥Vl~ld.

ls.wa

2,7!H l,~

1,4~i 1,:J::8

~,2:!O

• 1,1UO l.Io.~

J.l)D~

-Natulir!\jk-GeiondileIdszout.

Voor :Iij elder~ koopt schrijft dill eer~t !laar

H .1\.\IL 46.I.lAK

BO JAAR

:tO .LUR 16 .J.UI~

12 .IA,\I~

':I .lAAR 6 JAAR

• JAAR

---~--- Kaapsche Gouvel'nements

I Spoorwegen.

Een Vonkelende, 'Verkoelende Drank:

PLAKPAPIER.

13 r; \' AT a1 de hoedanigheden. va.n Engelsche en andft[,e Minerale _ .) Wat.cren. Geeft kracht a~n den Lever. Geneest Hoofdpijn.

ZIII\'t'l'l

het Bloed. Vel·kt op Natpul'liJke wijze. Wersterkt Je Spijs

vt'rtl'él·lngsorgancn.

K i IIcl~l'cn Hou(len ~rvn,n.

BLIKJES VAN EEN KWART POND, 9d,

Tenders voor Cinders.

KOLONIALE WEESKAMER EI TRUST I

MAATSCHAPPIJ, T E:\DERS

^WOl'dClIl

g'f'\T!Ullld

'iOOr

dell koop vail d,~' cillders, dil' I

gebracht mog"n

^wOl'dl'll

of g,>ma,akt

a.all de ZUIltrivier fabriek, yoor dl'n ' tijd van etm jaar,

^l

illUigc