Zuid-Afrikaan 1900-06

;

i

.3. Pad van' WilleJbs Grasberg en Doëtn tot aan Zont Riviersdtift.

4. Psd

Va.D

Zout Riviersdt'ift

Klomp Boom, Potklei Hoogte ui.

oyer Potklei tOt' wa

^I

r het pad ~ 'Rbeeboksfontsin 'iiilkomt, b6ve~

de hoogte van Kdopmans 'Kloof.: teekende tot

:j,

Pad van. Groen. Jl!ivier over- Bun (1) om 4fê"tJé"e1~rrtlJr~'~r'h fe~s. VIel,. SlaaI ~kker, 'Dw~ nabij ,

Riviersdrift. RonlJekop, Kawer trent 800

boom tot boven de hoogte VU bm~t 100

tMIfA'ft _A.._ ... .,.,..

6. ~~;~~~:~ Rivier~"m3t -bet E-~~';j';_;,;" ;'4~ir.i~j~rii~D.~,;Ii~:~!=

onder pad over Willems Ri\r1m·

dl'ifb, ~chums Hoogte af, over

Van Zyl's Kop, Doorn Rivier tot wezen in het pad ván Klompboom.

¹

16den,

om 10 den

DelI1Ul.... ~JI~.I' ... ~bl '£'1_" ~'toeIlen. Ledikauten, GtIiJ..

8tove. Bn wat .• ~

_ i

.M. J. J. ~J;,ABB1!lR.

()o~ -A !sIng••

'GI".RI.JS;

B2~'Y.",,,

é-. '.

."" -

SfnIrMl1t'1i;9 '~I ~,

^IC

ALL1I8 OMTRBNT DUNLOP

, I:

wmtBl)DBN.'._J PriST V:- BU•

,I ,

, 1,

! \!

r... i:l!t:o'll ••• ' ï

AAN REEMDELINGEN.

Maakt geen fout. voorraad is een der grootste en best: ge-I

assorteerd~ in de stad, en is geschikt voor het platteland.

J1UZIilK

mt "","IóI"~'••

s. Bi L.

I •

.c,kk.~, ,-; .,c-4J!I ... . ii

_i

Tulbagh Weg Statie.'

In den Insolventen Boedel I:.an STEPHANUS PETRUS HEY1~ S.

0_ 111_eNal, 21 dll~r,

,I

ZULLEN verkocht worde~! op bovengemelde plek na de ..-erkooping van de Levende Have van den heer NOA.H MATT BR, OOIJ hoeveelheid

BOKKEN in goede conditie.

P. J. MARAIS, Afslll~er.

23 Juni, 19uO.

Kl.ecl ... n -·-·-'Heeren en Jangen •.

EENE SPECIA~ITEIT.

Wij zijn fabrikanten het publiek koopt uit. de eerste hand van

'>08 t>n beepaart 25 per

t.

of 5s. in het £.

Wij noodigen ied uit onzen voorrau I le komen zien.

lUDI. ,GolflDemeJl\sSpoofle~

DWARSLIGGERS.

j,'"

ac.

DERLEY 3TRAA T. o fCR8 worden gevraagd el&

zullen Worden ontvangen aan kantoor van den Controleur en

Generaal, Grav6-straa\

·.w.D8l*1. t.ot 12 uur

^'8

mi~

idên Juli, aanst., voor ae letj.rilliir van tachtig duizend (80000)

Dwanliggers. . (J arrah

De "Wet WOrdeD barte·

de belaDptelliD8 'gedaao.

"_Irledllllfi. 811100

ook

alde

famUie

eo

. ZahD.

OATHARI1iA MOLLBB,

G~bor811

Oot_.

'D 1<: oudergeteek behoorlijk ge- last door Executrice in

den Bped~l,van 'DAVID Fu-

COIIISSIE IE8108PI18 I ~~~~~~en~~:~LKAAJl&JS U'E~OO&Nz1, ~~~~e~

'Op DON DERDAG ,28 dezer, Fraserburg, ,~

'rlJdal~ 28 Jill, 'lult.,

Va.AN.,., V P d I. I... ~-:..::..-=-- ;:"=.:;~~~~~A'"

uu ...u6D, Ollen, ee, ur ea, 'Ic. Als wanneer ZtV verkocht worden : 500 Eeráte KJasf¥erino Schepen, '. ID d~b 80edel Yin wijlen W. LULL, 5 Beesten,"wa.&rOnder zijn 2 eerste

daartoe gelast zal verkoopen klas Melk Koeien Imet Kalven, 4,

. Slaapkamer Stel,Matras, Kleederen. 'p d ( ¥.' oed ge Stevels Horloge, Kettings, Port- daar enrd, ~nk paar ervan) g I Kar-

, 'II te T' ressee e ar·p en • ,

~ .-;:a ~ ~ ..A. ~.c::!. manteeux,a e soor n immermans- (b boo~, ) 1 eerste

~ .a ~\.~, gereedschap, TooI Chest, enz., enz. bluWj) IJk n18", span

- . I[

as on eys.

Voor rekening n.B A, IEIIOO)1)1: Huisraad, en wa. nog verder te 1 Kleederkast 2 Tafels, 1 "SOfIl, 7 voorschijn tal ko~n. '

Stoelen, 1 I

I

ze~n Ledidarit met '11,- Irt.ltt J. ... ".,. ,.1••.

Spring Matras, l Kinder ,!-,af.. l" S. C RNELIUS,

.a) Zeker stuk eeu wi ul"t'nde erf pacht land g'pnaarnd •. KLKINFON-Wasch en Kleed Tafels, Spiegel,

^!

.A1aI4er.

TRIM" gelew'n i'l de afdpeilIlg \fllrJ'<ly:-J'lllrg meten.lo :3,091 morgen en 36 Lamp,Gord.ijnstokken,l~t.o.,e,eDz. Carnarvon, I vierkante (b) .Zeker roedeu. -tuk t't'II"l'i~durt'rldl' erfpacht lil ar» gem:lam' ': : G RQ01' A. 8. Dl VILLIERS & Co., Afsla;€I? 22 Juli, 1900.

---i--

HIVIER" gelegen als b 1"t~:1 I genotllnd, metende ·\~nt morgen én ~6 Paarl, 23 Juni, 1900.

vierkante roedt:'rt.! ,~ _~__ ,

, Het bovengenoemri« vorm; ,le ph.aLs ht~kend alg "HOEKS~L:l.ATS" Paarl vivisional Conneil.

me~de ill h",t I{pheel 'l,n I ;-) \1ll;lr.:!"1} ell ',H~

^v

i"rkante roed-u en grell-

1.end" ,aao d,t' wel~kt'ndt~i l'Ig'.'nd'>nllll"n Vlt<lplaats, Tor~nw~ter en B GE CLOSED.

Quaggll'f:! Drift.! " I, RI D __

W.AT~;R.-De Buffel ert,

,jH

dt· GrotIt Kivif'l' lo ipen door her midden T' HE bridge over tbe Hugo's

va'l de plaa'~ eli, behal ve da'! MJn er nog lWVen staud.houdeDde fonte,:,en. River ac Klein Drakenstein G.tBOU WEN.-Er zIJnltWf'f' WO()OhlllZt'rl, I'eu op het boven ~n een being in a de nzerous st-rte and OD ~et ben-den l(f'de~II,' van idt

>

"Iaat;!. Op het IJt'rlt·den gedeelte IS een altogether unfit for traffic, is ht'r.e- mOOIe ijoo,mgaard, landeu yo<)r ein" mil iden zaad undw cultuu- enook Ij by closed to t.he public until further steenen kralen.. ('P het bo van geJeelte

¹⁹

een

^).(Ot'dH

tuin: een wagen- notice.

huis en

^v~f

steenen kralen."" , Those who cross or attempt to

I I !;lt 18

welhekend dat

t

pOOlLn_:><) lig

^IS

gP\\"'I'-t (Jm, ~lJgevolge va? cross said bridge, do so at their ow.

dro"g~ ot om tien »ndere : oorzuak ,

lt'

tl"<'k,kt;'fInu-t een~~ vee van peril and risk. '

1I'*'k8p.laats. De kudden zull-n bel\'lJ/,,~r, dat . tlo"Io;~(Jlaats een eerste C. S . .ADRET,

klas eigendom is. , ~cretary.

'I'

^EN

Tw

^ICEDI'::-

V our r"KeU!llg "

^{Yall "'I}

1 1"I'r r . '. I' J)O-.1 \

^'JO\...i

U)U\V

^{, '}

J

^{~. :_ '}

Divisier-al

^'"

Cour cil Offire, Paarl, 22 Juni, 1900.

:)75 M..rino Hamph;,

^j.

maar,{flf'n oud, in p' acht i Cf' COlditie. 12.) Afri- . . _ . _ kaandet Hamals \!~:.,chikt

VOor

Ilell sla~ " ..

^-,1,);)

An~',ra OfjU.f] van twee

tanden tot een vollen hek- ...n it~ larnillel ':, In h"t t'iJ'l' van .J uli. .tOO Jonge Anl<{oraOoien en Ka!?li.ters \gt_'schor"lIj,

^~11l)

I;hlt)te Angora

Kapaters. GO Boerhokkell \.~...nellg.J). :20u Afrikaa'lut'r' :-';cIJapen (..;e- BROG. GESLOT~;N.

meoj{d). J 0 Mer ino Ooi .... n met lum iueu. ~ Paar Jonge Paarden .AR d h--- d H ' g ...teeld door df.lfJheer Broodie lIit ,. k. 1-!lW!," I p'rach! ig Hijf aard, I twee-jl) A . ,e rtKlg'1 <?vBrDek u~~ s

B I K 2 I 'I' . rl

^VleI'

te elO ra ens ... n

plaat:i Ut,{gy,splinter lJlellW, 2 vllr·p a.al-. ar, :--te Ulgen. , lOOk d . hLI IS gevaar lJ An toestan

^lIJ

en ge

^ffl3

TEl'I DERDE: - Voor rekening \ all

dplI

heer D. P. RO~80UW :- ongeschikt voor 't verkeer. wordt

~ij hierbij gesloten voor het publi •.k tot verdere kennisgeving.

Zij die gtmoemde brug overgaan of probeeren over t~ gaan doen da.~

voor h~~ ei~en gev'i" en verant- woordelijkheId. .

C. S. AURET,

~retarjs.

--- .

IAJfsoibritt van de .Speoificatiee en bijzonderheden kunnen worden

op aanvraag aan den 'lila't.seJ:iik.m Ingenieur. Port Hiza.

Londen en &an dit

, en YrifJudeD word~ bij clereD

bebPd .

dat bet

deD Hee,.

-baad

b..

tt

OOI beeleD door deo

Dood

"Im mij wtW te

0... 0 mfjDeD' geliefdeo echtgeDIlOt,

J>J.~.

WOO'l'Ea HOrrllAlflIl, A. lOOD,

io

d811oad~om

- 16

;u.D,

8,

muodeD eo

9

dajreo, Da' eeD

aiekbecf

1

a...

_Il

1DUDd.

Tnen,

weDH.b ill;

ook

.iiD d•• k

te be*uigeD MD mejofnoaweu de

nd,,~"D Kooh

eo

Slabbert voor

de

bolp po

d.,.. -ODe lielrte mO yerleeud i ook UIl

DI.

C .

.a.bie Yoor aijDe betooude bet.,optew..

" E. L. HOFFMANN, .

'j ;

geb.~.

JIaI~ur1,_;

..

21JlU!i, J900.

'oM lO,:~O

URE PR&CIII:S,

JGHN BlJ.OWN, Hoofd Ingenieur.

JUIIlIllCMH' 'f'&D

den Hoofd Ingenieur. '

..1II1_lr.u.

23 MeI. 1900.

Op

deo lSdea JUDi, oDtaliep kalm eo

&lOb'

mODHIIDig geliefde

ecbteeooot

eD der

kiud .. ere.o

Iiëf.:(."olle

vader,

de

Beer

PA.UL JOHA.lI1lID

Bo~ io deo

ouderdom 'I'aD bOu

87 jaar. '

AU

alle "riendea eD helreDdeD OD.. Urteljjkill daolC ,"oor bDDae hDlp

en belailpteUior

obd.t."

YO.

by

aijDe siekte, OY8rlijdeo 811.beIrrafeDW.

09k

^ODlI8II

duik

^MD

Dokter de Oelliel'l_

Bobfrboa,

die

aUe

meDlObelijlre

moeite t-ft

g~

om bem io

bei leveo,"

boDd8ll; BO,

ir.~erheid OOM

daok

MD deo HOdelin, du

Toit;~r &tiDe lClboooe lykrede 811 iJ'ooItyou.

woo;deo. ,

ZijD

diep bedroe.fd~

weel. eo Idodereo,

" De

wed.

E. M. ROUX

Dt!.,

^IHeer beeft,

lte8'eYeo, de Beer beeft

geDobleD, de Dum dee HeareD &jj,eloo.fd.

~'Sw~eodam.

t

I . IU!'II~'III,

.."v

I.lUiD DB HRER UP

Donderdag, UI Juli, 1900, te 10 uur v.m.

MJCHAU.

ening

vali

ME\'h:. jl. U. RO~SOUW~

connectie ten gevolge van den

1""caUll'

voor goed gebroken hebben-

de firma van fuUS:OFP Dl

te Kimberley, en met de :Maatschappij (voor wien dan 10 jaren ageerde als ...,r,nwm1."\ geeft kennid dat hij

~JbtAm heeft zioh te

AD TIE VEITIe E., In the Supreme Co~

of tbe Colony o~ :the Cape of Goodl Hope.

, I

In the matter of [the petition of MATHIWSJOHANNgSLoTTER, in his c~pacjty

^'MS

the ~:xecut.or Dative of the Et!.tate of

^r

bis lase father LOURENSJ~HtNNI~ LOTTJ:B.

U PON reading the abovenamed . Petiti.on l~~,ed under t~e

lO

TItlps Reglstr<t.tlOjt! aud Derelict Lands Act IBH]' ,praying that a certain Erf or Lot ol Ground situate in the Village of Caledou being:-

Certain Erf or 'Lot of Grounê advertised as Lot No 2,51 being the Lot mark-d .No. 15 ou the Gener-dl Plan of vhe said Village of Caledon."measuring 325 square roods,

" may be registered in the name and as the property of the estate of the late LoUilNS JOHANNES LOTTER. which property had been acquirt·d by him from one 8erv:aas Daniel ,Marais, sÏnqe deceased, on the 23rd June 1851. without ob.

taining transfer théreof, tbe said land beiag ,still regIStered in the name' of Theodore Wilhelm Pieter Osterloh

¹⁰

whom it was 'granted on the 15th J anua.ry' !~45.

IT

18 ..oRDERED,:

that a rule nis-J' issue oalling

upon all perlIOns ha~g or pretend- ing to hil.Ve any right or title to the land in question to appear in the Supreme Court on the 1st day of .August next, and ~stablish theIr claims to the same or be forever barred therefrom.

This' rule to be published once in the' Government Gazette' and once in a, N ewsl'aper published or oir.

culating in the village of Caledon.

By order of the Honourable Mr.

Per:s0Dtln die wenschen t-I'r~i>rvee op te hrengun op de bovengt'nC'emde

I

EN bekwame Molenaar in Justice SOLO.ON bea.ring date at Terkoopt[lg moeten daarvan iJljt:ijd~ ke[)Lll" geven aan dl'lll Af.!lager... een dorp na aan de Kaap, the ~upPeme Court Chambers ---~---' Tes -~ -4' rT 'H --- & C' steenen ibmand dressen en van die verstand heeft een Olie van this 22nd day of June,1900. (sgd.) H. TENNANT,

d. . kIl rIO., ~;;~KA__ EN_n!oo_i_n:_'~_'t_~::_ d~el~~ W ALKa;~t& j!~o~loiiN~o~

KENNISGEVING. Petitioner's Attorneys,

_I0OI en TimmtrnGUl Magazijnen, •• I _ . 160':;;.T~=t,·

H IERMEDE geschiedt kennisge.' ~ __ .__,..-

. loJoniaal- eQ _';'rI''flk2ansch IfflmW ving dat iridien iemamliop mijne

~ plaatsen Zwartbult, TIlintjes, Rivier

ITOOM 'l GMOLEN8_ en Zand Vlakte of door t>eIlTvan de

-8 T) ~ t n' b k m fn, kampen van bovengenOemde Plaat.-

kenniageYinr

o . f} 1 Og:J lIraa, 8 n t~ 1 e ee Sr, A' sen,. zal gev~nden worden, loopehde ovettl8l1k()lmatLll".!ri 611'án Wet 15

of ~Jagende m dezelve !onder verlof

vez·Jtoc)pbJg

van all.

on.

vali den eigenaar, gerechtelijke stap-

IIVI/Il"'.11tC:111

Schut aan

verschillende

peri tegen ZOO iemand lODder ver.

l!!oI.t<.h .. 'fJ...,I ...

iD dese iafdeeliDg gedurende

' etndi~nde 31 Deoemb~r.

'SUUn zullen genomen worden. word8i!

ge-holldt'ln

aaD de

Op last, Scbu~ op alba Jaataten

J. P.

Dg

WET' elke ~d, te l0: are '.

, .. , , ,', I

1\ A' GE 1... 01 )Pf1J~!

H IER op .de plaats Vogelvallei \ZiJn.

'i twee Ezels aangekomen, \e8n, roodbruine ruin en een &soh-tale mema, beide manen. en staart ige- knipt.. De eigenaar kan ~e 'terok

krij,en mits betalende de kosten. ,

.: t: ~ J

. S. H. LOMBARD;_

Piq uetberg Road.

Pm,tenrJotW, Transport -rtr ,__en Beëedigde Vertaler, '

gebouwen van de heeren (Hollandache _. Boekhande- in Kerk Straat, Ppstbus 288, . vertro':lwt op de ~-

8e-£ltI StIllleIle,,..,_ alWUltUr6 e~~lm;ondg~ooten en,

D E ondergeteekende vraagt 8,(>00

• (acht duisend) Ge-elite StoUen op rupesrris of montpellier (M~el of groene druif) geschikt voor Uit- planten G~ft kennis binnen 114

dagen na dezen datum aan ~en ,,__ ~ _

on dergeteekeb de. Prijs en S1rt•

optogeven. I i

I li F. THERON, \

I

Momtelier ,l '

: TuJbagp.'

-~-___ I

". MAyMESBUR'Y I

~.IeQuteursk"'mer en \'oo~dij- e~

Brlt.l~d- A:oil'l U fil U tiemaatschl.l.lJP~

;, OPGERICHT IN 1884. i

r i

b.,eliifd_r b.; Acte "'~", P",.ltJffUJIIt No. 10 tIG ..

18.'

_,

• I

I

Opbeti~lde KaJli{~dj £8,220 0 ~

le~en. FOlds .:.. ..~ liS.toO ()c ,0

De ker oud~~;; de Administra~~

V&II

Boedels als

!<;X80l1teareD,

V

oogdeil

~+.

^,iD

Ill80lvente

Boedel., 1111••

OP::-1fkeD van S.Chepenkennissen, Trant.

porte~ Huwelijb Contracten, Voor

h't

~u.$en van,

Geld

oIr sente Ver.

band.., ens;

eu

Al.jremsene AgeDtBchap-

peD

ui en buiten de Kolonie.! :

' "

V~i1saureen Los- en; YastgoeO

^I'

~,I

legen billijie te .

: ~ OIREëTËURE

Oe WelEd. Heet G.

~il' Voonitter.

'i~ 0. Wel Bd H

;f - • ,

i

N, J. B. CaoUl:&, I Da. . J. T Rou(.

Dr. E. L. B.

LoUBSIIi&,

A.. J B....

80B

W. D.ilULBU.... . LoIJW.

,,:!

A.UDITEU :

De :i!ve1-Ed, lieereD I. J. . Vu

.n ~"TII8. SJlt1T., H. Zoon.

D. Uinct.euen

^Te

.Ibo

ag'. ~dd.gs, U.

^den

.14mer te

^i'

iD den Winter te 10 ~ar.

I •

. I "

3. W KOTZE, See ris.

"

Paarl Afdeelingsraad,

700 Angora Ooien, te lalllllllt>rt'll III A1I~II"tllS, I)UO Angol"a Kapaters, 600 Afrikaallder Schap.", eeli fJl";ll·htl~,' .'artij,

IUf)

BOt·rbokktm,

I

paar Prachtig", Karpaarden, geteeld dour

^dl,tl

h,

^1'1" H){Of<PIE,

uit het bflroemde paard ,. KISMET," I Jonge Hetng,;t, gdf'I~,I.j al" hierltovpn, 1 Eerste. Klas H~f'll&rd, B M~rrie8, ~ Koei(lll llld ;~,tl\'prl, I Tentkar, met Tuigen, I Schotsche Kar, I twee-plaan:! Rllggy gehed niellw, eli het gewone as ortlmelJt Landbou wgereedsqhap.

Ue bovengenoemde Le vtll~d" fl a ve is

^{In li}

Itstekl'lldl'l conditie, zij

zullen g'oed gesorteerd zijn ~n vl'l'dwnon de a.lndacht van hoeren, Af~:~~g;;~nta~:t., speculateurtJ en slageri,

0. VerloopiDI zal worden .ehou den .an da woning van den heer .I. F. ROUOUW .jr., op Dondaitdag;19 Juli, 1900, ae Ifl uur voormIddags.

i

heer R. M aUer van Kaapstad,

! garandeert om betere PlAlOS

en Huisorgels, Harmoniums andere soorten van muziek- IA:IJLI"'-'NllJirUl:n.ren te leveren dan

andere firma ter w~reld en

II""IJ'AI'A

prijzeL

li. MUller heeft eerstl"

undigen voor stemmen en herstellen van alle soorten _ ..._.~,... inatrumenten.

R. Muller voert ook W14~t.E)ndalle orders uit voor

muziek, enz.

GEVRAAGD

EN Spaansche f of Ameri~

kaansche Donkie hengst.

Adres,

~.M., Post Kantoor Paarl.

HOEKSPLAATS Is ongeveer 15 mijlen van MURRAYSBUIG, M

^tITI

aysbllrg. 21 Juni, 19uO.

L. A. WRIGHT, Afsláger.

A

RKTPRIJ ZEN

,KA.A.Ptn'A D.

•

J. D. CARTWRIGHT & Co.,

GLAS- EN POKCELEIN-

_,

Prins Albert, 2~ Jun~ 1900.

--_ ----t----.---..---J...__ __

Ijir" I. a,.,

^{~'V' ••}

7

B JHOliD

^{O' ... ~.Ddh.id, dit UI ... ~ dÏD.}

, !rij knot ~ OOI ~

te

ko_

"*

^d.

/ol eld; Dur io 1Il"~'", .1...1l ..itlIer

, . EXtract ,{ ...

ftc•• pil,i, le. lid

fi

~

^"

.

MIELIES"

npjn', leedweJSen nloeb dr ;llaD

'. ~ten beriqhten da\ ~

~ is nitY'U"'ochi. . , . '

OORNBLlS· MOLL. •• -...a....

: \ , ,

~

. ^\

.,

.. '

. i Mak...

; I

Drukp s

tot dj a

lb.

Jd, er , ld.

(loo

1~

Jd .

be:

12

>d ;

jd

,I.

1:1 .Iuui,

191'0.

..: w,urvan niet

:.ned., .,: ,. 1 I

'i,,,,,rIJjn ten uoo J"11 au ouin

:U,'

werd opgebrok-n, en drie ti J _

.;... h.iuten

brug

ell

werden

. ran I. zoo.lar ..e u

1:-

ni'l l'rt-Lor.ia

zuid waart

:.~' l(

.n duo komen. T "rw\il

»l:~

w .. reu uit Jen trein

t

lmmeb

...~I-tl lf!

door eeu ander de

.i0

Dt

^l

"

',r:;"

^t, .m

mando nzevall

Il _....OWSI _

:-, I.

H..

t

ge echt duurde onafgebrokep

; "Jl". :'.rdat

verster ingen Tan Kroon-

.n: w\reu. <iangekoweL,

(WO

de Rep~

:·.:k-

^jl-lJ

zlch uit de voeten is 't

~ -n

D«

troepen op den

t

in ware*

:n",",td: H

J"elaten ~evangenen, n aan-

l ~Qc',,!

I

sto

n.I kol. HrrLLOCK, die 4

J"\'-:J.J

'J"r t.,

Col n

0

in

Natal

gevau .

l"~,'W-11

werd.

,,,d b.

:.;n '

^I

eer"u

IDe

:r",,-I.

^,jj"

hij in

• 1 ~-110m~n. naar

Kroonstad

wet

c-.

I

^,-I

deu I tigen ge ne lj

B.·;IL\S LIE

W

T

wet

zii

ne wao-i

. ~j,~, II -"nH

vanzen. In verband

n-:

i:'

..:<,ruche

8 .t

het bericht over

·,Jr"'..;'

'rtar'lues dat de r itsche troepen

:'-:-il'J',,1e1l van

Poria dden ge-

r. ~:- {lJ!1

teruJg' keerd ,

wet

and re

"."Jr

1-:1.

,I" v-rde

re krijgsop"rati

n

'-':-l;

1- macht va neraal

OU18

:,.' .. \ I.JU ~t';'

aakt, omd

t

lord Ro-

nno,jig heeft ~ cht I

zijn

)0 leG

',.i.

1",1

Vrij!!'

^t.

r.·~

'Hllel" ...j

bericht

vau

lor.I ROB zijnp cornmu ni-

i

n her noord- verstaan R

o

e .·é~rdvond at fOr

een

g

1.il , ,,'.

;:"ba I in, .l ... nubri heid an

W~

^{'J! w.rar}

n

it

blijkt -Iat d- pu.

'), '-,',' t.'JO'

I.-n zu iden door 't Britsch

'Vr~ <. ^!'j'l ~pbro en , __

, .r; j .. I ....', c'l(lf1l(en

van ~e' er.' I LOUl:'!

;. -H \ h')lJrt ui-

n in

.Ien

a st n tij.!

:1-" ':!-~r.

^'I

;t'IJt'raal 8C'LLE:R il!

⁰

ct ..

~ld" 'IJ 1,1~

v"rlal"n vond. orp

lO-li ':~···r}."

l-v-

neuii l.ielen, BU het v

,.1- ,'ul,;,:" ...u.le d istr ikten i ook

Wt'I!:-

. • -" I.

:"-1

h ..

t

do .. 1 g voedsel te

~,-:: ',oo,

1- Bri e troepen. Een

,'('''.0.'" '-I~l!r I III

van Zaterdag

t!

.- 1.0r',·: j'\llr:SHURST

van VV'

,;-rJ' .. !.. "

I" na hij h-ud van Ora kop is

i":.,_' :"

"u:r"l]e l., lnIjI ten noor.roos-

'" '1, I." i+pru it, r

u sscheu Vol srust

-n '.", l"r""1

"0

d' (

zijn

doel

id

om ct

Y'[;]::"l' ,';"1" uiet Nata

,

.

V"'l.t.~ ,

oor<)()fd d~1l In I.-tlchler'

W.,I...

,'hIJnlljk 1.a1 iII' het noordoos

'. I..'I r;«, VTlJ6gtij

ig lJeaDn~Itle!'lien

"~ t.t' :1'I(

zwaar evocht n word

n,

I

^ti

\ot.ulpil l"1!11 t'(lr~arJt\rit1!.::, L:f.houllt"n np "rij- d"jl, ].j JUIII, WOO.

oT"I(t'II'Hlordi>:' -- De ... I--«l. IJ....,. H.

S~boltz. C.c. (voorZllll'rI, "0 <I .. h I L..

i~ou:'(,

r..

rrl'lr.l. ZOIlUngh. T"rblan . Hur- nilrrl! 'II .I!'IIkf'C.

~ot1tlf'1l \"iln vori~., vf-rg:1Jenug g~lf"(._'11 l'U

~o"d~pk~urd .

K,I',;a-rek"nlll~ .-oor d ..n raad i-(el"'ll;o,aall- looll"nd" ....n kr"oi.,t balans V ..n£;:'7 1&: 6d.

"et \'f'rlof ""n ,lie leden ... rd het "oor,I('1

(:p

:I..vorlL';" -;'prlllldprinl( ial("levl'rd door <II'll

Ii"..r FprrPlra, Pil -,"'COudl'l'rd door df'n h..pr Bllm"dt, nmtr,·nt"',t. hou ...n nlll "''II klij:- muur aan rlt-'11 "Of"t VRn A\'ont1Jurber~, tpnlJ.!- ::!I'trokkt'o.

. \' oorg'·'I ..ld door d..r hp"r F..rr ..ira • ..:"'''_

cond .... rd door d.·u h."'r TcrhIRlIeh .. · dat .... n commi",i .. , h..·5Utand., uit den ..oorT.itt ..r ..n <I..lI

hr.·r L...HOllx, word,· aanl(PStl'ld OlD d ..n op A,-ollillurhf'rll I.· lII<p..ct .... r"n, Pil v,."I,,1' hIj <I.. ,·oli-(pnd... ·rjlau .. rin!l: t(, do ..n.

Aallg ..nompn.

(;pl"7-"n hri ..f '-all d..n district'-insp( ... t,.~

"an p"hli ..kfl wl'rkpn. omtrl'llt "NlIud ..ring Jpr

Cf'n ...u~ k~ut.rt.

B.·,lot ..n dat d .. ,,·.. rl't .. ri.' ti" uoo,li~p ,tap- P"1l n'·m .. tN ,·..rhPt,·rillll .."n procillmatip no.

1.,-1'-:111 IRi<:l. ZOO(Ltt d" w<'g, al, th"n .• ;.:,._

hnIikt. h"hoorlijk word .. omschr" .."n.

\. oorw·,t ..ld door d..11hp ..r Dllntar<ll, ond .. r- ,t"ulld ,!por d"ll lW't'r .Ionk,·r: dat d.. Sf'{'rpta- rh •."" 11Jst vali nehtt,,",talli,,r .. hPllL,tinw.n tot aHIl I~)!l Ipr taf ..1 zal I<'j!;gl''' bij ti" ,-ulgpndp ,·prgadt_..IflllJ.!:.

G ..Im,·n br .. ·f \'an <I..n hoofd-iusppcwnr Vol Il

pllhh ..k•• w"rk"l1 pn d ..ll. 'f'CrptJtri~ "Rn pub!.

...rkon. omlrf'''t di' ('ougha

w...g.

^{II' k-pnl1pn}

ll ..v..,,<I., dat Ipn g ..vol~.. nUl <I.. " sl<'Cht..n finallti,·.·I"n top,land dpr Koloni .. h..t b.>.:ln!.!

ghl ...md "oor d'·1.<'11W"I.:. ui"t ",,,,I .. r dit j ..":r op d .. ~roolllll.: kan worclpll !Z:f'pillabt.

H<.,.lolpll d.· zaak I.. IlIt..1l o""r-tRan tot .lan

Williston -Van .~~ ~":'ri...~' r;.zr~~~rJ:=

geINen ''I''IUl

tien ___

1 J~. 1900,

e n

miMie lid die IlfwHÏi _,

Boeken 'an den

raad.-De

raad

.temde .~ ~t Jl"OIdtHItII"'IN •. .,~

!lOm van .£10 aan den secret.m toe voor leden be'nAlve'CL. beer'p.

opmalwn tb in lJJ"d.. .lIrt\mgfln ~ fNn Tenden

voor

tol.-Eeu

tapeJer _ W. H.

st ..I....1 00..1r_ voor den raad. . • H"",keth wordt geopend voor"i!én }.... valL den

~'m""rburg-Willistml "'''1!:. _. De

heer

tol.te

Klipbanlpalvier ..

oor de

!lOm

V'&Ilj

£.lO.

Hollander "'prd iUtug~leld dezeu weg te

op

^vOOrstel GOO&en-Conrv.die wordt

.bMl~

.P"Ctf'erPIl en met de aan~taallde zitting ten' deu touder "an te

nemen,

ell

dat de

,YPOt-

port te doen. . , eli de 'le<'J'otari. It"t ~oodige, contract.,.

Fn ....

·rbur,,-Jo'r"

se

rbu~ Rood ...g.-De

hi..,AM~1PIL' den

raa.d,'tDI~dl'n I(l'er

H_eth tee-

A. S.

re

^{ROt'x I'll A .•1.} Bot"" "'erden c,

st ..ld dp ...n "''''11; te int<pect_rl'1I en m..t De "",,retari~ ....urdt ook ~"m a

éhtigd

d~ hr.

..oI~('nd .. T.ittiDjC rapport tI' doen. HI'~k ..th k..nuis te !(pvf'n F.ijD acbtehtallig tOI- Schut te Das b..r!C.-Bri e f l-(ele2l<'11VHn I/:..Id binn ..n 30 ~"D te hl't..len, e n ZOO ni ..

t,

bPer J. .J. lf ..yer, schlltm6f'ster tI' tegen hem .tappt'u til nplIlNl. .

Il..dat .... rd iJuni, 1900, bedanlr. ..nde .. Is A,ulzOf'>k .. an' Hoehf ..ld. - bn

bri~f

wordt mee-t ..r "on 't schuit te DIIJjbt>rg. 1-'"loPwn Vali den hePr Hocbfeld, ..ragende DIb D.· h.... r H. Beukes werd "a~l'O;t.,1d Hn rnaand uitstel voor uitnJering TlUl.1 zijb schut m ..""t ..r te Dnsbt>l'):. contrnet om pad te gruizen, ....pgt'DfI lICba8ineh-

.U·DELJ:-JGSRADF,:\ .• 2 te van arbt>iden.

i

W"I-!I'II.-Be,lott,,, dat

Y"

secrpUtri., III

11,1

Op voorstel Ooo ... n - P. d, PI_i. wordt toekomst, nl. er om tender ... ge ...dll)ld worth. nit5tt>1 voor ~n maand verleedd.

bek ..n<l rn.ik .. " zal dat t ..nderaar-, informatie Assu,teot veldkornet voor wlik nu, 6.-Een

omtrent ti" wijze vali rpp.'lra'tif' bij den "'eTt- brief ..an d ..n magistraat ...

ordt

gelf'ZPD, ver-

tari-, mo-t ..n krij~,.n, ',n dut. t"ndel"< moeten zoe'kl'ode den raad dell heer AlberhlH van def'

h I I rdfln Poel al, ...,i..teDt Vt'ldkomet v~r wijk ne. 6

g••,t' r--v..n

,..Of<""

op ,p. vorm ..n, t .. wo 1 aan te bevelI'D tot nut vali het!. obliek.

n'rkr,,~plI bIJ cI"ll ",,,r,,tam. :

W"~"II I" (;'",d"Hrwarntillll en l-IIau"-hpll- ·Op voorstel P. dn PI...'<Ïs ...or hl'slot"l1 <1..0 v"1 -- DI' hf'N.,,, Si('hprhll~ ..n Pil Rott., mlu,~- heer Van der POt'I HL~ PPflDR. ent II..,.i.tt>nt-

!PII rapport "an hunn» ill'p..-(·tll'. w ..arop ~._ "OOI' dili' wiik t ...nomineeren.

I

^{,Jot ..1l} wprd t!'IHI"h! lp hn~ ..n voor riP ....rl. Sprillkhan(·n.-n" vÓo..,..it-ter %;pide dat inPII- -!(In!,: Ir- (;O(',I'·'·"nFnchtin;.: en !lru;""n van dl'J ti.D!{ •• tof tot d.. " ..mi ..tiglllJ.( "lIn ~priRkhan ..Q

w ••1.:

t.·

B!auwhf'ur£'l.

t

ontboden i.,. on v..rklaart zich !!t'wiDig ...11

"'Ralf-Jaarhjk""l,.. f!·k,,"illl-!. -

D.·

b..>tlllil proefn eming d811rll1"" te ll..men, mit" dRt

,I..

jl,odallll vanaf I -Ianunr i. WOO. lot ra a d "Iel'ht~ xiin karhnur betalen zal.

w ..rrl J.:,)(>d~..keurrl. Dil raad W'l~.echt ..r van gevoel ..n dat zoo'

Hljd ..nd" pohtl.·.--B...I"I"11 n..1 d.tWge ko,l ..n ni ..t uit zijn ka.,. mn .. r door lt'"

IlJPllt tI' n.iT7.t'J(l.k."n t4'11 nlill~t(' tWPfl JrOUVt'TIlt_·m(tnt mOf>t "(}I'd.lon ht\tua-hJ,

po[,t,,·mullu ..l1. nam ..lijk, .... " n>or Frll""rh H"ffi~ "nu bela.tillJ.:.-Dp he..r GO()!;<,u h'lif

"" ~II \'Our WIlh·lolI voor dit di,triêl- h' g ""1I"i., dat. hij op <i" vo4?;eml ..l'f'l'J!:lldering ml

'·OoNt"lI ..n "en bt'la.,tl~ ,'001' 1!lOO op IIUt!

,·a,t,· t'ig ..ndoDUDen t .. " ..ifI'll, ...n

dl'

!lE'eretllris wor.Jt ""!'Zocht d..

"oodt~1'

k.enni,,!Z:pving te do .. n jl:,...·Iu.-cle".

\ ... rleAAi,,~ "UII pad. - Op voor.'tel .1. du PI""is wordt b..slotf'n tendt''' t .. vragen voor '·"rl.-gging van den ...g o.-er lf"dderfon~ill ,·u lLltJl"ófontt>ill, "an IIf d..ze zijde VIID d ..

" .... t.. drift bij Mat)l'.fontein "I lang .. den ralld aan IlUk..r zijde Yun heNtaande pud tot iu dit p'ul a ..n d...."" !lijd" VRn Ut' t,...Jp

laat-

.t"

^drift, t"'HI.,.~ in t.· "ijn "~r dl' volgend.'

vpr~ad(·nn~. .

ln<Jll'cti,' Vlln w"g"lI. - Op voor.tel .1. du Pte.gi. h..houd ..n al d .. Jt>deu dezeHde w..geu um tH iU"Jll'ct .... ren "oor de "oigeIlde zittiDg.

\ ... rlof tot llf1Vezigh..id .-Dell sec ....taris .-o,.Jt op v...u){·k v"rlof t.,t afwpzil/:heid "oor drM>

..·..kt>n '·..rl .... od; de het'r.

P. F

St<"J{DI8IJOill di ..n tijd "oor hl'm le Ilget>ren.

AFDEELINGSRADEN.

PRl:.~8 ALBERT.

Gt!'ll'QDe maande!ijk!K'h .. vergadering van dl'll

raad,

gehGudeu op Ynjd"!l:,' den. 88tl'1I .IUIII,

1900_ . .

. Tettenwoordig: -De w ..I~. Itf'er-

E. T..

-\1I- derson,

e.c.

^{"0 R ..\L} (roorsitterj "0 ledr-u

J. R. G.

Luttig,

Jo'. S.

()o,.thu~n,

A. G.

Dt.rnhardt~ .Ioowph le Gran!!: .. , W. ,·an., der W esthuiz:en ..n .1. ". ('. Koorts . ;

Z..artbt<~

Pu •.

-IN voorzitter rapport .... nlë-

dat hij d_n ....~ "'n -inspect .... rd had. "11 dat OIIdei'kant dton .. aterval er N>IIige diepe 'por ..~

waren, waarnaar )I'""if'1I mo.;st word ..,1. .

D"

7.ig-zag 'II'WIio uitmunt ..nde orde DI' opsich- ter YR.. bt-.i~ boven op cl.. n TI...b.-~ te w ..r- k,·n.

}(m

~Ioot

den opzidlt ..r zijn IIPsI le laten doen om d..,te il.. pl"au. I" ~rui:r:,,".

AJno"poottJt'.-Lid Bern hardt rnpportee rdo dat d..r,e eg nu in goede ordp ....8 •.

KrPdo hf'rl(.-Licl L..(lrang". rapport"l'rde da.t IU~ desen ""PjC ~el'epur!'Prcl had ... II di ••

t.lmn._ ID goede ord .. was.

TO<!lage VO<H' \Yolvefonlf'11I ...g.·-L .. I ";J1l

dpr "-""thuiz,pn I'IIpportperil e dat hij "1'11 O"Pr-

....Dkomst i-(etrolff'n had ms-t den h.... r .Io ....ph I.. H04'H, om dp?pn "''''': U. rep .. rt' e-r pn "oor cl ..

""m "un

t20.

door ,lf'fI raad t~""taan, ..n dat. hf't ...rk klaar ..n I..n volle h.·t 1'..1,1walinl

was ,

II"II b...Joot 1.. • HOt·, 1.:10 up nfkort un; t ••

I"'t..u.n ... n d,· halaus un lI1~p'>(·ti.·";Ill hoë-' .... rk.

/'",,, ••n"'N'k'poort .-- L,d Koort_ rapt>Ortp"rd ••

d .. t d .. ",. ".1'): omlr ..llt CI,," 11;'11'11 d .. 7.pckl.!:1T

"0"

^kOIllE'II.

D .. ~rl'l"rl" ...rd 1.:..III,t hlpr<>mlr""t krll- IlJ~te gPl"~naan dpn ll!,trirt-"1spt"("tf'lUr.

R.j,·tnUe--KJ.·in Z"-Ilrtb.-rg wpc:. - (;,,1,,7"'11 ....n pt,titie van "" iowon,,£. "an LaJ Iljl;,h IIrt.:.

a ..ucln~l'nd .. op dO' noocizakpIIjkhPld om r!p7.P1l wejl;, zondPr llit~t ..l. lil ord .. t .. hr""~PIl,

IJ..sloten ",prd opzl('hl"r RO"DlI\' t.. Ir",b ,_

II'D dadelijk dpzen ...c; O\'pr t.' I(aan, woclr"

d.. 7"' .... nweelupoart klaar wa'

Vf'rlaten Iand ..rij"n'-U'lI IIJ,t. aalllOOlwnd ..

,ko ... ·rlat..n laod ..rij ..n, '.... rd IN taf,·1 C; ..I.."cl.

op

Voo....141 ''Rn dpn voorzitl,·r. ond ..r'tl'lInd door deu hp.,.r .I. '" (;ru1I1-!'· <1 _npafljl

"',-",Iot ...n dat d .. lJf'..r Boultoll )lpi ,! word .. Olll applicati" tA ma.k..n bij h"t hooggpr ....ht,hof voor do vprkoopino: van d,· volC;,,"d .. I.:rond"11 . Erf '..nJK-jel }f .• -\.d.. HPf'r: ..rf pn ~.. bollw

\'J1O J. :\f. Kn~hl; ..rf n.n .I.u WaW"'r; p"r-

.."",I nm hoed ..l "'ijlplI .I. G. Wat ..nnpv ..r; ..rf

110. Il van .-\. .-\rlll&.""1I: twp.' ..n-ru ~1l11 1><_

£It>! 'Jo'. })Pkker,: .·rf van &-hullrmlln; "rf "an (', UrO<'newald; ..rf nUl .1..I. f:lli,. ,lali.· IlO.

I\"sn Dallj,,1 L-llw"II,bl.

V ..rlw>t...rd .. ~rOndnfl"Vl'" LullIg "Il ,rlll"'r.

--{; ..I... n hri ..f "all ",udnw"'r Dumhl,'lolI.

rri ..ldA.nd.. dal' hIJ ~p.('hrf'''f'n had aan d"n hr BaUot. V3.D Groril:ptowlI. Om uit lf' '·II1<I .. n of ti.. ori~inPeI .. ~rolldhri.·v ..n D,,·t olld ... ,hpn,

pnpÏPn:on ,",r~n. pn 7.~ JH, om ZP nan dt~l'

sPrrptarilii Van dpll raa.(r ti' zt'cdt'n.

Be,.). dat 7.00 d.-ze dolrum .. n1..n UI"t ,-oár d ••

"o4?;endf' ""l)(I1d .. nn" olllvanjlPII w~rd ..n. Ii•.

....,ret .. ri" aan dell hl'Pr Dum blpton zal ",Ip-

~raft' ..rM1.

Afwijking "an ....1')( ·-Lid Koon, 1II,·ld<l.. dat hij lIi..t kon ~'\(.!!'''n of d ..w 1\"')1: rt' ..d, kla" r wa,loI.

VPrpJa..'lt~i.uil '"an

','W

Hh ...h To!--Hf.· ..loh:'11 tI.../.P 7Atnk t .. dtwn o\""pr ....t,aau tot ti.. n)1~P1Hlt, ,.pr~atJprjl1J! .

Zf"t"ko.-,;:at. ~·~C ~1it ...ll)r.'1J "'prl! d.lt d.· ..f'{Tf'-

tari~ ....11pik "" graaf 7",1k00p"II. "11 ... ·11JUII- I.!Pll ult.·4IJrPIl (Jm d.· ..I.·('htr ...t(· plt>kkf'Oll t ....TP- parp .. rpn.

\- prd .... lin" ""11 ..."lrlkonH't·wha p 110 .,

YoorKe~tdd door rtf~n ~u~f'r

.l..

llttl~, l!f' ....(·UIl-

,!....

rd dnor df'1l hp"r ()o,t h",zpn dat d"z.>

i".Ha.k oypr ...taan 7..a1 tot Laing..,hur:.!: tot I'('n af- zonJ..rltjkp afdl'{·IInj! ",·rk!aard wordt,

.\a.ll~(.lnOmf'n m ...t nlf ...tf'mmt-'tl tp~flll tW.'i'

RaartmallsfOlIl"1II Ilit'pnnllllll( -- \'a ""n hnpf Yan lw-t d.. part~m ..nt "all lalldhollw III o....r-

"''''II;injC t .. h.. bbf'n g"lIom"lI. I,..,II)()t Ill ...n. dpll iU7A"tprij. ... \~... n d4'ZP 1IIt ....pannJnL!, tt' tM'Jl<-IIt:...n op L'2 p"r jaar ... 11 dat 7-lj J>Pr PllhllPk" ""dill;!

7.al word.'1\ ",·rktwht '"OOi' (I.'n tijd ,;-til 7,f'n"'n

Jaar.

'·~I4'tkortlf"t '~()Or \lllk uo .l --':.·"lot,")1 dilt rif" ~r(\ti1ri .. znl ...~,hrl ""t'n aan d.-u ht"'l'r F. du Toit, r'ontf'illtjtlo", "ahll HrnootfOl\t"IIl, "11 h"m V.-.rzo.tokflon tim tit, twt n'kkln~ nlll \',,!dkorll.'t

~oor wijk no ,lOP ;-,wh tI' Ilf'mf'n

,~ .. rlof van ,lf"'f'z,q.!.h .. IO ~(~t>lt~Z4'n 1'('11 hnpf

\'Jlll d .. n ...f'rptari .... aan7.()t·k dOt'nd~, OIn \· ..rlof van nfwpziu:hf'id voor 7.4' ..llIit;lIHkn, f'1\ (!,~t 7.1.:n

7.00n. dp nf"'r P. D d•• WP!. IllU::.· ^1\nrd ..n :lall2.e-~1~ld ah.' "',Ulrnpmpndp ...f\Crpt.lrt .. ~("411J-

rAnd.. di"l1 tIjd,

\'oo1)tfl'!oOtpld dOflr d~'11 IWf'r " I..· (;r;ln~f'.

jl&,..(·(lIld.... rd door d"n h.·..r F. S flO'lhlll"'".

pn RllnJl_pnOmf"1l <Ltt d ....;'pp!W':lth' \'<111 dt.tl

~rf"tl\ri ... \lordp tOf'1.!.t· ...tailll. pn dat ZlJI1 zoon, ,je h.... r p, D. cl.· W ..t. "'ord,· "allg ••,t,·ld al, WHRnlelDf"ndp "ri'('rptnn ...\'oor !,t'" mtt·Iudtol1. t ...

word ..n berpk ..nll ,'all »f fi. .111111.l()f)fl. manr ,lat. h..t _alari, wnrd.· l"·r ..kpnd ....11 I .Inlll.

}9{X). J)~ W'anrUpmf'IHJp oW('rptan ....tWPf' g:o"dp

~n ~pn~7.umf' hor1.{~11 tf' ,-;ndtltl YPT'df'r WtOrd

~Iot('n dflt aan~ .. r.lt'n tlf" ".~·retan ... n8r.:;f.lat~~n h...J vprlof vnn d.·n "oorzllI"r ff' l.,..konlt'n. tO"n hij ,·ijf d;'~t'n lan~ nanr (~r"atf-nPIIlt't 11'f1~tP'l,lg

.. ._... dit n'orlof bt-'m \'t'rh~Plld n nrdl' door df.rt

"'dMi.

Bf!krotllll!!flll ;!rp ...~',·rd

~

^.

8_.

~t·l1.

.\ . .I.

HOn::s.

afd",·ling' raad nlll w"g "an'WaHhoop'

Wij hebben

cif' \~ol~f-l1df) ,,·pr~a.clp.nnJZ'.

(;l'lp1.I·n bnpf 'an d ..n

\\ïllowmon·. cmlr ..nt dPII

"aar \\·plb ..d"(·ht.

.. lI.r , ...

A•• rtbancll.

8a~kin,1

P'W~e1'

Bt>.. lot,·n dat lWTu:ht wordp aa.n rI...n Hfd ••p- hug,raad '-;111 \\'oIlo""lIlofl·. Uilt dl' Wnt'ling VRn dt"l.zpn raad wa ... dat l'()Qr~t'mddf> r;'HI-<) 7.0!!

··,Inlt·llw't"rkf'II. tt'lI PlIUt ....d~ T'HJ,:!;t'f)rulj.!: tt- VPf-

ZO.,kf·U (kn Wf'~ in kwp""tlP t.~makPIl.

(;"II'7.,·n n.·t ra pport \'lin ,1,," in'i>"d"ur dllt 1l0~'(hu ..kt"urd wf'rrl. mf't uitzond .. rinl! "'Rn (\(ln~i b.>ta..llllll;.an ;\'. aan Smil h. ;(

Rp",lotpn dat kpnni ... worde ~gpvpn aan A.

Loo .. k olll

.·.·11

J,"hooriIjk draaih"k

0""""

^nch-

tt'll op 1,/Jlll' plaat, tlliol,'i{'hf'oAIiWHI PH Lf¥"lIw-

kloof

lh· ...lot .. n dat aall dt'lI ht't-lT Il .1. Knt7.illL! ...r' k"nlll' word,· g ..gp,· ..n dat hi, zlin hl'k da,I..IiJk

III ordf-l mOt,t rnakpIl. .

\. oor\!t' ...t.·I<1 door df"n hf-'f'r .Bllmardt. g,...st'-

t'on~J(,prd door dt->n htler L~ Roux. f'n aangt-'- llompn dat f'('U ..loot wont£" ~f""IlIlaaktIII ()\'f.r-

t"Pl1 .. tf-DlnlJn~ mpt hf't T'ap~rt lfllll cl ..n Wf~-Jn-

...pt'('t.'l1r. WIhiJ h(·t hUL'" 'llil dPI1 hp,)r G.

St.·wart ... n,Lot ol" ""'Il word" ~pgnll-,I l.oodfl~

ol,· "'''!!;-parlij lIPs..hikh"ar i•.

(;.·1.·1... " hrid ,."" dl'n h.."r D .. ,. T •.rhllllH·hci omtn'nt hf·t m;,k"n \':-Jn f":t"a "'t"~ t(A f)waa.'1

"oor Cl. , ~:

'.lt·,lot,·n dal d .. "'''Il-III'P''.-tPllf h - mtr"n~

cp" ond"rhnlld 7.al h.. hh<-n ", ..t d..n .... r T"r;

hla.nrh.. .

\' OOR het nmk6D van het fijnsta brood, koek,

kOelrJ(,8,

poddiDgI,

enz.

Maakt hat voedIIel nitmuntend

Jil'bt, heerlijk,

en gezond.

Hfleft de grootste sterkte- om te doen rijzen en i8 het (-enigste baking powder uat niet geaffekteerd wordt

<loor het kJim ..

~t.

Blijft vel'l!ch en krachtig tot

't

gebruikt wordt.

Het Royal Bak;ng Powder, dat wereldberol'mtl is" wordt ~lIeen llemaak

t

door

de

I'oyal Balrlng Powder Cj" van ·Amenb. Let zor~vuldig

OP

dE'D naam, van den maker op het etiket. ten ttinde te beletten dat nagemaakte goederen in de plaats er Tan w~rden gesteld.

ROYAL 8AI( •••. POWDER CO

NEW YORK, V.S.A.

:" ... ." DI

,irl8l

TAIDHU[IaDE.

('. (;ari·rh

•1.. \. C'. Koort, KH.. ...~ balan""'ll flntvaU!C~t"lI 'ït~a ....n

OvPTtrokk"'l<> ",·k.·I1I11;:

~:?ti

d (: ..,It'lA"n hrwf nin dl' ()nut ..hoorn vr1u.htpn-i

;\ k "·..,.k ..r, vI·r....IIi:':lIIl-:.d••IPd"1I ,'n ambtpnllrrl!

.) 1 -) n nlll n(lZf'll raad uitnno(_h~pndp ~m f~C:t'n .. oor ..

,h.: t .. zljll op d.·ot,·nlooll,t~llillf! IU FpbnUl ri

I

:! 11 1901. ti. word"l1 l.:"hotl(l"I1.

:\ IX. ,('('r ..tllri, ons' Ja...(, om. d.· ontYa"~'t

!l "nll d"n brif'f m ..t - tf' Pfkpbn<,n. ' 0.. volg ..nd.· n·k ..

n

^II; wprd"l1 tt'r lIilhf't,,;

hn~ ~epfl.",sf".-rd

voor ziehzelYen

!:

".

,I .1

. '"

^{.; 10}

"

^{. '"/lU :1 iii}

J :\1. _{'i 4}

W .1

HNaid .. :!HfI!j

J ,\. i7

;1

S(·TREHLAl\'O.

De H~D R. p.r. ROBs, : . 'S~d Straat, Kaa.pdl.

W.UD!)' HBBe,

~'~D8 FRAB$CHE ....,,,,,""...

doch na a..lve

eeD

,JUl'

beden "'''igeD. 'Zij

hi~ VOOr

ttM

langerm .uk in·'de blaken. ze

.18.. i' tlerbl-re bn Ik

\ .

J5 April, 1900.

~01: ... 11 "'"111 a.fdf'~\liu!l. ..r"ad \'f·r~iidf'rjl1":::. I.!t-'_

Itouclpn op Dln-<I,,;.: d"11 l:1d"11 .lUIII. 1!l(~1 Tpogl'u\II")(lfIhi-(: p.. h...·r..n (' .1. ROil ~

(l'OOT7.1tt ..rl, A .. 1. .\1.,II... ro. •. D (; (·ollrad" ..

.L

R.

K ~Ipr, .1..J.d.. W ..t tn Jf. F Th"fOlI.

SC)tul~n ValI dp \ on!.!" ,·pr).!,•.Hlf·nnl! g .. lt,z"(1 en ll:oedjCekpunJ.

"inallei .... l.. ",,!';llIjI; t. r t"f ..l. loond.· n III ..."

hala,U 111 h.. nd'·11 "an C:;!l Ils. ~"I . "11 III ,I..

h..uk

i.:+-II 17>1. lid.

"''''II;,·n.-D.. h...·r ('oura<l ..· r"pp')l't<·.·rd,. dat h.·, g,od...>lt.· ,""n .\lltI'h ..U·, Pa,. h..hoor ..n<l•.

aan d .."" J'llá(1, III j(Of'de ,·ontlit,,· L<. lIlallr dat .1" boofdw:.~ "HII Gl'lIy" bnlg tol Ourlinl.: l>rll~

I'PJIIlruti.. noodI" bPefl.

D-.

b,...r llalh.·ro.· rupport"",d,' ,J"t ,I,. w<')(

"an de dorp lJaar d .., ",t~tH' rt-'paratu" 11()()dl":;

h....

ft.

D.. b.... ,

n.. w ..

t ""idp hetz.·lfd ... omlr"lIt dPII

"1'1( van lw-t dorp nUllr ('"" ... ,tatl .

. Droes.-l> .. "oorzilt ..r rapport rcl.· dat ll'~

,1UWDu.. de maand dei). ZJ ..ktl' i, t1ltg.brok"11

U"

de plant.. ~"J1 cI..n ht't>r T. ,-\, TI",roll, iu CJ..

W interhO<'k. ('11 dat Vlf'r p""rdPIl d... zi..kt ..

hadd"". maar dat ..ij dad ..hjk g,·<loo<l ''''fll.,u, ..n hij j, h~ij dat j! ....n and ..,... 1("",JI"n gl'rap- port ..

fnl ""Ji'

1("'1'Ordf'fl. ,

Tull>~h ",Ilnicipnlitpit.-Applicatll' vuor

''''11

' .... 1..

14-

^om .I...-trat ..n in ord,· t.' makf'n,

\' OlIrJlf'St ..ld doet- ,"'n ...1" Conr"dip. ('n 1'''- ...,.,,,.J,,,,rd door dpn h...r lfaJb .. rht,: clat, aan- l:t'!£ie,. d.. raad lilPt' voltallig i." cl., ' ... k oVl'r- )<Ia lot cl.. voi!Z:..lIdp ...I"!Vu!t>rinj.':.

A!UlJenoDl"J1 .

Xanthium SpiUOSllm.-lleslotell dal d...

rrl'tar. k ..nnis !("""t I"'an de hroroo "-rat"r "n

:\IO!<SO"

d.tt dit onkrcid op hupne plaat.. GOPd- l(e"Dll<len gJ'Of'it, ..n dat, zij d..

wl...

mO('It>lI

uitT'Ot'iê-n. ~J

Voe1!brug o.... r }("Ikop ..ri.-i",.

DI'

hl'..r 'fb..l"Oq J{eeft kf'nni~ dat h.ij bij de "ollteod"

Vl'rgad,rinp: zal voo ....teUen. clat, .... o brug Voor looperut... pel'!c()npn j[l'm .... kt ..-onlpll O'''CT clp

lIalkoJio-riv:i ..

r bij dl" IJ8nillj[.

.. wv1Dtrtloepr onJM,kend, hue ye1e ·toWa ~~

bmra6tO/, A"bddliáé

..._~...,~ Is Mj __ fraai 1Déd.,.!.

,"i~&eil~g _ti.." I(~f, ltifj

De U.e,

:G. W, D. Rt18T.

···,'I·

. i

.- ,,,..iI

., :'_

FRA8ERIWJlG.

;

\otu"n nUl~v"rJ,:Rd..r-ill;':. ;..:"holl(l"lI 'IJ> j.j

.Julli,

I,IJC,lo.

Tpge"truordig:

-Dt>

hf'f'r I.. :\.,..tbJjng. e.C.

t'II

R.lt

(voorzitter), ril'

Iedl'll

C. P ... n eiN'

lI ..

rwe.l

D.•

J.

TheroD. M.

BoU'lDder, W.

F.

'Sieberb~~D PUA. S

.le

Roex.

De

DC~'UIeD van

de

jongst .. n·rgau..flu" ...r- '<1.-0~t>!f'!z ...n en JCOPdgpkeurd.

n"I:I"t;.)oHt" ..t'ill 1.... I<I"n t

1"'-,.

00

APKOLONI •

l'FF;CIEEL H .£:UCHT.

NDO '

r"n ,'r t 'nrle~ \r.1rrl!n aan ooge

!lt!!'. K d

!Ikf 'O" In. :~

J

^{nrn. -(}

R',uter ) -lie

^,wam

""~Ht'n h',:- aall IJ ,tpen ru ,bt om iédien n."'xl, p,'n kom o do r ebe lleu te ornr !Il(

,HL! 11dlt ht"t ~(,)()1 ..tr:dBPI \"~ ht't ko

r rn ij \"[1,. P d~,

en

d"""I0''''

Ij,J.·" n e ier.(ple,'!, b-~hut, e Vil hAr,',

\. 11" ..t •r 'Tl omtrent :lO nders- w:tub

'nlnr. ...n ·JI' ,. na ,,, dq Trllo Il\f Qc

1'.1:",,"", i" IlcbeiJna.1rK enV, ,~.')r~ !)rnt"w't

(~t van b-:r IL 'na nri ..) Uf ...;'":!

m-t hun..e

V III

ln \ ,d lf I.h ." Z:

,Itlil' O\t~·::It"~,·;"t:r'

I\" liET :-;1)0 0 E;;TE~.

1 Il,

l"""'oI:. ,(,

en,jt..,' Li ,! ..

Er;, r\ \

\1'-iCfH: PIJ U nE\I vx BE

SS!:!l J.OIGD \''-\')1 HOO(J V ~R~AAO.

'Jl ...;PII II'-

Jl, 'I

"h rw ,I·"

,T J' r ius .\;h~rt.wair ~ rnf't

t"'-{f'l! h,·1 .·,r~ri.r ov -r ~jl' ,tl

~.\ IJ'),,,l! TOIII- '11I.l,1I ~j., Ilr,

',r r e u.

'J' ' 1"p' (t'...•

, I."hl,I.~L

(

HA. ID.

~ -

:I,"",r" e~ont'''., 'It Jun: !!I()():-

oi

..

" ,.

_{~ d}

•

!

^_

.'

^{M :t:}

!!le t.el

" ~ ::

^{ê-oeQ II:}

n

^,.

'"

^{.;l _}

-,

•

^.lt

• ~

:.. .l.

c

li A I.

116 ~ Il ⁾

4182 ,l

2- 7 153

llOb.

y

•

0 0

0-- I

I

O! 3 0, 0

1lt ^{)

- I"

⁶

0 1 II

0

, .

^{. 1}

1 ,7

•

I i 0

II' li

~ ;7

II II ,&

,

II 0

1 ~8 0 1 ^II

I 0 011

J' I 0

11

II

o J7 ,

o III ,

OU

0:

•

0

o a

0. I;

•

o J7 0

^{Il 17}

. '.

⁶

a

^{8 J'}

•

I I 0

o

JS 3

alt

^{II 3 U}

Ol

O.JO 0

o II

0 13

o i6 •

J ^I

0

,

I 6

•

0

BRITSCHE VBRLI ZEN.

KOI.O lAL o EN.

':i!J i; ~1

i fé

"

^JZ(

~ ~

^{tpu 011}

~

~

_,".

..:

^.

..,;

ii ~.

tp

.'7-

"

~

....'

r-

i- ."

14'

il

"'" '.,.

'tff

~

~

~ ~-~'---_.