Zuid-Afrikaan 1877-07

(1)

ra" , ba;IJ'),

I\U,

er. 1838,

· 5d·.

s, l'rt'"ideUl

'OEI,

Vice"

VILLI KRa,

IBIlBANDT,

.. OIi..TF,

OF. VEN,

!'"MEYI!, lt< Y, ,~~L:o',

[J

rLER, Sr,

DIKYR,

h.r,·[ :

t Co.

~lLIIiJ

!'"""~,,

^t

'.1 dt' V

'l'

I,

11"lilH""

'" ... II ,fJ ~.I . I·'r

. ~. ! !

II. Pl.

"I '" \ rti: ~I

I;,

rol : /' \ \" (\ r

t'r

./.

\'<111

Bred a r... "

IIIer

;''',1 e-

& Co.

,: n'

.\1

er '''',

• ~ , r

j{. .:f.

1 1'(\·'1

.1 .. 1

Illrr

y

r ^{(I I} ^,~

i' } ~,\rt

: " !'

r .

•:' :',,; ,Lr1 ...

f

li'

tschappij,

.\ :':- T \ IJ,

'p'dlanlle Y'a.

dc'> f{;\ad,

t:25 ELX.

lil

,n",!...",~d t geD

i..

i:;

{' YL , L L

1'18 f'IJL

· E.

Jol'fu,

ement.

Ier

•• ·1 UntieI' I{i~ten I'....·n.

IH'1I

"I)

17 •. s.t.

,.

1.1·' wordelI

.UW

·e-crdi:lri .., :' T"ut rn

".t\TE,

TAD,

· ... :\ ,

l'en.

" 1.1,·tal : e , h"" z'](l

· t"d rl"Il tt:

rtll't"I,ti· I~

,,~ , T11,tIllt'r i<r '~'. I\?

h'"'f"p' ua:t:- ')-:Jlul!,un

da.,r<Jm j.

"'n, hoopL

hu"

Y'JUr·

,1, ,I,ll:

te

\ I: Il.

l' 1\: d II"

afrikaan '.~ !

,!

'. '

:'1<'

.~;' .,

VEREENlGD' DE VOLKSVRIEND.

KAA PSTA D. WOENSOAG. IR .JULT.J. T~j7.

STAAT

DER

Baten en Lasten van de Kaap de Goede Hoop Bank, te Kaapstad, op 30 J unij 1877.

MET

nEF.L .ti.

_...-0 • ,_--- ......,.- ...;;,,,;;,,;;;.....-....---ïiOiIiiiiiiliiiiOlIOiiiiiI--;;;;.;,iOiiIiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... iiiiioio...,;,;,;;;;;; ... --- ... ....-. ... ---~-...,.---

S"rTS & IIOt'1It~,7R,:

No. Il,

IUSTt:t:I,STK \ \1, Id U'ST.\ n,

D RUKKEN Brochures, Boeken. Circu· !

laires. Rekenir,gen, Doop-. Lidmaten-, ; en Huwelijk, Registers. Doodbriefjes. ' Adres Ka.",rtjes, Besigheid Kaartjes, en •. ,

~I'% .

enz

~ iïr-l cr ..: /'"" J:u ,I"h wo·r·l"I' Tli-! "J'I'f"/ mt fll.I" ''';I'l)k,.,}}ri,zyu ,I ~I ,'/,''''( :r··.J'(fl'.lf.

Ve Z'ujt.J.J!frikaan en volksvr1entt··

[)1. ',.:1'

"'"inK

'I' .

t \ '" , .: ,le ~I,,,I

!.1

li ... , \ ^';111 ^f' ^,,' ^I,~· fl

.£~

pt'r

,'U~~ ,1"",11"'/,"'111",,,,

Aa."

t'1~t'll tl\t,·,t'kt'Il ..u r ..."l

'",,'t"

'oil~· h~a :"l1 I' r \\,·~·k!Ot,_:t'7.0Ildt'll.

~ ...Zij die voor het Blad wensehen te Je(1ankcn moeten drie rua anden vooruit I'er.nis geven van hun voernemen

160 Ossea.

Z

^.\L ^dr ^Il

",; 'j) "

r.l. \

I'.\!I T":'l ATII,

L,,,

'I·

O".~II.

~'lhJ nl" .~t" H li t·:·: leir j,

r,

BACI'!'. 4L

De ViJl:ers. Faure & Co. Afslagers.

pr nLIEI\ E \lJU\uuPI~G

Bezigbrids I~igrndoln,

t()~S4' ~of)d('('ell, rill"

lo 'tien Ilo",i.

•

, ",.

OpDin~sdag, 24 Julij a.s.,

^I

Om half 11 ure.

1

^\F ^/)J'~('': 'e<k .. .1,. lal 1':1. p;';'.,r~t~,n rrr1LJn;,.ePt

, - h .. ,- ::"'!'" ..o;,!, flli" LII~T~, h.·t ~r,hf··

\ \' ( )( ) :'\ H li."; ,. " :. J, ' [,u (l ...", :. II', III't

\' ::t-'r • .: ;:,.n, f··II.o( ~"i,''_'j'l ;11 d~

W, :, nH', II. HER)!I" • "hre!:'" ~,.

i""ll""~. md t .. ;,1',., ,,. roo' J:' mak eli ~!'fllf. ril

~L,t1P',,j.

n:s

^It'CIITIGE K "IEH-:. K·ul"".

i

lij,,;, ~. ('!.I, to' I_ l',!,·: \\' C' ,~~ PLC (tf'n

\\ \ ~", 111'! \.~ 11;..qVf'f' CJ ". ",.

K'l :

""U',,, rit.

\ \ 1" t..:, • ,r' ;I .\ tI,i1,. !

~:..: Il;' k' ,ltEi: .'I •!

, : '\;") (l, I

"c'

lt. IIl-I.I:.\.\:',1 2'P r ... \t'" ~'I 'e \~ ,I

1;001 i ..~(.ll i:".t \" '

t, I tIJ ..: /'1

/:.. \ \" !l ...1 :I' , "

h.nk. \,.v.

ellz.

:~,

:\ I tI" it lltl'" '[,u' .

\. .' :"" ., L.. I'" r:1"11. .. •.1 .•

ll.lZ J l:r'(J", .

I

11.1\ •.. j

Jr

Il" lï"I.(lIII'r

I' .1 BHI:'-!..: .. \

z· n, \

Ex c.

I '.d:d.

J. J. Hofmeijr. Afslager.

Pi I~L 11]\ E r EI! 1\00 P1:\ G.

III Ho",- l 'Cl" \\ I~ d·,: p. r, (' }1\.\T(I\ III

'" I I~'! ('~Jf '\ ~ I' \ \ 1 ( : '-, ... " "!,.1 (1Lk.Mo ~, /~ 1 r.I'," I! ":'~I:!. l!-~hl 'I'I~,

(Jl)

Ter Plaatse Steenboksfontein.

,1",., ;'1',-

\1,rr . '. I II .. \'" I:.' '.

'" i'" ... , . ::_~ ~t'!-'i ,..~. ;) \;"r\~ "~'.

t\.:t.'n, I Pili''': ({"'m;' 1"1t', 1 7.Rdt>',

\ ,e·ebb. ". KR,r •. I nakk,-t.

,I It]l',

frrclirt I'n \ H\I'r"'hilll({'n llllltn

~tgf- ,

Hn "c"drn.

(; Il I'II~)('IT, .1 \ \11 ~ Y \ I

I·>.

F:t

^rCllt, IIren

II,li;. f.

I' i tb,'r". If;

J

I ~ I ,,;~.

Emile Henry van Noorden, Ver,du-Adm.!·

[

DISTRIKT - SCHOOL

TI':

B E t~H U LIE.

\ l'I'I.IC..\TIE.\' nw" ~r b.!,pk""!:t van

o,,~... ;

_i--\._ ,

""l,"r

A;'"

b"Vf'II...'t·I)\)("Ol,!(' :"'ocht.,); loullt'n tilt1

,J,." 1,-,,:_" .1

l

l; [ :-.1

f.':-; •.

1<.

do",

dpn ()"nerx.t.-e-

kll,d .. VlI'r~I'11 {llIf\-,,~ ~f'n. AI'P: k"'lIt'n

W'ft·d.n

"r'/Deht, C;t"'tlll:!!IOchr'ft"," ..Ifl :;1,.1: Z~df' Ilk ~.·d'a~

III \'"~Ii h#k\\,,.,,mh,,. Ij '1111 h. ~,!II III jf' j!",';lfld~hC' fn

r.II:!,' _...

rt"

"1'.1111 I 1,'1"'1 ~ t ~'t(·rl, 'Il lt' Zf"fldf'n,

• r·rf"''f~t. t,. mtri,jl' , \\,Ill!' f':,"

"'i

~P>l~·td lul!,tl zijn dl' ho·rr- kh.",:.! 't' :1,' .. \ '\r'~ ....'

~,\: r'l i; 'I\'~; I,i" ('Ii \"rl.1" \\·'l!lir,~. n':"Imt"Je all

~;l' :--'cII·-f)L, ..l ell , I

J()II.\:\:\'F' (I. ()I.IVIFH.

\"" 17'!~r :·'1 :-:CII".'CI)mm .....;e.

WEGGELOOPEN, ,

\r.\:\ ,:" 1",010

lIoO~2'.:t~", (lP Vri,.1ajZ.

dt'1I

I

i""

^Jlldl ^et'" ^BrUII' HUIIJpA"rd m ..t een.

k, ^j:J,t" \.('011 .L'(I kot,. r'en 1 ( t \\tt' wtUf" Pootl"ll. lA!

~ .. l'o ~"". I:.,:\chfl rI'/T r" n.\ U"

h,.t .,oorboord

is'

~.!. ml"'L' II

"lJ·.·... Ht~'H,.·+

SCHUllllf'8tt"rt fn!

!lI t"I,.II, bIl ow:, het LJ"r rn"':f" 1\1'\k"'m~'nt rfllli ••• .,:

k,,,,', ,. ~''''t; ,I", ':1", II c-r.l. J. HOFll~:I.rRo{1

rt • ~. j ..u (), ,;\'1li( (( f'·d ~, I

J

[lE

WIT,

(·.zn.

I

- ._.

_.

^_._---

._---_. ---

Aan Aandeelhoudera veor betaald

Kapiwl

£75,:l00

ij

Reeerrefonds npgebrngt 84,700 0

Circulatie, nl. Noten heden uitstaande £14l'lU U

" BlU1kroet WiYels :1U I:!

o o

£100,000

o

I)

Aan8pecie in de Bankkoffel'll ••

" Traite. op de Koloniale

Hchtkillt

" Cheques van andere Bsnken .

,,~oten do.

du.

£7"':147

]-"11 Ih,2'J-"

a.ooo

:!I:!,:I-"I

"i75 r"'_2rJiJ

",(11)11

~.Biï

J.Ui)]

1711,507

itl'a

li I'<

i

7

3 :1

o

⁰

B 4

JU

2

U 0

1 I li

" :11 a·J

1

I):

^:l

Jl ti i:

tju,rJ(JH

10

U 0 0

!Ijl

i

I 1j]O I.IK"" 0 0

o

⁰

" \\"wele . . .

R..1do'a

vel1lCbuldi,:u "lOf mdere Banken

"Hattkaebou" . , .

" Will~ëla

en Prom_n in disconto, 1I01l niet vervallen

"Do. do. vervall

en

onbetaald

" Schuldbrie

sen,

Leenincen,

enz.

" V oorschotten

op

KU811 Crcdieten

" (>vergetrokkeo Rekeningen .

" I

nterf'~t . . .

" Saldo'e vel1lChuldigd door Takken ..

" Ameublement V&ll 't

Kantoor,

7Al!lels, enz.

14,1'<40 12· 6

211,U7ó 0 3

) =--,I40)M 7 i

1O.1l:-!)

10.

U

;,,1:311 Id Il

44:1 0 0

:!,(~'l4 IJ 4

" Vaa

te Depos

itil ..

.. ~ ~.. .

" Saldo', venchuldigd aan andere Banken Yervallen

en

onbetaalde

Interest

" "!'rvalleD en onbetaalde Dividenden ..

" Rabat

" Sludo VAn Win~t en Verlies op

;11

December l"'"in .

£i

/ltI"i 11; ..

Zuivere \\' inst voor het halfjaar, ein-

digende

30 J

unij

1,,7"i ~,;~!I l':.! ;1

lfi,7i'i il 11

Wij

certificeren hierbij, dat wij bovenetaande l'pf[Mf

hebben

nllgelien en dat diu juist en naar wMrheid is.

C. .J. MANn':L, ) r'

.J.\ ,n~" 1\tI ïUSON, I hneteuren.

T. E. J()~EH, l\_.ier.

~U~ION BANK. rrl~ KOOP Gebruikte Stulnltn

i' ijdrrs.

fil

Staat van Lasten en Baten van de Union Bank op 30, Juni 1877.

Aandeelhouden "'>or betaald K~pi-

taal ..

Beserve Fonds, opgeloopen ...

Circulet ie, Noten Heden 'CitataaDde

P08t Wia8eI.... ... ...

Depoeita- Vute ... £1~,o,40·1 12 6

Do. -I..osae i9,0"'=2 13 •

Baldo'8 verschuldigd

Mnandere Ban-

kan

I

Specie in Ball\c

OOKoffer!! £23,(.55

o

⁰ Che'lup" voorhand""

o

⁰ ^{bij andere} ^Ban.

10 ken

,0

^'I bijzonoerheden .-tt'oeg~ men zich bij

I'

cl""~

Afslager.

den

heer J. J.

HOFMEYR,

in

de Hontstrua

t

ess.iso

. 10,000 lO,5l:l0

83

--- --- ---

GUANO I GUANO I 1

6,06:' 14 .j

!'ioteIl voorhanden

bij annere Bsa-

0 G-~

^OEllE

Kl'STGCA::'iO,

te koop

ill de

Pa~.

kon 1,~35 () : hUI 'Il V:tll

'I Sebnldbr ie een ~~ £31255 15 9i (;l'br.

SI

cI..\C H LAN.

d W J\astt'p~!"tr'tat,

-:\1'.

:H.

.j Saldo rr-rscbuldigd oor oreester

0' Bnnk 34,O'.l~ l,~ 8

61

^Saldo ~pr.cLuldigd door andere

G IJ'- dl .iT C

Ban\c"n ... .. 11,0641811,

eorge I' ID a.y á O.

Ban k!o("bou,,"pn 1,501) 0 11

Bankmeubt-lcn 100 ij 0

19,i83 13 7

---/248,911) 19

Onbetaalde Dividenden 1197 1:1

Rabat... :!,320 18

IIEBB!::!'! oXTY.\:>OGK.N

Zp~18 •

Wisspi. en Prom ....·

een ouder discon lo en "Ol{ niet

betaalbaar ...£287,20!J ;, 3

Do, du. ver.

vallen en niet

betaal ol (yeue'

kerJ)... .., 3.7tH

Do. do. do.

I

(OIlvenelterd) ...

Vcrbanden en Aan·

deelen

1.60() 0

I~:! 5

Uit de "CAPE CITY,"

o

0,

I ,WRI:'\G

en

~I"lIgd ~I:.chilles

: r'ra'maaij,

18

I (;rl\'en,

^een ^~root nssorument,

lend e k wul it ejt II

u:nchil

·1

Spitvorken,

4, 5;

eli ,;

land.

Il

Pikken

en

Boschpikken Paardeu en

Ezel

Ho. fijzers Worsll1Ia.chin,s én Koffijmolens

~Ie~.ell Schoou[Jlaker~, Komkommer Scbaver,

l'alf'lIt

Ero'o,1 SlIijclers

Z('ilgAr~l,

en ::"i r4::"rtn

Lood." I'ijp"n en

Compo~:ti(· Ga~

Pijpen

~IH('hi""(llit

tn Kat"en Plui!!

l'.uffille Tllfellnmp"n,

nkuwe

pnlronen Uo., ~Iuur

el,

na"g La.mp~n Do., Knokk:ljtchel~.

Barde"aren Pakhuizen, Grlnstraat.

1,169 9 lO

i

: Overgetrokk"n Re.

I

^kPr,iogen ^(vor-

zekt'rd) Do. (oUy!'rze\ccrd)

_____ 1

^Kusa ^Cmdiet

£327,Hi' 11 9·

!JSO 5 0

______ 2~,U.0

£2,:i83 Jr. 9

·t 19 'J

___ .£2 ..;88 16 6

8,9i8

17

2

'£333,863 9

ALEX. BROWN. Rekeumeester,

\\' ij C't'rtificnen dat "'ij boveo.taandf!tl Eltaat nagezien h..boon on dat d_lvo waar ~n naauwkeurig is.

E.LANDSBERG, Voorzitter.

HENHY C COLLIBON, l

P. J. KOTZE, ) ^Directenrt'n.

.KenJlisgeving.

- - -

-

der Lasten en Baten van den Worcesl.erschen Tak van de Union Bank. op 30 Juni 1877, )

Circulati ... nl. : Rpecie in d" Bl\nk Koffen .. , £1,931 19 Il

Not ..n Heden uitslaande £4,055 0 0 Wi_l. op de Koloniale Sch.tkist... U 0 0

P""t ...i"".I. Il 0 0i :Sot.en voorhanden van andero

l)<>po"it... \'R'fte 4.1311

16

"I B..

nken ...

Do. Lo""" ... 2.1-\64 12 11 Bank Gebouwen

8a1do'. schuldig aan and ..re Banken 0 I) Il: Wi8ge:. eu PromCJl8l'n onder Disconto

Saldo scbuldig aan h..t Hoofdkantoor 36,963 7 10I I'U DOlt niet betaalbaar ...

Betaalbare Wi_Ia ... 0 0 0

I

^Do. ^vervallen ^en ^betaald ^.

I Do.

^speciaal verzekerd.. .

ChequPR en \vi_I. voorhanden .

AfJIf'ublement, Bmndkut, Zegels en

L"8 G·eld ... .., ...

I

O""rgetrok"en Re\cl'ningen ...

I On. 'peciaal verzekerd ...

I

Saldo'a in nodere Banken

---I

_UR,019 ₁₇

1. ----I £48,0111 17 1 TE~ behoen van het Kerk

fonus

der :!lIedertI. .

llierblJ certificeer ik dat ik boyenstaanden Staat nagezien Leb cu dat hij waar en nauwkeurig ia.

!

^Grref. ^K.rk ^te Sim"ll.stau zal rWr-Iduar

E SIIARI'E B' rd ,(

U. \'.) {'en

B.Zllaf :!~"oude"

worden

0l'

oens-

W

te

4 J I' 18~7 . " eatnu er, :

dag, 1 Augustus

&&Dstaa.nde.

Dt'

1\';(1,,-

orce. 1', UI,. ua.ell VRh

,·ri..

~den 'I' tlPl;tIl~.ttllrnd, Il

,oór

tilt

---' -~~-~ - --~~._--- ... -- idoel

wo,den

drill~p, d

"pflocht, en zuIl'1I mpt

K aapse h e H d I b all e S au k I

,Slmoll;~,,,d

rl~nk

Olitul"l.:ell•• n hiJ.worde

d"n n h~cr Rall

~IuRGESROODT,cle

Pastorie aa"

te

_ ~_ •. Id, n \\ IJllber!(.

__ _ __ _ W. 1'. ROUSSEA U, V. D.j,!.

St&at Iq d,n Bo!!t1~1

^,'i11l ^wijle"

d'.n

^heu

J. 1'.

^HUGo,

\\' naihoek, 'V,orccster,

39,820 6

4,536 19

1,076

0

229 19

A L DEGENEN

^die ^iels ^le

vorderen lt bhen

'an.

of \'c,~chuldll>(d l.ijn Aan

d-n

bovt'n-

!(emelden Bordel,

g,liere" dalirhn op~ave

of beI81i,,~

le

doen bij J •.

^::t e('rMt ol,(lelget~rkellde,

bilioen Ze~ Weken nil da~t·

eken'I'!; dele ••

1

6:

.1. J.

lIE

\'0:-:, } E

II'

J. 1'. A. lIUGO, .xecuteur~I'.

2

20 (J 0

o

⁰ ⁰

Bree<!!,1

ivier,

\Y orC611ter, 9 Julij 1877.

170

10

4

78 6 4

HS

16

3 I

" °

⁰

Bazaar te Simousst.ad.

Staat van Laste'n en Batf3n voor het Half-jaar eindigen-i . .. :

de 30 Juni 1877. I I(ENI\ISG1~VING·

BATEN. ----

.•fdetliDgsri~d nR Stdlub'Sfh. i

LASTEN.

Aan Aandeelhoudel1l voor betaaI~

KapilAal ... ... ... .~ £52,3114 0 0

Reserve Fond. .., £10,000 0 0

Ophoopingen daa.rop 20,000 0 I)

Aan Specie in Bank

Koffers

!Iioten v"n andere Ba.nkeu

o

Ch"'lUfS van dito II IBills of Exchange

1 (Wissels) .. , 6,101 3 4

OOi Saldo verschuldigrl

16!1 door 1\n der e

11 ~, Banken ;;.639 19 5

7 2

i

17 1 Goui in transit"

I

^Ta\cken ^...

BaDk Gebou .. en en Brandkadt

I

Bank Am{'ubiement Wi8l!el.onderDi8oofl.

St.' :,

nblllch,

11 Jul" 1877.

£55,374 13

4,725 0 0

11,05\113

A ANGEzn:~ het

GOllnrne,wl'!

Jen Ald"e.

linl(~raaIheeft

op::eroepen

tOI

ollmiddel ijke ,·"ldor,

illll d"r lIilstaa"de

Hulp ..

·.Rrb,"~ blutill';

\'a', dell

Sponr"eg,-Z Il wordt hierbij kenni.

:':I":!even,

ORt 7.0ntlrr >"":'wijl

mall,p·Il.1 rt in r~llt,n

•.ullt'n

~r"Olue" word,," tqre"

.Jle "Rla'il~ri

tru

3 op1io;te

b

idl'" nn

HlIlpl\'iarborg.

en

W.egbe.

o lft5tll'~.

o o o

30,000 0

~ 11

Onbetaalde Dividenden

Ciroulatie. Dl., Saten bedet\ nit·

ataande ...

POlItWi....elo .

lIetaalbare Wissel .

Takken .

Credieten op Agenten

Vut.e Depot<ita ... 277,862 8 11

u-

^do. ^.. 11!~,('92 13 0

Sal<!o ve'tlChl1Idigd aan "nden! Ban·

ken

19,290 4i2

77

30,82S 85,601

£i7.H03 9

12,"""28 2/2,673 )3

41176 1 25~ 10

J,

G,

MAllf.H,

"·"arn. Secr.tarie,

II\,i9' J,j 5 to en nog Diet

~7S,3!11 17 4, .ctrallen ...

I

Wissel. vermllen en

i

onbetaald

I

V~rbanden enz.

I

Schuldbrieven

, Stock ...

197,7i;j 13

I C E

6,9!:!.·' 0 :\

5,120 5 5

N 0

en

n Il

Stellenbosch Divisional Council.

. \1.Jr"choltpn "I'BezendiDgen .Ovel1;etrokkeD reke- .

ningen 1,161

I' cn ..kerde do. 1,980

~~,2.i....fI 111 !l

710 .~ i

1

r[1HE G. vrr, rnu.t

lJilfill~

caJld

UP"11

tht'

3,141 9 10

i

I Ji\'lsio'

nlCoo' cï~

for ." imm,,,·ia't

Setil ...

P"yeet! Cr. Agenl<'n 85,521

17

1 ment of Ihe "ut8tau(il,,~ Hail ...

y

Sub Guara,,!ee

_____ -'~(>~'Cia voorLanden ." 1\18 12 Rate~,~\LJlice i8 h· rehy ~iH". tl",! illluietli,te

.£697.1i4

O.

-£-j-l0~:l-3--4-1

leaal prcc,eJinl!'S .. iiI b· i,·~titute,l n~a'I\8t ail

Defau't" •• both fur

SuU.Guara,utet' •• c1 [{!lad Wij oertifieeeren dat wij boY~ataanden ~taat DIlgezieD hebbeD, f'TJ dat hij waar en lJauwkeurig is. 75

W. J.VAN' DE V£S, I O·

Il!IBT. lI.

noss. J

Irect.eDren.

TOB lAR MOSTE.R.T, KUllÏer.

S. TWYCROS8.

Beke~t.er,

:1

lO

Il 0

r~te!.

J. (;. ~JATJFl:, Actiug S crdAry.

11th"

Ju;y, 18')7.

Landbouw-Genootschap.

i

I I C' CHIKKINGEN worden gemaakt voor het houden

^\'a11 ^nl! I'I,'C"Wl

dstlijd I a .l'1l Vertooning van Ploegell (lP d~ plants v.m d"11 \\'II~EtI. 11~l'r A. M.

I LoUBSER, BLAAUW-BLOMMET JESKLOOF,

^{t i:}

worden

gebonden op e~n dag in de volgende week. \' erdere Llijz"lIdl'rlwdl'l1 zullen worden gepuhllceerd, wanneer dl'

Sc1likkillnCn

;.:·ctr'

^,fr('11 ^zi.ill.

1ï ,Jnlij, ll'ïï.

^e

PLOEG'V}~DSTRIJI).

--- ---_._

.._.

Berigt van Verhuizing. ...

I) () Il r 1) l & c () .

\

HEBBEN hunne Handelszaken verplaatst v.,n den hoek der Kerk·

straat en Adderleystraat naar hunne nieuwe en beter ingerigte Magazijnen, No. 14:, St. Georgestraat, hoek van de Houtstraat, vroeger geoccupeerd door de heeren COLLISON & Co.

Westelijke Provincie Bank, Paarl •

Generale Staatrfkf'DiR~ van dr Wf!ltelijh I'r.nind~ RaL. op 3U Junij ISH.

BALANS REKENING

Aan Deelhebbers "pbrtMlJ I~Api- t."U\1

" Hesene

Fonds Banknoten in omloop

" Vaste lIf'pot'iUi

" Vlottende do.

Bank Post \\ï,~vI8

Interest verschuldicd .i'vaste Dl'P"si lA ...

Onbetaalde Dividenden

\\'in~t,'n

verlies van

\'orijl'

jlU\!

J

>0. dit jr.

.L.~.II(.M I I:: (I

, .\ n

d,

1\."1\in bnC,'

.£::III.IHI

II

(I

de

n.

1;"".1

I~,.N~I (I II! unZdl'L'l' ..

4(1.11<, II II;

'i"

t" Il van , I,:::;::II Il "nol, r. I\3II'

:.:-::-7:.: I' III klo" : .. ;:, () (I

17 I:; '.

('})I'"ll(';::> «n lJ: ,:f : , "I'

1\1:';'1" Ih::~

hl]

11t\:.t:.,.:, ;Jl

uni r, !~[U.-

.. l_! I ~ .,

:: .:!!',4J }. ..) (;

l:.e" -

II

.!:

I.;': '4

II ()

Idi.;

J::

I)

1

:'.! ~~

j"

\\"". ,. , :r.

der Ill"" ..

hl, JJ, .: ni- t

vervnll- " lJ:.'-.~ .;

] I,I. ,j.

._,,I ;.:; ~I 1 ,") Ii

lI" ol·· I.I I:' ,

.t '...;,Cbl·p,'ui\i·ll!W~ ...(_·:1

llIlLk:rh"l\\-"ll I'll ~;If"

I\~lit "r:lJ,'uhd."

1:::..'.1 ~II !l

1:':.~HI II (I

:: ,:,1. I () ()

j,} IJ (l

.t~~W;.~~I:1 IJ I:

i

WINST EN VERLIES

.,

J [;

tI'f! iii ~ Lo ~

l&aI,]

1>".

T.r- -ch"I,L:d ..

I..i{·"!Jtj·· (':1

Jl.

:".-:i:;, 'l'

::\,,'"

'"

:-..; Jl1n ri ...,,;,"n, fh··_l;\\\t'r1\.

"',' I , I I Aan Saldo Will~t

pn \'erlies lliecont"

nn t ~ an!2"en

I

nteTest

do.

.. I\antoorhuur

,....,~.r~ li ,'"

1.11

1

1 J ~

II

101 ~ (I

1.":- I:' 7

",IMII' I'; ^(j

1:1 1.~"4

TI:'

W I'. :-Ol ,1\., I,i,'uJ~r.

.1 ". II ]:,"'~I I,' I

.I .I I'J:IICT(II:.' jhl('kt .. urcll

Cl

~

'YESTELIJKE PHOrI~('I!: B.\\J\.-PA.\ltL.

30ste Jaarlijksche Rapport van Directeuren aan D2elhebbers op den 16den Julij 1877.

D IRECTEl" R E:\ 1";:~"11

thR' s ",II 1),., ':1<", ';. I' 1.11,;

J

.er:I':""

Rapport voor,

^w~aruil bii.l~CII1.'I,

d~t d,·

/lli"r' wi"~'r" III'."

t;~ldo \\'ilr~t

('II

\"'1 !I'~

ee'''' ~"il1 \il I£~.(lO()

1:3,

(I '.

1,:1

Ic"

O~·t-r

ti,

^lt~ ~()m llf'\·t·l{'T1 Ill!'f-ctf ur: II 8.~1 \(J P;f"'1 (It·; \\ .! /•• rl~

lj!

~c!,jl, hf'I! •

A:lII 1)~,·III,·hh.·,,, ,,~, nr,,!,

^Il ^j ^\ill'

.£~ p"r

IU·,ri·,·:. ~'!i

.el ()OU Bil lwt H...~n\ " Fil'

ri,;

I'.' \

"l';!"ll ('::11

,i ..,b ' ;:.:1,;,:,110

Zd,

Lt:

:I~,:":

I.(J()(J :::;I~chtt' eli l"l.if,;"cilti;.:c

WIss,l"

af

^Il'

~chrll"'" US:,

B~I"()lllO!! lIall

I Jir.

^cteurell ~II()

BOllus !I~II AIlI!)IL'I'MrI'IJ ~llO

Or \\'i,

st eli Verllt>s vlior

hl'!

'ol;PIl(~r

j,

r

't· I.,

^l'!,

I,GI.'i

.r..

^I

r II) ksche

'l,lJ",r;p 'al'

()

lJ :3

o o

2

() 0

!! 10

.( .... OO() l:l 0 lIe

llirl'ctf'url'll

dlc

"(tl,,oIl'lI 71!" ,j,.

\'",·I·I-..l Il" r·

r,

.I. H. 1.~:FDF!(IIEnG (~l.n.), D. G. Jlo!:.'"

ell

~1. t'. Y. '1'11"'1, {" ,~, " il" " d. I l,: :,1 ,l;~"

^I'.

IL,t

l)j,jd' I.: I.ill \)t·t ~,,'ih:{(\r zi!!j \a'j ('u I;l (: li I:-t II ..-\u.:!!,..t\l~ ~'ln~t(t;lq;L ••

I)e

Vcr~aql'ri:,,_

z,11 {JQ,\. lt' oeS'Ullell l,l'u:Jl'j {;,I:'r~ It (il' \1",. ,'1" I'

,. , \ uOlitJunnl!

der Ballk.

Eind· li ,k

\\'1'

,eh

li J>ifl'C!"'H'" ;';!I, j) .. ;!II'\'; f' ,

'''-~~II'!

Ir ,"~,;('I,

J~: y.iJ op ferz'H'k

_~

\,.111"",1,·

tll\lp"!rljk,'_• 1':,:,'/1'["1"'11_' \1111

~l

li' ,i.;HY",'" "II II, I

JJ

"I' 'r-.l·t 'IOl'"l" ()t("If

IH'hlh'I' t eell

T"k-B.<1,k al.hM IJl'

I' ri~t{~II, f'll d"-t :.[ '\U"ll",.· 'I -'. 'ci·. 1'~~I"'11':':~11

J.

dtH-

toe

!;'·lIIaa\..r

)l;i.lIl, ""Jer\\o!'fJl'1l a·JI' de ~l)e']l.;~llrlll': Vli:J ,:e

j).,.,I''':,i",,, . J .. 1. I'HUI 'TII}{,

I· ,,, ~'.

'·,,,,r/iller.

Staat van Lasten en Baten op 3 Juni 1877,

LA~TE:-;. H.\TE\'

Aanl "culat:.>, Il)

P""t \V:'Me;. . llt.,taalb:;.ro "iJ"'~t1~

" ...te [)('pooit.a

!..oMe do.

l.II;I:~ I 1U

.\nn 'I"" " ":u.le:

)0.,.'; i~.' ;r, I I

.J ,

t i I' , , I~f'• 'i'; !r~,ll>rt-'

...

£1.~~:l CJ J<,

;~.,~6t; I 0 J.~il 16 11

61 ló 0

\ mcub:er., 'rt

a.an a.rJd~rt·

f061 10 0

40 II "

:; (n( H i

Salde Hr..cbllldigd BankeD Rabat

S,:

;:.! Jf; - Z"'~~:Ji ,"f' 'L;';'~;Gf'n H,~A,iiall' "':-

\\"ij oertifice<'rcn ,L\t Wl; l_,O._('D ....t<l.-au~Ln "';'....:lat L ,:l'('D llacf I..' IJf'l:; ,lat it:j \\an.r ('IJ ri;lu~k('uf1g J,..

I: l 1'.\ \' hf.·". \'. "" ....

,<',.

,'. '1WiCll');:'.'. !'ru. H.d<onwt:<:fot.ec.

(2)

--- ~---

D}<~ ZUID-Al"lUKAAN KN VOLKSVRIEND,

l"k", 'I~ \ rk" ZII1,!

1 p~

OO"'lfl IJI,f r;"I\IlIfP!LJr. ZITTI~<l1S

f)olrM"an-

"I hct,rL~I",Lill)' oI'::fI"JMn.f I'n hh';ll'ftlll van (lrahlluA'ut!Zl'jlt

I -\-ier llll>111I" , ; ..d'l!l'I'nllld "Is jurie-leden : ",fn

\ ~D, alti ,Ill' ,1$DM!' ,-

I

h lUUler. dit b'l d • ate [ur re , P!ll'ru"pell ""'rd. ~'lIf t-n IIIⁱuer, EII_ , ..e lv

\\.1 nis \"

1",eC"~h" 1

zulke

IIl~Plr tI~, ,HI, nnt« "'IdelI MD den It",~o1.tr hebb. lJhunne hUI'_ zruneu ," ol betrellend. 1I111IlH "". ,hIt hl) w-r.l "lltalag"ll R~-

L,.l, I, II1,," lit, I, hit. T :-inith 111rl((e nan d vt, n18 IlJIIffl"n bIltt'I' Il~t.-

" , "d.IIk ,I :1 \,n, IIiJ met ,:e8<:hll,t was '!'!'or jurie- lid '\clk» aanm. Ikill': Il'r< ...te tO"lluéJIIIIC-

ultl"llto!

1I I", "at I.n "I' Il, UI,t" I ..d.

,h. ,,1

mutrent de

lIA>'J.:.

Een al1d"". 1111. ,"IIIIIi!

,la ..

(Jil:'""'f>t!l' IB.

.It ut III~ iurt- lid

Lr"

rrd

buit-

n ",\"~' Ill. rkt

dat,

I\I~ pr •~11 lIJ.1I1 III Pt p:J'H t.'

rz ...

"tkl'! cht III d.· tune WIUI !CdWtlellt om lo .. r

te

jll\UII. JlJ IllvtJ6Lj{dw~,jlel

d

h. blxu 11111 zich tt' lnteu be, "!I,:en Ook werd er

~ez, _ol dill. Ills lilt', III '-dt! l.lIak I olhardt, hot tot tuoeijclijkheden I\filllcldlllg zal ,.relen

\\~'I~IIJK" I'W)\I"(IE Ih'lK, 1'1\111 li., llUlr

h I sel» 111:1'111"

'lf

hl)""lIk"'II"t VRD ,I, elhebbers

dezer

bank \'. n!IIlIIL.tl 'InIlIldA': ~..h9I1d,·". ollder voorzit- to '". hRp "lil d.'11 \\

d-I;.f..l.

IIheer

I \ .

.I

II.,,)~,

Sr.,

I It lu-t I'1,ln,:. d:t zeer gUll,tt.: luidde, bleek dat de

ZIlIV. re \\1I1<l.-1I

de

""Ill llUI J.>.OOU I Is hebben

be-

tin 'II, \\MtlRII beslotou \I,

,d .t

I,UOO onder de

al\nd ...lhnlld, I' te '~rd ... lell 7.11~11. peu dlVIdPllil '!'an

.t.!I"

In.nl,,] "ftlllnlJlpelcullt 11';5<1111\lI" l)IMXJ W II l'llllt tI<' '1, f

'11,1. ':' \ .(

,d. \Inarol "r

het-

zehe".rd :.))".:1 'I,.llh,-'HI Mil dll'tl.t. IIten en

amhtelllf'

Il\I. Id,. 11 t~)I1I1~ 1,111 !R Z'IIIH'1I .l

wO

t/le- ':l'h'lI 1,. II, .' IdltI,. li ,lllf!., V

'n,

~l#+Illl~\\ ,.':' IIIRIl~t

I,Ipcilt. \I1..,..1 ••II cf er no; c. 11 SRldo olcr Villi

l:I hl-) 'I_ 1i~1

"p

er<,lit Villi \\lIJst en vedll~- Il r d,' \, l'JraderJlIll \\ crd LeV!'llS nitt ..cnpanll'

Atem-

men !\liD dlrc1!t..·uren het dall""tellen vlln ,'en tllk te

'1,1111'

.bllrv alllllx'IOIl'lI - Tut rllrekteUlen werdl·n j!pl'tlz. IIde hef'ren.l

lt Ze••

lerbeTJl.

J

Il B >eman,

"" J " I.nBhD, \ ZII , terwijl

du

h~r II It

I

EI\8IIn, )r, h. rkuzen werd t r RIlnvlllllng' \all I· \ nkllture, onlBt&au door Zilll nfw. zlflheld lilt ole dir hlle

ho"

II d!'n beJl8&ldeD IJld

11Iln, hJk \\

erd cell' ,l!Lukbetul-

!-'1Il~ toe.:ebl I:t Illl I dir

klcureu

I

u

aml,tellaren ¥II r hlllllltJ dil liSt.II , I ,all dell looTZltter, W:lnWIl de IlI-

V/AN DE PERS

k )f'lkIHfl I-" lP J H.I ()....,^t

, " t !-\:l' ..~rt

fU ,

J II _t ..t

It

III t _

,,'

PROF

t

C BRANFORD,

", er I. \ ~I Z I I !-\ ' E \

Tt-rh;.! 'I II

Jh Zf\U[\ \, ..I(.}-\In dil \lr!pdpll wp']{ JI1

Kl I'; \\ iiliums 1uIl II ,.!eh 'udc'lI IB.lt"p lJlIIIJ~rd&jl R¥""l1 ,f Jr \\ rIII1"IIl!l:lllkc.:, ~ellll(tpn \ ,.. r:.- lezen Pil I.·"pr ,kt I II! betr ..khl!l':t,t d. Il<, ntie-w t ,

I ..n \ er ". t .:' I" ,I "" deze "IJe",,1. llU~t Z'er be- I IRlh!T1)k nil rllA IUllP Ierklaard .. lu ( ,uf. reutre, dat

I ZII J. ~.rail le-Ill'; dl,'

d.· h., rEl \\

ri::-ht

III' t zrtm t"M1I8 IIILllhall~I~' blil In de Ilmnk". t

vuur'l, Ir met raAdzlllL~1 ichu» ~II h'O)~ • dat d ..hill ru-t

Zlir"

^rd, ^{n nan_'.} ^Il ^11lI'~11 ^\\ nt nat1..."'natindustri- el .. nJ.·T\\IJ' nn Ide l nlaudsr I", WU: I wnarumt reut d.·

h,tiT (Hallel,1I "Il r II,rZln,: 111'ld, wns df ( !l-

(er, nth' van ,~,rde,1 L,t, lil phll II den Zill ILls lloor

(lr 11,1.· \ "'':Hott[ I, "" Plit 1..I~Il: 7.III zlIn

7.lJ1.d"t lil ZI<II li ll\{)i IIU': d:l:lI'RIi ZVll \prIH'll.!\lJl Wil

I

rill'" ellt r11~1I.I,

hl' ",d.

rhe.[ 'Il lA' \"

rhand.

^n,

Pil I I ol. , I'I! I r' •IIll: I,t ti.· ,:.'br.I,ell dnl\nn

II\I1ZlaIlJt""fh !!ld 1. IHilll \E."fOl le-rd \\orden

ol, r;UlhU!I)\a:

" _ ,I 1.1 u u lie I

'ztlll \~HIK\\'i

D

Îl ÔII\JF ^lt ÎI Î,,, ^_~II ^'0 ^"

_p<.""

I."

lA eH I lO lJnrill1't'1I ~f..,,,01II:\t k"n I \ ",pe f'n

"chi\~""."'''''. r t.t 1.,.1 rIR I ('II r 1.,:1 IIle ~rl,

DI' het

wal'rnt'I'lt

u

Ier

II

t ",,"'/ ..

lt

II

o( ...r Jl ... ~Iel • Ii ... , \, -rl» 1111"

l"kt.. '" n I (I' I(II \ \ Ir,,,

ti.lp ,,) "I r (In!

\111 '" JIF. rll~!\",~1) )I'KB~'

\ ul_, Il~ lilt tt\\ i UHt

I', (, I' ,

1\

,

.'R.\'S(1111101~K.

II~ \ III , , A ", 'I -1111 ~ \FDK&LING8JUAD-

I.z,,, \\. t. '" •

ol

Il I.. beallMlnfl' VILlI het

II

f"I I , III I b"d)

de tw biJ

^Ultapraak

rl I ",'

[van

den IJ(hclm,"I~,,,l III 11l:,IlLud lerlll~tl,:d, en

liet

I. dus de

op'

Rttln~ Ilin

onz,

n HOflf,lr' :tcr dH'

dl'sIIJ,I~

111

dHt d· lt!" h url, n1'~n In I urllpt\ d~ IDlnderbeltl "M. hekraahtl.:,II" \ aD .he III1."prnal.

"In,; m I II' le l'1118\1al lIeh-

liJn

~r J(JD!l~ttlIllIlAl Ilhchll(kU ,lIllll'r olillanl£' II

ZIJ

I~

e.

n'!'oudlg" n 111I1d ..

11)k ..

II nUlIat nil" 1111'I II tl"zer

helaur.'TlJke

kWl'stle, d,o, z,

>rt

d .. Illt"prAnk zich ultalul!Rnd beweegt om

de

HaaIl, of

ht

L (, Il'Pril -

Ql~nt re~t beZit om SI('~l1lnlll~ t, h,Llell I Ril IIdrr orfpacht ul4regelen landen

Jon.

ter\\ Ijl

d-z \

ru,;

"etr IllleenhlK Ilfhlln;t TIIII de !IChenklIl:!'

,.Iv, • , \

111

~Ir

John (

md ..ck. pruldllmntl< TI\II 1"1 •

I)

.c'" 111- '" III" I' ''',

I

^brI,f ^zelf. ^~ellJl,;

,.k

^d, Il""fdn"ner had ','rU""r I , I l,r II 11,1 1 gn.f met het re!(t

\\llarop

het (JuuverDement Rall'prRJIk

I,

'1'

I I'" mn."l.te. I'TeDlIlIll al, " I

glval

"lIS t~1I OpZljlto Illn

li' n

biJ

dp

h •

.'dtll .llll, l'eerfpacht r

"I."

III tllen

tiJd

~I\/Ir lr "HS

I III I IT 1 In den schenl,l,rl

r ,

blJahn:. dl\' hPt Inndl)(,zlt

onderl\

(I!J"

nIlwal.!. 'Rn Zodnmge I'I'~IllatIl' '. Ills Di t dl. eli ti, n drp, I. I.

&tulTd,,,

msuu lIok Ill. IRler

I

_ mAd t ""rd'll 1Tl Jll I\WRf11 10

1- pr h 111111' 111" i'lr Juhn ( ril ' .. k.

Il all,l let lp:lll~tn t" \t:ra!ll ' ....11 111t'rfpllt ltiu !.Il,

a" II~ll.cl' d h'"1,,,I· l>t.p "d.I., ,lat IIItU "I' 1le- DIent Zich Ileeno andtre rt!gt. n vuur! .. h()!Ilt 1,111 iJe

op

mlJneu \llD

I, 'stOOrt·

.treuen, ;oul ell "',, r ,j,

o.)k het rp~ op het mllktll t'n IlIrstf>ll.n IRII "1""1>11 ... "Ilen en het 1I1tg1'1l1 en vAn materiAlen'!' 'or d ,t dod Fn

"fN:hoon

nu VIlD de Ilndere Zijde UI lUlllIl"' vnl Ill, dat we II€'Pllhng-

Ril.

en III erlfll'cht ""mud r,1 I,

11-

plAAts~n I",tr f.

I-

de

n\l!'~lIn,

lUu.tl I.. pIlIlId \an

" lrol

el,

dat ,I",

Il

,ufdrc:tet ,.r'IJJ!. lllld ol.tt.

z.

jl~' Il.

dllt de ~hellk",: der pllllllB In k" eatle Mn ,he btlpa- IIll' Wltt" I:r.\vcn

""I

^glulsI.tr ^fr, ^"I,,, ^rp"

"~~t'fll ,l\nttill" cl \erf r ht'\ ~t t It lilt

lit t ft lt IlfI' 1_^I!)4i. PI'" IIIr'\,.fI 'I

ti"

",nrll) dll.'lTtP!1t'll ("('nt", Ihl'ctI'

\\ lt 'I~rll \ ltt ^{T 11_} ^\ ⁱ ^1"( ^IHI""fr_ ItdJIl~ I

/,_' I (, III' l:l,lJ 'ltaJ I

1<1,1t1,

r- 11I1:l

,k~" ,

r ;:'1111< 1""1'

I

f _ I

Ic

IRIl

I.

riJ' ".III

,,'r

ti,t. '"' "

r

I ,t 1"1 heUl I IlI1 zn lalll;

Iin I I

D "AR het Agent~cha.p

Viln

de ZUId-

A fnka.an

(li

Volksvner.d te Fra.nsch _ '

II

hoe"lsvakn.ntgewoldeTIfloc~h t betreurd I

\\ODKHOt'K-'ll-

oJtrlnden van den her P J DU PREEZ De

hoeH'dbeld I'

LE ROEX '!"eschledt bIJ de~e l.e

nIS Ijl r " ",' I! ,I

I{evln~ d

\t

de heET J J LE ROZX

IS I'I 'Il ',,,

~n"f'mri om de v \kn.ture an.n te vullen Inte~kenarcn en Ad. crte~ tlesc~ujdlgen relIeven

hUIl ..

e r.'_

¹

gen mtt Z~:d te nre1!'pnen

SMU rs & HOFME:YR 16JulI] 1877

I'

~ (1 ~ r)""l~l~, l11

• ,I - __\ ~ ~ \ (~ , ~ _.

iii' • !u i lW_

I, -

I \ \^I ^I ^{\ 11} ^{\ \}

r \

^II ^\ I II II II

I

.J \

^'I

I

^"

,

• I

I I,

,

KIl 1\

J:' _II I \\ r I'

\: I t Tl I I

ri,·

Sprl~g tli

ml'tutt II 1111

EIJ !{'\H'II

du H

fW, II I II '", he 1\\

bt~s:rootltl~t'11 \ \II

Dleuwt lJ

gel~u

I ~"

I:

I'Lf)~I,\\

I,

'1111111

HII)~""

I.' Id' ,'.

IS rh J ...LII I~Il ,\

A\l ..t \\ tt

~n •Xl I I! I \ L

lllvwlI"

'J' " ..

, ,

II

la bi ^to.. I"I"" Il \lI

&Ot \J.

kM!

AI I

.er1l( II 11t'r-

b~,f

lo JULIJ, 18,7.

HET PAHLEjI E\T.

^I"I"n,:~t.

J.:I1~ " Il

t Jl d'l ~p ~,nTi -'l li ,v Jh, n dit Idt II

Ir i"111

~.ue t

^lit ^1£1^{l' \}^"I,!' ^t ^,rl. ^{tl reD.-11}

I"Id \\

etten

werden g~ral'P rt,LrJ J, IJe lezin!l"1'

\j, nuag

I ~"I'BJUII- ~I'IIGJI '''11 ,

'1('11

belmud ,II· !le

w.

t ,,;, d, I 11111:'" '!'Iln ti

let tlUI;fH )t>rill 111lj!'I'(I\\rr"', II ( [111t rt 11r:.d

UI IHtt "'-iprt.,~ fi( hnu d Oe pil11tl_I Il " HUIlJ JUt IlIlld,~rllIlI.,r~ hu n

11\))

IZ.udeu kr'J': II lIPt z. ol t

de Jtej:.nn,; er eehuur

ti",

r w ...' "t ZIIIIIII l.uid werkdijk zoadun

be

l"u\'I'en PilI. 'I II,)) 1le ( "Ill

van (lpenbnre \\ .. rxeu wiid« ""UfOIlIa~ I~t,Il 1.1'1\

1911,

da.

~n der J.ndbouwertl over zl)n land "nu' l)o.:ell beschikken t)f

hIJ

m ~"l I,,·t \llf ]<lat IU ZIJn

beait hebl» n j:ehRt! lilt werd "'~II!!,'"»uen

Art h (7 J, over het verstrekkou 1&11j..'tId en Mnde landverhuizers te ::,·v'll. \Ierd du r dUI h eer \I,rrr- ruau 1));"Lr"kl,en II .. " et " r,I'I:Jn h.t II""" ~,- ropp ru-erd, eli het lla:1lJl1I dc HWJrul""elltcli jl

~laanullr!'

::t

^steld

t» \\

})1\.'-'<'iA':1 ur ..I jfriot J"" nl.. \

L \\

(,It<

d~

^{[a m} ^•

1

\\ ~bb ,.

WETGEVENDE RAAD

"HIJ)) Ht 1, Jl I

lJ

LI"

II

r .. \ ,., aII '" Ir "I ]'~fila,

J~

hen

T,·

\\'nl, I

.t.~"d~

e. II

I"I wel .. nde dut ,j,t tot, IlO

m :l \\ ,rden lurkl.a.1I.1 flit

II \ lI' lU8 nvill«,

, II,rlijl« n' I. (I,'ll

L IJCI\ ld. IICUUlUll"-

\10\\'\

J

I _"nll~ lil ztt :

tlll{ Il

'aTI'"

III ((,II_t" hu.l PI' p'lOe' "",I n:, 1.tenen VIID

C.JcJUII uiut, LcLrdd ..lllj.( t.o~ du Icd~u,.!lIi,.r \all den

8p~J)J"l:é 'all JI'nhlll\l~r Tlll\l :--ilr LI"I~\ 8

Pas

J,~ II ',~I-I ~ H'{J~Kllt11>\\lilt"

werd"11 voor

ds

t"e.-d,' II1nl1l :el";WII,

en de ltaad

v, rd.I,',:de t'JL

Aankomst van de Ma.alboc.t

Il,

n

t"

n

U"~ 1./1' I.

Z.r

!ltl~_ " Il

\oIJlI"'} rerL III~n ZJI Illi\\''t'r ""f! 'Hl

WIUiT\ IJ r ZII I '_'j I.

liar.

'1 \ \~n,\Il, 10 Jl LIJ

A\~II~, lI'I~'1 I \:-. "Y.~l "1I1"1~1 ~~Il I)e 11" 'AUrI~r-I-'CIIf ra,,1

"teltl d,

Lw, cd, I.

zing der

bill lip Ih'ze llanll",.I ..~. nheid II) r

I

Il, h, "r de hit.., j..'afliIII \li.rll,'''" Ilu kunnen, om ,lt

1,,11

^III nl har, ;all:." t I~-t11),lell

l}fo

I,,·.

^r r;"dlonL'1l \'I'M \." r,["11 llllntlp:d, dLenI lUI. "')lO'n,:, "I' I" t \ 'tJr~ lId',Ill I >11l"cll hall .tlmld, I

h, 0tr,t

""ld,,<lI: Il( lilt.

Il ""r Il III t~ch )'"11 nl

tel.."C I ,\ trli~S1 ...tln: t nH tll{\H 1

Hrl'l!(

I

^111' t

,I· I"

11111"'11'" (

be, .. I, 'U"

d "'ord~n, \I

esJ,aI,

e bRtt, IIte lprdl\,:en

De

h.l'r 'Iarrllll\rd _, I"Hlde. rd,

De

h""r

de :-:i

lilIlt 'pl'1lk

an

denzelfden jleest, tenzIJ

de

pre!lll~r

Zich

bepAall1 IerooDdeu

had

tot den JQAIlt.- rejre),

De pr"II1I"r

Z. I

Ir

d t

zulk-.

^\Iel

cu

dUidelijk het geval" I\S

Verlei" ..

I~np

I.

,ll'n 8pr!\k~n treil In ti oordeol \IlU

de annp~ntlo

de Iwp! \et'lhlrnl-' 0 R met te ZPjl,:' II

dat

d", "dillid \RII dat 1-'1'\11'. st DU £.!(Il.),I)(XJ hedr .e,;

en als 1111ralcUl.-1 r \\1\.( ilttl nc): l IlanIlg-roellan

\" "))>le

d",

^U'''e ^{tr k d,} he. r (~lIrn "Il 1111 ), dement Ill.

"."""p,['

t'ned. I~ZIIl: d ,orjllDg. en de llaad, d, /,. ~ 1\\ tt cu de U,,-I,TlIl 1\\.t

lIuder handen

ge

ha

I I" bh "l. ,. Idn.o !e tot \\ "Il' IRf!

~IA'\~D\(_j,

I" JII.1J

l t '_"en l\[lJl \ Itl .,WU"

,',t

.I,7. k\\",t1~ In Il( I,ratl' -bdl

ml,e-I

IIIJ Y""I.tddc

do

de-

til&.: Ijl

lit.: 1\ \ III

WETGEVENDE VERGADERING.

\IUJD.l(" l.~ JlLlJ

Ilo h

Ir_

hnll leid <1..

\01-

\\llllh! \UlIllUrllll~tn

I'Rlt. \lIlrt.ur 1""el~HI.

(11101. r\\ 'I-

r,

^nltoll! ^Il IUI-

,pn, 'I,ah

en

^Itr

p'"t '11111 11I,ItlP I1lttt 'an le\en-

.I Irlh 'R,r.1 II h~!r

1I.",

I'

,ot \no

l.!1 ~

I

br-

, ltIl<rtti IIllt" ..

n! e dn

t

"11 lilt 1\\'" 1i'4€'1\\a, .. 111_' \ rd,cI1 dtt IJJ I lxi-

I" nlllbt. II11,11il:\I Ir n "nt I' d~t 111<"11\\

'kl.al' I

\ r • C"d~ heer "pil:!!' II ..

~n

lapel

and~r

dRn Ih!L

) ,,!

\III.. I"t

,,,,t\\ )

^rd 'Irun Ik ZOII l!AAr". In- hrlt li "':'Il

h~h".

II helll Il

.t.,

I' rit C"l'll\\ll...rit,:,r I Rn : f) ..I I1111I"n. \\am,,!,

I,

I1tt'I'RLlTler I"'D' "RI, nr

.1.

ol

rde • n

fier! III II

I I' ""I

lil "ltlJd

m

t h·t 1.

ftl,

Illlt"

'"rd

Illl)l

d,,,

d " k" lIli dat I,,-t ot I, I

~'''~el

Ilrllilderd \la, Il Iller "pn;:: "·lrI. d~"r I 'UIL Rl ..

h,

I,IePIl lOIr.

h

In,:' "

k "

hlll~ .. n. 1111 \. r.tell!!11 Z"'II d,IIpost n.'lll t he !titIl lie rh, SlIUTler (.t ne- r"tI\lH,llljkbllrtdltllld, r~ll.msuu 'IJllP Rmbt-

I

.. en"ot. n k"lllllp, lo II t 1'11

1"

n Ilallrnp ',rklnlrlie d" heer :-iPTlK: ZitIl lit-fIet hoof

Istuk

~Iug

door.

I)IUH

'I'

'!' l:deu h

ufdBtukken :-:ipaarbanken,

^I

KIlIlI ,I lOm!!ll "Irl" 'all Openhare \\

erkpll,

lIa, ns eli1(, "I, Il \\Jl! I.!! \\kllllLll!-{IIl:eDlellf III)IJII:r ,t

'I'.

1111' I\lIeu nallg't-n '1111n \\ orden Over de 111111_, 'We

h~d ,"',:e ,It~ell"l Iaal,_ J I. Il I I 111\

k\\I\I"-' r d'll 011\': 1I1,t ,I, IUIII~' 1111; ,J,r.

ZIJ" I

,I.

P kl, 11)( ...Il, ti pr rlillillll': Z'li

':tI1 III 11 \\ Id n111tl t IIH·)I_:n~n \ III (lun M'J" ar-

"~II

I',

IIln.lr ,Je I llllllll ....aris \ 111\1' Ililild'rlilll liltlt·d, 'p'[It·dat,u'"7. I' fe

"tt

Inulh'""-Ilr- il<'ld I' I",!r.ft, de Lhlllees Illd I, ~,,,,ellS( ht, man

I' \I.lnt 1111 WIIB"tlel t bel" "!

'pil iJ,;

T't)r PIg-eo.

rt

k.

1111Ij:"k n te d" Il .'n

1)1)\

Ildlen

,luur".

h<lt

I'

II~ ,I'll .d, ""' IIIJ n""

.1. ,

-tllllll:hed n\RIl

I,

^t ¹¹¹¹¹ ^-,'" ^en,! ^".~. ^Ilu

p,1 ".,,1 11l";"'_

nllTl

Jl"'r j' " ..rtl

1",.1

'I " , .. rt,:nll, t. rnppurt. 'eli tD I

'I

\1111 In h,teillit

1""

'lIltelI

-'

ol ar r J'

1 I

II'I

\ J HIlF.ll1

""'t

I)J (' lf' \fH:\Z 'nu lt'] h\t-'r ~}lrJ;': ant" )lTd

t.!

ie

! ..., I I 1ti" \ rztt rd r Rp."Illel 'lllnIJs.~I(,' ) r

I.Ir _ 1\\' t ,lat ZII wRllr.cltlJllltk MII,t \\ 1811....

I " "" " rapp"rt d

H"

I "'J'II 'I IIOF.IJ"',

hd ..terd hen at Iliar II

t

IcI II'I , UI ZtlBSl'll, Z Jdllt I tI II

\1\tI

, 1:IJli \l,- \ \(I';Ji

"

I Jo I Y.SI Itc li Ir 1 ...(.1'::1-1 !I 1

I

III ( Ililt -een,

rani ...

r_, hlllrJel,l

-

b

: ti

"

II ,I

1

7'

)"

I' 'I

, ,

D

;:

"

I II

\\

Il /

"

),

I

I'

1\

u

d I

r \

•

h "

(

-

. ,

"

D

(3)

-_

, ~

lboot

II "j"

\ I II ~I I,

I. t. \\"t""n , nl. \ I)(t

"Il I~tJ~nJ.r , \ rr \ .. 11.-' I r\1li -,te n- I \le1'M',:Or

Il

J

>SepIlUU

J

"':Pl'!frf

1 _.. JIl ,\ r I t" \\

(\ r

"t

^ft.^re.

I, \1..[P\,

• I i

I. _ flU

\ I.

Il [ I

, r

l~ r.,

I.

\

'II)

I f1

UI

, -

• I

" .r

I·

, -

...

DE ZUID.AFRIKAAN EN VOLKSVr. TF.SD,

\ "11- YOOIgt lezen orH

f

nUl eielt (""111111" lil" \ III

Kroolliau lelll.n

cu

Opelloarc \\'crkll, ge II

t, cr,1

2 ~It

I

1"~7

Yoolg, ~tlltl dtltlr

d

Il

I,,'ur

llo '-" ,;

,pk "I.

aepr

I duur .lt Il hpt'r Jc

\\\,t, ."

""~e" 1111 I

, Hem "l

^{vel \\}II 1115011,

Jat du I\!ad

ht lil.I,lllk

bet

UI.!L voor elc 111ZIJll bIll

f

Icry

.tte

fUl.llbc\ u

1I1Ii.;l", ." zlCIr dt' dlCIlstUII 1.1I1 d(,kundl"':c (;"11 \, IlitIllelI " l.mbtcnurell hIJ ,jo 'I .I,'I

R

I I 1 gllLlltllt)II~'lrd" Upl'lIoart; \Vélklll ht"uttl":"11

zal,

z "' Ir.l dIl dIeIIstelI lulleD Il"" >I_ .!(' ('hl

"ol

^dl" ^UI.IlH ^lint ^dl'

t\

1,;1 ,..:Ilr" I I! IV' lt III';tllbt \\orlclt Oflltl.' Jl 'Hik Il It"lill du kl,~k" dl r ,IitIlRI' I v li .!.f. • .,:I.

.J

lu,; .:

'Ull'lol[t'li "UII,I I, ""iJllllll'll dl I(,ld

lt

I" .cl'L

"lJr II tl {,nIl,n II I': II "

,-", ,.::esleld ti ¹¹¹¹ ,I II

h

I

\1,

IfIl'l! ,.::,It I

dll

rd doul dl I

h••

I lu

I{

'cx, ,n 'I lIJ~1 1101OIlIl

vercl ....c;h't 1,!'t·t 11': ~ te

de

Udl,

dj( <le

lt

ILl \UUI

lemeut

te

,lo

I

li,

II

tnl:+\tllt"-

ha I

'I ,~~

,j~

I

BC

ttmg

vali' " Il l .: ' I' It

Ile I

deehug, a.18 ge laIII IJJ hL' J!;LI 1 ~~

- lIe l·nL.;cb-Indl~ h" -, dillur bl" I , UltgaaU t-u kuste ,I r , illIle!' lit

"e

^jÎ ÎIÎ~ ^{I ~~"}

\Hll'

I

Uit ,'htn8 III

I

-"Inn I

li'~,,'ol Jl

nd

.t,p

minder lu,;'cvoe-I jIl 'II I -~) Uil tlJrI,1 .lAu

Ida.arentlp:en :.! L! ~IIlt I

p,

IJ1 !lll pr I, d fJlldl1k

I ....

"rdt dne ven,nd~n tl~ t,",,,'··ch r , n nIJ

't

r II

I ' I pr~,h kant 11','d zIJn ,:,'w"on C", I

1':~llJ'-1

aer\'l\tl"me der ( 'I"n"zen di" l,aISl'lArn.: bil .ft' ud,

z •k •n H'1t'1l Mn een ~vl\nll'ene "'MI IJl L IJl elit'hr· kklt,'e I,~rel""':''''JI'') 1\' n IIi. [ 7.j11 17.-

1t l~ \\1\" ....t'll Hnl n (h" t <I~l()()t ot JIllIlV>' ' Il).! Ot monopolIe

l'P

d. till ~rn1\rh:t \an dtft nl.:t_ !

!f' (1"1 I ,rl ",' ~ "IfIJIl '"

",f "r.

r~1I kallt bllJKI rn ,H •Iln'e'er h, hlJl ncl" :c'~" I, hl

1\ ,,, '" rd l~ dL a't.JVi\llg"ut',

,'"t ",

^'1'" ^,r!. I'fl bi);" Ik ,I "" nr)' lj. ,mllll~ -lrek Il dl I Ilod Sl:lll

TIlIJl II/JO ,,) ,r Je tLte"'klutuur ll1l1.

"

^tot bt.1\1l1y.v<'rdlll": rau du \fI"')(,

,f de

I:en

besluit

VBn

.MlUU'8ebalk

~ro\C-~&hon 18

'-""pub

1-'I

\1" ,IIIlIdl\IItlO III deze ot rt' n werkelijk bt.lRIl)l' ceerd, waardoor de Kamer van Afll8' aardlll'd,m w ,rdt stellen 10 de l"tg~,a1leu HU dell "'ll.tan te .. R"uUl "iontbonden, en de nieuwe ,erkltlZmgeu worden uitgc-

I steld

tot

o, ..r drie

OIaanden.

ALtd::.m,E:\ xu l ws

Jl! II'! ^I' F.NOKLA:\lJ

De Ned. Ger, KerkindeTrausva.al.

\

In ht't Huis der U ..meeuten Wt l "P \, I)il': I,;

JUIIJ) .I .)T d"lll,('.'r(

uu

t

n- \

IUUI.I. I(11II,'r",Cltt.ITlI

Lijdenbarz,

:lO

Junij, IMï7

va

n I,

I "

Il

I

\fIlii':":' IUl,I, • ( •I "k I' 't.'tl 'I

ne

\lll'ernf'ene Ver,adt'nng der

Ned

Oer

Kerk

III

I n du I\RU'lt'. hUil,..' d-r II 111"\ lIIIi,dw I~tlpuohek d' I rRn.\!\JI1 hield ha", tweejlUlrlllkacbe tltUng dit

\\ I I 11.:..1, >m -n en Z ,'Jil, (dl' tel tRfe! konden l",.r te Lijdvuburg in

bet

begin d"liIl'r maand :: ,,_I wor-bn 11, I ,l,elJe RIDOL 'rJ.;If, ,I~ I>0er II a[tr.c!.u.',,\ool'litter,dePreJ.il,antvanltrecht,

I \\I, r, 1111\\ .or I I "al er twel' ontvanzen ware n 1""ld eene korte O~DIJI;C~lede en eII'CIJttl de _'eloofs-

eli

J"

lUL Ilk Il v. I, n I Icl. alre ..ds ter tnftl van brieve Il op IIlUlrllA mAAkte hij pillll.ts voor den Pre- I hO>!IIul~ 11;:,_, ndu '1111,'" Il

li

t"'ne wna van deu I<id,lilt van P itch .. f.truolll, die vul!!ens wet 11I\n de

~\·prt8Id,"t Bur:, " In hpt nudrr. vn n het 'oor- beurt kwam als I'r>e1lP8

Illnlt,:.

L

lt,u~n'llIl

II""

III

I

!~l.tt r IJt\llll!-,,'1l bericten, \ "II

I

trecht WII.~IjIl'IUAnd op::ekornen

bo halve lis I

"Ill': [Ij \ .ort, IttlWII z e•• twijf-I "vu. ,!Jlt ti III tlw Il I :iol'thh III!' , van Lijdenburp', 118

J

Knel,

OU-I

pr I.-ten Icrvntt, \t'rklnlllll['Hl met ti ...')edkcurlll; dtrilll';tm

C

YI!Joe~ eu

l'

)1Rrl'e, {'II diake ns

l'

crln irden VRn de RI/ortlll""HJ Ix

,.11,,11':,

IIJMr dnt

n

itlur eu 'I !icl'''''rflJ\IlIl, vnn SI\taretb, omledlnl[

h. t.: •Il"II I'heophilu- :-;11tpstUJl~ ,.:e,l",n I ad door

J

'I rut-r ~O L dl' J"Il"r .. n diaken () 'All :-ill,kt'rk,

haar II rl ,,:otd;.rekcurd rall Illrtl.,,,.tfuJlkIU Oh mand • vnn Potel» rslr 'Jill,

il vo ·.:,s'.,lde alll.I[.:aIllHI, \11" lie l."nd"11 ~II PR

J

P JU()Sl!,. udt'rltnz J Scltoonberz, l iinken I

Z

III \(rtkl\lIl1~ho

lhllk

^'Ilo!

I "1<lllln,,1 Ballk, I' II ~ nnu ;

vali l'rdOfla,uu

I

^rltl1J.1'

J II

Klijnh Ill'

"elk

plw 'till Illftt;otg'~Il"~ nd- Jl IUt;.' ':lIall, h~ .. ft up 'an \merSfOl)rt. onderlingcn

J (;r~lltll,.:,t'n

Jl Hpll~(, II JUIIIIIO "cUe \~rt,.u,)( le ''''1I'l\dtrlll)l' haar bealajl en diaken U l..Abul'Chllj!'nu, van Ilplóelherll',nl<'llland, _-kre:.ren II" "I .r wanrden zrjn reeds Uit el'U t ..l.·- van Ermelo,memand; \AnManc,""") \\ \1IUtJIlen _n"n I" r voorlaatste inaalboot bekend g'e\\ orden De

.J

Iluolle. Iau Z iutpausber.r, nieurand ,Vlln III ernh ,f,

III I~,

lu

,ud, rs v an d~ "talld.ud Ihnk waren ecl.ILr uieru

,;]ll

I"Il dt' \ r,rAdenu,..' e~1l w,Jill", ,:r ,)1. r t

\ l I I nstl'ln '1 ~ ill het h.lttrilden t lt tlllll ),1 ,)t>8t~attlr telle "t t tInt ('I1tI j!t 1 lt z ) 'P d~ " ...,.:Bderlllg ,he duor d,'zen It'

1

A·.:p\nllrclI.:d"!1

zelld~n kiln 1\1.

~IJ \,'Ikll.t,

I 1 " \\,

rol.

""r~1I \ Ul rtl': vuor eli 1llrL.'U'liJ' or meer

d'ln

l,,\n 'Rn '!"ltllCd .: me, lit<

IPl/U,le

L\en\\el

hn.t!dclI

d.

dl\n hebbe Izll!t'zalileil .I~chl •• tln. 'l"Il, ulil III t

\ rzltter dt r l'er;adt·nng en anci~r(' led~n d~r aan ~cne got m,ent t~ \III ma;t ll'': \ lil

II,," J; , .!

"""1[

proxlt'n III dell ZBk om do ml'erd ..r- Ilet eerst.l \\l rk \"1' ,le b 'hBudt iln,! vnll dt' ':'"

I II, I" II"II,

ztl'f~

III" lf!Il1\1d,' AAIl",,'ZI.:e <i"..I- m"cnte-\crelJ\)!cn I"'If nl\lIlt'ldrn~ 'all dil nntn "_

I Lh,,,, r t"I[I'1l ~'t'Wt'e'l II., Mllllo"ihl)uders III dil den der Vel'8CllIlIell,l~ l,tHker.ltlt'n op Z,,1<"IO\fl';t II - 1\0 I:nm., r.je (I,lll" I, lob n 1111de I" ", tJin of .l: 12 III do wet ter h!laotwlJOfl!tng g'eRtelti \ lel ,Lit b.-

[ IlIngrllk

I' I\~rd hwr \t 1I1)11l~n

III

"'IIlUII,!' 1"-

meelItlIl zIJn pr teekPQen 'In vnIrllll":l1l1,.' ,'Il

1,1"

I IIt n' Ilzal,dllkh"lI! III' hrt olld. rWIJ1d"r )~II,.:d II " lt IllCt'r rIJ meer

~"tlVOf'ld

h, t zrn.hll,.'''. rk Il "Tlit

.:' 1'111::' mQLT np bet hflfl ,!c,lrn':.II, eli het ilO":

,I,

J.

'.lt III: lli \~l d sz If'''"ll1h \11 lid IIn (lilt

Hl r11\1111 t)f'

J;t

npAJH \RU lHI1.t1 ~('IJ1 IntI t1

I.

'rt III h,t 111,',1, IlIlp"k .: lo,h-

h-

~ ~ ht III,t ZI) '''" ,:t'(",t \ ,ora! hp! , .... I,.! Villi Z 'fJ~m<l11r:( lllerlOrutrellt "Il' ZN'I ,. rk\\lkken I •II

,"n II[I al

.It

nf>r'" \/IrolI,;'j. II Ill't lllnl~" 'rHlI;:,d,

11\11 ,.11 I lj de Itr,.: ....l. III: ',)1111, d II

1t lIlt

dl! I I ..

crtl

1\.1

,ll ,!~lilt:\:,;lit. Il ,: ..

nndl_rh

Ik

nlz

I 111 .:" 1""7.(/.,1(,I! \llnr dl~ \pr.III.:,'n til>Illel!

0.11.. dnl cr ctJlA d IJk~TI' '1\ I, IS KIIL"I. I! \\. r.t. Il

\f'T1111l1 n"'-.!'''ll~ ttn.a,chplci 111dl' (,) It'JlIlltot, Ildt 1- heIl

d

z "lo'venp 'lilwI!II,.:h~1

I

Olll

b.

J !' ,lm,:. ti t"t

111'11 Ildh IJlltnrl

dt

r IIplnhUle tlt edllllOlot, fn 111 lol)111-

l'r roti, 1J1I':1 _ 'I\llen zelr-,

helft",'

\Iln UI"'llhll' lon!ell

!,[I_ I" -

'I ':'

^{,I I I,}^,'re ^nu7..' ^l.~rk ÎII^ti.,Îl ^{C' ti"} îl.ÎI, "'/\RTlIl Ir." (,

"

\ IRI Aillieldlll~ 'ijlt ~"III_"" b.sdlfillln~,pllllt"n

\ Lil

1

I

Pr, .ld.

lilt \Ill) I Irt" ht, ." \ nil

.1"11 1.

rI,t'-