Zuid-Afrikaan 1877-07

(1)

E.

:EN,

~IEK.

r. ""t -: v(til

r

^l'1l11\t'r!lt'1Jt,

"'\!)ch, i::d

I'> I 'C::ltl"~-II

Fi..!t'",L) li

II;""

^dit

.1) I.

KliP"',

· I.",' .."

hl)

r.:

!(Flr~1I r a n

~ f·r.

",I' I i~

in lli,·n ~"n dl'll

1 , ••1;"r d')nr

'."i VLJl Pt'ld~' I' lldI,",,1

~I"I\.

I' I

,le

~ l'l' ()t"~ ti;llue

, .le r lJdall~.

"l'

re

t \: 1:5

ng.

der Kerk·

ingerigte

t. vroeger

CO.,

iOOL

!!V,\I! (LIJ, r·

tIl. I' Il !\It (ln':"rl" 1t'C'-

' .. :,11 Wil dt'n

I" "'.

drKA{

"'1,1;'\Cn~ ,n

:, l.t .•r"I,..n,

1 lU::t'll lIJn

",: :t ..[Dt··ie ,I

\ : 1 H,

dalrn ti

I I, bi!

,\fn IC, In lie

1\(;,

bo",rh.

i· .^I ^-,

f

fP.

, rt" i.!., I'J

ke

',.: i) !-,·dllt::

•• ~I'nn~8

I'. r· ~t·n

\ i l.i' PJ

t,."

•'n \\r.:br.

· ("rf" a rl~.

:ouncil,

IL' " t lJ"

I If' .'ct,Ir-

· ( ; lL\I. tt't' llllfJll"'d 1te

"~ , , lOt I'I n 1 I:':lt!

!, h.a~t.·t·

.frikaan

• t

VEREENlGD l\fET DE' VOI_jKSVRIEND.

nErL

^-./.^1-

KA APSTA 0, WOENS[)AG, '23 JULIJ, J871.

_,"'-.-.---_-_ ..

• f

Kaap de 4~oede Hoop .ElECUTEURSUIIER. ---_ ..

^_,--

Bnllk.

. 'BELANGRIJKE VERKOOPING '~l'p.rircl,· AI:!, /",.

^!.'

I

"'I"

ia-i

:r,

".1.

I VHI v.f"'!n

I . .

flit.uDtnde "ija-, ' .. ll' e- eo Zuiplalts, I

^WOI'I)'J'

\

^b' ^d ^. ^- ^. ^d

'I

,·7.e .' nrns

1:'("'1'1\,

at (',,·e

IJefeuele" Dan, age.s, ~arre., "I'.<i~I"

Algen""lIr Y,riladt'rillg r -n

Beer.erl.l~~reedsdlap, Halsrutl,! Dr·I~.hwr,

za .old· II .'

b,)QJ

II op

! Dingsdag, 21 Aug. aanst.,

I

l.iE~ KJU(;!!<~ 1 E.-

11

Villi,

t·

^()ol

h-t

l>I:UI',

r.nmeh ~ •. E'n Tak Bank te In

den In.ol,entrn B....t~1 ".D

J_ .. Il''' l'~ fitcl"'f1I'It""'I' .~ ~"l.' door

AII1l~ttr rt~

BOTnA. .-

'-.~'i"~,, .

^OU ^'"

: op J"'I

II,Jell JLiLl.J .t, ~e!!"'oeil.

I'

ge"lIl~

lt..,. I 31 J I" 1877

^I ^Act. ^{~ 'an} ^,lr .A,"" ,.. ()I' rt'~I,koms~

tt

be.

V,. Ings( ag, 0 IJ , brh'l':'

^I.

~'ll"TS _t, IIOI.'''IE\'R

ⁱ

1'.\.\HLIiCIIE

S. ~ li,; l' ~, . , i Irand h!lwrlIIItif el TrastliaatsehapplJ.

No. 11\ ;

D R~~~~:I,~~~~~~~. K~~~!~\I~ircU' Belangrijke Verkooping

lalres. Rekeningen, Docp-, Lidmaten·,

H!'I KQSTII.\ItE

en Huwelijk'! Registers, Doodbriet]es .,ree Z· I attr.len

!~,e~~rtJ'" Bqheid X.mj ... e···1 Y - en ,~~.IpIl " , I -~ j EBI G-T~.-

H'" (l~.I,'T'

^,l'u" ^I1l4lt~ 1I'11f'(/",. ",,'t 'PQ~I 611

AFIJEELIXG

VA~

~lAL.MESBUltY, •

~ ,..bJ.·p ['TI'Z"" l.-n !.,ft'll1.,. ~I,.fml~t.

VERGADERINGEN 'vAN AANDEELHOUDERS m en ande.re Belang-

De Zuiá-Afrikaan en -Volksvr19n4

^I

la 4.a

J.&..lnAl<'1I .Hoedel wall lDBAIC HElI.DatJ

luJbbeo/L. Dij daM Vereeaiging zullen' gehouden worden ten STAD.,.

HS AunE. aUlZE

Bouw- en Beleggingsvereeniging .

elll., euz.

TE TULBAGH.

I) t:

Irller.eniojf op dit

bla·I

is in de Stad ,

£11111.

I'll

i" lie

Huil-"di~llikt~D

£2 pn' 0 V"d 27 J 1·' 1877

ur ,,"'-.,,!

^1,..t"UI/.'I(Ii'.

Aan el ken !IIt"ekell"1Il P r1J ag, u JJ ,

• .. I.·" "He toll .. 111.1.1"11p-r ft'l'I·k tor~ezOfld ...n.

ULLL'N

d 0

J

t k' bl Ic d-

- Z·· . h Z

^r. ^e

""1:("

l'e "O'leli pil I" ....~

!~ IJ die voor het Blad wense en te· 'gerkoop,," (lP

de

,vo''''pIK

ata

tall

deo

IQ.

eedanken moeten drie maandeu vooruit

IIOlvrut.

kennis geven van hun voornemen. 1

lie

"".tb.'

e piaRf. It

11ENOSTER vr.st

^~.Ie. ⁱ

Des Damiddags ten 3 ure en ook des avonds om half 8 ure,

___ _ __ _ _.. . _. 'ru BAn

d.. BERG la v I EH,

eliIlDltrt'I,t:1 arl'1I.,.n .

T .

-.- .- ti ..,. Prquet b er~""~-:;roolw~>: ::;!Jltlon.

~,ootolDtr.ut: en gcncve

, 4!~,It;~,~~II::.ts_om_{t r}_e_r.t _l:.!;r _mOljlen.

BA.KOVEN.

geleg.·"

.1.

bo.ell.·"root..

1' Inlichtingen

_{_}

. 3.

Il. p:aot.

KH.\ALBOSCHHKU\'EI.

aliall

! WI:\KELIIA.\KtiVLEf, ::"I"l!"" .1.

!>oHR

IIr.,o(

.t

^A ^1/

t \. tt h t R kl.

oIDlunt

139u.

- u r.t ra ..

ft

apa ..r • .tn.

^Ir-ze e:o:ru,!omOH'"" rn

n

ut

en

UiL 1\1, Z"ai •• u Ver.

3 r.ardrll rn :l t:zr Is~ allea geed

pJdalllt'II,

Ier

wij I Zi) b.

u

d ..lo.

nr ~r,m

thebbeu ,,~,)r

aet trf'4rf'!I!!tf'rd rn J·It .. ".

..I\.we~l;:on vun ).:"",'.

'l<ljnl(,'8"l<n,

pn b,,,r.I'lI dIU'

'" '" , ~l'Il. echoone Rel"gcllbclJ .an Ct'1I

."lIk ..

r ~.Il ~I"

.---- Ileh .afl eefl(1,Ie~elijl(.t' atlllire "il 'C'oor'len.

uli]

·l\,g.ilJk"'li.J I s ullen "orden

,·",k<h.:ht

8enille

Op Zaturdag~ 28 J a.s.,

^Á'flk.I.1I ^l1ulHa.ad ^ril ^do ^~ewuno

I.loerucrij:.:cr ...

d.

achap,

Z LTLLE:'." "I':

m . e f:,;.;k"l,

l·aar,I._n en, Bonus zal gegeven worden. l. De Direkteure", de rekellill~ ..

n

"oor het lralfjaar, 30 Ju, ij II. ,::ruindigd,

over-

F/.(·J" l'dl llt·~ ..' r k-('tJ,t "Mr.len Uit de .

rf .

ldAHKTI,J:

\.\J. Ic \\

El LI~lilU~. Zij eull ..n i

^(l,

w. l'TEYTJ.EH, I (;

8.

ll'!g~ode, hebben te bl'rigten rillt, u a lr~talillg van alle k()8te:",l'1d.lDb~g p ""11 Illte~('st.op I J. J. DE VILLIEH::;, A. l'.ln. i CurMt,...en: Deposita, rabat op "iet vervallen w isse]s, loopende en toevallige Ultgav~ll. eli '·oorzlerllnl.{·

W. P. Rank

ne~ollwen, II

te maken .oor aleehte eli twijf .. lftchlil{" schulden, de uetro

w

iust van het halfjur £8,389

..: \. C'1r.r.rLl:~.S,·\.'n, I'" QI I ct I I II I 'I lf b t ld"

I I Purl, 13

Jui,I'

1877.

;0;;11... '. 't!

raagot,

^I'll ^'lit ^md ^let ^{SII (0}

yno

let

vorIge

^lil

.laar o.er~c rag, a

~I

ver·

raaI], ;(~. u!:; i"'~-.

. De Heeren Smuts, Louw & Co., Afslagen

^I

schijnt op het creriit va!l \\'i,,~t

<'Il

\·eflit·s de

som

"an £15,787 X~. 11d.. . •

I !. De Direkteuren verklaren d.larOlll mct ,.l'"I genoegell ecn

JlVldflnd

Yan ~;) per

r •. "

aandeel, bel&albnar op

('II

!la MIIIlIHlajl. lG d .. zer. ~

EE'.~ ZI~LDZ\ 'I.~ KA~S, 8. Na betalillJ{

^"1111

dil rlindclld

V811

£5 p ... r

ft

IIl1k,·I, lill er op h~t creilit van winst 1---- ---

eft yerliu een

Mldo

~.all

£~,:!57 8s, lId.

ol"erldijVell,

dal

ol"er;_:ebra,(t

moet worde .. pp

het rAAlt!'''(

HE

,olgende Jlalfjur. '. BraIId .\ssuralltie ('8 T rU"it Jiaatsfhapllij.

C. J. ~JANUEL, _

()P HEDEN, WOENSDAG, Z

U LLEN de

()nd"r~etl'"ekende"

publ» do-n

Verkoopt·u op 4tl pl.,ds

zei,

e :

I. \'A~TGOEl), E"" Ilnde

l:.dco·lte van de!

kcstba re p: ••t.1 .. DE HU()I'." geu'cf ~I L·t. il.,

KP!t>>:CII 0.:8 bO\t'TI, .t.;foot ill Ul~l{e!'liltl..lh lid (/m:,t'~ l [jIH

mOrg'''.

d(' (Jeb,uw,". h,la'ft·'ld,· \\·OU:·lJUI',

\Vij"ke~fler fn dt, 1}1Indigt' Bui1t·lI{f·rtrt·k .. r-n. lijn Hecht G-bouwd t'I> III r1"

i·,·.f.

1'1.:". Jl" EI~'''' dom wor.It t>e>-c!IU\I".j ol. ""IJ tle r,,-.fc III h-t '''0'

trikt Pil biedt OU8 .·tll,·scl:oUIl ..11,·1"1(.'<11',.1

.a"

voor

!

diegenen. <lie

zich "',,..

"iI,,1

~e,,,,J.

il,e.dCllj willeD

"Il"

schaflen.

2. l.EVE~ lIE HAVE, 1:: Ko"jen

"'I

A.ntp,·I·

"~~"'f'",

.1 J\I,·"ie,. 1 I'nar.i. j }t~t'·. ~t' B,.kkeo,

VAN Dli:r;

io

Ya' k-ris 45 (ion7."". 'nz

d K d G d II Il " b... B I'

:l.

v

.\:\T\\'j·}U\_ ('11 BO ElW

EI! 1.)(;

E 1:1·1:1).

V.. ,litter e•• e Direkte.tea '~Il e Up e ee e eep a., IJ e I

1- S('IIAI',

St uk

vatr-n, Kuip'lI.

L, ~>:l '. rh...

^{s , 2}

jurJijk~ Alc".fettf. hr~tlfrill~ fill m~taaren, ~elt•• dta lte4ea, H.

ⁱ

~1,gH',

I Scl'OI,ch.e r" 1 Opt''' I';.r.:'; I';o"~.n,

14dn dag fin Juiij' 1877.

^EggeII, ^1,,,t ^TUI,:,·n, ^J

L..

l GeZeL"g j

Buut, -'hu,

eu, Jakken.

StropPll'"

^Plil.

Ile ~.w""e ,.p,.dl€,Jpllhei·l Tlu·,,-,,",l

Ei"d.·lijK: 4 LCj{i:'rs

WIJIl,

I \'dt

.\Z:"II.

ROllns zal grgel'tn "ord!'u.

J. J.

Ilr.

VIT.LlEr.~,:\ ;',," ,/

(jcz

.1. r. REJJ~OIllS,

F.

J.

Bl:OERS. I

l'u:.'t"'Ci·,

Ka_pta,I, 14 Julij I ~77,

De Heeren Faure & Reijnolds, Afsla.gers.

DEN 25STEN VEZER,

van alle partijen, als wanneer Aandeden kunnen genomcn en verkregen worden.

RAPPORT

J, S, MARAIS & Co, Afslagen

TE

WELLINGTON.

prBLIEl~E YEHJ\OOPI\C;

V uorzitter.

I

DE Olid .. r~.,t~ckelltll'. ,00lnemrns

zijnue

eet,e

,ela"delilig

t., 'nake", zal

,Dingsda.g, 4 Sept. aanst., en Wijnphtuts,

IS ht,. hltl' !'i18~."iSl'n en Koeijea 1 PludfD, ,aa .. tet S jarra oad.

EATON, BUSK & CO. Zaai-

's }l()I;G~::;S TUI

Jl

lilII-: •.

Publiek

doen

y,

rko p"" aa',

lijn K,\M P,

in

cl"

MALHERBESTUAAT.

U I'IUCHTIG": STIUISHU~'t:LS,

HEBBEN THANS TE KOOP, In

^1'0 InsolvC'nt"1

nJ ..

^drl ^.-all ^]rmn 1lt:"!JRIK

\'.\1'0 A.\IWL

0:' \1.\A\'il\I:. \il

Ilr:ZI'~I:,

II.i1p" np.e'

, I) •• ,. !\ !':I>r,!"" I,'

KI.AP\ICIS,

I.ubii , < r.' fh: \\ ·r·. I

l' B.

PI

\ïLLE,

PllTl, ~3 Ju]'

1,,7:",

De Villiers F .•ure & Co,

^I

i

0l- "'oellsdag', 1

lo bUIIlIl' I'abuizen iu de Addel·ley8t.ra~t, .lug·, 1877,

....

~~._ .

^.;^..

_-

Provineit

(lp

II~I 'I" Tl:lfct ur.:«,

B I'.

Dl

I Li' ;-;~I~, K

"SI! r.

---

Proviacie Bank.

K E\\'L" ':ur ..

~"~('r,'n ,lat ".'"

Tak ,I~'ler _ 1..1

"I .\1. me,rJ..ry rId ;:

"P II

I

worden .' p W()I·:':'II ....C;, 1 Ai .n ~lT~ A.\\':-:;T.,

,,':: h

I I; I'

-u

^w

van -'!.-;

'lf,-. \'r. "',,\:

r

rL.

I

)r'

!a~l \":11,

lli,,'c:tllren Il P o r J'L·.S":IS.

r..». 2() Julij isr :

^Ka!licr.

~fAl~flW~ __ ~

4tI~~~;'r~",~":~==m

llrstl'JjjlH~ Spoor" ..

^!!. ^-

Pr putUlI' nt

i

au IJienst.

Pleiziertogt naar den Ploegwedstrijd,

MALMESBURY LIJN,

Op Zaturda;r, den 28sten dezer,

Z ·\Lt'·""r c' '1':.,

^r:

I\:J,d"lll'eld,.

~ K:LOp,,:t! ,)'[1 10\ U,li \' ;;1. \ rlatr'f'. t';\ nm

,

.

:1.""11 Il,rn. ,- Il "11;101' UI l'l tru:". I'rl"

tlaa.r de Ka"p~lii

lJ,,·

I"'i 7., e'! .... c~: :Ilhopcl.

(lO

I ,,,tt' 1:,

J.I

l' ., g . ,-

·t· •,,!Ok

h· ,." en

de J.,at'(- ,. IC" - '" lrll~nl.'·'.'L!'" Trotr,. Il or: lmoe'

t ".

I

Il'\":

;'11 . I;

",,,l.

KI pb'llr.·: ~~;\ ,t,.~

,8t~ t'11:]

lt'

^i\;,l'~'~' 'r!.:('ll

F" kclc'

Pil I r

dl' n

^:b'·,'

I: ..•. -.,t.!

\lct.

~!!t''"'n w

-,I te

KJ:ql",1 1 Efr~"

l:l\irr,

\'",tIling-'n"

^("I

'u ~('hen~

^'el" ^!'I'a.

ion ..,

^ml'~ ^]'1'1'.

~nr

V,," .f' ~ ••. ' [] 08_, 1,;1", ~

:di;':

alle"n

"I'

de d,,~ \':t. :cf:

f

T . ,.:. ~ IJ 1-: T, I"

J;.r " ! ' ~ \': ~1 ; \ • I~'.

!~., t ,,:'" \ d ; '. '" ,-:1: \

~ .

:1 ·lI.:

Ploegwedstrijd

Tentoonstelling van Ploegen.

PA.AHL";('i:E 1)1<::-< lIEEI{ .\l.l\EI~T:" LAVHSI':H,

BraIId ASSBraitif. .... Trlstwaats(hapl'ij. Bl a a li w blo m m e t!.i e sKI 0 0 f,

--- hUI'

rL \'. !.

"T.\Tli:

PCBLIE!\E YEHI\(J IPI\G

va,

l' ('.D, FAURI~, V.[Uf.

I

G~: I W)U\\'i1, met Speciale Lief'ltli ..,

le

- ~ulller·t·t \y, st

StuIid,

(Jl:' rlij,lll~, 20 ' ... : Jul'I,

door "el! WriEerw.

hp,·r J.

\Y.

Lot:w (,len

I

". t· t 'tt .:,- -t . '7*'1'

^I.

IllIoed.·r d, r

hnll.t)

de

1';'1.'''.

Proponent

~JJBIiAND

I

, .

\

ra

^f' ^C'."

a" - tn • ~ rr •• ""...

ⁱ

i

JOII.'S:-iIlS :\II':.LT YAM :'\nKUUt, m.1

J

VHA:-i1'ln

S I'a.rdtn, ~rdrt"s~I','rd r. oD.~edrrs-\

II E~nRIK.\, jOlll:stt' rtochtt'r

'·,D ,,,ijlen

ti~

Wl'rtl •

W<il-: 1,

iJ.'r Jun" \\'. Lo{;w, ,.\11 HnhyluDs

ⁱ

-4 tJtdrustrrdl' t:zelsl" , T,)!' n. '

V A" HK:" yo

: \\ïjltl_lailfs tt IJusse GO(1d ... ·t'1I

I

GEORGE FINDLAY & CO.

I

Tt: KLEI~ II BAK

ⁱ

~;';l EL".

D E Ond"r~"leek, "de,

'whooriq" d"artoe e '.

I Iolttbo.i""tT.1. ,,,I

pllhi . k ,Jo."

Vf'rI,o'p· ",

"p

,Jl'

pinar.

t~:,t',

ZOlliDI-:I: Ht:~En\'F, op

Hebben Ontvangen per

^II

Balmoral Castle,"

Op Vrijdag, 3 Aug, &.S.,' O\'UU,E:)E~,

t,·

W"rC"~I"r,

op den 17,lell : JuilJ

187i du hMr

C.

lhclt.

i" dr."

ou"er.

Z \

^L

"I'~' m-:,I

Y,. 1"11<1,.

k

^'er~oc~I! ^..word~n:.

donl

^V.11l 51

i.r",:.-Uiep

I"etreurd.

z '." ;;~"'~ Il:,~rl:\lLT;) :--TATII-:. Z'J zollen! .. KI . •

Li F, IIR.\:\U. : O'·E::LEOE::-l'., op VflJllag.oeht,,"d, den,

I'

",1,

:!I

L'.I

1877 '

:JOS!'1i

de,c· (aan

rene

ma~kw, .. I),

mijne'

J 8 MAltAIS & Co. Afslagers. .

lp-d,·r:.:' li·f'e

EchtlH'l.oote

MARTHA GERTaUlDA

~I

A LA:",

~eb. u:

ROEX, in ,fen

ouuerdom

'aD'

- -~-_._. --- 72 jart'I', 3

manlldtïl

en 20 dagt'll. '

J. J. MALAN, J. F.EO.

~~stl"

E.lfctro. Pleet

Vorken-THft:leu

D ..

asert

Lept'ls-THfel, Dessert, The .., Zuut, M,)stert

ell

Eijer

~ot'plt'pels, Sauslepels, Botl'rllle~se", "'''11.

1'a£ .. I01. 511

'UWCI

k-1.. oor·, Bert~lruorn· l'n Dct'1I HechtelI

<

;lakmnsen-Huwit"llIt!11s·.'n, Pennetn"~st'n

!SchIlTell-Haar~\)ijcl~rs, L'lml', Snoei Scharell-Uitsllij,

KIlOtlpS;':l\t,

Nagt:!

'Kleermakers ScilIIrelI, ID"t vel bet"rJe Koperen Hechten,

1 Tuln8p'aiten eD SpriD&fontelntjel,

Hardewaren ))akluluen, Gl'al'estraat.

Zaturdag, 4 Aug. 1877,

: (i ..Jl/ua'-, Ctr" "J' ,f .." 2~'!"1I

Jul.,;

U/" I'r "''J'T

I

:1'

".'IJ(~I-/' , ,-,/),

! 1. Zijll f..:OSlJHRr: WIJNI'L.\ATS, DE

HOOI'

b"!IOO"O'f,· 11·'.1\

c!"III,e,-r

J')IIASl'F.'

. l'tlR~tI.I~ I;()O'H:.. • .:

le~,,,

te

Klein Draken.

stein,

~roo: "mt·· n: S m r~"II,

l'fl'l.,"t

nlil circa

, 35,1100 \\ïjn~aHrJ

:,:c"lcIJ, \Il""

aL,," JO"i! '"

'Yrtlb,

lo'fl' IlI, en ;,lIe ."lh)!Le', \"il!1 Yl HeLtIIJU:l, Il,

I dl'

(;rbnuw,

I)

z!jn

r

it'u.

ril h'-I'ilt ~f·\JUU\\'J.

Wag.nrr,akorsnj,ll~i, 21 Juilj 1877.

_.

I

0\ ERLKDE::'\, op deu 2211t.-n deze, in den

I

ou·j,·r,Jo~ vali

59 jaren, 5

~~III~,' PR

~7 :. ~~-~~---~~~-~--~_~~~~ ~_~~_~_~~~~ __

, d&I(C", aUIi

de

1('

voI.:en yan

ontsl~k

i"!l ill de I Illngell, R,ij e ~€h, Lie &bt.rnoo'e

~IARU.

DY ·]'BI·.r'Hl E· L'I. I~Oa\'OKKlll lIlSGlIT Il'HI\IRTI~A MALAS, ,,:\

eene gdukkilr~ , chl"er. :

II

WALTHAM." I hill,iteui~

I'an

ruim 12

jaren. Hoe

ZWMr

detp.·

; sl.J.( 00'- mngc zijII, I.wijg ik Goue, WillII bet .

D

^J:; ^Uil ^i,^{r ~e e ..}^ke.

ed.'

^dlrli,'l'n

'an !.oyen. ,

^.Ienen ^wus ^hll"r ^!(ewiu.

itemeJd Paard voor

het

kom"Dtl~ S.iao'. Il. J. MALAN,

.J.F.EO.

i

II rt , .... ~ h,·1

hru·:,',

lJiedt

het

I~

kll"p o.an I Wellill~I(,n 23 Julij 1SH. .. ,~RSON!X .ie bU.II. l'80rraatl nl 'bft bon~.8taaRcit-. Hlte kwalite.It-: - .... - -- -. -r----;-'----T-

',~eD ··,11 I.\(,E:-'; 1'1(IJ:'. lI't \ttc uelililln de

.s;

^L_ ^I.

d \\TELLI " G'l'O"

:-.[\I·" \)"

^1,.

lJ cr TII'JltA", in dr Hoomslraat.

.! .

wellMlK. te ytrllrlJ~enl ".rden ,m.dlt huae KHtelhl~ea tt Jea ea UI, '. J.' 1., •

Li" I f'lI ru.IIC ~eVell lal 8 .. ,,~aande

lijn OP

^den ^ht'lI ^Jnlij ¹⁸⁷⁷

i.

^na,

ecu kumto •• it '.Hrxeteekeaclea, KlJ TIJOS, tta ride t~n"telli.~ te , .. k.IleD. I

Afko~,'.

'I,Z.

dig liekbed

,-a,'1

weinir:e

uren, onrledeu,

DE -'!:La :i,liJk'c:li"

('omrLi~~ie.\'frkaDri,

g

~l. :\n:LCK. ter pl~tse"

ElllenburK"

(DI.bij

SIc:lIeDboeqbJ.

I. IJ. Bfl:NsUSAN l Ce., I "all d. II °

^dertde.kr

d,· lH! p:,1at. heL.

'·an

den

Wel- Ed.

H ..

er

P.

Ah.1BUKOK,

onse·

luteelltraat.

ⁱ

b"IJ "1'

tp"d,·r~~eli,.fde

Zoon, TUO.AS !'ileOL.\!:>

OIRMAN

I:{ARIY, oud 16~ ju',

"De

hand d·s

Herrtn .

li.. f,

0:" cllll.rh!\it

1.\,.a,\r

1('

trolfen, doch lijIl·

a"~'1j~ hrS'ulI, mI';;' n wij I

i.,t bedillen."

()'Il;(',

in·

ig."

""\Ik

hduiilCil

wij hiermed~

I

• nr,r d,

,iefJ"r1jkc "iJ1.~, waarmede de F ..

m i,je , :\lIJ Ill'

i'G II tot

'all !lIjn

laata

en

a.Iemtoeht

aan

,line 'IJO- ~ehl~".n i~, ~l!mlt'de A~n de F:'rW'.

1I,·(·r." Honu;y

B

,'n ::'\

n:TRLlrco tn

talrijke

'I

i,

IIi.I'

",,'r

J,""lle IJcto()f1d~

dcel"~millg,

in

dit

.,., ... rl"':' lilk ..·.•Ii _.

2. 1 Z{·:o'·Lp.!j!-r ~tuk\at,:.! ,1(1. \all i!:i ..LE'£!'"

g"r~.

2 Kuip"'"

:.! Ok·hllafd ''',

T, "I"

"I Un

I.:,.

ib,,!i.·~,

S

Emmrr., 1 Rr.l·,J

""j,

~k·'.·1 t·.

to 11.-,

I bonrfll, ] Oil'"

l\a·.

l" I ,

, .1 J.

1'1:

Y1U.1Ll:S .. ",P.801l.

TE KOOP:

GUA~OI GU!~O! I

W. 1', }:nlJk (j·i '·ljW,·",

Pp-ori. IU

Julll 1,..;7.

.' eer da!

i'.

Df' nf'f'r J. (; ~Tt:lJTI.I~n, ,\tSIl'gfr.

'.'1

.TU:') 187i

: Dingsdil~r, 1 ,hl~1ISfos Clanst.,

Hazaal' t .. Simollsstad.

Berigt van ,Verhuizing.

ⁱ ^aH,~crt..' ^lJtJ, ^{Ijl re} ^• Les.,'sl,.e Uit ;~

ia.

,r ...!(:(\;, ...tt·

i

KIttutre, t·,nl~t· ~:UK~t'l. I ic,"de"

dforrc'ck,

; A, H. &

lf)

L:\J '''. II m l~I'. Har:" :\ I"'·r,,.

: T"bher,:sc:n ri,

ll.,· ,I

i

'~·ll ,', 'chi'z. ('hitz,

; (J,ruit. MAIl-, Ih,mc~·, " ":~d.rs'-" ~. (il,,-

<II

IA1If!~,,··,k.

M,,,,,,,

tn VrK·n. ~'""'.

l(,·t.

: I\a:l~ Z1! ~l'~' Tn')TP:'.

A~nl

r~, a '"-(,h,' ,. : T',

H EBBEN hunne Handelszaken verplaatst va.n den hoek ~er lt~rk- !

1\:1'" ^li

"r,,,·J .'.

l. ;"",. ^I ^• ^: ^{/. ,:} ¹¹ ^: lt<

straat en Adderleystraat naar hunne nieuwe en beter mge.Tlgte

^'I' ^;·.I"~ ^1.^1,,;':'.

I' Magazijnen, No. li, St. Georgestraat, hoek van de Houtstl·aa.t, vroeger ,.

^I;

:-TII:ILli~.

I,.'(J.

geoccupeerd door de heeren COLLI80N & Co. ' y,.

·'u· '.('ia.;u

r.I.'I-.\' l.,ho. v_ . n

^il

t Kei k {"lids

der

lIi~der"

li,-.i

"'1.,

^t :-111I" ••

ta..l

K..

I ,." 810aar.

\ I' \ , ., "

1\.7, r ë i.

1\,1··,·

"'oTd'·I. op

Woens- dag 1 A ugustus aanstaarde, nf'

li.f.Il'.

\ \ ': \ I, \! lo'! .l'ItIi-11 '- li tt.or ti

it

I " li " I -'I'.!

1 '.

rll ., li

~l·

TI m'"

\" t 1'.,··utj" tt'

POR R & CO.

l',

.T.

IU liiE.

M H.\I~IE.

lot:b. M

!:LU.K.

:--- III dlt, L, I \11 hl,t_'kp(llf. yan

"

,.

^\\ ^{, I·.}^r':

W I' j(ul>O:-EAl1, V.II.AI

11,' Ill,·dc

,i

','1

!!

.t.1At "pc',

RR',

.lle

1'.0ei!<:fS

"·Olle.llt~e III

dt-"

h_rd"l jt.

J e YO~!' Ol!r f'r'.ll(.'!\ i'.ljli u;t.,:t'l ,(,fiL

1.

\'uor h.t lJ ete "'ni- 1Ii~' ,," l·rok~I,·\·oor.

p:lJej.(. J!tt:n,k"

,juor

l .... ·.

1',4.r!".

:'ou';'r

i,ider

£5.

'j"...

r·\'·pni'£~ 1·'s.~crj".[I'

~. \T'lfJt 1;01,' l'I

1), .

^...1" ,'~'l.1I1l't c,-;;

·ttJer,

£2 Tw, '" 1',

i , .[I.

3 \'oor ,]"

Hra ~

1',· . .:. .J.:~. '1\\" ...,1" £1.

,j. "oor ';".

/J1l!,b 1. \"" 'i' '.:':':': d.,.

~. "O~T dv l)rit· \~0: TI"O\-': £2 1;0,

6.

Voor

d·,

Yler y"",p~o.,:,

t! d,,_

en SI)"cl.le

I' ij7..

n. '0:> I1J,·,1.:.

De T,ein zal

!'''''I\!!i -.

i'r·

^nl' ^Il

",.,1' Klip' beu"i s· ,:i~,

eli sC'lIbi· J!" !

,:I"l<

~ern akt

word.

n

o~

Pa~.al!lt·l~ t,

U

r""j"'bl'I'peli

"an de 15taIJ~ r:aar d" I'

^11.:01. t.-

br"D~t'lJ

Allel! dit· ',dl tlla' n.Jr] In led t-, ~ IUI)fttO

hurJrlc

na.~::"11 (f'Tf ,j,

Il ' .

'f Il'· hl',"cbll:YIIl~ r1f'r

Pi.",;: n '·1' uf ";vr 110\ LJF.H

I

\r;. :CG IJLZEH,

i_!'a:1' 1il~I'I! I:; Il ,il' il .. ,.l !}I~ E\-y )~'. !Ir<ln' _

,! ..

i, \Llmc,bury, ,.1'

ai'.

L·

t

K"Ji'''ur dt[ ~L~t.

8ch,lrpi~,

I Ira'· ~tr'l.'ll, J\,.;':I'<:l

,Il,

do'

do.

(. lIJ

t; . .~I.!:\ .. 1\\'1-:1·:1)11:.

NB Er zal des morgens om 8 uur een Special<; Treill van Kaapstad vertrekken om Passagiers van Stellenbosch en Eerste . Rivier op te nemen

..

J )

^J' ()\,!)I-:f:liLlJI·:r.:.E"ll!'.' :11',,,;,1 Il!

rllltde

IJ<

k

d. ti", !.i ~ , .. :' '. !'

GrooL Vee 'cr

I :Ol u.

I' il :\CKEI:.\lAX:-';,

\1 ..101' ~!.\Jry, lw."

I' Jil

j .... ;

7.

,

.' I,

PLEIZIERKAR.

rl U· I:

^I ^;

\. ; ,i r,r J' i~ I ~

". "'1':1,1:. \q' t- "t I'

r- to I.,._; r~, .",. .t ..jt II ··..:I'~PT ••

'I z:, I·:, d" 1I1'":I\A!C~f_\ltlJYI:,La'l!:e~

mark',·r.1.1.

,\. .r. t ;111: I H) \.

TANDHEELKUNDIGE,

l.UI,!.

(2)

VOLK8VJlIEND, WOENSIH.G, 25 JULIJ, 1.'177

FRANSCHHOEK.

~lti d·,l frihaalt . .---

sroouw ELJBEHEEH

(;ETltRr."I~ gerUllD'll tlld

we-rd n

gc<110

kil

rtcn

In

de kranten vernomen orutreut

het'" spoorwegverke. r

III

het Wc~tCll ZIJ, we meenen da~ hd af

ZIJD

van

klagten

te danken

I~

san het afzIJn van oorzaken, ver- g'lssen sioh echter

deerlijk

Dankbaar,

llat

de tremen sedert e(,Dlgc weken

old meer In

den n'~"C1

CCO

paar

UUI 11\

,J.

Il

b, P mld.

Il

tijd aankwamen, v,

("'t.WI' ~

IH

^t

puhl io k .lP gn('nn, welke h.

t not;

ttW 0 III t behe. r

mogt

hebben Doch .I iardoor

I:1U!;,lll)1

ulód, makon sommnr

lhr t;_,'tClllpl11JL'CrdLo

het hoe

langer

hoo doller Een der strc k. n, welke nil gen,.rlll aau

,1I11llll~c ~t.ltl lOS ''''IUlIl ID L('()CfClllil'; gt:lJragt,

bestaat

III

het.

1\;ll

houden \ vn mt Kaapstad

tcl ugge-

kouren I(~hge zakken,

illIIldCIl

In \ aten,

onverschillig of daarom d dau met aan-

'raaq wordt gooaao IL

t III

«nste \ an

lIe

zaak

I~,

dat de boer dan

UI\

v

l

rloop v

In ('('0

pR<U

weken eeue

aan~chnl\lllg ont\,lIlgt van

dt;n

stationschef,

hem ber.gtende, dat hij

MIl

het

:"'Ipot)n'i pgdepartA.!lll Ilt l)ul ••

1

of

.'Jnet!l.chuldlg

b WCg'tll"

In-t

bergen

gedu- rende ettelijke dagen van

UI

zoolan,;

terug-

geholl'!,

n zakken, ma idcn

uf \

uen (,Iste-

ren

werd

0 h Jill"

zulk evn _; v li

on !CI

nc

aaud icht

gdJngt

r. n

bOt I \I JOIlII

Ir tig

op II il ':"u

ai ~

tLil

I

^{V III}

ti

^l

li_

¹¹

Il

^LI, ^"IJ ^\ ^It

W1Jn

,.rez

i

nden

naar

K

I,apsta

I

Il IVIchttl

OIl,.rlduldI~ P Jc

tI

Igk nust \

Lil

hl

t

lat Tenns

IIlJlOl

n Loor

Z

Jud"

komt ZIJll wng't

n elkcn

lbg' kin

h

t

<r

Ltl (1'

lu

1_

lilt

hij

vragUJ, of 1

r n

ts \1 lf

rs l l

ci

haaldeli] k

W:1~

he

t

~bar voorlc de n '" k

IhRHHIIHllTK

werden In

dCJ()lJgstl pl\r

Jaren e,rdlt, I~ 1I1f't kWistige hand Ultgo-

deeld oude r

dl dlgllltarJssen

der differentn Britscho Kol.

II I,

ru

ILr

te-lkcutnale werd

do K

I.ap o\el":l,I,~gln

Nu echter, vcrne-

men I'.II h

.k

onze

Kolonia

,"In de

beurt

g,k

lllcll

Het b

rucut wd

alth

ins, lIlt

OIlZ

Pr.

Ill" I)

d IJ

I \liJltpn), t()t :-ilr"

vcrh v.

11 h

Ill! td.· Hl!Iderordu van

K l 11 h, g'Iftl,:d

zi

ind«, t,

rWIJI onzo

I I

^J

f

l

n ~t,

I \

III

1111 \ )01

taan zal

h~III

I

rt.lj

nl, "Il

I II \ il

III

rs vn

I!lZ

"pelker ab

"Il j)'I I

I r n

n.uit

1

I IJ~

onr

vIIJ,;t

• d hl

r

B iwk.

r

k

nl I

nd

Il

t

tlCI Jl t h-

, politi»,

dLlI

titel \ 'II

Hrldcl (

o

m ma

ndr

ur

statiousrhcf

H'tH

r k

!l111.! 'I I

'f I 1 Itl

v

Lil ~t ,I lC

rae l

ell ~t

(,corgo (onze. en

'0

r h

rt Ll

rl'

1 I L I

I \

Ll _; 1111 t 1 '

I I I ' . I' I ) I

,.., glal II" I \ In 'II ~ IIp,tIJIlC, terwij

dagtIl

ï,

^Hl

2 v u

en ,dl.! 11

ï, .!d ,

"ltd.T,ch'ld'Il prnllllllPnt,

K»l

mstun

g(;~

1 v \

ti, dncl'Pll

2, ,

I

11 I ï, .d 1 d

' ""\. n cm,

WOr

eu

II,

beglftlg,j

Ill!t don

titel

Na maanden

lallg 1't:1 ZIJIl

!.{o\\ {"t

Iyall '(T( Zl

llen

det

Or le v

III

Sr

\[teh:Lcl

Vao

zIJn

vaten n)~ om UltLlln..,' \ }Ol

he

t

ougcrief te worden

~Il.! ~pl

k

cu,

J lt 11()-

ach

ruwde hij als (,

II

!Jel'

tJl

Il te ,r).! en hiJ

","CIH II, twHnf f'1,1'; hedt

gmg du

een

hl ftl'; -t.lndJ( «pschoppen

laar \I er ~

Nb

ZAken _elllMkt l' lilT

DOt

h het Inlattc

niet I),Lt (' ~ !.:'l

v

r.l.f\gll

was ,

I~ hou lt he I lt lt IIllIdda_!' )111 I III •11"ti 1111'" k rt l' ... t

-n

In!! .. w~ tv,rd..

I I d

r d, \d1Jer~ lp or~,1 nuu; 8all"RI!1'01O

of~rnlet,w:L',;(kom'lll I ren

)(jr,w.r

Iir "'1\1

ti,

nlt~lfn,h, \Cr,.!'lhlenn-,"wn li flll 1"tMlltl"lefa<l8w"l~ ()n.

et

k

Tl

I tI)Ch

(ltl

v

r Lag

li

L

1

11 t 111 11 I stAdhulZ iure VRIJ V,lIub.>1'1; I~ !?f"rM!! om dil'

gl

dl

I Ir 1,1 Tj.x \

'1!llflf ,~, IJ tI, 'lwlt'.rn..hwftl;:e

II

"II IIII.;Crtl I h ti lIe nuwe

I'ribune

is ie k

111l1l1'~ \I rit

h,

I.n al n I Il' le \Iutllalllall een II' nIiI'Ulr," 'al ltlt t- n

"Jf

I.", lit "\I V worde I)lt k n rt - ~e\Pl ,"l I I patruna_, van l.aoiv Frere !\IIIIl Ill' I "tul, \INk af.:e -]f/I"ot •

rt

I

II J

Ill': I.1(\\ I\A~I>II IH

II

I "I"'AAR h ....ft np Ip 'I" Pol"'~I aan

dr

"'PI'C

pal-n

~'IIP

rueuwe

lf \ rlld"z t ~1"1I lil •• c h zIJn ~PT"'1tp 'I' -orstel In h uwen 1<....oe J.daDgn)Xe _'W 18r~, I. ont-

II II r I •r liS he t 'i,derhllt'ICh r- _el ti In "11

op

^den ^num vnn den hp ..r.! Il Hudson

Ill]

I,

Z I

,k

'Il PF. TI!" I \Il' Ilf

I'I'J

rr IrtF. de herpIl Jnr,. ~nRt i'1~

r

~udlP

tI:!!) I

J Barrv

1100

I

!

I' ( III

lllen

pn "ru r 1< I!f Iuui] P

r

dp ÏFu nrnlnn (a.lle

]I,,,

lt Jl In· 1.110 \\ ~IJ ,r" rafJur, tlli 1

(If

lat

in I 1I\1I11U1n kHnn I"hr,rl .lf~1 ]1'" I I'I\\rr l,j J{ J)l\\Ttn;r,

I ~

i I

II

,II

1 "

enz I lf nndere personen gll\ en

IlIVIJ

nl t 1'1 Z \ ~ftIHI!111f 11111 ZJlI v

l;;en.

de daar h Vell

J "-

ste uiaalberiet ..n ep<ledlg In het UI!I'erhul' ID

dl8CII~I"

k

men

IIF.

I'inm:or \TlO~ \1 E (OlDUI<SIR

voor

het

verken-

lIK IIJST Villi

'P

I.. th of Ikllnt<ll

r alhir-r

lr':)I'cnde

I

Den MI

besdl,'"

n ",n \frll", hp,,'t

.p 2-1-

JUDlJ

hare

on Lf.leh",dd I

1>r1

I e n , r'\CIIJnl aan 'I \ uld tot I" IlttlTlf:en to IIru,,-,d )w$1 ten Zll

b.

ol'I)t bet orgaDI- dezer, In de lJI:AJUe \RitglS;,,)r, n -

I'"

^{r n} ^{d r 'flltl} ^n" Uln lo centrale c JmWIS8le over te laten nIt IIII\C.,tllemlni! \RII Itet h lOfdd el. de UI _

lIt f)'HI" 'I ~~ I I JIlnT] II op d .. n (rRrl ek-I r JII- Inn I li .lavenhRIII I IIk "erd beSlotell,

l.ranII I. ,n'I.rh li

"I·

^r\le~ ^ZIJn ^~c~e''8t ^1:1);,» ^dit Tall Znllzlhar eene elpedllltl zal uII.gaau DA&!'het Il. hlle 'n 1 ~N, II. 'd InJUDl]

,,,,,,,j

^III ^er TIltll{Ru\lh I\)nl _'u I "uI.,ld Illn Belj!'le

HOll:~DKn'" ~"-rdaas een Knffer, t (rrahllm-I werd IInderulluli tut pre"lLleut rlkHen

stJ\1 dIe t rot ze; Tl.nJaarn" unhoeTldtrll~8tol~n S HHH' H' IIII~~ ]IJ T,I'lhnQ~r"'I"Zegt- had, IS rloor bet l.lIItehJhe IJ f leroordeeld tot dne ]I~ no ,i " r h rreil 111 I I~drelen deler afdeeliDg'

Jnr , h ..~n_"rl" Il kan n) le wur,len "f"L1re,en Somtnl!!'O hunner

Is Ill: VflL' F."I.H I"S L\F.~rE nOFI'~JsuaJheden ll)ll "erk hik verpligt hn, ..

r-pan"

wurtel. te eten, vPI.."ftdennl[ w rt! n Il IJ,uden v 10r ,jen )fMter - ter'" IJl Zll ~feAA IJCiCln

'l

ⁿ ^nis L111_looDel'8 IUln den

H

Jl ChRrupl n tlH de en Il \ I'clIfuld,

II

l11J-

'IlO<

rWl'jr te "erken

l ..

n

0.

~r \erloor oe6Dpneche

bur_It en IIImIl!.

P ~

ZIl dprJe kudde.

hRpllll

tonttil

dl<

"elke lilt t"np ander"

IIp: HI':~R

L r CA!

VIS 18p:ek(llen totlid VIIn den kndllc o,erJ.leVln,

bl)

dczlJTlPn stenen aan de mond

IlAIIl Ir hOl\p"CIlPnfrl. hn_ IUlrbptdl~trtkt"Mr- Ziekte (,erp;:pll WHIp!) 8101r':'llS hJul",n d(l,de .tJ\d tU (IJ .cTlepunt, In pllLllu un den heer \\ \(

I

echap" Tl ult de kral. n vllr"lldeud .Eoen .rBl'llJger

'1 I

Rrlll r went Je-talld

kAn

men Zich 111t denken

"A Il \KTIR" In.,,, T' - I!) ""np luk Vlill ,lpl"n K I I'I I' I ~ J\A 1\ ~" 11 (,'1l00\)"townache R'7" c-

AAro

r

ern· Ih tl;!'h ~ lIennett '" ,I Jur hpt IIlOI:'e ynl ril p m.I lt Int, ~lr ppnlzc da~ell een

JlI'3rd

vnn II r Tall "la till op ~ell .llICh fan 12JO Ull!Jpral\k

i~- I

^epn d. r I. " I Ir (Hf n'p 11 I dr Ilpm In d. k"ken

d" 'II Y r l!~m~t I, -trn kre",.!' ..11,lor nllrn I or, n ..,

<haA,

w,

rd

nrkla.ud,

tndlarllft!ter \rt,sclilk P'll~cllPlnt' hlden,werd 'i I, la:Tlh: IP. ~[fa \ DUlW -De B,.rgiterMUn-p

I

^den ^beveh ^{t r.ndpn} ^tlir,~r ^{,prz ICI t} ^het ^te ^latf>n

rTl_rllp \<fllcemt int

dr

~teyllsburg'8cbe .;emeente doodscblet"n

1

h het nlltl\ I rd "A-d"1 al~ het dier

IU de Ulaand \u;rtlstus BRn,t tot het beroepen VAD Diet et'n nal IIlirit Ikell d

I

~llert g..ene tOl'lui! kon

een I•• raar zal OHr;laRn lV(Ir len _r .cht VRn het Item III f~ Ih Dus kWIjnde

:\IKl" Ir. b~1)1VJl!~TIKS -Chllrl Jobn Llebenbe'll' het nrme dler tw." d".:pn lanI[ t en het .tlerf te ~urrnvsLtII"': schulden £]-~ Is Id, ktkort i:87 \A"ql':l I IWIF" -T t \ rederp!rtl'rs foor de 008-

&. 1<J \1~rtU8

C

lrnehlls Snyman, kt Tulbagh,

I

^teil ^e "'Inktpn der" I1nl" 7.IJn RRnjl'~8teld de hee-

!Chulnen t.! 411 II", (d tekort i:"-il] OS !d l'Il I I \\ nnn;l \\ \ '(!\Clean \\ ,\ ~~Carter

\""f ~ITn !-",n herr, k >mende VAn 7.outpall8- ~Il I. '[Itch II eD t tl lJlnllS83rlq I oor het milleD l>pr· TPn: .. k·l t on' dat lHrll1 wur hIJ do< l¥er.lsd ti I pIOt

k

lien rn re_I.t. r~ lan opeDbare notanaen lt...rl 11,·1 der Inw>ner!! voor, entwe .. de .. l.. n rl , • \rtl,rll",rvl.arru\ v)Ithetdl~tnlrt008t

1 ti Mnlteclltlllg dpr rransVfllIl zlln -S"rfl'~NI I nnrl_n

d~

he r"

il

I I

I

nzlt-h Toor het dlstnkt

]'''''' lJ , ,m·d rp dl' ht er H

C' r

t'trUi ,oor bet d8ltri.kt

1Ir l Il n\l~ betl;<t men, dat het Aldaar zeer I" '"101ld en ,I~h~er J hn Hll\ke vaD Henen voor

dro <1- ot II 18 met den ;leJOndheld8tl}e81a lid 1 r het dl8tnkt Bedford

h..er.chrll ,,"zrl ..n .charlakpnk )orla en Wltt.. zeere

k.. I

\lrn "pr ekr uok 'ATI gele koort~ maar dat IICh'Jllt eelle 'Pcrgl~ Ujl' tI 1l1n

1-

P::-'PoZltl 07. I \\llIKIIl

-De

heer

C H

Rumbold, tb~n< fhcllf hIJ het dep.\"tement van commlS8&l'laat aan

"~h""p 1, (,

e le

IJ "p,

IS tot den baronetlltand nri ~I~ 1 I r},N

u,

rltJlhu van zIJn zerenJan.;en

1I....f ::ilr \ ICt r I.u lJoolt!

\\ I! l I

Il

II

H~I 1'\1'11-'11-\1'

Dt

^,e~,I"

'I'

^t,;,1. ^,I

LI

^{r I I I}

I, li,t LI";-' r

HUb l~

rCt:d>i

11lO( I III

tI.(,

dlln

I

tpn

g

~oI-

gof' \:lll tl

Il lllttl.;t I

'Il

()"t.llk

I !'Il!P

ZlLlllrtl

I:: I I pl

r ~t(

1111 ) r I

)er 0PI'I)'.ItlO

h du.ardoor

ha

Ir

kracht

l! bIOklIl IJlI\.ar

tnch hc,

ft

I.IJ

do \

II"; I'''; TIl't

g

strt:kl Il

'h,

I,.! II '''; gIll_; ZIJ I t Illlt tt

P hit

lll\t,t t

,trlJllllll \ II

I

III

I I

,.,1

tlll~,P',

,n v

Jl IlfLlI~\l

nic

111(1111( 1)0

R

r nil'

had ~f'( I

VIIIl

I"

t

t'"

^II^\t

r l('r7.1\l\ktc tlJl~

I

Il~"\

kUlllH Il I ) I

kom. n

Inor

hf'Idf'r eo t

e-II,t tp

k,

^In(tI t .: \

f'11

":Lt

ZIJ

^V(

or-

ltd

',wllz!..,'d.

Hur-

lIt tCll' rTlI

tIll

dl!\r

ZIJ Il 1(' r g'I t n'pohtlc

ht,

fr fr

^.! ZOI

~d \

l(Jr

DIltlWphroUlill1 Il tIl IILlZ

1l\\IJ

dat

^ZIJ ^llJCh ^trIL ^Ik!,

d,

^BIIII.!'

ti) II

III

d'll "~~IC kl ht \ '111\

ti

I Ltt;1l verkllJ-

gII 1

h iii ",r,] d,

Bdl

uok wet-zich

to b"'fll nl Il \IUI dt:

11ll11we clausule,

hl\llr

&I1tlll'U' HIt

dp

Lurg'lls \an tIJd

tot tiJd te mOIl,tprt Il A"n eene

organL'i&tle der

hnr.:\ r~

'111

ti

grenzen

gaat de JWgenng

sl7.1.., nl ~

d ~

11

en zoo vervreemdt

ZIJ

van

:Illf

IJ I

q

mp

1

Ir van !rN!eo, die tot hwrtoe

trr

11" ,tIl dl Il :11

,I,

^zlJdc ^der

\Veste!rJken

/':1 1, ' Il P r!rl kunnen IH houden

tc~

Il Ill'

want het

IS nu

eu

I, L"

I ,t

^de

hurgprolgll

DlNlt I ,c1I1l\r" Z \, I Z Il h.

hhl Il !;tkost

al, I..'l1t1,n

1111.."

I

1.."1 "I') tll \ IIr >Ill

de m."t.

jl ...

thJk,,\,t~Il\V,rtlig,rs

D1f't .. -!'pv.

Il

rIl

d,' ~c1l1kklllt:

ZOlllllt

\oor- deel !r"hhen

j{(

I ad I"

t lt

ti

Il

d •

Ill'

Ilzen werkelijk

Z(JO VC"I!!

7.IJII t14

II

)nlt bl

wptrJ,

d( dllrWIl\ tI.

nil,

,t(Il ...1 chto,tunn)

ralr z0IlI Il Zl)1l"'gt \\ '('~t 1\ I' r

I,

(I stt'llJ

ke

hurg. n; ZOIl

I

Il

.I,

e r~tl n zIJn nIlI

Zich

t, \:,

rz

tt,

11 tt': TI

d

kw Ht:\<llsl

Jil'

mOll'! 'lil..",

zn Ira

ZI]lllZ l1:l11 lit

hl

^t .!e' Tfllr lol .. l

I'llk!> lol,..."

^\I ^h t l\\lJI " t

ml'

'J'

Illk Z 11 I'JI1 \ Lil lt III t tI"

1

t 'IVlrk

lIulll.! I, Illtl rt 11111'

I

I .!Il tl

'I"

!Jr Il tt ril_;

te k,

11 Il

HET P.tl ~IjE~lE\T.

WETG~VENDE R.t\AD

\ Hl

JD

\Ir, _~)

Jl I JJ

I A"'\DO"ST" Ju'

"I'

jl ~

l\ I

1Iwl

l'iIII:t \\It )lA H nnOT -Ilp de schecp!lwerf van Ele

Gebr Denny tt Dumbarton 18 op 2i

laa

,tl weer 8flI

nieuw stoomschlp f

JQr

de maat 8chaPPI]

"UDlan ~

te "",,ter gela.tt n lIet meet omtrsDt

n,OOO

ion 811 Hret DlZt natllurliJll: In

lit

h Rl de meuwate ulwfndilJo>

!1'en t t I' mRI, VRn I, p"~A)!lPr. (n 'Poor de 'P~lbge 'Mrt I pIlU'IIII. mMIPcllllPI'IJ, die tWlOtl, 1IlIII' ~

1.

rl D IUUlr '" Cl k o.,.!' III mrt , lie I!'Planleuh]ke sc helperwm te '" n '()()tl til bet rt 1111 12,UOO ID

d~

'tlllrt

Hn

OIrnrl

nr ...

TT dllt

Pr. ~

hlte

1I1~

Th~anne~

Iren. "UIl

zal

aftrede8

.D

ferVR~"IID worden door eeJl hd I I\n h~t !Iu ~ rhtll. ,en \\ ~rm fuor!!Iallrlel \lib

het

nlln ..

tl'ne

IA'II andlf

j(trtlcbt 1()I't, dat het I. III 111 melll.llJdrltjke ... IIIKkID~' lid. nkt

te

m~I,l'Jn trn

'J'fT!!t~

'I"IIn

d ..

l'I'l!'terll)J.e IlAI.!elpgenheol, IJ al,

D)f'ldlll I!'ewurdan .loor da llanlwuden.le &lekte VRn

Rf'Q'ter ht'patnek eli het op handen 11Jnde '\'erl"f Tnll dAn

Prol<

ttnlur

geD4IrI\1\1

JIIOJbs, dio

EDgelaud

g'&a.t

bezoeken

lIJ'!?

^TIJU.;A \"11(1)'" TnOllorl ZOl.,"t 111Bro(ld

An lf" ;rMt naAr de

Kaap

Term IlldehJk met het

04>_n t rk nm rlp trauM

h"

11 RIln;:luUld! ,Ir Tl'lLnsrlUll

po

pil IIr tt n,nh!, f'n \ >orts D III I"html!' lf' 'Vpr-

*Chntl n RAn de .'TlKte AIR<II<!IRn

F.o!!elschen. dl.

jI'l! ..n 1II\I\Ilwbotoken vt'l'8wn l'~le,.!'d blad '<>egt er z..n t. ""sUiRn nit p~n Pr. <Ident eD tIen leden

(lp

LIJ ht de b.,ro'll11de IICltnJHr waarecbllnllJk lUt't '0- r'lel YRn d"n h~~r (,oodldftl !te dRArhl l'en nl'ttf>

I

^&ene ^zendtnjZ' ^vnn ^bet

G

^)Uff'rn ml'lIt Il'IlAt I'D tot be-

'pe.

('h h,.ll

"t

rol I~ 1 IlZ. lIJ AulllmRI II' beJl"Ald 1.IODlngVAD ZlJll letterKllnd1jl'en arbeid In dill nf,'tl~

pIl ,c

I

1II lil r u \1.1. <I 1Ur<1.dan "'troen IVv Ilft III dil dan t

eh

I het I 'i: udc jaM deo I U

ven ,I ,. - 'zen de hf re,

II

lt II'

II

I

l'll""r

^~N'I'rlrn ^Md.j,^rtlt.>l ^ml ^~"k ^m"n ^T ^lt

"nlP

Hr t llr I IIir 11.1,,, I ,nn I" lrUlltne Ilr Dlullx n,ten zlIl ID.D %len,

dAt

d

b~r

Trollope met

Ill\hn

J :'il

'1emDlRD lit' "haw I'D

1

rimeD de ((lid"n 18 lUlIl{ekoIDen \1

"I TIP: I WP."1'0' '!lor VRn de Telegnl.'1(mIlRt-

~ehllpplJ

Il

'Op' r-mN IUbe,:np '1'&11 de 8chtlpen- w rden III d ...

1

ng lsdlf' bIRd"n tI'kOl pARn{eboden

1),.1 10 I.. firwa d'e Zu'd \Crrka m!'t een kabel onrl!'r

lf'e Mil

1 ur)pa

1 Jil vertulldpn

Ih

r \\ "", K~ "1\ IH IIIIIS III,le \\ ale.tMUlt.

I...h

r "r! t t

lo

MI~tl'n ... h~I:'1'01 Wlllrn

'I,] J :"i

d"l \

^tlhpr_ ^'" _1"lnpn I" r ,I ..n af,ln!:,er <Jen b •r

I

J

II

rmen

Pllhlrek

nrkocht Mn den

bEW'f0 J

de " rtp I "'r ! ·~1

Id

Illlt

1;;1 'llnnq, I' '\Ill BIi:\lfORT \\.ST lIe

.... "'t .... I!. llpr

hm. \

Rn \\ O!'CP.t, r n~ar bl't SUitl n

lf,

ntA':lI\\ tt r 1\ Itln.I rl\llt een ftf.t~nd fna ZI(l WAt vIJf en \~rt,,. mijlen milD lIntrent ... ne mAAnd tIJ

b

J:"c ptJnd" roleI

I1~r

PHII '(lIHIS' 1lY. IIIt:-lOQT8f"I'AI heeft :\IAlln-

,I

Lj{ ver _ ,deriD!! .: ..boud.'n Ol een r:,.,,,tnnr te 'PerkIe- peImJ"ll \'lol,.. \Ill.!

eell. }JlI IIIIS .. 1\t Hl III l'll mls..1\ Ilmh 1111.."

Hil

r

~prt ..

IIII1~" Bdl • I

rah

Hdl ('11 lIti hl,

ft

\x.ru

^1"1\ ^Hdl ^III

d

dt'rIll..,'

I I

I \

I

Toni ! II \'~n

I

al~ I rrl,

t

UI"

Dt

t

I.dl

-((dt

-

I

d I

d

J d

~

p

17

h

I h I

I

...

n

T

1

V 7

r

(3)

\ "

,

, r

t _,i I

I!

,.:t

lt.!

, l\t 'OOT,

!

"

d ~ I

I _

\ T.

t\ \ D

J 1,

"'I ie

t T '1-

DE ZUID.'o'RlKAAN EN VOLK~.\ ItIEND, WOENSDAG, 25 JULIJ, 1877.

;,\, ndr n 1

It" UI !1

lZ'!'durende de Z1ttm, !lAd

I!t'!'t",,'kt

em Tlln dil zlI]c,.n

metitprt'>!t te laten komen Tolk ..ns

had

het ,.rl!- bet' UI, dat men alles moest Il\lPII f)~er8taAn Het

eer I..!'f' wn' Zil <!plh>!, Wllt.!!'1l "HS ~IMtlnll, mnar het (lilt

lan I

WM"

dam

.tOllhj.: met '0

r \ I.. dol

I!l"f'llSblll"',.rer8

z "

_I

r

k \ r.1 I- \!lU' dlgllll!

"ar.

Il,

wanroui \\ II- I

Il III dan .l'l

I, or hunn- .dieust ..n h. Lben P

'inRr m .. n

lUI I

than. met

<lit' ZIIIH

met te

d

til

Il tJIr

ruct .In 1,':1 otll1,.r del militnir '1lt.al en, en het was

D' Il;!, dat lilt \daar thans een hn.ltlltovcr aam I'~ beer \18lllldorp eeide, dat dIl opposrtre niet baug wns IIIIInIr

Id,

Z.

r.

L" ontm • I Il

ZI,

1 1\ jól\Hrnu de " ~.rtI: (, n \" r"K''{l op het lamt Zien doen rnnar li ze had tr d.Il IHOt I niet t)e

II

iJ. I

I \\

tz. Ill ..nu etII\!:."e

wonr J,

n0\Orhl'!

r .li-Il"' nd !I"'8Chll'd wu, en 'l'rklnl\r.Io, dat s:LJ Zich a lt ijd ;dllk IVM llel,l, ven lI,t

" l.!I pi III hew"t'<!

,t

pusteH v« r de Ilrp,,-,

I ,.r\lrpCII, UJlU\! Z'J }:,~,I de b<il:4,J.lIO)!' der h _rOl nrur li Lc~td I, ()!lHI!I Zli llt I' \\lI,1 ,uf lo lto~l'Tlnli ltts v,,.,r de

bllr~"rma~t

d, n 1 II I1,·t 'II'"""I'tU p"_t ir

OI'I"'SItI ~

w- ,t

ti u

_'Il~SI Kil' I le st 'Il 11~1l

I!

d I

eu uocit hud dez III het 11111"t _ t (JIlJ

Il'

d zakehjkheid

vnn hl t ,r,.rllllllt'r..m eener hllr,.r' r-

m« t IIl/I\~ lie "PI ~ltlC Z li III haar r ,!l ZlllI l' I

ZIJ! I iilt.~I1~ uitzaven ,.r\\IPfp "II .. n OlDde I{,-

;, rrrur t. dWIng" Il, 0111 betore verdf'dl~Il1l!8mol\tre; ..

1u I «ntw prpell \\ Rt 111 had v," T>!cswld, ver- difl' lell IlMI;.! evner buru-rw-t met. 'Vlln het

b

.111 nf had

de

Re~rlnll'

de oppoeine

en het

!&ud

be Ir l,.rén 1)6

UPP' ~It.ie 11'88

met

hang

voor hare kiezera, manr U"

Itegering

IIOU hare Terantwoord ..

lijkheid f!'f'\O Ien, ah het

tot

een kafferoorlog kwam.

lie

dISCUSi'll' wad-soms met

heel wa~

warmte- r!Anrmcde

had

v ,rl:pz

t

d"OT ,I.. heeren

HopIe)', GIrd,

Blaine, dlld.

('u Id, host, \

l'lJff

en Klnjl

De

IMtst<J

JM met

i

verontw

IlI\n!t~"llli

een uittreksel voor Uit

bet

!fet~llle-

Aankomst van d M lb t •

nd.T\\erpell, dali Zvll ,eli I. Il

11.1

I"t 1 t,

lA

lit

III

I

Jl

I , h pr :-iC>lIthfv

afjlelejld V'J'Jr

d .. Cow' e a.a 00

^nemen

der

^te ^, ^rmeu ^"IIIL, ^I ^li

kil.

¹^{In ~,_}

111"·'

Ier

Il Hu: .. erlnll waaruit

hlelk, dat

de 18&t-/ --- I maakt en

I loat.ennJk un

uuuste up de grcuaeu

I

lUl

~. ! ,

I

Ier nanvocrders

'all lie «pposruc was,

Zltllrln.Il\1IldIl\lltl.,I, tcldr ru .cII'1U11IJllUld Dalmatie rust krijgen

h I nl t

le

Y.'.;erllli( e( ns W!\.!I, dat zwarten

zoowel

(ur

n-«

pak ti, ,tu,. aan_ I, Il 0 I 10 lO I Uil Il __ i"i!' , x A J~

III. linn~pn .tPIl IV rden ;!o"'p'nd I),. voor-

I

IIuI il~l HU P''''''l!:.''l<I'n,wr h':\l'.tn!l.d r»

-I

^{I llijkeus}

dr

^laatste ^Leri

n-r t -

J

pil I",q

·t,

Al>II, dil heer

I

^ti, îieere Îl ^\. ^1rollup-, Ûr Î

J

^l\ ^,!^lt ^\\âlter ^J!rilÎl ^{I IS;.:} Îl

ks

^ZIJl! ^d. """ '"li

I wiiz van IaatsI. pllltl)!' d'lJlllstratl6 (ill'. I 'I(iar!, I Ih \f, I' ! \ "d,n,llnJl"eek\uurlwl ve r u

PI

,,11 "or

Il

^t CJJll11e

uraal 'P

te

I (h"

J "I Itll'

II

I' 'Idl " ,\

I I.

I, - Il IIl r-r z voor pue!1 hetr, lilt t rerlof unI w d, r W ZJIt n-J)" heer \ h .. 1 ..rrest, 1~,I",rL l..-LLs. li ).1..I1:.1U<'II,

J

Jbu I d, r I""o( Il I- I

~ lom IIIbenam echu r Al het ple."tlJ!u Mil die demon- Il. my t.iaruor,

J ,\ "Il

r, I Il.

JJ

I:il 'Ill III Z'.J '1 ukhtur l'''CUII \ .. 1 I I

strutte ti)llr te l''IlJlen, dat dlU\T het toch reed.

tijd

m J \\ oud, ruq :\!Jlrgar."t

CllU'l.e

en ] n.re] I- ll",lla 21JUlIl\ gpu,

l

6l'rnf er.J tiI I

W:U! 'Il n \l\r

bed

^t

;titan, hij

'oor dat

voorstel

^zou

L'lark

hetll

Il.

11Jen 1&<:11. etlllH

st IIIelI Ih1"1\

tit

,!flJlsche :\l1l1l8tend e partIJ vol!!'- •

de int \ rl". Id eli lilt; , I; WI\II dRt mot bijna al:~lDef'lle 6emmen het comité ten

kwart

voor

IJ

ure werd opg cheveu

" \. \ " n \ (,

^.!.' ^{J { ,}

1

I

r

,(\. \.~ Il \U, ~n Jl LLJ

WETGEVE'JD VER'] \D;::RING

!JF. STY-l Isxuusscux "I "ullWEr,

II. \oorz ittei d.r Commls."," 0\I'T Spoorwezbc-

stuur

dl' nd,

"en speciaal IlIPP'

rt III .ll er

den :-iu,llt'u-

b, ..'cl en Apoorweg

liet rapport hield In d .. RIlnl)l

'f

^hn~ ^dat ^het ^III11ft

om Zijne Opllll~ zou worden R'evrna.,d betrekk ..Iijk

,le k" ,.tl~

r

^het ^t^{,uU I}^{ernem- nt} d .. bevoeedheid he

rt

^III ^Wilier mn,.:tl:lIl. 'fin het 11U" eenizerlei L'e! le \ til , II~ "~t.IRno!t' "J>O',rweg-1t1ll6 Op te

br

i I \lllr In MDm, rkJllg ~enomeD de IllOOte

kOl<tlll die tod het herlczzcn der 0Pl\cIWwen spoor·

staveu IJliI het St.'\II In

Klaprnuta tet :\Iulder~vl(:1

lOU I II

;"1'

inrd ,!IUIII I'll het l"'l'p

rkte verkeer

met :-iteIl,nl sch, stelde het .all"

rt

verder voor, Ter-

meerderde

~.m"kken te lieveU up

de linie die nu

voor :-iteil. uJ.,..seh IU f!'ehrtllk 18

B, ,I teu h,t rapp rt I I ndcrdaz te ,,~, rIVPg<'n

i» Jlr.CtH()()T[~(,

IIt

II

Il~

he

rvat te de

behan 1

Iii. III COlDIUI-

!,cnlrid

litt

ho

r

^{I tul,} ^{K .loniale} ^\ ^t

rI.

dll'lllg' vn Gewa-

p""1

p lit

ie

te

paard, .1.:]\1·211' .... k wn m

^RIIn

de

Irdp

II hr Moure objecteerde weder 't')r~n d e n

post

van

.L

I

-I" \ Ur I~Il In'p ..

klt

UI

Gen runl

eli

een A<IJu

daut

vun

ol"

l

Iulptroepen,

~I.pnd .. dat hIJ zrjne

mou 'ID Lil te schrappen tot cene " rdeeling

ze

U

.t) rlpll. I

", l\ J. Illal, ~ •Tltails

be

1',Id., h..t

n

",dzfl.KehJka tilt r

,",·t,

^JJIlle'en

n

^heer

:-ipnll!Z'

WIlde wet~n, wat het (, !lI. me menI In lakt de

Bur"lrbtll d ,dit

te doen, "Rnt dRllr , III Zli i..Iafhan![01\ b t' IIJne zIJde, a , het Hu 8 , I. I dilL ;edeelte dér beJlrootlD! zou skmlllen

De K I

IlIRlr

Seen mn.

Rut\\,

lrld".

dRt

,i,· F

c;:C-

TIll; I 'ed~rt \ III!R~ IJleta RAn ~ daan 1 n 1 Inde

'erond'l'Iwl.1llg' daL het

II

uts dIl

uak

AAII haar

", "ht u, r te latell (h r, IJ rl

n~

^{Ill' r}

"l'n;;

wt'ldde t<lPlI IVper U1t

rv,

r de on- teVTcdtllllll'ld,

,lie deztl

hl\n<lelwljZ der He,.reroll' " ..

n d

I I • ,li

JJ.

l~de" \ TOflrzankte

,)oml

ollldl\t 1

ord

( 1111ITI Ild lIuehJk had te ver-man gle'~ven dl\t

de

li I. lit \ lOr liRTO elj:~ne ,erdedl"'1llg 1 I h.boon t..

Z I. ell' n dl "I;,me, lie tue'lAn I ,an 1ur

pa

eene

" lIrschu\\ Il. mOot he~t.<11

dM

h~t RIJk ~epntl troe' pt" \ r ZUII \fnl.a zuil t, III><Sen

hebbeu

\an dOll pust \1\11tI 71)i)

"I'

1

cbz"I~pn

hecbtte hl]Ill~t E , heel ve ..

1

jlewl!lt, IlIaar

w.1

daaralln dat het (, u~erDClllcllt ;:

en elJlidon

zijner Dll\&t.re;el,

n

(!.,or-

\

,

^II ⁱ

rl

\HTJII\I! \\11'\11

I· ^Il

.le

JH_r

llaln,

•

₁

dRt het m. t JlRtt n

\ rklRrtn1' ,le I{";trm" ok • HO III ;rt

\'.anl de be' ren

uer

u'{lll()~l1l( Z .ud n tO( h met Ill<til

nnn

Ier dlln bet \er !rll vtm der telZ"l1woor,hll"tl "1Il~- t~r8 t, \

retlolJ

ZlID \\

Ilden

7.IJ den bedu

Id'll

P

."t

j.:tl:!CIIU'pl he],\),

n,

lLln III e8U,n Eli

mltl\r

tracbu'n dat

~edAAn t kn I)!'t'n lO!I.IIr Mn de dll!CW'IIle 111'"st Il

"J-

Wenil;Ben pllld, II>lUtIl Het (r ..nerneruent z U

zIJn beat

duen

Ill'

t de mld,!rl( n dié

bd

toegesWIn werJen, 1ll.'\llr het kvn zIch UIt'( veroc Olj\'en ruet de ZIeno" 'll" ,an h tedele

!td,

olRt met Il. nllnderhtlld

I\&U II\lIt' zIjde Ulets Rndel'l dtleol dan de I{e,.renn,.:

b 111 'I ItJI.~n

II"I, er " >uthev wIerp het denkbeeld, dRt de op- Jl' 'Itle.

Ilk,ll.tn tlo.1 hnd

de

'!Jm.t.

^r' 'nn h t I,us-

A

Il

^t drIl' , \,rr nm li h ZII "Jldu Ieli

I\Ilel'n

III i I I t

pmt brengen

IOD

ben

d\\IDj.:' n Jc tl\.ede

I.

I _ I,IJ t

BUTgt'r-hill

vo lr

'f'

^steil. n om dl\llr-

UIII t ol ~ "lOIr n. \I\n het II UIS '" Il r fDltn

Il I'nHllrell,....(,6lH ranI ver1ll""f.'et der opp'.III~.

dllt

t 1\\111 Zllr '.t~lllrll1jrw&8 lil het dWIIl;~n der He,

jo: Tl''! [Il 'ene lI,r"er bIl dIe RRn hRar Illzl;ten j

lIJ

h t

ener

d~1I llUI.aln;el

,,!leo

on,IerilUg

F' h I

nc ellS \'.Ib

II, hf'"r Pl\ters( 11loochende dllt llll\tste, ze~!!,ende,

dM d~ "PP'

"Itle. nr~chonn oml-ent lokeN'

bIJzonder- III

! n 'IIn gevo.lell ve1'8clull. nde, omtHllt bet

be·

~l!l"t!

z r lI&o()('cgealoten

"I\.!

"b. ~olom

ln bet) )gdr. dat

de opposItIe

de l0~bt te

dWl\rsboomrn

lIogenl;Ch11nll)k

u~t j

en <ulien

II ,

il\;

, I

,,,,,,u

lnne

Il.

he~r "Tl,

ltt

m('ende, dat de

ntll

zen

Rl. dIe

~ ril iflJ "RS

l'"" zeer

Il>ede

Rtl I

WIl!en op dt' In"'n-

1.8n n':r<>me,'n Z Il ...,rien ~oed: ..k, !lrd Jlldltm ~r

maaT eeoe belastlngs-kll\ll~ule werd

bIJ!f81'<J6ll!i

Er

lJl!

,,,k •

>OTZIPnlll....

kunnen

"orden

>:en1l\&kt

,"oor I

d~n tov, .. r VRD wapens door de ~"n!!' zoo d"t alI.n ""nprlel ."nrt .~" (!J"I'" zUllden hl'!hl....n 'I n nll"",..td Hlull"t'rblll ulet III te ,t!'l'll" maken "':UIt

J1J n ha'! th~n ... W I~(l 7) \ fr hJ le all.reeT"te elocue .. ur<l .. n

"e-

I hd "Il' IlIl 11_ .,

I

"'I e ..UW! nl lt herrOfplll;Z "~rl

h..

r (l.el

lo

t I: Jl de hUIl! r\\. I te I I),.

d,-cu",

"erd

li

lt' lalliZer h e :!I1.;ll]~r

f"

II

t ,..el't't!Ie

"ed

I!If;

der PP'

'IUe

zeUs

de beer "pnjrlo!' kon lD den loop e-unel !antre

,

I,

(4)

DE ZUID-AFRlKAA.N EN VOLKSVRIEND, WOENSDAG. 25 JUL IJ, 1877.

§2!!Z2! LY3&S&!l_ I ~!2 £

_i __

^L^L

_._::t:Lz

______bElli

:Z~ __

_i __ fi_S __

_5 _

HOPETOWN. ... boTeDlltaaade geaohreYeQ ~ hebbeO. ~ aeem ik

DOg,

dat de gade van d~o beer Duid

J. 1lalan,

86U., jareo

lang oaderhDg der .Ned.

Geref. kerk

en

tevens een der geacht.te mge.

I18tenen.

op

gistereu avond

ook

deu tijd

met

do eoawigheid rerwiaselde, gelijk bare schoonzus- WIr twee daO'en

te

voreu gedIIan had.

[Deze tw~edo

brief ontvingen wij

na

den

eer-

sten-reden

^WaArom

wij daaruit alles weglaten, dat betrekking heeft op de ontvangst rau

den

oDderwjjzer.-RJ:D. ]

rUBLI~KE VERKOOrING. t

In

dpn

BClt'd.1

vao wijl.n

dell Heer C. P~XTON

en

I

wijlen

MeJurvr.

PAXTOl\',

rc.~orell

JOLf;IS.

ZULL~N I1EO!WltI:Gf.Tl':tKY.~DI!N,i

OP ~fi\AN DAG,

6 AUGl1sTL'S A.S., i.

Ter Plaatse Steenboksfontein,

Publiek

dOl'Il

Verkoepen de

navolgende

L~t:

QQe.

deleu, ..1.:- '

3 Merri .. , 1

IlP"j(st, 'j'

V.rkens,

8 Beesten , 27 Schapen. IiBOkken,

1 Karn, 1 PlooI{

(eomplp~t).

1 Zadel,

I ONDERLINGE

i .a.brll.ppij

^Yl.

Lunsnrzf'hri.~

1 AA~ IJK KAAP DE GOY.DE

HOOI'.

1845.

"Kill MN LO.ISI

OOICI>'''~.

DOOR DE VILLlI:l'I, FA.!TRE

.,If

^CO.

Julij 3O.-KIlipmata S*atie,

P_rden aea, van

P. B. de

Ville.

DOOR J. S. )U.RA.JS SS CO.

Julij 31.-Paarl, Bokken, van S. A. Cillie,., S.A.!n.

Aug. 3.-Klapmuta Statie, 088Cn en Paar.

deo, van G. F. Brand.

27 060 0 0

60.700 0 0

Ouzo Consulent, liS Jor.lann, k wam "'OOhll

dag

avond,

dt'1l

·kleu

JuiIJ.

alhur. Donderdag

maakttl bij

met

d,·

Call'chisauten

kennis. en ging

,toen met

den UuJeriing .lu

Plooy voort om

ben

tf'

c

,t,·dll.~erL!lL

Vrijdag werden tij (:3~)

iu

geLaI) door den Eerw. Jordaan tot loden der g:emeellt-e wange

DOlDen. Des a

ronds

waren

do leden in de Con-

IÏlItorieH,uoer te

aamen,

alwaar- Ds .lordaan

een

kort doch zeer hartroerend

woord sprak

over Psalm l~.j, ver s :!; .. Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzoo is

de

l Iecre roudom zijn volk, Tan nil. nail

tot in .ler

eeuwl~helJ ..

Zatll.rdag werJ de voorbereidingdicust

voor

het H. A rondmaal ,"plwuden door

onzen ge'

noemden Consulent.

Ook

vond

de

voorstelling

Tan de nieuwe leden plants. .:lEt1l'w.

spra~

.V;~

deE.litNT.' . .' . .

o

ror de "oorden '!"an

Hand.

XI: ::3, .• nat

ZIJ BonDjrelloemd WOOM

VIel m.l]

o~~lIeke~ng TaD

met eeu voornemen des harten bij den Heere

de

lippen na de lezing ran uw mle!dl01!:8Ilrtlkel '~~

d bl" .• 11

Julij

over Burgers en de

Annexatie, EL"IDJU.IJK..

VASTL>

GOL'DEREN

zou

,en 'Jven. ..

Na vijf jaren lang

met

hoon

en 8maAd

oTerladeD ..,. '" ,

Jl

IJ verdeelde l'Jnp leerrede als "uIK~ . -

I

^te

zijn

^{door het} ^1·olk8blad

en ve,r.wante bIAd~n! zoo

DOOR DE

tun

EN RY.TIIF.

I.lllijft hij den Ileer al. LIJuwen ~t"n \ riend

hier

als in Holland,

Tnn

~e:re

.mlJDe ~h~~lgl~geD Jnlij 2i:i.-M,Llmesbury,

Vute

en Loeae Gae-

II. " ..

'<'11I;:en

Leidaman tegen

BU~t'rs,

ben ik

etnchJ'Jk

als

UIt lIJD

eigen d .M L C

'Ill. ,. ..

Lt:Dié~ilZaIigmaker. mond

;:ereebtvMrdigd. AI

Wilt

ik

,"an hem gezogd

eren, van . . arsten.

. Nadat

hij

deze nan~ename

en

heerlijke

~eb i~kW&lll',

dochDeDiet

h }ddehelfth'l'&tn~w[odatwrn~mre w -:~

DOOH H. "AR~ON.

. ' 1-'>' ddtii'

aan I z~en,

evan

e" e -

Jl .... ~ P' All':ed Hamle~ V-.'~

rede

u

It~,:sprokeu I";". vo~

e VOOrII(I. lUg

Afrika; de edele kampvechter tegen rerouderde u

IJ ."'._ nJla

,r

I ,~ ...

ph\."\ts

-bIJ

IRSde

lo

orrnu lier, waarop ZIJ

het

Orthodoxie en voor het '" ware";

de AfrikAut'l'

DOOIt ~~lUTS, LOL\VEN

co.

~"antwoordden. l)aal'n~ klom Ds . .T?rdnu.n

UtA' ~k(lOf.l'-,";

de redder der verdrukte Boeren, beert Jnlij 2i.-:\lalmesbnry, Vaste

en

Losse Gte-

Tau

den preekstoel en gaf leder nieuw Lidmaat .... op bijna kruipende wij~ ..

het land over-

deren, van

J.

H. van Aarde.

du broederhjk o hand, eli deed een aaesprnak, geleverd lIan eene vree~de mo:z-endhetd. Doc.;h

~r; .

die met de taal vl\n " .. n een mensch vertegen-

toe

meer orer ZAkl'n die ~ -wereldkundIg.

zIJn. I

J){)()1l

J.

G. STBlJTLB&.

woordizde,

maar de

taal

mn

Hem. uie

op

den lt.t ik recht heb op

nlllnt~ lt_abt.Je,. " wIe

kan Julij 28.-KIt:iu Urakenstein, Vaste

en

Losse

. h

^{T -}

Tb'