Zuid-Afrikaan 1851-07

(1)

rich Mesers•

• be .",. to I,

tJa., ...

lOae,. HObU';

h.

oac.CI

~UTS,

Jr.

t~ ••

Idow

I&I'L

instructio1ll

...

... .,

reon. ( ...

lb•• ~.

"'P"'I -

'1I1,.,..nt,

hd A.llOt ..,...

m,.

tnpt,,", at t ...

Id.. A.daae.

>ix Room.,

t ill tbe

Gee.-

8tra.d-1trect

riyed tbree I)nl, OD' "".

, biet Cob, Ille .04 "bite

\he .... oa

lARD,

r..

VE:'\T

'em. CflUrt , C~ 'foora al

""dH. ..

lo.

eta:

3d 'ao.

;peeia' do.

do do.

:" do.

I" do.

t.,

^do.

CE.

'erbert, (rom

0•• Agent ..

BilDOO 'I

Ua,

,lh. rrom Cal- port. C.r~o 'u, "lcnLa.

'. Ba,.

m. Balam, te to Po" !Ir&tal

10aa,Lo Alpe

·OwelM. (rom rp

s..,

Jal, .. I priYate,

IIa ma,l.

odeI' l!iIlam, Bay.

iJ .N

,

I- I- 1-

. .

..tiA •

,,~të o o o.

^{1 0}

000

03 I

11 0 0 49 00 14 40 1 3 5 180 0 0 1jj ~ 7 30 I .. 0 17 7 • 8 70 1 jj5 7 00 .. ~ 0 1 0 3 000 00.

o

⁰⁰

.. ~ 0 50 4 I)

J7 I ^I) 22 i 0 U" 0

00' 000 000

o

0041 3 9 7 3

o

^{1 i}

o

^{0 0}

o

70 s5 ..0

I- i-

~

-

, -

1-

i-

.-

~ -

I- I- i- 1-

.-

I-

.-

I-

.-

I-

I- I- 1-

,-

I- 1-

:'-

.-

~

- ,-

i- 1-

I- I- I- I-

000 19 7 0 3900

000 350

o

^{0 0}

o

⁰⁰

000

o

0

e

51 .. 0 ot I 000 1 S 0 00'

o .0

00

o

^{0 ~}

==

:-

1-

-'

. ,

"'-'~, ... 1.,'1....

"

~. " I

1 I,

"

I',

.

M.

EN

J...

ia "*,e

lt.ldftoe

dit9 CUtO

ne.w...

n""'-

la YaII l...I·.

. 'lIeD""I'.

,t " ~

1...1; ,_,; ... Vartf'MY ....

" " ~.~

Ala .. POIta'. '

ALSMEDE,

Stapel ManufactureD,

O P den 8jte en 9de ocrOBER un.taande,

&al op de pl .. t .... r .... pfd

J.t.- la,.,.

Iaet ...

hur en •• 1 In "~II*:h1IIf'11f\e Pl!f'CI'lftl .. ( ... " .. eie f"IOIte

flD Nodrr Did" nl"ord .,.,. ... u u tie __ ... "all d.

Lood",. ,,"011:.1&,

'Q

^and ^OelMtlWeD ^YOOIIIJn .,a) "••

d~o ftrkocltt, .de prae!!r •• ea kGlt.,., E'ItDdOlD.,... ..

"0

d..o Wt'l·EcI.lfeu Jl. KaLeE, Sea.. ... ~ •.beatd

<JU Jtr drD DUm YU

cl

GROOT B~RGRIVIER."

"I"'1'D op ,.

at.".4 •••

^Gl8t... ⁸¹

.,Iea

^de

)("""a4. b " atl d ... r ".. aIMo.

Iluly.ke p11llo1.a

G R OOT .B ,E R G R I V IER

OP

K ER,S E NFO N TEl rt,

DOORN?(tNT:EIN,

D WAR S K ERS E N BOS C H,

VELDDRIFl'

O'P

DE PLAAT

j i

& CO.

ZUJD.AFRI"A~K ~~AArscH~rpy G.1AN~,.. t, ., PUBLIE~~ E]U<.OOfI~,G Vi,lN

~~~:'."'id"";' ~. en ~ venes W1t . én"'EI1F. YAST. lI!ft ~ QORDhEN

. ADVERTENTI~' 'H· ,.bl" ,.... _ .... ". - ... "0)" __

D'~E'CTF.~~EN· va~ ~pg.";: Maataohappy ~ U IS ID eu e e"" ':"o~·.. ,8;''::; .•

¹¹^hif!lal'u ^m ^cid

He«

.IDIr ...

ID

r."ahtelt al. Executeuren TeIt*men· ENZ. ENZ. ENZ.

^j:

·z.

^AL ^{sor.lf ..,}

r...,.,

^{'lP d ...} ^IJ, ^{Jil ftl} ^{J3 jAap ••}

tal, ••nw,.a", Mtjor"ou. la4IU1T'J'. P•• lfCh')IIBDUJlr. , ; .a ... taaod.

""""Pil

^.hk "'''t,-

NY. CPWf!lU'Q ' ..ehtjl.lloot .an d,n W~I·Ed. Heer M•• TlII- I

I AST

^b~komén ^hebbende ^ran ^der' ^We)l.~:I. 1.- Dil j(root en IIIt'f"l!J'bo" .. " HVIS, I. de lI.'JIl"*"at,

!IV. LACJtIHfTIV, NII&TIILfHG, mauD, mill due 1&1'1 Jh ..., J. SR.ava'v.a, (,li~ np b~t pUIIl .taat uh dt- oilkomeDd. loct. lf_'la.u.tt •• , eli N~rne.tt ..,.terg, mét

~la°tll1 ..bbenriet' la h.. , Ed. 8"N"rtwkend. dat de Llkwf· kolon" te "ertrekkelI,) zal d. Oude.geteekeld. rerkol:lpeo, b~ d.. r ... t

celtotretf

~Af"fcr.S. ~twnd ... ','Oute

rJytl .. R..kenlng Yan dea:lel"ell '''.D MORI1P.N ., en ,e • . , . Aeht"pI .. ~ f'II TuilI. "t'~ ruhne Aclll ..,...,I1..,,-: •• ....,

durrnde eea. m"nd ler bun ..,., "1.1e, ta!. K.nt_ 'an d.,

Met

^rUtlft

Strykgeld en Bonu8,

^{d ....} JI. ult'"t~kCh.d;lCi'lc:ltlkt lot het clr, ... f'eDhre

M .. tlCh.ppy Yoormel4 1I1tflleDaal. eli da& •• uo ... , 1""D . .. bnllfh4>ld al. W,Dhanitt'l

f

RroU... ry. a.kb'1. Kuip.r,..

dezel,e get>1U!objretlen .orden In b.·c lDf,tde~ .lfbrqt. d".r.

Ó P M ,\ AND :\G

^fot ^het dr,",,' .811

v..

UI'It nf ~n StOOftIlDolen; !weft een

oJlal, d"", beJll1I(hebbentfell atilaw,.etNi I(OIIdjlele.rd. duor , . ., prlnte Wat.r'f'htl"tl'. ~. HO Put m..t Ut'r .Md Water.

dlVireetie "oorm"ldzal wordeo '""WIll.

DEN 21 JULY ~SSI, l'EN 11 URE PltECIES,

~.-Ren IterIlJrt'bt,u,!d PAKH'(JI~. mede ID rI. BonDl

J.N WET,

Beo. . . ,

.tr8Mt, h..t ond ..rlf..<lf't'It..• 1"" Jar'lI lot den Wyuhar.deI, en

'Il.t jlOf>tfl! .. hoD ...t1en p,sC'htifl WOONHUIS, get,., ..n In. de het b'I'f' •• te rulrn 10

J...

n IInor tien lejrl'fl"oordl,ten huurder Wal"'''lt, 'bhy de ruhllt'h Kantorto. {'U b1k1na ',lak

.1.

Timm ..rm.n'.inkel "et ~no,d...1 g..lMoafgd. Jo bet o.~r dl' hulll'"lche e.. O"uv",,".-mel.ta Tui,,~. H('tlll, e oDd. r IIkhUit, lt f'en. iIIltllt'QIl't&t.Id.. ZMIlI'ot.

be ... , leder I(emuk dat ...dil( II In t'pne 1f~)Syke r..iDiljt. 3,-ZEVEN HVVRHVIZE.'V In d.d NeuDlfftteraWeg.

.0"lulI. zyode .0(.,&1.'11 wun 9 fraalje KalDtra, prh.~t' 4 -:-N EOKN do. do. In" L IDIfPltr.at eo D..aeonietpntr, W.'edl'i'llng, Hotl>".t~, {t'n fruije uelte A.~btt'rpl•• ,.t 'belend ..."de.de ~"DtloUlm~ tan de beden JlACDO .... LD .,Iatb,.. 0"" 'komt d ... .,. D~hyht'~rt un de Ep.MOpe'- en le Bou:. Daar deal ••,illh..i e ..llt lat -pdeeltlr der e'tad Hollaodkhe Gertr.'rm~rd. Kerkea.-A I. Hne JilCfllng·'oqr 11.1",...,

.,il..

-&o.rtlenr.y ~ .rWI'tO.r _ ... , dill h'llde-r. of bezlllhtid mel d. pquliek. K,UILureQ, ,. ",I'Icellhl'id .aobJtodf!D ,tot! &..t "',,,weo 'ID eeo.. Jrerll,

hthrh. tonder "Peril'· Kill't'l, ~cboololKO.,pml'l' t>.kbui ... o.

EN OP DENZELFDEN DAG TEN 10 UUE.

p:O;=!Il'~~C::llei:;~dOIbIll~O 'ID ¥Oed Yerh"urd ea bren

6-Keo· •• at ONBEBOUWDE GROND un S.menet.

W.-g, Oftr hel elJeadom ".n d..o broer J. A. 1:f4lt.TJI.JI

&et't gpselilkt tot bet bou.eo' ^'faD HuliIt'o ol Pakhol.tell.

De Koopaeb.t "0 bc.innlltmeld V... tgoed,

kaa

(II,der goed.l!k ...rd. ultt'rhe;d op r.·Dl..o "ord.n If~hnudfta.

. De 10IIIe Gllederen, b.. :.a., ID' 28 S'fUKVATJtrr. &00

(fF Hpl Hui. la d.,rlyke ,oor de VerkoopiD' te :r.ieo,tao g~d .1. oku •• ~Ilet •• Hllflll!Jeo, Wynkoopt.'tIerHd_

Ilt,L ~ u,t. tChlip.

"'I.

UKU81':LEN. als: IDlIbo01 Tlld., 80 ....

Stoel.o. Hult'rt, KIlteII. LedptriOlen, 'Katel., Bedd. D, SplIjteI., Scbilder.)'eo. Zllwer eA PIttlywerk. fta 1tr<>ole

8ru_l.cbe Tapy,t. er. 8"JOie ChlolaebeDIr.é I'DDetert.er.ltII, OIa. t>1IA.rde.et«. Ilope,ren H"Dk~tl'l, KOOI?t do, T... rl-

"aIlDeU, Saikerb, ootl^Ell~oell ,orm.o, K.ukeo,ereec1aoh.p, en ... ige 'R, mlDf'far". - ,

k.;at.ubooteD Iltc>urea Vro.tetllClI.,... m .. "I.u •• Bllo- den, Zaaeloet."n kompl"l'l, en DitU.' K.merdeur.n m~t

lIEBIGT AAN DEELS.SBEB-,

KOlyJle'l; -'10 de .. 1 .oreleo Ye,k~I, eell fr.. y.maItlIuyo,

o

h"u'.o Apb"k-ell mee toebebqoll'D.

[~l

A RIGT wordt

by

deze gegeyen, Overeen- Ket d. VI',ko"VlnlJ "." h~, V••

iJoed,

,.1 "., deo *,rat ...

L~

ko.nig Arlikel ~5 der Aele ~ID O.. retlaluuDlt, d41 1f.. preei ... teD11ure , .' 811""" .(MeD "blaak&," rt1m f'eD_ Sp'ciale ~Ige~. VerpdtriD, YID

~1"1IM1I" .•

r;

U-"Q"'w...tW ...

&I,~.'JII!aIft..,.,~J. ~M'

IbfCtlll'd,.1Caeer, ,elouden .. I Wordft . ~ Op lu&

"Il

^dta Tl'It.u.U!II~I·t'D Bltf'e1ltt'ltf',

OP VaYDAG~ DEN as DEZBR,

^..1. A. BARTAIAN.

Kap'lad. IS Jol, 185J.

1'tn:l1 ure '. "oormid,I.i(I. toe b.t kie ... " ~.o e"D Directeu i.pl.at. ~.D "yleD lieD heet P. ^'t'AN BaIlDA. .

C. J. C. GI!, See.

DE

HELFT v.u WEGLOOPERS HEUVEL

\hike le fameD o ..e, d. 33,000 IIlorIIf'D f,ond, be.ll.n.

Dit Eitlt'ndoa. linkt &leh lilt ten Noord Oo.'ea I.nl(.

d. ("oot 8e'(lrhwr, tot •• a h"t .t'and •• n de St. Hele- n.haal *- bnlt ruim h..{'C)-derdenZy.l. eD 8ea.l.n<l.

'Iet onritce, III bet b)'wnder de pl.allea Greot 8etlrrf" I•• , Dt)(ln>(uDhln f. de PI •• l o( 1"'lkl'r1, I... t'reo lonwel tlrt ri... Zomf't ala '. \\ïolfra ui.m .. leod. WeM. "oor .U. Vee-

I..erten op.

Op "MU .,.land "aD tUlIIICheu80 t'1I 101 ae1Jr"'e.

..0

de Ri.'~r, .... t eeD f....i " ..~ebou .. d WooNHVIS onlfer K.apstad, Kerk"lein, No. 5, riubbelt 'erdlt>pi0tl, " .. rin 'wPe &t •• ll'n. eu behalwe de Zy. d ..n16July 1851.

le a.erl, II~ Hrkbti~ne Zit en SI•• pkllmf'ra. b..nnl!ll' --- _

andtre ruilDe Vertuidml, 0<>It K..ollen. eD D .•pe"',iuoodIW

ZUI I).AFRJKAANSCH~MAATSCHAPPY

.. orden.

Ook^lynetop de Plaat. ^{MD ..} neal Bultenrebouwea. al. ^1_ VAN

£"n !rroot Wynp.khuil. .A.dmmiltratk

en

BOf!(/e

l1Hrlddiftg.

Loborllen k.n "orden,Kor&'fltCbnllr, w.. rl.o ruim SOOOlIIudd.D KonD'"

ADVER rENTIE.

l:eo Koelthula,

OIRECTEUREN nn

opgem.

Maatschappy,

un SI.I .oor 60 Paarrll'o. lo ... iuit al. Gl'assolDeen'e Elf't'llIrllree 'n <Jeo

.~n dllo .oor "" "aard"Il, S.~el WIO wr'en d.n hfer JA:f CO.IULlS V41f SCROO.

Dtie IIH't'''' S,.II,·n tlU' ",indl'''' IJNlntlp, I'n Louw. de .ato c:.tref'l'f'nde .oor a)'M Wed!) ...e .Ia to:l:fClI

"kr ahufl(J ..rl~ ke K '111110.oor Hooru, ... , SebapeD,

'''CP.

TeslRmplitalr, m"kpo mitt dne a.o b.:1.ollhl'b~adl'.

Pllard .." rn V.rk'81.

110

^ZE. BOf'dl'1 beleend. d..e de Liquid.ti. Rek ..ltin. wan

l\.by bPt WooDhul. It roen uitmunt.ntff' MOf'Ilu1n, be- " ..n3l1'1"en.. "an Morlf..n .1 t'n gt!du",nde 'Mle m.. nd lPr a, ,_. eell BMt dl' Uill1t'Zocb.te VruchtlIOorten. bt-pl."te "unnrr

"'S".

^tfD R"ntore •• n de M"atacltliPPY .oorllleid

BoomjlllJl,d, ...,·Ikl! Leldm I(lmp,. kunn~D ...rd .." b..- lilC.e.. zal, eo c.t W"o" ...r 'f!lJrl'n d..selwe lfePlle obj 'C""o

"oeh"gd m..t W.ter fl.t door middel un f'en in dl! Ri'l'ier .. ,ml ..n in hpt lJ,idd"n , ..!n...t,d.. ".,p .1. door bel ... ,beb iep IIIollte Pomp. d•• , ..It kla wordl!O I~ ..ll'id benden 1I1tz"""t'IId lfoetl",,,lIeqrd, duur dl! J)'",ctie "oorllield

Op d. Pl .. ta ."nleG vok werachrid'II«FootelDea ,nouden. a,,1 wOIden 1I.... ,..erd. .I. Da WiT,

see.

te ...."o:- K""Pil ad, KetkpJ.in. No. 5, 16Jul,185'. '

Op het land

vao Dito Dito Dilo

Fancy en

IN OROo'I'B fKRlICnIDBlfRBID.

13 H~agracbt,

'=ta

M~ 185t. ,

Z.I "'q{drn .eTkocht Hn .. tort.meD' .Hulamt'ubéi'~l

~b03yhllutl'1I Studen, Tlifd., Sopb ... ~opere", yure,,' eli ."dere Led.kanltn. Zil'er eo PlettY.l'rk, Keuk"agereed-

.eba,), el.<I, •nl. .

J. O. STEYTLER.

Gz.,

VeDdu-U~la,e, •.

008ter8CJu Produkten .

Ta:::~ "4'1'80. • ~... OIl... pw

Wit" P.t." Ryst C._pore Saiter S.lpllar

Dro .. OelDJ!er Borri.

Z".rl. Pert'r K.. tooro.ie Arrowro~t Kerr,k,u.ideD Chut,.rér Sago Foelie

Mo.It ••tNotf!n' Cbi ••• r.b Rip"""

Na«,,_kle

n.".o.1

^s.,.ra.

RUID Rot.in ..

Jllie \"o':uk~ea D.ur .. all~o.

De

Hel'r J.

SERRURIKR, op het pont'

8faa~d~

tie Kolonie le t'trJatpn. "przo.·kt dIt Ille .0rderillJt'en t"eIJ beID ler lIadeJyke 'erelreollllJg milieu wordea io;:eioollt'o bu

11"" wonlnll No. 2. W.I'·.'h.t.

EXECUTEU I{S KAAfEU~,

---~~---

THOMSON, WATSON & Co.,

. Hebben ,«"I..nll.es

^{cl •••}

10,..,"- .

L

ICHTII.EV.lJGE.,SJwny la·hart ...

ort

I.Glu

A

l'trfII Oae.'(wMl_he

h.. Aa.

T~rpetrt,n

~QU.

' Spermkaaraeo Zepp

Eo~llCb. Kil"

Dito H ...

Paarl O.::r'

'D

^Split Er,,&ao Momrd, Rl"II .. ~1 Orultpn. SIYIarI. '"~. '_DL

PUBLIEKk VERKOOPING.

Kup.t.tI, Iu July 1851. _, _I

ID de'; Ro..deJ YMD"11eD MtJu(rro... ALlO. "QATRA

VAN s.a& •• ,

W.""••

ⁿⁿ ^{d•• iReer} ^(UAC ^PrrllVI

SCRAaoaD, !W'.nd. P.. rl.

Il

E Ondergeteekeoden hebben iostnlctien ont-

"1111leo •• n den El:etuleor eb de Ezecatriee Teatamen t"ir ió op.cf'melJen ROf'd~l.,OlD

np

MAANDAG deu 2<j dpZf>r. I"'r publi~kp Veodutie te 'ff'rkllopel1, &eker

Rrr.

met dl! da.rop.tunde Gebou",e", (!Eyodee..n WOOD bui, ea een 'fuurhO'.) ", ..Iplfen jn dit DOrp, -In d. nab,beid

"II

^mo

Ke,II:;-hel&Pi"" il .,rOci' 21!6 i.."lil.aC roedeD 61, 113 kw.dr.ac "oelen" beril een, kleiDe Wt., ... ld, .a il 1"'1'1,,"t met dinr. aoorteD "an '"V'ucbtboom ..o ;-lIltlllf'd. eeoigf IV'1e Goe<leren .an OPN'f'IIl: Boe'lel behoo~nd ••

De Konditi~o""D VfrkoOp tan bet V..

,lIfOed.

en de Kurt

"n 'fr.n.port. lyn ln inz~ a.o bet K.nCoor ••0 d. On.

dtigeeepkeaden. ,

DI~ VIl.UERS & HAUn, Vendu.Adm.

PuTl, d.n JO .Jnly J851.

tot

Kamer.

Prince, Collison ~ Co•

HEBBEN OXTVANGtN PER

"MARY ANN"

^EN

'TAUVERA,'

ME~RDER. TOEVOEaEN

ill et Bonus en Str!Jkgeld,

l'UBLIEKE VERKOOPIXG

FANCY'RN STAP'EL

GOEDEREN,

Welke zy te koop aanbieden

ZEER LACE' I'ItYZEJII.

R.ndel Mlllllacb'PP1. 8 JlIJllSl.

() P )IAA N

DAG,

den

hfen

Septtmuer aanft., ui door de Dir.clif

".11

dl!f'T.. A. M.al.ch 'ppy .a ..

Administratie ~n "fledt'lbrrl'drlinlt'. publil'lI: aan d.·n m.., Il, bj.dpn"~n toor rt-ke'dng 'In M'jur •. MAKIA. JOBA.10I4 HJ Hf.Klfl!!f, Wrriu .. e 1I'ylen d..D Wel-Ed. H,'pr JOHA~

(,.OHU8 ~JLI.LKR, In pt:rc ..leu "nrdl'n nrkochl. de wel b.ken,I., lPet' ..rvcbrb.re 'en o.f'r.l ....dill .an \\'IHf"I' """r

2 ..np Tuin Ru." nburg, 8bng~D.llm !;ele!lPo in dil Roel..nd-

'Ir •• ,alhlpr.

In d~l~"'f'"II.t Hn hreht en ,terIc R'~Muwtl rn 1011'''''0'lf' H~is, .... do lich et>o IInl.1 rDlma Vl!f't....kken bewlntlcn,

""k I'f'nille Huitf'n .... trf'kkf'o. ala P"khulzt'n, Kote" eli

"'url~nllullf'n. t't'n fr.,.ijl' Mp"ap.if'. enz.

\l{)()rl. ook nOJif't'n Hullrbuil, metle I!rl~n In de R.>el.nd-

'1'80t ]'ill. 21•• hlll.8 b.. ..OOI.rJ <foor d"n Hee, JA. D ..uIII.L

STlPB.U'. De V. rkocpi", z.tl '. me'geo. preei ... te j, qre ten '.Dung DeWIlO •

TE STE.LI ..RN BOSCH.

Prince, C~lli80n & Co.

L

^ANDEN ^nu ^uit

hit

lJolland.ch Barkschip

J.falU. dirt·k.1,"n R,.t'lIlnlalD,

srENOlIms JENEVER (rroote uJ<iera) "41

Hjl" dito.c .ewGHhJcIara du.

PIETER OORHYS KLBI PYP.EN

PAARL GORT i. "••Ij.

Do do. i.

w.. ..

potteD.

8 July ISSI.

PU

BLJEKE

VERKOOPI~G.

Indro B"tdeJ nn wylen M~j,tf". A. AA. SCRONNIIII:.e.

( )P VRYDAG den 25 de er, zal het restant der loue Oo .." ..ren, beboorellde loC bo" ..nllflll ..ideo 80e- ripl,

"'I

h.· e wDorm"Ii~. "'onin.. jn de Or.nlCulr~.t, pu

!,I,.k .. orden vr.kucht, b".'uotle I" rOolenhout..n en "n"p,.

Sloelrn, l'en Sid boarrl, ptn Penduit. G "<lrk•• ,. GI.I en A.,de" ,.,k, K~u"""II ..rp.dseb.p. l'en re"aut MuoJ~hod- leo, ~D .lberll't"en me... bl worrien a.n.tbr"gt.

VESI' SCIIONNBEKG, Tat. £aeculeur.

Kaapstad, drD 16 Jlily 1851.

KIlIpIlIId, den" Jony 1851.

ra;- Te

g-elykertyd zal worden verkocht

de

PI,u"1 TURF Hi\LL,leleit n in <le Kaap.olu, Vlakto,

btlholHt'ndc aan gem. Hocr CLORTE,

Bcestloo,p' Geweren.

BETER DAN EENIGE'OOlT1'E VOREN IN DI: CO-

. LdNIB 11lO2VOE.ftD

l "EICOOP aaó de ~akhaiaen.an ,

: 'PJlLNCE COLLl801'1 6:

co.

AANDEELEN.

Klllp.tad Kf'rltpJ..ln No. S, D.a 16 Jul:r, It'S!.

J, DEWET, Seo.

EEN STOUTE DIEFSTAL.

£5 BELOO!\'ING.

j'.!ADEMAAL op

Maandag nacht,

dt'o 14 L"

July 18~1. de SI.I "0 tleo ODtlHII'''''·ekfltld., up de

"laatl

'.11

den W"e, \foOT •• HO'II:.r.., So'n_t, ""'''n- tol. Holl ..otl. npel~~bhl4ell t., ~D^t'WN ^.... r~ mpt Zadela ea Tuom.o d •• ruil If'llok:a

.'11...

I bow".,...·lde Brluo.

Din. 1f'1ft'''' IIw..rd ..n "D ft'D'- pt·raoo. dl.. &t...t.. " Darlj,tt .. n. kan .11 J..itfe. ..I Cot de 1fI'"... Dl·ai.. "aa deD takt, ol de b.,rlU1l1iew

'I.

^lid

,eaaoa-.

JAIIES PfCHAT.

&~hry"4"g mil

Mt

gtJItDI_,. Eigendollt.

1 -Bell dunk ..,tku'n. He...,'t, emIr ^lit 10 Jan!1Ii naif.

t"ee .. Ill. aehterpotf'n, Ha "ilte wuurpoot tu k ..l "tlGr d.,.

kop. "el bek ....d u"d .., deo ... m •• n .. P.. rl."

:l.-Keo dook..,blDiDe 1flaJ0paa,d. omlr-o' 10 Jarn oull.

IJlt·'dUlloe

_I..a •••

1 beILl!ild b1de

au...

cNu'erdca all&lll r .... .J..kbaJ ....

HeitI. Paa" •• rn DI.,"r, te ••• aJ de pnt.1I bftl ...

1.-.Bf!I. klfine Zadel. met onrtrek.I,-ru.lter PIST.

'.-La ZadelDld ••!...Kill,.... , dour \\'IoU.'ON

• KIDD. :

lfpa Eal&'eladlma. aNt ^INlIDe Wu ••c"r, nl die

tie.

^din

anm 1ftft, woNl

,le,

k ""'·... cht .. hoade" I bJ!"Jcko dM h, paaftl .. 80<bl. e. d.c b,. ,.. K•• ...,land .... wo ...

il_cJ en pdwocl bad _d~r "ol lI ...clulno_, e. "reler

<1 .... , wild. D eo. Hy il .,,"' •••JrCIIt.ur, ... rte bekkebe.,d ,.Uft'd la -Ul _d eD ,e,oi&eJa,,'"

JacWt_

H1 it o "···.k. JU op dea ,,,...,.. WOOF ..

4le1a&aJ'"'" ,.worded.

filden geall,lgneerdeD Boed.1 "aa THolll.UIkJou. SINCLAIa

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN VASTGOED. I'

^ENDERS

~ullen

^worden

aangpnomen,

^fl~

S""llenda71&8C4

Genoot6Chap .,an

.Landbou""

ittld.,·t'rd BIl.,lfPb,fI!!pr Ros •• Koopmlln. B.Url, hit

Z\TURPAO dl'n

26

duer, leD 12 a~ •• oor da o.. de"'ol~

'VERTOONING EN PAARDENMARKT.

Ipnde Aandt't'I,·n. te "eten:_.. A.lld ...

·.11

Knp de On..d .. Roop Dank ,

DE ..

n.aaan'de- Verloooin, "ao P.. rJeD,' eo&., zal .0rdeD 10 dl", Klap de GoJt:dllHoop lt.rille Aaaoraolle lI .. l- «"bouden le .

.eh.pp,.. RIVERSDALE. op Z,\,TuRDA.G. 30 AUGUSTUS,

1.5 dil .. ":quit.bl. Br.Dd e. Trut Utur.nUe M,at 'fOil te

III'hMPVY· &WBLI.ENDAM. op DONDERDAO e1l VRYDAG~. dl!'e

60 dito V"Jon R.llir. , •• ó S"~PTEMBI;:a.

THO~. HALL, ') :

r:n

Vfrloonin, Byeenkomac UI""r,l4Io lfebODrte" I, JAMES SBA RIOHT j~I1""".HrdiD. SWELLUifO.u,. Op WOE~SU\G d'" 3 Sl';P'fEMBER.

WILLl!\* bODlE, .anst .. nrtl!.

g ..

t-

lad, 11 July Idsl. DI! RII,IHlt'ntl'lt t'n Lratea ,.,jil' P.y&ell, .lIl1ëa ea. al

--- -- de Veldkor.ell .o, ....u If'ltOlldeo .OOr d.o 31. A-.u .. a ..

BERIGT.

^p, ^W. ^REI'CZ, ^Bt-c.

J.den 1ff'.. ,I •• t>erdea1Joto'del"au T. &:J. SUCLUa. S .. pl!'D, 16 Jonr J831 .,

N.R. Op dpn etraten ZA I'URD.\G ia' Jol,. uI .. .,. AI-

"I

J?N yerzoekt dat alle Vorclerifl~en tegen

bo-'

rml't'lIe 8)'1'.nk" ... t

"0

bet OcnoottCb!lJl "ord~D ",bn.den

l'

rt''',ellleld.

B.,ed.,

d4tkz,j le .e,~lFe.i, .. wordf!! ~ S.ellendu., ten I'iode de ,,.,leme"l<!D "Ilo laet G'-noo«- iDlf"londen .aD d. Ge... i;nftnJeD; .n dil alle IOmlDt'D .. ,,'

a{1l.p

lo O~er.eling tt llelllfOO.1. be-IIieR door hel C.,.-

lie_Idea Boedel nrtchldi,d DIlIIt~I)l ••a du l... le.. lIl;1uee.,. i

Ollder,.teckell4e "ordl'n b..,... Id,

THOM.\S "ALL. } }}...

Y m. y,

Ond~r"elet'}u'n(I,.,

i. I,.p

de

plaats

.en-

JA\fES S~ARlGHT. Ge.. u,Deerf!.n. treko_ S P•• M_. te • .-Ieft:ll."," Yt•• II ..FrI'.

\\' ll.LrAM OOISlE, ..r oor uJl den hp, J'f'(ftfr ._rpnot ,hor .... , dril. 8 Jilrm ltlllplr"", 8 July J8S 1. oud •• 11",Ne I .".rte Hf'llU".eaftoD, I jlrea oud^j I dilo .,.al 'A ,.ble, Schimml'l. 2 Jare .. oud, met eene bles tO WItte

PLAATS

^AI

SPR.NeF.ELD,"

^'~k ^.... d ... bal •• De~1Jr..".ar ba dU". teruK bekomeD

Nab!l dti W!J1r1Jn.!Jlche K~rlt.

"oormflal6Mt

Elg".-

bj' betaUlllduer adY~~·isTOPPEL1~"BARD, PI.

GBZOODaV~.,. KOGP.

Jom

NI'

Kolonel

^RoosJU. ,IAfItter Rl'Mkaltaateel, tk!1a 8.JO'1, JlSt.' _, ^C rl

B

OVINGE\tELDE PI... I publiek worden .erkocb&

T_ MUNNIK: 8t F. RICHTEft,

1.0 Peteri •• , hieru II .orden 1w.... 1... op dell 16

Se,,-. K

^LP-INE K.pi""f'II"D 111(1 1:.0 pl200 Poade.

St.... ,

•• D.I.... , i.dien .~, YrOl'p' ~.o deb.,.dpaet. hll.... liD, .,D ~D den ,; 8P~mbtor '... op M1tea Qt

]\7 0• 26, BtIePe1Il'leill,

... won" d... lweiii'da 1a.a4II "-, ··.lljPbucIea. oe'" Ibto~_D.

A._~

tot dtton delam kID CIdMe werdeo ... [l •• ~ L __', aJ ... Q-....

-r

^D- ~8. -:..

..., "ul&~.

'~r".ard_

^-:JI_ ""1!we ..,_..rbade., ~"·rr br.

so

J .... »la SPUY, IhIt Zoo. 'Pl' .. ..- .. __ .. ~_ _ _ _

ad",lt, H, R.RI1'rilKK,ooaulL .ao£J)~M. 8

Ja',

^18.;1. ~.",... :

I:V den loop

^.an ^de

mlland

^AOJrUlJtU8 aan.taande, .. I door de Dirt'Ctie •• n dl' Z. A. MaatacblpPI .. n Ad.

IIlln"'tralipBOPddberedUingpubllt'k wordeD "ekocht het HVIS ond~rdrie .I'rdll'piogoon, .taande op de boek na de Lan~.

~!ar'lltraal •• oormaaJI II" Eigend_ na dell Heer D,"tI"L 1\'1It., Hetzelve is buireogemeen Ilecbt.1I .rll: .~ ..d, 'n loo,.pl Uil boolde 'fIO h..t groot ..utal daarin p"ond.n lterdrRdt! ,.ertre~lIen. .1. gun,tige II,ging b1sonder Jl"Cbitt

10(,_ l~t, ot ^tol bet dr}\'en "IQ ee.lg" .. ,in",.

IlIIIIlIld"lsII hetrw.he oDdt"r

,oor

PPá.IgdeII' seer .oordeeIipD

>t>or"uru"oUIt de baad te koop.

J. DJI WET,

seo.

Aupltad l(erit'p1eiD, No. 5 den 16 July 1851.

zU-'m::::--A-F-R-IK-A-A-N-'S-C-H-E-M-A-A-T-SC-H-A-P-P-Y

Overscïïoenen.

O

^NTVANGEN'

»--_:Hetr..

^PA.TENTE ^_ ^~N'

GEPOLYBTÊ ..0000EI'iA8TJBK£ OV&R8CHOE- N EN, dlJ'eCt 'flin CIea,

,Med

^I^IJ ^le, ^{al ...} ^jOIOgtt.e

'erndf'rinpa. .0...

o... "r.o.... ,.

WI'OCIIt ~t, ••

... t.aeboTr ...,_

~o"" -,,"',.,._tuadip

^ea

tuhelt. 1JneI,.

tra

^{na -}^II'OIIC ^.. ^{GiJ ...,,_} ^ia ^r~

weer. 'if. BOn:'i

.No.3 Gray...

2.t Jieloouing.

V ERDWAALD or gestolen. te Breederiviet,

lHatrikt W.".. .... , Ja tie ... act ,'~

11.'

0.... , ,.. ,ood ... 4oItl1'rrnede, terI ... lIdn, te .... r·1Oth .hkop.

--rst

_VI

Darirt ,.._ 0....,... ... __

duel ... ucb^da ^O~be.Jode.,^__

aal bo... aae4. br.louDiDjt _~

IOeia Dnu.eaa"D 10 Jul, 1M!. J. P. THERON.

(2)

, . ~>~:,-~~~ r:::"'

PUBUEKB nRltOOPINO

"."op AN' VASTGO~Da

L, dan

ln80lventen

Boedel

yan

Pnautl

JOHAN-

!'tu

W

A.SSt1NG.

,p

DONbËRDAO MORG8N den

24 deser,

• • t~a II u.... ... ...

w. ...

clen ROOf"'" Bieder wor- 4 •• ~koch ..

0'

^{'e plat.a.}

bJ OPW

^ea

A1.z."

Zeker H.uis m Erf,

Gr',," iD dne Ta~I","lh'l 'til ... WATER KAMT, Blok

1

¹R. N" •. 7 ..u8,

root

IS k..

I~ ...

10 ... , n

ill!

^n.b,bpid nn bio, Cf'ntr.Ji~z..Itoo'cI.

ar"

^eetle ^uh·

... nl .. nd.lill~"g ..oor baDd"',"'ta o ... r be. ..beeI, Ht!

... udom de ••nd-.bt ... 1 w.Kd~ YOO' penea .. die

lier""

r" .yu,~Id

"00~ ..

^1it'

I"

^bele~a.

... Uller .. 1 STRYKGELD eo BONUS taUea 1'-

,nea _"o.

I

R. D. JONES, Pro". Curator.

Laarzen en Schocnf'n~.

D

^{E HPf'r} ^{R. J.} ^JOI'l'S ^1I1l1^op aaa.ta~.d._ZATURDAG (iadica bet weêr

run.tl'

^{ia,) op}

J...

^Sclwpua ^yer-

.00,.0.

, ' 60 K o8'era ell Kute.._

.. a boYeDSlUode, ,e.chlt.L ..oor bel Nd.r~ud· Salaof'u.

A. • .£.Da tASS.

VERKOOPING.

Ja deo hlol"eDt ..n B~eI I'Dn A •• ABU' PIaT •• M.l.- TB.za,"1l de Kaaps'ad.

O

^P AllII"1IJl1I'daZATURDAG deo. 19 draer. IIIuIlen op eie CommiNie Ve,kooplnl' ..aa deo Heer J.G. 5TaY1'''_.

worde. ...rllocb&, drie bruiDt Trek "ani....

e. e..

^V"

Reillfst, ~ ... ,oed Scbif'tpaard lt111711, btboortad. &Ol

Mre ... ld .. lo-ol"elltell Hoedel.

W. C. A. MOLLER,

BeJHP

Carator.

lt..ptt.d. HlJu'y 18.'>1.

DERDE TROEP, 80 Extra re'te Slagt tnjonge O,un, 40 Ged,.,ueerde Trekoaen

20 J-.Zira eett« Slagt Koeijen.

D

^E^Onkrl ^..e1cende ^&III^{op MAAND~G} cl"" !hl!! d'III~",

"" DlÏtfnliLfOin. ter pl••tae nil dell heer AI. rl. Zaa·

WAl" (G" ..,~rlf.) ~r publipke Vendutie "tpn .,.,lIoepell, boYeIl,..m g.'"J rlt,a "tue SI."" Trelc- en Jt>nlle O ... n f'0 KM,j-" .... II"e zlkcr op elcn d.g der Yelkcopio, p,e·

"Dl1ullru 1)"n.

J. J. HAUPT.

Paarl, den

ro

Jd,

rasi.

{ho b~elrn U. \ ILLI' •• 4: HAll", Vrnda AllIII •.

1000 Extra Vette KaapSCM Hamels.

500 do,

^do.

Al erino do.

I )E Ondergeteekende

zal op DINGSDAG den

. 't'l deser aan JoosteDber!t. ter plaatse 1'80 den H..er

JR " •.u, pt'r publ.e ke ye"dutJe laten "prkoopt'n. bovengem.

Jdal f'1lrll , ..tt .. "aRpllC~1! eo M~rino Hamels, wdke ul.er op d"o dag der .... rkocpine present sull-n zyn.

srsrs,

J AH.NNAAR. JUD.

Paarl. deo 10 July tSSt.

De Her,~n Da "ILLlER!I & HAUPT. Vmdu·Adm.

100 Extra Vette Zware Slagto~ell,

20

do. do. do. Koeijen.

I

^)E Ondergf'lPeltnd!'n

sullen

op DINGSOAG

. den ud e zer aan Jeostenberg, te-r plR8tSt! Yan den Hl'er Da " ... L, p<"r publi-ke yel.dutie " ..rkoope-n, bovi'ngpmeld , e-tal ..xtn vette Sbgto81t'n eL KoPijpn te worden opgebragt roor d--n Heer eARn A. HA Ul'T, Ps. ell wdke zd:er pre.

... nt sullen spn,

V ..odu Kantoor Paarl, to July 1351.

Oa VILLUIlS & HAUPT. Vfndu.Adm ••

2400 Extra Vette en oude JJ a mels,

IM do. do. Kapater Bokhen.

, \ E Ondergeteekende

lul op DINSDAG den

• !9 dneT ter f'\atae ....n den H...,r nt WAAL aan

Jooetf'ubt-rg. per pll~lj.,ke vebdllt18 laten "erkoopt'n bo ....~ltf'm.

• etal Ham ..l, en Kapater Bok ken de VI'I1U" .. ker in dit

JUT ulJgeLrngt. Deuhe zullen ook atellJIC op il ..D dalf drr

~"TkoorUIIC -pn'lt'llt zJn. H. G.

r.

E~8LlN

har. I.') Jul,. lB51.

l;c lIft'rell iJll VILLI ••• & II~UPT, V.oda-Adml.

TI: BV11R.

.. ~.. EN Huis in Houtstraat, voorzien van 6 Ka·

J..:. 01"",

bf,h .. l~e Kombui. en Acbtl',..rtrt'k. tban. be.

woond duor Mr. H. Dlx.-Te benDie. b, J. O. B~M,

fltraod,trul, Hoek der BJ'\"('ltrut.

Bureau van den Bal tu

UV.

hatl~lud.

16 Jul!! 18.)1.

I

N EXt:l'ulie \'!In het Gewysde uu hel Huo~e

n.

"'lIlllrof, in,leol>,lerltemelde Zuk. uI dfO'1)1j("'"de

tt.lof j'l IIIl\4"'4t.-n e ..hnurl .. n:-

Af[JE F.Ll,\·O U17·E.V HAGE, I. .AMES 1iEVIL STRE.H\,

""rIUI

TH EODORUS S<;fl EEPERS.

II. JOHN ('AULE 1'. gem. T C. ~CHEEPERS.

Clp OIl'l'.d.1I' ill'u ~2 Jllly J8f)I, I~n jI Ur ..a.m., in fronl

"an bPt Kllnlnor nn dea A!'junk' 8.'juw. in de St.tl Vitrn.

b.,_. nn niKe II ui.meub"I~II, Hh'fl'. U_ ... n. 1\ OP.j ..n eo

"".I ..m, 'den. Merrin, V.ulell, I!lU Ooijl'oen L.mme- r.o. eeD UDeD,ugea, eeD Ploeg. enz.

lJ. J. CLOETE, 8aljuw.

U .EV

A

LJ.EN,

Ier plaatse "Z",ellen~ift,"-;;n

n

Ko ..ht-'II. on d'n 10.le July 1I1~1. dt bUlnruuw un

.... II He .., W. J. Louw, nu reD ZOOD.

B EVALLEN

^op ^den

13

^July

18.51,

^Mt'jufvr.

TuBIAI Vol!!' '5ITTBRT, ,aD ~oe DuchLer.

li:oebe'lI. drn

I.

^July' ^JMI.

BEKENDMAKING.

A

A N Nllb ... laand ..~ et' Vrlrnt1en wortlt hl' d ..ze bf'keild lI ..n'lllik I. tI.I , P il ..n 25 Jliny II, I. 0".,1<d~n, myn ..

h."d, k 1I.·1iefd.. h ..btrno<,t A"N~ MolGDAL.'U S,.OI'- .IIRG, in o"IJ ou<l.. rr!om YS8 30 j.ren rn II maand ..n· m!

.. "Iatel.d •• ,( lr.i .. rtelYn om dU Imart.l}"k "fO,Ii ... Ir b.olr:II~D.

.. H. C. DE WET, D. Joon.

W .. , ... ttr, Oua linr dt-D14 Jul,.. )8~1.

,t A S

Jl'

abcstaanden tn V riemlen "ordt b!kend

~ ,_ •• kt, dat op Il. V,,.d.g d~a: 11 dezer, '"'" de raarl I' Irom ..n tf' ...rlydeD. ELIZABETH CATHA.INA, in den ch.uerdvlll \ an 11maaoden ro tOdlltl'n. geliefd dochlt'rtje 1'10

G. L. STEYTLf.H. G~. a

W. C. STEYTLER, ,eb. ZVLCB.

HOOGE OEREOTSHOF.

Crimill,t'!e Zitting.-Di1fgMlog,dm 15 July 1851.

D. Y"I6:ende per.onen "erden ter~tgestt IJ :- 'WiUimn R"". (..n Knopman.) ~r "oorh.dacht .n IDfIrdwlllill. nl' dell 31 IIn 1861, 'n de K .. p.tad, Ilebolpt'n

•• bf'90r" ..rd t. b.bbf'u de ontkoming uit fI... " kolonl. un

•• ' .... n Fr.nel~ doe SaD&ot Tanril, "" boo,d "an •

""''',",16.

^tfJf'n ^wi.n et'n dee,,.t ..aD arpr~n.le

wa.

^uilae

" •• rdbrd dOG" de Rl'm ..n,de CommllSle Indeu Kolnnl.;- lYII.pruk, Ilebuldllf. lJ. Her

Be" ..

^erd .... rdPdilCd dOG, A.hok,al Fb.-teD, en ...,webehfrne regt'lplef'fde pUIltel> mI'l ... saak •• ,boDden .,nd •••• lk •• oor bet folie Hof bcoplelt

!pOf1.11 ..

",II ..

^n,

_111

^br' YODOIaalltrf'llt.ld.

WillimR S,.UA.. VoorIwt Itel •••• 0"erachl!ld ..ue artike·

len, bcobnolYnd. aa. J. A. SpoIaDder, 1J0rolotti-aker.- Het "!Mhb,ehll "an Hn 1f"loLea bek I. deac:hLerpla..t. "an tie lift''''' Bonadallea, Tbompeon, n.1I • Co. met "00'-

lK_n

o.

^{ta .I.len.} ^Hrt ^o.,.nb~keD ^Ylll ^b4't ^K.ntnor

• ID ~ P. Cau910, ru bet .tlleo ".11 ".nt'b~ldl!oe ."Ikcwo uit bf'u ..I...-Ui••pr .. k, eebaldltr. VonDiI, U jaren gl'

~anpnl .. "-p

III"

^hardiII ^arbeid.

l1GIiIt

BmtI4 ...

^(e- ^wacbter.) Voor bel l&rl ..n op drL toAplll )~I. te Klelo

O,

all eD.teID.

".0

^ef'D

".,k,

^{n, bel}

.a,en.lom ... LoW_,"o

arbaider.-UlLapta ..k IChulditl.-

"V._' •

^jatf'o ^bard~ ^a,beid.

D.IU" J'" tn f"Wl,--. ..

eg.'"

^{bet .telen} "an lw ..

IC ... "....

~-...s. ..

^D^8ebalLiin Itn Blndrm .. n,- Ult.pl .. k .... hll'. VonDiI, 18m .. nd" ba"'e" arbei·ll.dH •

. II.~ hll!lie.-Diefa"'I.-UU.praak, IChuldiS. Vo__ , t Jan., ... SIDIa. I.bn V"btlerbui ••

i

OF 7,1

1

11'.' "FIll" 'A,~, , ,.'

_Ja'

Jl" de

aa.

... '

eo KAAPSTAD. lf ,UL__!

I.".

HBT Jrf'YoPlf'fl no LoRD GR1!.T. dal de lid d.. , .i.

ter ...rplaatsinrr van denOoove1'nem""I.

Ze"'.,

heeft .ereebil" end.. party.,n op de Jlren:apn ep.tle rrunstirre rr..1f'gf'nhf'ifl verschaft. OlD

ieder

flair

h~r~

meeninll

d.. YOo'rfrf'ffeJ~kf'r

rfjZt..

n

yoortHtaan

""Ilut

de Oosrelvke Provincie hfleA om ·den:aelven ald.a,

te

hehben.. ,

De drukppI'S te

OMhamtll.sI.rl

"il d .. " Zelfl

8ldaar hebben;

dip.

van Port Eli:aabt:th

betcePl1,

Ifat oCIf'JYe naar Ui,pnharre zalwor,ltln y"rf,I ••tsr, V oh!f'ns t'etstrremt'lde kan Jlf'f'n pla8t. gl'UOtfte I!'~•

makken opl,.ve";n dan die ltad. Volg"n. laatst-

l!f!mt-)I1e

i.

Uit ..nhage df' f-eni(t8tp !r(8('bikte plaats.

Maar, 'erwyl

pik

om den voorranr dinJlt, stapt het yolk yan Uitenha~e 1.cl( te .ool'Schyn, om de schiuerende hoop uiu ..hlussehon ",.Jke het (tevof'-

len Yan LORD GnEY

in

de flemOMleren ."0 dj>

OOlterling~ heeft

doen

ont1liaan,

en bet besluit

te

.,,12'''"'

I!'enomen door hanne br9f!de;en te GraafT-Reinf't. H"nf' mpdPII~eling .oor 01111,

ge-

d8Jlt4>e~end, Uilenha2f",

8 J

oly, m~ld,:-

" De

Uitenhasreors

7.yn

tut

hetzelfde

bëBltrit!Z'e- komen ala de GraofT·Rdnf'ttcrs, namelyk, om het besluit omtrent de ,erplaalsinlC van d.

n

Zetel d.,.

Gourememenrs

overtelaten

aan het tewkomsli"

Parlt'ment.

Daar

zoodanii[ ReYOf'I"n b...

·u, ·i"

de

stad,

wprwaarli men ,oorstelt

d..n Zetel

^tA Yer- plaatsen, zal dil .tf'rk

ren

VCoIonlet'le

van de Kaap

strekken. Hel yolk Ran

de Baai

is l~r JlehellCu

lip

de Uitenhagers. Ht't .. ilde h...n eene

pllbliek:f'

byeenkomst doen

houden,

maar

'Jy

hebben bet gewfligerll."

Het blykt dus dat twee der \'OOlnallmate afdee- lingen der Oostelyke )rovincie tot bet besluit ~komen

zyn dat

het j;!e\'()t>lenvan Lord

GaEY

niet die voldoening heeft verschaft welke ong~twyMd .er- wacht werd. Het vraagstuk .zal aan de beslissing van het aanstaande Kaapsche Parlement worden overgelaten, waarin beide Provinei-n gelyk verte- genwoordigd zullen WOlden. Kan er

een

billyker weg worden ingeslagen? In dat Parlement zullen de afgezanten byeenkomen, van elk Distrikt in het Oosten,

het

vertrouwen yan hunne constituenten bezittende en volkomen bevolmaztigd om hunne reg ten

te

handhaven. Allen kunnen de handlangers niet zyn van eene byzondere klasse van stemgereg- tigden. noch kunnen allen, naar ons inzien, man- nen lyn gereed om blind weg te stemmen op bevel van hunne constituenten, zo.ider het belang der Kolonie in het a4gemcen te raadplegen ; en indien het in dat Parlement beslisd worde dat de Zitel des Gouvernements moet worden verplaatst. zal dit geschieden met de toestemming van alle partyen.

Om het vraagstu

k

aftehandelen

op

de

wy ze

aan- bevolen door de drukpers der bovengenoemde ste- den, zoude zeer onreg-tvaardig zyn jegens

andere

purtyen, die er evenveel, zoo niet meer belang by hebben dan zy. Wy meenen niet, het beLlog van ,. het eigen ik en gewin," maar dat hetwelk ont- staat uit een verlangen om de algemeene wélvaart der Kolonie te bevorderen, zelfs tegen eeniee opof- fering. Wy weten het dat allen niet J!eneij,!d lyn bet vraagstuk op dit grondbeginsel te behandelen, neen. wy Weten dat er velen zyn die de gevestigde regten van anderen liever zouden vertreden dat de vermeende aanspraken

op

voorregten in het ver- schiet te laten varen; en wy herhalen het derhalve,

?at liet volk van UitenIaage eenen gepasten weg ia Ingeslagen.

Maar. de par \len die thans om den voorran~

twil'lf'n, dienen

t;

^"eten, ^(tat mrn tot Ireen jl;epllsl hesluit komen kRn, .oorrl"t alle an.lf're behoorlyk geho()rd zyn. O, orlZe, byvoorbeelll, hef'ft m,'cfe de81ellil

nie

vourdet'len Itlll een centraal punt te herrie gebragt.

Or..

choon hel IIlaan,le hou.]" flal Je Kaaptltlld (le Zf'tel van hf'l Hoo:?e Goo'erne- mf'nt blyvf'n mew!, redenl'f'rt het echter, dat

by.

alJiefi de Zelel mOt't wortJf'1I vP!'plaatst. er Jleen gf'8c1likter pl88ts il in de ~t'ht'ele I""gle en l".·edte tlf'r Kolonie dan Gf'orge, en dal dezf>I"f' derhalve dt"rwaartll moel worden v...rpla6tst. 'Vie zal tus- Bcht'n Je g('schil-\'oprende parly!'n hMJlpchtf'n

?-

- Wie ook als regter tusschen bt'ide treedt, zal als bevooroordee:d worden beschouwd en zyn b"esluit moet noodwendig ontevreuenheid verwekken; maar indif'n de :aaak gelaten wordt ter be8lissin~ "all het toekomstig Parlement, hetwelk de eenigste be- voegde vierschaar zyn zal, zal uitspraak'- gt'uaan worden met tOl.'stemming van alle partyt!n.

=

Loll

the I 8 fa fron

riat h GOY

wnu

Eli"

ing I

&Jl

ti

il lh

t ..

nd itseh Lo«

Eait ble

e

Rc·in

"

^'

88 ti

deeis

derat {et·lil1

GOY4 i

rent 'erri~

them Tb tbe tri

.incp tltat I

Tbe ( {lIturl

• ill

l cours

have

}I()tl!l' 1

1ullv : Le

the

('an lt

1,lItek

.i.llol 8l

18'1

r,

11.1"

8' m"4

of

all

To ( ted by be mOl

perhaf

are.

pelf,"

ward t the co@

are nol princif would tller th

pectivE

the

pee

coUJ"Se, BUI

,JJould .rrivt'tl Gf'()r~(

ad .. nt tf>nd. I

Supter:

Ik'at

i.

.rot ti

colony should h'eeh t judge, ci.ion [ the fut

eompetc by lh. '

A

rul tion (or intendet Gaz.tte

aaoertail

:whethet

Irnpres.

orm.inl be

fully Rlore ne

On

their

Ef'n gf'rucbt WRII lZi..terl'n in omloop. ctat de Conslilutie voor drze kul()nie. of leker gf'drocht als loodanig bestemd, in de Gouvern(>ment Ga- I!'tte van he(len loutle Yersch.\"nf'lI. Wy ht-bb",n niet kunnen Vl'rnem('n "'elk!' d ..rz,·lwpr bepalin~en lyn, noch welen vry f'( dez ..l ve weZt nly k vf'rachy- nen zal. Maar hOf' dit nok z" "y wildl'n onze l!'zerA Je noodzukelykhcid ,oorhouden om te volharden in hUllIle lt't(ell"oordige Illlnd va8tig- heid, lot dat

zy

yolkomen nop"nl het onderwerp zullen zynttOf'I!'t'licht. Niets i" tban. noodzake- Iykf'r daD dat de k.ulonillieo op bunoe boede

'Jyn

tegf'D bedrog.

D.

HtJrfIU'

op

Il.

Dingsdo(t A "ond fin d~

Buffalo

iD

de t:'icnon-baai aanltekllmen, _elk.

plaAt. :ay op tI..n

12

verli ..t. h!>eft

20. mara

en 9 offioleren der ligtingen terul! gebragt.

Tbe

^j

n('ni~

She_

the Le.

(3)

t .0rdeD ot rf'n

-.U,

^lIJII'

.de ... 1...

• I" .. n ...

,~ Ge""'_l&bnf

IIIbet daardoor ctold la. Het nrare drnlr. op

&yn ID del y ••

,e.

^potte.

1 deo aude".

pproe .... O~

-000 •• wordt

'-p.hI<I

^~Id.

Ir ID Ikl ~Id

"" &ow,..

de

~D nlet.1 de Drtller h,. ",

Dl( - .. &e . , ultl .... ko.

."bou len be"

l, lt lII.en

ti,.

noce "'.Iho(

-h.t.f'lk lil Herl e IOUI.

'>en eo d'e"

orlog.,

'~'Il'

.. ood "erdleol

rt b-oeil'''' ^It-

"lien ,",h.t ••

hUn ,"Ildel ••

• n"r h ," ...

il 'rt .')r'"I'

n

op

.elk.

11f'I,.k In la t n d, kol ne rn 1'roo .... "_

"a., bf'ft, d.. , .114 ..1.. , g ol r.nllOt.

Ir'Gc I:II- ..a"

he "0 , I n~

.. e. ,...,....

Itereo.

..0

rbeurl by .,. ..

'VI ••• Ike

h,.

Id. d.. in d.

~",d) 1101)1&

,I dIl bot ... " 1 Del

It.,

^S,luI

I'

^doen) ^H,.

I lyne yarre I

d •• ke. d.."

"pen- •• , dat

rd Zelfs de

)'u.t bueluyn le'-m .. , b..

.t, e.en h.,J, Wann • ., ZT •

ft.

^DO^nen ^f' ^•

Jl & 0 jfe ré

tllen -a h.t

II ofliel_reo ta ed londer de

e>lUlalieu nltl zy met den be ••1 ,epobh.

I en kr.eblllf Mu,. .... ro..

Ollt.D en .el

JulD liet II

~neet h,. ry!!

M..eoIUO, dea 0''''0 beroo(J kond ... cW.e ,eO'oelen. het

ti.,

^kolonhlea

.Jen """n"'a kolo ... _ "

rondeNteilett

nlfelD."kIlyn

o~.

^lo ^I-Le

, IprH.en la ICeD ....1 de.

In den Oen.

~ aJltel"Il'1'1I I~'k ... I

u.

J "rllChcI. I ..

oorlrdeD ...eek.

'''~n .... noeu

r..l o'n het ,.... tedugrn-

de u.k •• a 1()4)rt geh~nd

C' .... I...

n.

ayn "oo'K.n r~l(...n .n bet J. KOfll~(ln

"'"."". by

.... 011( " ... t

'p!'Iti &oude le, I" lOten

li \V~nQeet reh~1:^I(I die

l..rhf'Vlg zyl

l! I d~ 0

c.

o bl't !f.h .1 n Ir" !rr.e ..C

• n bd geoo- e I",nff be o de tr "pen eo korta III~

er bel gn.g

n kort D,

~.o .U enn

au b"^{1•• teD}

(I,....

Jehll.a , .. , oorl geo

)\lERSET

r gekoJt'a e.

• eo 1e d tby ConID ... ril

r .1 b t<feo:"

wee maa, Iltl

IC'" hre eol I~ J a. ,rir0

t. d.. ,.. al I.

Ifn J,ar, I

(;1 ..11,,0 lo n

•• kke,b Id, u~e hoaderd.

1 " ..1 moe te eit"ege .beld r'8ea, kr.yl ."te ID DDeD

..r IIbe' "Id

".eche metd.

I"'"

^bcb41'r

dd .1defL

lf I' be' rek!

• le CoOl""

,oea kry,_n bebb'o _Hrl .eTeId &oultD eien bediende begin .,.ndtG Irou.e~ ko n bunae fatlll

Iden en ltD

!rrensra do<r o er pa rd.et>

leo de boe'f'

- -.

De

"oh!en Je r.-.ohhieD werden toen g"p:tl.eerd I [I.t de 1"III'.. t..o n ~.o dit "ttt,ll!t 1'If'd. jfr'lftte I,rt ..re

jr'w ... tnn door d.D te" lt1n) ri",.n. 0 ptergften K.l't r nral en nrI'1111.rlykf'D opeland •• nII. Holl.a~otteD op de

~,.nlf'n ea dat

I'

he-t hOD pllat bNoho.WD baDDe tonlp d.. kb.t.rheHI Jf'II'l!lI'b..t

r.'''''''''~etlt

te hu. &. bOeIr. te ,tellen _oor d. Il.red. bulp h..a b, d'm h'acb.I,Il.a tnettaDd

yl ..ken ~erlHnd e. Yt,'ftrd, ", ... hrinlJ .1.11b IChermluJ

ru I k ,.llIre "t>i1Il1hdJ

2 JM due b, .... It&tMt

If""

tll\\'.rderlilfd .... t.. t no hf't d ~ kt lo aanml'rklo" fI'm,n

f",

&nllller .. n enkl!le poel,

"el

har..n plljCt bt~" ..." .. t ttor 1,,,,tL.c. orenrf'lflnll .. nd n t mmall".nt 0 o·r.1 t. br"'jfPII d." IOdlllke l kh.ld om ,.,nI ,~,,"at ..n d.. r'I'IUI ..n," lief' knndeo dl.oen .1,pUDten

n1 lraamt'nltomat, t'0 et'D

,."".,1 ...

^It ".,'rouweo •• n de ,er~"r Itle I (lPutrnen knaden hl~mt'n

3 D.I rlne It,.Hokol'Dll d,. yrl'~ Dlf'mt lea deD

eo.

mantl.nt Genere.1 900rtlllt.:Jen. ".t potltu .ordflt d.... , ...

~Iell e Hart<lon..1 ."nnUIl. Jl .t-rt, "t'fHnhrIDIl .all d.

li.I en Kool.p~l.,r-1D t. Comp,,"I ... Orlft-OOC"D de

, r~ n~lug'lI Il.. KI In .... Groot. Vllf'hrhle, _0 d.t I ^nr mailt un 60 Fi Iff\('IJ IlMr""nl ... rd ., Nie Ir' t-eber_

III jl .aD dCle ".d eli nab\h ..ltt-rn dIlC...."e .... tlll .. op

~ I lu r rIOuIlt''' •• n drn ('om'l1."da t O..n.r.al .. 'rrl,.

o rr"'~lnlirn lie oprIgting ".u dl. p .ten "'IntIleode. loo 'I"" lig al. mo~elJlk

, DKtk' bt t Il("l'O('1.n I. ..n deu bYH'nko",.t, d.t riPunmrrlt:lnll'.a tren .,kt lIont dril F.dlh-ar ••11dl!G lIMf'"

101C1110tn'fUll. DOP;Il. den Ch,leo Cnmnll"lII .... n 8 ,mer- ... If h.. i Bflll..,...t .1I1't'1I, rt.", .11"" InIVO w"mogen lJe daan ••• t..r ....rdedl In~'fil b,.t rtl.frlk t

E • II...., lrIlf'a .... rdl.r mt'rkt. • 0, dat mm wolllf'n.

I' llfl'Oc t.n 110tffen E liteqr te Yeel bela.i becbte duo,

" ~DII "'I b.,IIIlI! •• m.n

pmpnty o( Jobnn" AM"'. 8pnl.,,"er, •• 'Ielamabt J.

breeklDr .lld ...'e'I .... ,.., lockl'd pt. ut a ce"'ID jlrrt or pla.w, f'OlDmllnloeti ., .Ith thf' Itnre a' d~Ollfttl., 1tOU.. ol Borrad,U. " Co. .UbIn ... t to .&foal,

au4

la b klolf •• d 111..,1•• tile 0" nl L p C.II"O, .~d lIntr dhr.,.

.... letes &berel,om.- VerdIct Ililitl Sealde., 16 , ... hani labor

Da.ld ft"nlam (. b.rthm.n )-10 ,wlln, oa the 10th Apri', lMl. It KlelD Orllunlt ...ln. noe p~ tb. "rupe",.(

Loci.. ~f" «lilt. ct..ntenu. Il,e.ra herd I ,

DoJlieJ.kree.nd Ti!emu, (Iab<lret. )-~I tealllJjf &t,o .bet'p the properI, of B tJeb..ltll.. uil F.

m.delDáa.

V.rdkt 'Illl'. 8entt ..ea 18mnDtbe hard I.bnr .. cb Mary Co", .. -flu>l\ -Verthct, rUd1,.-I8euteoce I ,..,..

lIIIptllOnlDtlDl^tUthe H"",or Co'M)UOD

AI.,..

plt,td

t,.,.

^Port

Ctlll tt repo lo .uj ~ tra.,

tbllt. CoI~.

p~,~t .-bret. lo-

Ita tlapoUe aDd aU"ek ..d ta,.1te eMm". teat ....e"," 1 c(lI •• " iJlto Gf'...rhnrtntr Inl,l{"

lit

proc.,JQ ....hu4rJfI!D ,h.t p&rt, (0' ••• , tb at Fort- ...

or

the p ..trul bel

nr

w~ude4. I,.,.fb.tct •• n1".'e

pro~"fu..u:'fl,.1 '"

^dat Q'ChrItftWk

DI

'"'''''''t."..~

^aéd order tIJ dU. dt"raeftld toll "IIW .,.'1IIItry A d b..r..It

qt., ~

^fb_ •• d, .. ,....,.

\lltat • r~..

mnre ..rekw. aec"I'f~ItIlC'lO 'IImo.r •• 111 Iell ,a ..

hle of .be

.t.t.

^of ^rbllll(a ^oa.

0.,

'tootl"r;. l"lJt en

,,,,fDCe Jhe 1,j.1 ... toeJlqtln 'more U&áD theirli,1ft otlla ID Jh. iel I !fot 'U &lIe 1.8

"*

tn.fM!tIlII' ll1tfDbera, .ad

" .ltb or 'heOOlClall.ia

cu

^{plOt ..}l ,-. d,f.ttha &hea.-B. /'"

,!inn, .ltd,bo

\

PUBUC MEE'rlNG-SOMF.RSh'T

'(

F,9'IA a Corr~)

J

A Pu&t14 M~tntlr

"al

'heTd

on

M

ondav.

the

SOltl

J une,

alSOm~rtt't,

in lbe

Go,.~roment

School

Room,

(lJ, the purpot4t

of &aking

Into con.ideratinn'

tbe

defenOll ....

~'e

or

tbe

Drarnct,

aft I

.Ja

pen- doo the COI"M."dan

^t

O ..nf'ril tor th•• DIV••

^toD to

_tabb.b a,.luIe of uefen'lbfe- ~tt.

u:

^fIb~ ^.I'-ph,

Jr-. , ... eal1.d

to the Cllalr •• duplal..-d :.Ieetetthe

"""'tdw.

llbeerrtnrr th.t lt ,·tlntl"'"", d k !tI.

dllty to tbe CI"l1 ~lDlalootor ottile D'I! riet lO .tata"dall&

...,,.,hlnt

Cllial60iaIjltil .... br

fba' o"'~

balt

a-.

dQtle,

-th.,

~hrD"Ia.IlCO'" ... ,""- lo daeCottt .

ft_,

~lWI'IlIlI"",lo ta.. ItfOft,..n

mIlD.

tile

'l

ol

",-,llIbial.lJlcia "te ... '. D.. I't,Ol'ltrd.. He .U.ded La-thf'late "Orabt'1l" To". JOIarnal' In .hleh a•• ttaek .... m.de oa lh .. CI"U C"""1DIHlOner of tbJ. Oi"trlet rur tbe .an\ , r4"ort, - tha( tbe &lIlot olthat PlIper lóI'Ie&tllllf I.t tbl'ré.ere ,01De haDdredt oftnadl'" lael ln Oralt.",'.-r-,,,I'I,

-I hat •• ratJd efru4CIlewa mad4t to Ft 1010' ,~ to lak, tbe Stld on • "~hlth"t DI'hlc' ••• Ib~ flrtl(lj'C.-JOIIlor.lOMDd ,}ore.

rew d.~.

&0 ^{o ..}the I'ltJcl.-.nrt

lr •

^..1~

tit.,

.b ..tIrow tll.t ''IIall tu.n 0" tbfrd ol tbe ",.,.t rl't'Ctl.1!fDl'll

tooit the 1If'''1(or ... k. 1I0d., II, W'n.Ro.ker .. ti .lood tbe bruot

ur

^IaIIII6boar'a fICbUnl wltb the, bal'Hot-

&elliotl .nd

K~a"

III tb.

rt.t

Bher,lbeald 'luIber food ..,.,1eG doring tbl. Ilme __ I!f1lbat .Utb. Flag_ I. the place •• ,.

... roll" Doffer Mr. Wnl A,hl', and tb,y ... rtUi '" tit,

.fOtU

lt

11'..

^.tlJ ^kG'''0 &b", lf U.. Cl.II Comml .. llli'"

could ha"e lf,t ahod, of lDen toplher b, rou., .. &lt lhJm

"jOl"M, be "GOld bn. dOM eo lt ~.t I NVC ..

I, .,.

u peet"l tha' tb. I.rm.,. .11011 lak. tbe 8 Id -lDa., ol tbIm laad betotlll!ll "'tb01l1 aan •• "" coll_q.e.\ '011lbe " __ "

oI1hr ... Pt'OpI •• t Ihe Ot)fDm'lICIh.Deotofthe ,-OlMrt with .och tb:te thr, 'IOIrId

1tO'

^lrue. ^"., ^4ad ^qut ao!Bel... t to tlo toprot cCthe lW. ohhf'i, f...i!iet 1."4 Lv l~k .flef' tile I"I'nl"a.., .,( tbl Ir lroa1r,-aoil IDt..lDltqIl,,'lce

ut

tb~ lt plora hle lIat4t n( tla.: fro ti.,IrOlD Cb. .uJlrcecid ... " tt drougbt .nl{

tb ..

po."l,

oft" ..I,ho ... renderla" ttwlll Il lt I..r """14", th .. rum •• CuIII! n'J take Ibe " ..lit or ,., lO tbs (runt BD' ,f d reutillie p Jl'''ere ratabllabe4. and tb.. meo 10'ratio" ••

.nd (O'iIII" fo,

th...,

^bnf'lft, ^t~ ^"ould ^\NI ^{ai •• )'.} ^r

.d,

^OD

a ... ml'l"ICenc\',HO1t"Ne p..u.".Id be

'.11,10"

polutt (or

1l.. I.tane .., "'bleb wnnld

,1..

eone<teoet" to tbe (arm "

Tbere hafl ~n !lllll\e116 nlnUQ"'d "nlant~r. ror til. pr ,tee.

tloa of thla DI.t.rleh-4l :roree

:.trieh ",..

f.tQtI" o. t,l.l oot .drqulle to ~ the ObJf'el IQ ~ .. , the Dlhnbl!r

.,..18,

too''''1111. aot llle dl'lar_. tit., h.1i lO

'ti

^lOO^I'Mlt ^_and

dM .rr"'zetóellr ... Ikbiodolled ..bout a"11 n'b "" ' ...

<Jf the "olllnle< ,. 11'tb1nllll' tbem ..

I".

from the foree

Tbe follo'*lng Rt-soluuooll ..ere tbeo passed _ ht -That the Inl'.'''laota or thJt d .t,ld b." •• 1 dT been g,~..t lUll' , ..rt hJ tb .. pree.tnt IIl1p"_'yo,ed I\ ..ftr .... r rt lre.cbero Ja rt'>('110' ,,( tb~ fmntl.r Hntt,.ntll" -.ft" tb.y

htem It

'h.

^rduty to f'Peol'1l1111'11'

na.,.,

Ifr",~ful acllllol1l'ltdjfe IDeDl lo tbe Ho Ite f ...'DID."1 lor rt:od.rllltC tb ..m .ocb prompl .SS 8'-nCt! 'n thdr P":leut crat CoIl 1....,•• t'Oll, Itl I Ut tbe ... urance g'''~n

t

Ih Ir protectloa ., d fUlur leCollly

ProjlltlPr! bv !\<{r

Gyfford,

secoilled

I.y

Mr

H

Brown, carrted unammousl,.

2nll -That Ihl~ meeling eoDllderlogtbe Itf'r.ne.-I'II.,.leor thl. dutrlcr, .th lut II~IDrl. dd',ollble P'lt. Il... m ittbt.~'

ut, to hrlJ g '10 till! .. ,ioa. Botloe of tb. Cf>IUna ..tfant Oell... 1(Malur U ..o S'met'lM't) the n"_'lt. ol ... I"bl.hl""

aJlM (p

,.t~

",hlch m btlern .. r.lhl If polult, .lId "Ire a (t'f'ltnlf o( teeur t, tI IhelC!aUered lollab" ...

Pro lO

J

hv Mr

T. J

Caldecou, lt.'Con

Jel

by

Mr. W

H

Smith, carrlC,d UDamm ,usly

3d -TI .t tbll rneetloll btll'. to 'UIlP'lt '0 tbe CU n nan t.llt Ge ..erjtl tbat p '"" be,.tabU.hed at Ha l<luu or M&neua •

PI1.t,-tIléJulletIOQ ol the Kaca a.d K""n.e RI"I!'. -. I ,

at Colnpllny. I)

14

abo •• tb. JU.ttlon o( tbe Littl •• 11t G'e.t FI.b R "ert - •• 1 that a force or 5' "'Inllt'<l be or.tll nlled ander. pr protB"., for tb. prn{t Clu a f lh.

w..

ⁿ

alld ne'tlhbnrh ;od,- ..nd lbat • pehlilll tutb~jlU I",rt ol lhl'le rt>'olut OOIIk'(orwarded to lb. (00 n til J""t GOlle,.1 preyh'K rur ,lie e.tlAlth.bmeot of tb ... p .11 a••• rl, at

pOlllble

Propolled hv

Mt

Henry Bro"n, aecond.:J by Mr Ben SUlUIDJn, carried Uni&n1ld J,"I,

4tb -Itla thl! Opl .Ie,ool lbl. meetln~ I"et lbe nmo,kI ma IR b, tb. E Uw of the .. Orah.m. T...n Joa, .. 1 In hr.I •• t .~e1t'. pa~r, reepec:tlulf tbe elfll CO nm ... lune, of S"WI!rtt't,

.e,.

qe.tu uaeaUotd lor, .. dil had beo dliAe IJlIll I., lo bil po .. er fut lhf defeoce or &be 0 ",Ic&.

PrO!)()ied hy

Mrt

BSolomon, IeCOnded by

Mr.

Beml.h, carr.ed u.,anlmotlll,.

Il.Ita oblened ''1taratl.mu preeellt tb.t la h.. oplnlo'l It wu nl.klilr tbe ~Jltqr ot too IDllch imponallco to IIUlille blm

A

cMl'Hpondent (rom AllHort .. ritte:-

.lVIIa

,,-r.

Ual. OtitneC (Albtrl) ... In...

te"",.

^bu

",,,,ft'.IIed. ,ha .. flO1

^b••

r"

^ol^ae, ^'h fte latf,!f. "", lid.

IIowf"lf to lhe

.'nt..,

^pot"

0'

^w'jf" ^."'eh ^ha!!~

i

'1I.w

.100' thl. b rd.,-cbe &ttr purol. ...telo ... ~t ~••

tlar.Yf.

....pe

tlIfom Tbe TambclO'll" "ord'.,

'* if'

dw. aceoclo& IIplt tt rOIl hot Jl. re AlII Uler .J ol

it hl

•••• bn .... ., "'pl""" 'b,,1D -thete

.r. ....,..

^80t411 ^>te

OD Wedo .,..y I.. , li or tb. 1.",1' .ere bmllll:bt 'Dtn

"uraher'. Dorp •• ho b.d hef'u taken prllOn.,.

h, •

^~r

~trul 00 th .. p,."loal lIonll.y (171h ka,t) The etrelilll

_uoeI

ot cbi. 1,.11' ... f Ilo •• ,-00 tbe

mnrill-.r

ol that day, ft. "an d..r Wa". Ant Plelleoru,t

~,r

fttell~ter berl', .... on p.trol II'ltb l'iehl ol bl. melt .... tIt.

IhGrOlt,..

and 0" l"I'uhla, tltt' tnp or. hlJl o"ertoo~hlll tbe

'-t

of 8~baD'" Vnaf'f.... , .. hlcb blldbttn burnt by

lt.a,... "

^th

lf'

^to ÎIJO.^til., ^"'. êmoko ^.i.... ^na' Îr^'Ill ^tbe ^{ruln_, ...}^d⁰⁰

,",erIDIItIN pla. Illlpete.1 .It .urprlsed .u"'. peopl., ,.,bo thf'l loOk (0,KalI,., ilul

'r

.Ioa," te ,IM kraal ••

u.

:J'bH I_U.r on ...

r...

thepalmi, ,..11 loto th, mlo. of tbe li ...

Qo. ol tbm UUnlber, torII'.., loond, .n'VJIefIIlI. p~ t_lce a. the PJ..lle .. rntol bat 1&fllAtbed I.. 'h.

p,,,

^Tb.

She"

hlttio" dltoo'. re

I

the number .nd eb'racler ol tb. Ir

'"",d'

^I

fil' .. ildl~ at a lItti" II .tHnet' f'"1D th ••• 11••• od a ml!Men tt!'r •• 1Imrnedllltt'l, d~patchffl t, U14IFletdeonl'" f "~pcr Stormberu: (J ^III V.."t..r,

11'.,

^lt... uef'et-led AI~), .equ.intillll blnl .. lth tht' elreum.tuDce aOd1"

q-tl"« ... ,.&-

.ne" In th DJf'.nlhM tb" t'nl'''', "ere nllt bIlt", bate~11I I¥nced b.rrieadlnr lb. d IOrwav .itb "QII .., alld 1000pllollol(

'he .ull'-I"I'I enUy d I.,mJnf'rl nn m,llIt'll a IIe....

"'c.

I"8t'I.tUDC' On. ol the., numlN'r e ml""

no,

^{'ollod th.} ^{JC ..}^~I.

0;' Ibeb llAeto ... la , .. In.u,,. Ilo Id, we. Ored tt

if'

oe ., tb. pur I, but InlM¥d Aft~, • IJtt" "bU".le .. el'U"

&0le.... tIM rnl ... cI JO • liltll 411itM1cf 0"'" bilt op

lb •

_, trol I'f!\d!tl re*,,, &0 pu eu. ft~e

(ta"

^td ^r,..cV-tb~ l'rt1u"

",.n maJclnlf • bOil lor the mount.IO .... cb.rl(ed ...

a

^rUil

to eer II, dl"t ", .!:Pa be "" it .AI bfcomlll' a _IQU'

1D"".r

Je".",1 r , • b,;"" lu.1

"'''11

b_ lIe d. h. f.1I "o~n 00 hl. kne.-t aad b... f>dfor m.rcr, ,-olne b.ck ,,.tb,. '''I~' r-,e PI..ldeolnf'l told lbe olh ..r. to eo_ out. I~r tlule: Cbe COlD ... ndo "". at bUild .DJ :1 he,

.1

^uil ^.Ubil .hf.t&,lilt ~b.

Boer, nl Ib.d pilt

"1'" ..,.,., ..

k ... 1 kerel.' Afr.r toRf

p.rlr,lal, dunn!!, ",l.ld, V.o de, Walt .... t clou np tO lb.

loopho'~ •• II.. , alt",eJ to Cif' tbeIDNI"... up jf lbearh'..

... re .par ti-th •• brlnlr II'U'"otete.I, Il Uuttenlol •• "d BU111 lIleoellfte out ., d 1.1t!rI" ...n thl!lr "r"'.-"Ino .... ' tb~ tiro b.d'0 !fun••• d^cl,e b"d • to ....r mUIket .lIb 9"'1 R

Jr'

m.rketl on it Th ea of the "Ilmber •• re .. ouDtled~l ...o lIe.~rel,.. oae h 0.1 bl. "Ib ...JIllUI .haurred, "notbe" tbe boae ol tbe leh arm Ir ,k"n f 'he tin," b"d" • Ighl .oul'ld 10 lb. lpg Tb •• tenllne tb..y """e of Ilteo>... I... "'.. Ibll' lh ..,.

had come out of T ... ,bnoklf'l~nt! In nu",be,. 13, to uelt for , •• ter. 10 Ihe eol .. y lit., Ihe '1'''011 'hrv h.1 6re4 llll Ih..11"1 ol ""', th ..l Ibey .... re^f IrIJte ... J by .be Boe'l ("lIJ (e.klrl) _bo n , tr." prevl u~ d~y h"d 6red 00 them k,UI,,' on. ol lh-II hUnhet •• ,d ... und,n., ,noth .., '0 ..v.rel)' thkl tb.y "ere. h htI'd to I""'e hl" b,.bllld Ihf'y .,e • wretchtd look, Ilf •• t o( tdlo •• -3 of lbelll rrcetred Ibf'1I "ollod. la Ihe t