Zuid-Afrikaan 1877-07

(1)

--!!:!Ja!

ie Ri'uk.

:rg&dering

...- :_:"y, r', rlnt d,

r,::t ,. 'ilK' 11

vI'

j aanst.,

I' •••

· II,.e- "oor hot ,i ': d tI'

"'pil-

'Ii t ' ~Lilt, """

L "Il '-lW. M,

D.,

" 'I~

f\~lf~d~tl,

". ell tl"cf, IiJ(

, r

B",,~

'Oor

'LESSIS, Kuste .,

~ We!telijb ktauren "er.

Il ⁱu .1 '"" .\ E

I ,

'I!:,'nt,. Il

lj : .. VII:I~r.

'''}'d.

\\' ':u. Ezn

...' I'

~ l~a

';\1 (; J^Lil

"

: I,' (I

i., •.1'11

, \ (~c J ,P}&l1

" \ d-

~i I ('loII

.: i.:

I ,~.,\ 1'<1.

• it. Jr .: ) )(

i':o-h, K .... ,e r ,

jrl , --

:h

\1, I', \:'oIAT

r . I : :;\ S

.. \f"·t~,,.

II Uks·

m

• <. IlA.

L,' (fI.LlE,

:... rIIó(r,.1(-0, ,'rf,,! "

i;,' "",

_-7i

H_l"~' I;,..

I. ," lIJ I.."

:h.

\: I,\M\T 1~77, ,I( 11

""--..,r('S,ftr t'8

• \1 !'1_ Tuh",

'"

m

,- rl,\~IEL

\. : )"" 'l: ')CK

... , ~- u~·

, , .. t C.-I fOr4.

'n.

:>pt

Struis·

le wa.a.rde.

ELING

-; 'I (I ,I, r

" "i,

^J'fI.

!: ·11 hll

'I ~,'i: In ,te

~ fOe

·

^"

rn~ l1J\n1f r

r' .ï D Il

, 'I

straat.

.; -. -~.

,

.

.fr'kaan

VEREENlGD VOLKSVRIEND.

KAA.I~TAD, ZATURDAG, 'TJULIJ, 1877..

SlUTS l HOFMEfll,

No. Il,

IASTIIUTLUT, .""STAD,

D&t1X1D Brochuru, Boek.., Oircu·

lrJrel. Jtft$DooP-, IJdmaMD·,

•n Huwelijks

le Doodbrttfl ...

Adres KaanJtI, beid ~ ... eu.,

.n, .. ana.

Iif'

0rtUn

ti.

^B.iIM ^tcOrdna ^{tMt ,.,-} ^_

"'Jt!'A IHUfjlre

pn- ..

^tI~

"1IfI.

PlUJSn:KItIl(DJCJWfG 8TIDAID NR 'AI BlITSCHZUID AFIUKA'

VAl' DE

VOLGENDE

WBRK •• , t.· :": _.''' ... ). .

Vroeger Terkrijgbaar bij den B ... li. II. .A.ATB :

100 lDra Vette Zware 81agto1sen.

D

^B^VIlllt ⁿⁿ^ekD "1I~.nOOl, dcor

Dr. ct

^{G. Bartll;} ^.il bei lI~ai''''',

4Ioor

T.

K.1..eoIua •

Prij. S,I.,

per

poet 6d.

A_eidiq lot HailMlijkl Ood.di.netoel"ning, door J. Clar. __. 8 D·~ele., M.Id., pft'

po"

s..

sel.

, Jalea:ITk." de Nr'IO' __ '

s..

^ftrMal ^""

M". J. B. Webb,

_rijfi"'" .... l'f....

PnJ.

h.

tef.,

per '"'

h. lId. .

WliIII'OIIpJoof, ,ij ...

~? ..~~m

^ft" OIIdcr.ijrlng ..

_.oldi,II:, op

ieclena .... ".,

lDa.nd, '00f'

.u.. di.

d~n Heer

IGel.~.. ~

$cl ..,..r ,., 14. '.'

0.

CWiaknl On' ...

"I"

en Uilgaaf. Eenir w..1aijcka \lit !tet

dapo lt

^"D ^HIMIIpro,o" •• ', bijeen...w door

J. L.

d. liefdr. Prijl 3d ,per PON 4d.

D~ kw.. H••drilt .n zijn

Dr ••

er. Dit nrhaal ",a.kt

"ti

^{d.. 1}^.Il ^ft. ^eie ^Ee.r ^... ^GtoeobWe.

lIi"'D .n Vrrb.le", 'o<,r d. j'.id .itllegrnn tl~r T. M. Lo·,man. Prij. 3d., per

POIt

6<1.

V.rbalen 'oor kindrPer, .. n

c...,

.M.lan, bedi" Mr <ltSOotIcI.lijh. woordl.

prije

3d., per poIl5d.

WeldadÏlheid da.kbaar b-loond. Een "rhu.! , ... de j.aed, doer T. 8pllijman, A.IOOD, Gectediellat-oaderwijl.r. Prijl 3d., ptr pott 6d.

Oad-JCupt.. Prija ad., per

peet

6d.

JlijlM_h~ 'en.l.n YOOI' kinderen, door B. H. Or-."..r. Prije 6I., per poet Id.

De

twpe

BnMd~". N ..

r

het HOOfIdlriteeb, ,.an C. 8ehaidt. Prij.3d., per

poet

^&d.

p..

rlllehe Gedichtje ... door drh WelK •• Heer P. Haet. Prijl 3d., per

PMt

lel.

loop een Clain.' ..

ppe1,

Mijnbeer! ol Ree Jacob Wo.dll.d. lot sijne but.main. k •• ID.

Prija Id., per

poet

"d.

J)" loainlr.lijb Wet, olmt.Ui"gen nn d.Tie"Gebo,I." door I. Gerei... Prij. IJ .. per

peet

Jd.

Het .CMlIIIrdu.dje.-Orie yerhal.n yoor kioder'll. P,ija 3d., Mr pott 5c1.

Chriltian. K1hl.r (.elbek.tlel le Bt.elleuboech). Ke.., ..ialr_.~ op Hl Z,ndinrehf, lIOOr rlT. Galt'" Wamrek, Predikant .aD hel z..din,abeit

te

Barmen. Uit laet Hooldei_, door

d_

WeIE •. Hefl' P. HtIet. Prij. I•. , per

poet

h.

5<1.

"erbaln YOGI"jOft~eliéden. Prijs Id., pet' poIt 8d.

I>. docbter du laada.D'.

Eell

.a.r 'erh.al, doorden WelE •. Heer Leiah Richraea4. Prij.

3d..

per poet 6CL

Geechied .. ia der Pau :11. 4 Deel- n. Er,.te Deel, VIn het 0111.' ... der Ro.-ei~ ICrrk to& h.t lijdperk YID G,e~ri."

VII,

10.-1048. Tw.rd. Deel.

V.a

d.. leeftijd ftII H....goriull VIT tot d. IIf.I. IMgi I.o drr Benormu.t, 1046-1431. D...deDeel. Van'" ~~

beti ••. I.D .Ier

Henorm!"' lot de ' rw"ki". Yin d.n hot ".n ROlDe, 1431-11%. Vim" DH[ Van

•Ieterugwulr!ng trgen de HenormiDII.ilden bou'nl Uil Reme tot Piu.

IX, 160'-I'U.

Prij.

2••• pu poet 2,. IOd.

Het o.geloof, .IeJffOOI.te krankbeid Yin oor.e, tijd, ill harell OORproIII ea , ••• zing. 20ulen.,

STU

Prijs

I~:":e~::;::r,h~:~;ad

^aiO ben, di.

I.

de".'en drr Cbri'l .. Xrrk siju 0(.ortln willr., d1MWI'

TTAF 0 RD & CO

Abrahflill lIaW'e, wel.u Pr .Iib ..^t i.de Kaapetlld. Prij. 3d., ~ pGlt 6t. . • Linl"", \'0 rch~z, lJ.nM C.,rdnJoy, Gerui',

D oud ct II 2 De lit I 6' . ChIt', J3u~kf kin~, Broek"", H... ,I'S. La~rn,

H:tt::~:

^jeru,:;:~ ^.•^r~j:'~., ^{per. ;~'~.} ^',p~r

PO!

^I. ^'.

I V~OEUN de u.ndacht Tan Buitenkoopera en van het Publiek

^F'anel. ^Korubmm. ^Kuu.en, ^~olk;, ^St ^".Is.

ne "~"IU' iDhare wo de~eu e.n.rrkfD, door G. H. V~~Seh.bert. 3 Dcelen. I. Stmekudl

i

ID

het ,,}gemeen TOOr hun Jeer grooten Voorraad.

^I ^{VER DER.}

en Geolo(t,e.-II. Nalaur en ~obe(killlde (2 Deelen). PriJ' der

a

!JeeI." h.Id ..

per

POl'

2a. ' '

Hai,boe~ voo~ Af,ik~,.eeb. ge.i"nen, door ren P"dik •• 1bij d. l'fe4e ... itach Gereler ... erde

i 160 IT Isr!'EN JUIST UITGEPAKrtl

i.rk Yin Zuld-Afnk.. PrlJII 3.1., per pc»' 6,1. ~,

1. ,

H.rderltike tGllp,.ken. Bewerkl DIU h.t Ellgelach TID SohD AD8ell J.ID'., Prij. 6d., per

POA

IOd. __.I' • • d,,' . d I' h 'd k N b E ' __L

Beefuur .a Mnm~I:Z1nlf YOMle er, II! U .. 'blt 1 u I~ rl loe t. a.r el .IfIJIKlII tin

Joho Angell Jam,l, door

r. J.

L. Haet, Th.

Dr.

AanbeyoleD'door A. HllrI"1, le 'O~D E'*Dlene- Hui, Negotie, X.loen, Hui.linnen, Tarelge.neea.

Bartas,

Panjum'., Horrockses A, I3s!Jd

diellaar i" de Kupelali. Prije 6.t., pe'

po.t

^9d. ^, ^yoor ³⁶ ^Ird.

B,k,~ ,etObieckni8 der K.rk- Hel'f'Ol'1Di"c. Ken I, u· ." leerbotkie Yoor Prokll!aDliehe. ,.

b.i~elinDe~, Clhchi_tien ." lo"ulllcbol... Prij. id., per po.t Dd. .Frllll Langgttouwen Lakens, yan ISt 9d tot 2h het stuk

Dil

I."

^'Yritnd.n. H~i1.u.eh.~DMeIl., door A. C.C. de

.Toea

^h,

neo!

^n-tor ^.. ^Predik_t

I

^Hutlrd ^Hemdeng~d, ^Bla.u" ^en ^Wit ^{en Fancy} ^Geruit, zeer goedkoop

teW... II ..

~u...

^Pt.

No,

lt"poIt... - 'II_I_L!

B.oefeninll.leer .f de Kennis d~r Middd'D, om als een .... leernng Y.II 3 ... Cbri.,_ .-...-.n,

ConI.Toy,

Bedrori en Duftaeh Koord en goedkoop Broekengoed

,ttroo.t pnheilig teInell.-Wa.ri" de lIÏektt>n'aD bet ,.ellllebeliji Teretud eDlaart, diecl••

Rre' Vrou"en I'll

^Kinderen Klllargeml~kte Winlerkleederen un Tweed, Vilt, en naar de b«'o (.ninr; un het Clari.tendDIn in d"11 Wfg ,ljD, ml't derzel,..r ooruken encen.eamidtlelen wordelI M d f 1- 6d Ik

yoor"erlragen. Door d." W eIEe",. Z er Gd.rrdpn Enldll' ·Ki.t, iDI.,. •• Predikan, te IJor.lrl'cht. .

°

^{e, un} ^II ^{• a.} ^e ^.

2 lle~It·". Prij. 6.., per pott 71. Butjes, MInteIs, P"IOIlIlIIt'1 eli 500 Witte ROkken, 'In af 2. lId clk

,

i •

Pw.. Kotter. ier lu",

^{la tie}

... ..~,J'16 19 1

" ~,.;.. ... ...

~W0ie8~-

" W'_'1trieYeD in

Mud,.

I

i I" fItn "eUt ~Iltla, e. "•• ~e hI8.

I

;100 0 0

j op N._.I 10 Juli'

ijr/ ~ :~IW..

"d"

N

.., ..

-ac. ~ LL,

A ... lro..et "U drn Ee ..t.-n Treh', ttal MYeft.

I,I~ I 8 1 goomelff !Cpul O_n pull"t'k worie" ""kont ---£200.147 12 10' Uil de KKAAL 'an dt'b Heltr J. V. RETIU te

n Sebuld'brieYen Y&I1 bet KMpecbe I WE~LIXGTO~ ,

001ll'1lf1llment .• •. .•

ro,()(X)

0 0 Z'J rullen "Id te r or en uil de b an d wo,dea 'er-

n &IdOl d.1Iet door aodere BlInkeD 7,168 6 IJ' Ieoebl. Klanten en Slacbt~1'II kunnen er op rekenn.

"W"'en~mcU.ooDto, I F J ROrX Sr

!lOf - YlrnlleD .. 278,6411 9 I I 29 JII"i), 11177. " .

" Do. do. Ye"aI-

!

leo en onbetaald £11.66!] I

" Do. do. tpeeiuJ

.-kerd .. 2,.'j62:.! U

" Ter agbetali.ogen

TaD Stellen- 1tosch Bank ..

o

0

De Zoic1-.A.frikaan en Volklvriend

o

5

D

^{E 'nIM,e} ^'f ^\:. ^bJad ^{ill in} ^de ^&ad

.£1 11.. en i...Buil.ndillriktn .lj per

aar. f'(I(W'1IU HIaalbaar. Aan elh" into-ell.n_"

WInd .. " l'n, Toll~ hladen p-r "eek tee.nooden.

A"' zij die ..oor bet Blad wensehen te

Hd&nken moeten

drie mUDden

'Yooruit

kenniJ fe'"u

'Y1Ul

hun

'Yoornemell .

" Saldo, d.het lIBhet

Xutoor

I- dea .. de Takka •• • •

. rt 8eldo, debet au aaden Bukea

rt T. be&aleo WiIMla ..

JJ WiMa yoor Iab.eriJl(

198,030 14 2 4.,190 io 1 6,868 19 11 78,7&2 12 1

J

fred. Pent"

&

00., AfBl&gtra.

TWBEDE TROEP. 1!£

^],747]2 ⁴

Op bortuta.nde V.d'OOplllg &allen wo.den .(,koch!,l 1\:'I,Ie•• op Yeeren rn I ()pfll Kar ,~

, go~d .Is nieuw. .

o --- -. - -__

4! CommissielerkooplD~

~ A:\:"i fIE PAARL,

" Voorechotteo opProdlideD en aD- dere 8eeuriteiten . . . .

" OTerreR'okkeD Rekeningen

" Bankgebouw .. .

I

"Kantoorbehoeften, :MeubeJefl eli

ZeJreJS • ....

iM 7 ')

n OotYallgbue WiaMlaallpr. CoDtra 78,76:l 1.2

i: Op

...---8^1\ ---~- I,'

£715,277 16 £74fJ,277 16 " BESTAASOu Gil

51,7,')3 16 I

;jIj()

1 1S,1!l4 14

n. U it••• tf.H ••• 'uitle. 81tl.,

YO

S tet 4 j'ffl .Id.

O

^{P MAANDAO,} ⁹^JULIJ A ...XSTAANDE,

z.1 op.!""f'lrl !I:.tal uil!tpzochte Elels U.:llt

"el_M) puhli ..k "rkocht ...orden op bet Dorp

~UL\lI'::"'HrRY.-Zij lullen zeker pr.eent lijn.

II. J. W. BOSS

J. 8. IURAlS & 00, AlJlagen.

Ma.anda:, 9 deu dezer,

Wij c:ertifioemt, dat wij bonll.taaude opgaaf bebhen -regaaD, ID dat die juist en DIAl 'Wllt.rheid is.

Ne~.tie.

fD

S.eer"artl, 'lalJ- e. Aartle.

" ..ril, al"

ALEX. MArn, Wumemend Cbf'f . W. SMAl'tT, BoekhoDder.

'KorFIJ,

U.i.t• f'ni',r, Z ep, K.o"en, BOlde,', f:cbo~ I" Potltll, Bld,ktngoed.

VOORTS:

Kar. lfol' (;'uzell, ", lW. GIMvtn, l'i~kf'lI, f'n ern' mc"i~tc 'nd.-re GGC; 'fn t·: ,,('~lOlD te IDdde" .

Pu I, {)PI. Ju:i) 1'-7

De Villiers. Faure

&

Co

Op ltDgsdlg, 10 Julij a.s.

Z

^AL ^{rt ..} On·d,r.,t.'eke, d·, pU,bliek doe. n,·

loooprn tI' KLAPMUTs ST \TIE, hoven-

~"1'-lrl Jr-'MI uilmunt ..nrle

Oae."

door hem_lyen u: '!fll "rljA'.at (Jrgellra~I.

J. F. HAART~UN, H.ID.

Paer1, 28 Junij I87ï:

ne

^VtJHen.

pare & 00.,

V ...

·Ana

TAN

Vendu·Adm •.

prBLIEI\E YERKO()PI~G

.Wensebelijk lastgoed,

TE PAPI.-XDORP.

In drn Hordel

0;'" ~ 'J"'"

d W~,lll"p lACOJJt]~

.(lt:~R.~Ol'S DJ.:DEfR (g~b ~HLErll)

lhar de "oorraad ftll ,rncbeidene fIID bo'enslaande "trkea ~rinr is, 100 gt'Iien IDea ten fJloedi~.te lijD' beateUiag terloen bij

DImes Hoeden en HoeJjn, opJ{emaakt en niet opgemaakt, Veer ..n, Bloemen, Kinderg-of'd,

I

(If

Dam!'1 en Mei~j~1I Ondergoed, Corsetten, Hllllniecht~ell, Kindertabberdjes, '

Dm'gsdag, 10 Jull'J',

Peli.en, eli!., eilI., enz.

I

IN DE HEEREN AFDEELING: UIlter., Winlerjuaen, Tweed. Hf'mdellgoed,

. OM 10 rUR,

JIOf!den, Hemden un elke soort, un fa 611 tot 15. elk, Boordjes, Kruisbanden, I·ZULI EN ~ 0 d t" d" L

" ne 0 "I!l:e -r .. et! en aOl!n YUaOO--

CoulÏtr eD JJandtaaac:hCIl, Tllpijl .. kken, ReisZHkk.n, Zijden en "tollen Sjf'rpen" :_j pen. mtt LIBKHALE BONUS, h!'t

.1Ien gemerkt

tegen de Laaglle M.rktprijzen, ^eli Patronen oTerl1 haen gezonden

I

eigrudom ^InI:I'&e~JeuDo.del, ^HIU den 0p"Db.rea

I

\Ve~, In he. m.ddel! 'an d,' "pkom.ode en 'gewilde Voorstarl, I'll rioor 11~i{iIlJ .n aodere

I

"oo,df'l·le, \'00' elk,·" II"na·1 g~pchikt.

F~n.

IHandhourlrurle Funt.i .. ^Id'ert ^"lie ~rootehoe.

I

,000lhcill \\"a!<r 'P· E;ke Cvttll,l1r b'rt, eeD

(ironl Stuk Tui"lIrn"d .

A. lid Woollbuls, go~J ID lI:emad ..di·k ~e.

PUBLIEKL' VERKOOPI\'G I PC'BLIEKE ,TL~DKOOPI\TG

^!bOU".I, h.""tlende ",'11 Zaal, 6 "'''meis: J)II.

rJ ~,

I

^I ^bIl.i.'

I

^peDe. ^Keuk.n, ^enl ^{In den} ^Hoek ^er ⁿⁱⁿ ^{... ordt}

Tlla PLAAn. VAN irene wdb,krude \\·Ijuhllld.laedreven .

" IBNEIELK .VALLEI, : Vaste eD LOIle aONereD

^ver~'n~~:1

:=,~~~e~,~~;":~

uU~~~,bl~t;I~U~I;ij.~1 ~el

DA I '

I.-Ue C..tLa~e m~t de ~lacbtenJ'

DISTRIKT MALMESBURY, ACHTER DE PAARL. I 2.-l)e D,ie IlDder. :"i,l!t C;)lla~18

i Vera,r hot lI:efl'one !l'S0rllmel,t HuiMraad en

I i... WoeDsda"g, 25 JaliJ R.S.

^r ^, Huilgm,dscbap.

VP In drn Boedel n .. wijlen Mejufrr. de "eduwe J C. DE i'EER,} EX'clAt.euretl

. )lATTSIJ8 J"'COBC8 DI VILWEItS, geboren' Z. J :'I1;':IJl-lt Tr8'ame tair.

,DE

Onderll.teekonde .., dur\oe behoorhik le· ^V.LN OIIR Sl'tHl. I '

I lut door rt- "~It'enteur~n DRtil'f in dt'n

De Heer

J, J.

HOFlilEUR,

Afal&ger.

j

hoed.! vali wijle ...M.l.TTHlJ. loUIS C.l.ll.STllf I'll ----. - ---

I

^{yoor.o ...}_geb. C.t.UT",^rledllll Ecbll(cnoo\t>l,,ullen alt4au.MARIA CAIUTlN.IOppubliek Yerk!N-1

\foenSd!lD, 18

~

Juli i

'.I

a.s., STL"LLE~TBO~CH.

D..:...'

~J

))pn1- (In lJ1aaU ca"DifWJ~da.g. 17 Julij, aJ.g fTT'0tlIJt-T

De "el beIren ,lepl".I.

KAUDOLI- VAL. tE)

^gead~). ^,

LBI.

gTOOI ruim 1600 .or~u, "el~eJl laOIl& ZAL d" o"dergef~elreodepubliek doen nrkou'

den booCJwe" \".n M.lmf'II\'ury ~.. r Plquelbf'r" pen op de pl .. ts !ehe.

DE

^HEEl{ ^{R KU17N} ^cant Stdle"beec:h voor en Cl.m.i1liam, alom bekelld al. een '.rt d ..

Ib..te Yee^r en Z .. iplanleen in di. Alaleling.

Vaate Goederen.

,go d Y!'r1111ru ru beeft beplol~D, IulJliCl le

". "'rkoop~fI op

, AL8MI':OE DE De naehtbare WIJn. en7.aalplBah

BOOG·

L 0 S S B G 0

^'D

D B'D I N B'Z'.DE,

Iltlelten Achter .re Purl, groot'

Dingsdag 17 Jul)J··

. ..., cirea 234 DIOr~rn, bep'ant met 4i,OOO Wii"I:".rd, , ,

bllwan,le in: 4 Ex',.

liet"

2 Mr~rie•. 8 Aan- .~kken, beEaa'.-j met 18. maddell H ... ., '''"Ko 'rn, zijne

KOSTB

HU:

MBOBELU,

be.lIonde

I

'Hlb~l's'en, 80 A.nl.elboHe,,". ~20 dIto l:Icbapen. en h-rft n~1 He~I(oachtkten grollrl ."oor "1;lIgaarr1 i" \'001., EC!- ('II ~'II>f'k-m, r M. ubde .. , 1hiru.e (Mninoe). in .eede koudlllt', 20 Varkens,

i

en laoderlJtm UltjCeetrek le "'ewCluP, en yolop Pi.no. Ronde T_f,·I. Couch. 2 dUliju 8 oele",

I

^l T .. ,t".g'D, 1 Open dilo, 1 W.telkar,llJubbele I.~trr .. De O:bou" .." t'e~Iaau uit cell lucbti.: .ft .2 MahoDi~h uta" KHt,·", ~ IJul'tn.n I Houten TOOt' Ho"arrl~ ploegen (DieD.). 1.En".le !oor rUl'n \\ OOrtbUIII, Stal, Keld.r eo Huilrnfertrekken. Led.kallte", 3 Aallztlt"fr;e ... 2 andere Tafels, Zwerd,('b~ dll_, 2 8(111n VOM~lg.O, " .:Span

LoSIe Goederen.

^{4 Wa.seL.} ^eli ^Klct'dtaf 1.,4 La.mIIt'II, :2Spriof(bok-

Acbter dito, Z."engelll, 3 Stel \1 .. " eli Z.ilu~.- vel Ma.tten, 4 Spl,·!,I., G,u- I'n Aarde"erk,

ken, Gra'en, rikken, Egg~ rn aDder P.oerdertJ' 4. Stukfa'en, 3 Kuip.n, I....g.cers, Pijpen, Kruk.IIKereedachap, Polten, Panll!'n, en eell Sto'Y.

lereedech.p. Emmers, Tr.cht.rs. 1 Trap eli On"PTba!ip, I kompleet, I StOI'P)" le, ,n wat nrder ten .-erkoop

VOO HTS : B,.,mirwijnlket,l, ~b, de .., I Kapkllr op "('rel',

!lal 'll'ord(,11 ;\:ln;,;,·ho.\·"

1 Panrde".&jren, 1OpeD Kar, 2 Span Tuigen.

Zwi"grlll, I Dubbel f'n renEllkrl Voor·Howard's rlOf'gen , 1Drinoor- Plor!!, Elgeo eU.,

LeTende HaTe.

J. M. BELINFANTE,

Boekhandelaar, Groenteplein, Kupat&d ..

I" SII~8se ••

Op Dingsdag, 10 Julij &.8.,

Z,\

^{L bonn,,·} ^110'DId g' tal OSll..lI puhliek Hr-

kocbt ..-orde" III d" ~IARKTKR.AAL I.

WKLLI:-iUTO~.

P. ROrX.

PD"tZ " 00., Afalagen.

Kaap de Goede Roop ..

PERMANENTE

op .lIn"aa~\

STUTTAFORD

ADDERLEYSTRAAT,

co.,

KAAPSTAD.

en Beleggingsvereeniging

^I

Bouw-

!adeelt. ,aa SH, ktulltaar I. VHrtit.tlu~lae TendJ.e.

Yal

Is. "., ., I.

... eliJbelae Te... U.ea n. 5.. per ...

DIRUTJ:l1&D :

De WelEd. Heer C. A,RNOLD (Barry, Arnold

ti

Co).

" "W.

HALL,

Houta~r .. t.

" Jf JOHN

E. MAXWELL (Maxwell &\

E.rp).

" "J. :It.

REID (Reid &

Ne .. ,,)_

" "P. H.

DE

VILLIERS,

Wijnh.ndel.ar in de Loop.traat.

" "C. LE

WIS, Xayor, vltn Kaapac..d.

" "J. J.

DE

VILLIERS,

D.A.ZII., Solieiteur, Struda'raat,

AUDITllJUlf :

DERDE TROEP.

90 Extra Vette Slagtosaen.

op Woensdag, Il Julij a.I.

Z

^ULLl-::-r opc,tII,·ld .. ()'~"II pllblJek urkoeht worden

aan

^K,apmut. St"t". Zij luleli .,·Io.rr prenllt lijft.

J. J, DRINK, D,'n.

ZELDZ,.\ME KA\S.

raarl,:1 JIllij IS77,

J

^S Mara.is &

Co.,

^A

1'Ilagen.

BA.!fIlBR8 :

\'

IM Kitn VeUeS¥ ea Trek hlu.

Op

Donderdag, 19 Jolij a.s.,

De Hur

E. 1. B. KNOX, C.

^8EcRETARII

J.

^{PRO Td.} ^:

Z

^.~L ^de Onder!:"t,elf'nde publi~k latell ".,.

koop~.', tt' KLAPMLT:, STATIE, bonn-

11('DO'md !tet"I uitmuntende OSll' n.

C. H ...'CPT.

De Villien. I'aure

&

00. .AtIlaC'en-

I!OLtClTBUR;

J. J.

DE VlLLl~R8.

"

AJlCHlTKCr BN EXPBB.T:

" E. J.

KNOX, C. 1.,

Langem.rkl.ltraat,

No. 00.

Het

Pro'peet'"

der

Vereenijling

i. ten K.ntore ... n dil Blad of op

het tijdeliike

^I' bet

,ewone

AuorlÏJDen: THrui,sr.l·dKl'ale:,4,

f·,tela

¹

KAntoor

der

VereeDÏlring (Trekapoor Statiou) ill de L-IDg .. trut,

te

yerkrij,en

.p AAM.

mDet..Btd ..e~ comOPllret, vAll edI, r~ ten

'Ke,r ..

i:u'il_

STAANDEN MAANDAG NAMIDDAG.

i OIlJII

.Ioe.e,',

al, e,1 ar CWt. ,

I peelereu.

D E

Ondergete.k." .... ,

zijne wrlbeke.de Woe',- : Geldleeners

moetea

Aandeelhouders

zijn. en

deelen i. d.

^Win.ten.

I

^IX. ^le ^yeld ^.IMD.ltn ^Oogat ^{van 8 mu}^{I Z3IId.}

pl..ta •.NIEC'WI': POST," k

D.rli"" .

hIV pr .n 3 m.d Za.diorell. .

AftJHli,,1t Mal_bury. uit d. hani I'etkoclat beb. ' , Eli wat ftrder Irn dage der Yerkoopt, g .. I

be"'I~l

.w.a.an

rii."Iend~e'OOllt:e

C 0 it"

d'

b er e. , k. : GUANO '.' GUANO! '. ~ '

^{.or ...} ^anle;~.~:.

K. V,,:

^CARSTE~LINT, ^{,Exm,ll ••}) Datief.^rf'n Vend.ka"t,oo" l'iqu Ih"",

[,url( HOER TI BIPALUI, I Julij 5, 1877.

op100rm,ldf' Pla..t·, pu',lil'k lat.n nrlroopen .ijn, •

D. IJnt IJ Retie'

^AA.1._.

wrlb.IeYnd~ Stoeterij ^Van P.ard ..n. ^HoorDTee ^{... :} ⁴⁰ ^... ^-.

1'eh.pr", ,n all.·JT,r ..I..re be' oorlÏJldbe.lell lot "lie

i pRlstNBN "e ••• '"ry-a'. 'u Mt ...

^{Yf ...}

tIe-~ k.aII&elt-

eersle 1.1" li~r"r"J bt-hoorrJ"I~,

.~ao.,"

^alle^aoor·

i weaae.e.te ,erk1~fI, •• rtln 'en.e ••

^IIIUH

lestellia~ te ••••

MIl 't'1I un HUI~RAAI I.PIOI'O. St-r"lrZ~n, e'L, enI.i ..1_ ••

~_I._..I_ II T'U.S t ... a-I ._111 t __

^-I.

LO 1U::1'iZ. J. III GUEf)!. ...: • -f'l"'~ • .,..;', • ... "

e.

el e

ae.nM' II

e ' ...

eL

MAlmr8hurv,_. 2ï Junij lIi7i

I

_I

., L. IDSIJ8d • r...

_.,..,

J. W. Koorreea, J,Zoou,

&;

00., Afal&cen. 1....1 ...

MEJ, E, AMOS

M

^:\AhT I,icrrordeaao brt st,ë .. " publirk h,·k'n<i, d.t flJ l'e" Pn"a'! 1..o21..SftUll

!Je· ft ^Ir np .."rl. Iahij b~t Sla'in", ^~n. II Pleln-

• ,ra ,t. rnUI het •.lbekl'nrlr 1Jl;('I~ftilhllil "., rien Hp, r H(\nIRTSO~, slw.u fI'g_,,,n die Ii..r Huis a1"( "'n bt·z: ... k he~U',lIli:.:rll. bdllJl' pnJ-

7.•n DI·t >:0 de lJt:haliclrlau~ tulle. ~,nl,LeD.

P. J BOSMAN, Afala.a'er.

Belangrijk~ Ve.·kooplng.

LEEST HIER!

9 Paarden YaD 3 tot tijareD oud, 2 Ko ijclIIDlt Koheren,

1 V

^8118.

HUISRAAD.

:2 LedekAnt ..n m.t 8edd('n, KaleIs, 2 KIl'ed, r . ka.cte-Il, 4dOl. 8tew-Ien, 4 T"rd., Kle<'(h.f~l, 1

!Knmbuilla{rl, 1 Balkill, POlll'n, Pa nrn, Glal .

IAarrl •• ('n Poneleinware .. , 1 (iewt't'r, 2 HUI.idole.

Ruim Bonus sal gegeven worden.

J.

S. ox VILLIERS, A. ~[lUI.

Ex-cutt'ur T ..lt~^{rn' ..}air.

Paarl. 28 JUllij 1877.

De ViDien, hun" 00.,

Vendu·AdmI.

lTogf,lstmisfed~rell,

DB OBDBR.OftEUDuB

koopt

8truia-

nd ...

^ID

beta&ll de

^'YoUe

'W&&fde.

K. O. AIPBLlKO.

()P ~EUE:'\ 1;1-:\,·ALLE~.

'K" '~:'t'

^!.ris-;he

"ICht I. '\1., ,t." ". J . .1. ,", OF \ n..

. 1.11:&,., Ju!:.

BInhork, [)i~trikt 5' :1,· L:)!(~h, 1 Julij, 18ii.

(2)

If

•

DE 7 JULIJ, 1877.

I II h

.r ~

d

I ~ ()

ft II

n Il "

Il

"

II

II r· I" .t Ik

ll:~:

^IttIIc

}\ ~o IHIl

I ^HIIJ~U u

lfll ...

x ,

^IJ' I IlO 1","1! " PO"- LI Pip" II Itr ~tuk PI, (. I n,S{ ,.

Ir ou, ~'" II~I

TI I I ( h

Sir)

L J- W,

r I ()

I, U r1 (\

II I

•• 'S, » ^li '* «'?{ iiSU (

I(A \p...T ...il Z \ 1 l RJl \Il tl .11 LI J l~;-

I lEl' P AltlJ~~I E \ T.

W BTGEVJlND E RA ,D

\ A

(3)

-"5§

~-!le Itallanen

er \ "Il de kr.cb ..

o.,zllt.en Heed.

I)amt,Jo dueh r le n "owllpeod .. 'J~ li k p&lltAer

e W .t~" luchte -t • Hud. Il lIJn

we-. UIt 1"" $(b~

I0 'ar lIJn en de re Je Z'I zullen

"~r voonuen Till ro Ltr ZIJIldan de

J ~ VOWlMIill~r tsche vloot 18di, die kiln opwerken

n !UMr dis der

bbe! clI\t "'hllt _

l,va'

Ml_ d.

,.,It ~lr het lvertrdf_1l

)uLche!at roolllSC.he

lIJ d.n ontworpen

_Je ea ... de

~ 1t'urdt-."v

IJ'~ A11II lIIIIlhet '1.IIgeloolt; dat ,srehoudea

r., ot,

'pnrt. ll~ TIl? 11)0..

IvoAe f\Dhf~rpea V\JI'dllD :\lAImaod

II bAd ell wel biJ

I LI"v 'Vr ...~t.:l~

•rd tui

l'¥"i

^pon-

LI\t ulUj[,lit \)D~

ltand te hrtll,,"e'!,

11011In" ....n ZIJn.

I lIlOIt IIlIDoitSl' dAn

tSO, ell Lt;!1 van

h..Jo':k-~ IU l\I-

~"_W(!1l lDt-

~ t't lt '.:e- lfen To!;renden II IlIUn 1'0',1,,,(

j"l1 n pr l!slx rue, 'h-~t l' \inr.,

lI'IJS n >ez k

bur' Zelrust,

1 0 l~~li!' een .,. lel~1l>!lil ~et lUr I')tch~f.

lt..~ '-enl_PI W~Ji"l:'n

de''':_~Illat ~

''''1'&8

• ,,~ 11\&1 "J

AA· TU et pd ..

,e.--et ell W~l1II

&.\u ~

'J.' ~

II h 110U" "l:en.

LH Il) lJlt 'Ir

... \H~

ik Ir..,r III ,ez D-

r;..,

!Jf! ... de

\ 11"- ~ t tH-

I<>-t \Alllt""t"rOo

~I# I~~:l-b-

Jl}dcr~ ebt" 1111

! !

_ n

\1I rIJJtut"t ,~ I~Wf"" r-n

loat!'\lt!'"sr "t r \Ill U l~ !P"

Ir

I,,,

^(I

j-", .<&I,,,.. lAt

, IllnJ. ZI t Il

I1_ ;cn

~\T.

RA \ D

J

" I

:.I)1\."

b .,.,

I Z

'I

ti IIIcd! cf- I \\ _ l Jl" Ilm. t·h D dat

Jo 'f~...r\4i~tIU us renten Illd loua.n Il"-edmaken, also:f dat "" Ilt' plotselinze iuheilspellende Llowekklllg 11'&8. \\ le had OOIt V6l'WlICht., dat al de 'P'ur" ~!1'en de renten souden betalen '-Il" he-ren \\ \\litf en de "et mdersteund '1 het aniendement -Il., heer Moodie WILS tegen het VUt rstel \\ ilde de heer Patersun de van 'P' rw6)!eD \erwijderde distrikten helpen dan m"Pqt hj, 'I"(" l'"ol! r. de C 1t1~Ll reu r 1 hOG! !"""!1' le jil. seIt" 'f reJWllll;l Jtr AI ..L

mee ne I!< hat

litt unie !

~,

,

/'

eeue

Il

we

r

I ,

i\

...

j J -!.<JU Ien

\I

," .. If "l!].;RLF...'

In III I•• "'''''' nr b HI.oha, Vftftd"1J I, 'l1v.rneur

"","~"zvl<"",pn ' ..n r.-if,,,l .. _,. .... .,., »Hl _ ~ Il~),1~.)

~1• I II \ur! I, I1>1ti. ti"n.t t I ...1

Il- I Il "ol IJn lelIjk \ "r rlp fJll;~ CD

(4)

., ..

•

DI

1 T·

^E ^KOO!> ^bij de Pakhlli"'n un d.,

o

d., K"'rek~ud ...

. WM. HUMPIl KIES. ~11~dcr,h)<',I)

Add ..rlf'y.traBt, Ka'p"l.d. .

.. VCJLDfl&IJDfD, ZATURIU.G, 7 Jl1LU, 1877.

rt _ii.,

^~opi.~^dat

men

iD :F.IIpIaDd'~

re=.-r.:-:-::, eclat ...

beeh .0Pb~t feit, dat eeD groot .aak la JP.B,relaacla •

koloaiale belittiapu

toewe".' ...

^{de ~}

Wlilkel-, .. rraad, Huisraad,

~: i

.. De_mid

Ja,

da& liet 1tritICM ~,... ..

i

ENZ.. KNZ" ENZ.• ' perte

,.bad

^beel.'t

?JD

^de ^TaDlYMl

tn.a.u..."

^I ^....

:r.A.•• C•• oll&.

Zoa da, waarbeid sipi P . , :t""

" aet JudbeYát, bebaln ~ IUtal GII.~ I . \

boe."eD.om$rea' ... miJIioeabitiomU ... ; .. " .. liJD^I.

DR

ONDEaoET&E~llNOE op.' yrrt:n

~etJuJat

a.1OOd

^Ta ^~ ^{wier ...}

! ~ ,

~ lIMItaaa. ligt ~ albU~ " lijD." : .... ntle IlAU de I' AARL. lal

De

arme

^\oetu ^{op ..}

ne Hp lIIIt

ditla~ .. !

0 Vrijda.g 13 Jn U4 & 8

bislde oaautte .~ f

A.laOO ne , P,,",,, ..,

~T

S~ 'DeICIbijIR

_ter

^{(MIl ~-..}

!

^publiek ^dOClIl ^nrkoopen ^un &ijne .on.iog, lij~

,.bad

^t.a'

=

^du Aneu&i.. De'

WMk i ,eh ...

JI.ndrll.~~ bHt.aode lut .llerlet I

yoerde oorJe,. me. Secoeoeai; lUll de. .... IIUOrtCIl

I

rd. ToUt1Ut ..

d.IDidUJ. ... __ ..

i JOGOm. .. QlUB,WUU.

oorq "

^ToehD.·

Hoe,... *!Jd1I

^lD8& ^•

i ,

.M11 bdeede Ill.... DU ... biJ ... ; VOORTII : .

wilde

o,ppwouMlteid ("...ua

exei&emell' ") ~ I

JM...,.. ~t HldIraad.

de omnapade a;.ammea; hoe' door h.. d. ~e.

I

bedreilrd werdea ea Na&al abt tea ... TIIldnirdc, wu'''''''er KI.~et'ka,ten, T.I.Ja, S·Of1r .., Veilt.

ea

belfait

aldUl: !re',

Bedd~.

8"ie~ell,

'''L,

^,nl,

"W de boe i &ut hu

eire.

"jdte I JOHAN GEORG. STEYTLER, G.'_ ya. DANIEL

~~ _':; ;:.Ja., IJlt.

^hlp

r.

^ltiIIij1U ^IIlQ)m: ^.IOBANNE8 ^GERHAIWUS ^CILLiE, ^G.'_.

au

te ..

m.a,

au

IOadn

""t.lIOOit ...

ⁱ ^{1 Paard} ^fD ^U

Sc~

ca Bokken. 0" Weol"ud'1, .he 11th Julij. 187; lit IJ ~'cIOClk 'WeDICJat hebbea tot geweld d. toe'fla,t _D;' L H.' FICK. Ia. •.

,.t

Mo"t.... ,-Ho ....hol.. FUrJlltar., '2 ~t8k.

maar

aoer

^baa.. ^swakheid ^{eD 4lomJDe}

laarClaelWr- .' . ..-

beid (Nduli obtdlllCJ") lIeb1ltn dj ~ -.&ft.

I, I. Marais • 00., .lfIlaC'en. '

T&&a,lt

L.."...

^{Win ..,}^I^W.goa, ^ICllft, et tetrn.

plea aooclweadig_JelDllakt.

Zif

IlIlWa ,...

I

JAMES M. CIl08BY, Waarne.eDd Baljn.

Den

tie"" - ~

^yu ^{dj{ '-'}

"erUtia:.,.. -'-

ZUID AJ'RlUANICHB.

hatabHjkheid te ~, _ ... ljltUjk ... eie

heer BIntWra ea Mt ....

'Cleudi«

cltel

Cl.. ~ W:ijDbou~.eraveree".'" m." g

alretdeblij TU T'1'IDWóOnWijkhedéft yerloet " lijn, • _

eUeTerte bona htlllDl lmtbtea wana." Ik

naar

^I (BEI'ERK T).

waa_r wrrd "aDie" bulp" Op billijke yoorwur- : clea" ... ,ebodea' WD .. r Iieeft de Vrijltut ol .

TraDIYUl teDi ..OaM" qml'l'*hie inbllll1Mlóorlepn ,

XtDJliI&'e'riJlg

&&Il

Aandeelhouders.

geaotaa P of clt· heer

Balrm

t! liet .~

!

deel d.. Tolb Ter.blijd. lija oyer deaIIIaIre ~jIR de ⁱ

BIl••

^&e ^w."', k ••• ie g"lr.eD. d" lie 20•• per

GraP1tU

tieter te ~~a

cfaa

Wij. Pit ié ..., - j.~, Idilftl yl'Qt'de '~.iD1 'a.

Hl

^SRBU ^wordt ^kennu .rl"'en, clat dr fNChiedktmdi.g feit, dat de oade yoortrekbrt Itu Aa"d_l .. la _\ -~. Veret'ntgt.g. "ernl. T.er.~.Dertip&e J.arlijkeclte AI,~ ... n.

ped en 1IIoecl TOOr blUllMonaIhaabHjkIIeW ~ lea .. '-k,lba.r

a•••

^rden ^ta^{op 30 II••} ⁿ

d."

^ODd.,

B" ,.

^I

a

^b ^J

OPfl'lOft'erd. . ^j. nonlettlt., nn A,t. !fn. 26 Th cl. Akt.

n..

^lJr81& ^omat ^&Il ^wor ^.nge ou en op

-lIijJlheu, ik ploot,

at

lt" leder ~

I

Oy.,...ko ••• , .i.",a.d ItreICIÏN,1 aal

IQ.

tet

1Mm., I_dsu,. 6

^j ^OfF

aaDst t

m;nach leed dOftl

.oet

om t.a

Ile.,

^dat

me: d:...t~

I ••• Wjlie .. rlll•• III"nn MIl U'rekt,u yan bona..

-et

4-e- ., laaCI ahoo denkea en 'p",kea kan enr .... dead, ie

i

de V_Di«ih¥. op VRI111AG,

13

lULlJ, '. MIDDAG' Tb 'f"ULJ' vU, derrootat.e TeraDhroordelijkbeid hl deh alait. Ea, ,

q

laij r.eld heeln", bet .. lba.r bij. d~ t~eD.

ik wilteDIIIeIIlQet depetit1ouar1aeea Tall

1'rawrul

Ii,,,

,oM ..

n.al h.WIe., ol kilrij bij

d,

M\- n.

Ir.

cle

z..

^{1 Tan het} ^Gebouw de, MaaLlohap,ij,

AAN

belanll~~bbt-ad .. _dl ke"". ~n.

.n de koIoai. h.n, dat hetBare Jlajee&th... 0 •.,".110_ ..1 .".ekead hebb ... , ef ... ~ •••• yoor htt OlJh.Dt:~D Yall de K.krDi"g .D het d.t .r t'r. e ' ..~ ..ri"g I. Tdb'Jh ~ mo,., DAbetware Tall d. uak TerDOIDeD.. h.1Ibaa, 'iii', •• d... I, ..te !I.ek ••ea bell_lijk bij d.. Vera ... Tan deD Ita.d der .. ken e. yerritcti"rn Fboucl~n wurde",

MM daad te Ignorenn eaf te bareD,

en.

^'fOOt'Io. lSftrcl ...

~cd ..

Ilijn. - 1

d d l7d Juli'l877

H • bied. ^Tall

d. M..

ltcbappij, opgrmaallt lul dCII 3 lien

Op Dings ag. 8n 8D J ,

pi( ill aren IIUJII,. gele Wk

P.

^U V.d.LIDI. 0,

I..

^t!~i~~ JONES.

I

^lUi

1817,

^yoor ^bet T"rkieaca yao drie Uirrke ".n .ill<)r t. o,~r.PIC' n, wrh~ pl ..lIllrn l."'"

Is. __

Uh. i... plaau "all beo die alCledth i 'OCIr hd brra&lD.1 wor 'ru om rent'tJ WEO OHrdea\\''.1.

StelleaboteJ. 3 JdJ' 1877. ^...ja. henoem~a 'ft.R twee Auditeure. eo

"oor

bpt ZENBERO lOR SCHURFTEBI':RO te

"'1\

... t.1llij

tm.

lafdaen 'faD algcmecRe •• ogelolleobt"den. dl' d

AIIII .. ~. D O' ^L' _.t b if II ALl Togttfalll( ..n wor t!1I VOOrt onn!!. '~«.

--la ~ trealte _ ,aar TUOnc r t er a ~Tan ~ d d .. II kil lt:

Mijnbeer,-Met I... IIeIl llr: TM laer 11- Idue Maatschappij, tot op Woeuad.)!, 11 J.lij .lj(, ur ~'llt .&011- :" ,."Loorg.. "a •• ,

autorit.ait.an ea

uu

nllChilleade lRoauea ..~ . . ,.. . 1Il- .. t~ fOOIwe EU en ~r.. Ilen.

dat deaelfde .-mj,die OD~ IOO'Ire.I moei" op- :~

I

M''''''IlC,d.. • "oorlluddllga 10Dr~, DOIILLDalleu

I .' ,

⁰

ofFerde met het Toorntmea om Ad,okaat Upi...- ::^r. ^-~,,\

jl , u...

chlell 'ot .a" ..uU'og der T.k.IUrch, 01111 l1&li J. C. h hIJ :'\~>l.D~,

ailTt~awoordilfer Tan 8~nenhoeeh ia hrt Parle- ., • ,duor lael 'olICe". rootter .ft.rl!<len 'I'aDd. tol,tDde HOII .• t'C^e~rIIi

meat yerltosea te bijjren, au weder haar inTloed Oirrllteltre." ,le heentl II.}L .•".Dun, JA .... ' Ta'~b, 18 Janij 1877.

IOOT.. 1DIplijk IIitoalent om d.. au alalairerl Trae-

p~ ARD1IIV.

^MUIUaOIll^"u ^C. ^J. ~.A.rofU"l., die all~p b~rkietbear 1 _

Il8r laadmetar Meiriag Toor Btell ..

botcIl

tD het

.a _ __

^.D.I.., &ij ...

liI..ger HIIia" t.a&toppen, loodra er .... openhlf komen mogl. J".mell pat r-t.100 Tef om lOm·

~ penoae OTei'tehaleu, hDDwoord " Te~en om ,oor

MeitiJlc

t.a .t.ammeD,wauaeer aoodlA'. De oodentetuaen Tea dea heer J. H. Holmeijr

redra·

~eo lich echter heel koel daarooder, weteode, dat de wij&e waarop Stelleabotcb lfCdareade ~ele

Jam!

lotopdeD dood TM B~er Brand, T~WOOr- digd i.geworden, eDgflllMlltljjk

II. II.

wiorclt Tel' tepowOOfdiad,

"in

dea bop lit na ie4erell ft.

.pe.ktalltl bewon., Taa bet diltrikt, die daa ookreedI bealoteo hee!t1riJ.4.e. terMe ~niur y~. _ ~ t.a elie

1aaaf

~~"'Qiïa. , .. t'JIiar'ofl ~ ~ Meiriag wenen.

Ik_, ... , -,

V...-nr .uaD1GDL

.. '-'1 "'....

^rUI'. 4.. 11("...

BESTE GUA~O PUBLIElE VERKOOrING

: .... l ail 1Auaar der Ned. GereI. Gem ... te iL4dybraa4 ~'1I$Ïid w9J'(len.

. Da NAnplrALII BAJUf TAJIDU OILANIIITlWIJ.A..tT.

WOENSDAG" JrLIJ. -Da liEd. VoLlaNud heelt goedJeyoud.1l OlD de

a..utPtOl( ,.,. aoos. .._ ~ Pi~!u_ e. Eal.~on, aamena

_L... .. .R.p:f:u'

to, JJirelueurea der NaUooale .&nk Adroha& Gpiofl,'toa yoor appellant;

.y,,-- "

'of hoon bet "...-two alecbta .I..e01Mrrd TOOr1WpOnd.ot. aan te ste . sc .

r'-:-r'""',..;i.

tl.lri'k

Dit .... eeDe zaak io ap~l, oorspronkelijk ~iaa

! ..-n. "" w-4

we~beDtll ~aai:..,

6,00Q,.!;

la bet Kagï.cnatehof YaD de Paarl op 7 liet IL, ,Mlldeelell

aaoge\"l'Ufld:

~baar ai'

ndoeáa

wi' lijnde eeue aktie 1'oor het 'l'erbalen "lUI een gewrer '. ~~~ea TOOitbed~ publie!,-_ .. ~ea iD

t!

0( ... £4 ail~lfe W'1UIrde. I __ Den aan, le ^VaD ^~

ur

^yoor ^nln' ^' ^Aaa

De GOlIproakelijke aitapraak werd door het ~01 i

~~~ra

^de~k

J 0:. ~,..rue:,

^w

ftnlietigd, wat aangaat bet rweer, ~ beyeetigd I _ , Jl • • .

wd tie haur batreft. Deappellant ynJ YIn kutten, IlIIUlea.

_, an...

wa~ bet I100ge

aof

betreft.

I

DKP17TATlJI V.A.KHEu.aaoN.-D. laeeraade

Kock,

Bird .n Vija lijD alhier ... ko_ Tallhee bneo-

1lJU(&D ".. 8CHOIDIAX.

I

^pmelde ^CliItrikt. ^{V U} ^{MD _} lfI'OO&e .. iIl.... -

AdYOba&Bue ... a TOOI' Beaell., .ppeUaat iAdT. rijke lIijeeDkomIt, If8Jto.dea caHeilbroB dID 14c1..

UpiDgtoa 1'001'reepoDdear.. .

I

JuDij

n.,

^werdeIl de "'"' ... d. Merea ...

Dese ...

zaak iIl.appel TIUIbet ~l~ ...

i

&elijk~lro_ om licb cabepntl..,.mo..toa- ltOI te Oudaahoora, waarta reapondent etteber, eoItIeiD, OIBaan dea HEd. Volktnlad ... "tooaIIl de

aPPeDaat

TenrM1'der WIle lI'ew_t. In het ~r ^'I 01lJ'egtTaardigbeid nn diena aitapraak ^Tallcl.. ,lIdea

Heit

wulChadeTeqroediag jfeëiacht yoor bet oowettlg Jonij 11., dat Heilbron If"a

apen

dia&rie& it, daar achtIUn TU aan Tenreot'Mer toebeboorend Tre.loo- .te lIEd. Volbntad ill liet 'f'Orip jaar 1816door peocle op ..ne plaatI, nn welke pa:ti~ fZ'C_en- een ~healu.iC "erklaud beeh da& HeilbroB !la lijke

eiPaaarI

waren. Door arbitf'n 11"118 eene

.pan

dM&riCt ia. Wij nrataaD da& de rapJia&ie.

ICheid.anorterlijke aitwijzinS ~n, ten ~fFoekte,dM Tallden REd. Volbntad belM&aD,Mc hijw.._ eea pt.nije."tilelllaoder geeoe scbadevergoedllll!' zouden beelllh ia du.e-ie lOudeIMIIDDD, da&alreeda ~e.

eiacbea wegeoe orerioopea en ~bragt Dad~l, ilL De deputatie bad ^MIlonderh ... ...cZHEd.

&eDlij ill gnal' er behoorlijke omheinlngen opgangt Iden Preeident en ook ... leclea _ da Volb- wardeu. nt de get~ bleek, dat de 'l'e""eerd~T .~et raad. eo ..; ÏllflooM nnnela_ de&,WUI_d.

ne niet,100alade _t ~reiaebt, naar bet naastbijlIJ'" VoJJc.aad weder te _ komt,

It.e ...

Wui' de,maar

Mar'"

Tenler Terwijderd teb~t b~ ,gebrajrt. sal Tl!raaderd wordeD, .a HeilltroD ~ to\ eeD 1't Apellaai .ww_,dat ia de bedoelde UltwlJIl~ nl...tI ditt.ua DI nrldaard ~ aÁJI!8IÏeIt ITt

~ amA ~ om het scbut~n Tanelka~den Merk bewOGadill, ea eeDelfJOOW ... nnri;-r4 ,... t.a beIeUa, -- wel om d. partiJeo te YeTblDde- ^ja ya KrooDttad of eeoig ander clorp.

nat"

^op-

ren,

op

tDtaader .... T.l'J1:oediagte nrbalen. brenp nD bet tiie&rik&

.-oer

^jawt deklriar nB Het Hol be~e de aitwijaiD!l' no dea li.· koateo voor bet _teUen ... eell lAaddNIt,

y;

giatraat, op

road ..

lIe~ opsluiten no vee in~D

-ire

Itonderden ponden ia pTemeJDellta-.u. ine uder dan bet aautbijaijndt! scbut eo::neonwettige breu,-t. Dat in deo korte~ tijd TU eeDip jarea haadeliag daaratelde. liet .p~1 werd derbal"e "An over de £20,<XXI ja ai~ au gebouw ... ea de hand jl'tIwelen met ko.ten.

I

yooral in dea laateteo tijd eeden Mc Deeltát nB

Eene andere dergelijke ~, ~n ~a JOOD nn . 1~71JÏII meD Toongeguat totII.llit.leggea Tall ~ld appellant In deleltde bnedAnljlheld op~ eu :weil in de nrwacbting TIUIeeD .Laaddroa&.

t.ejlrn drnlelfden rapoodent, werd op fZ'CliJkuWIJlt! :

beeliet. I

Hiab tslt.rir.

ome..

c"pe Towa, 2J.t JDn~. 1877.

TA1f

I

N Execulion of .be Jlldg.cnt of the SapMtIJ\8 C"ati th .. f.llowin!: &1 ••• 11 .ake pla .. :-

MdeeliDc IweUend&lll .

TE KOOP:

JOHAN GEORGE 8TEI1TLER, G.IOOO.• ~. DA·

NIKI. JOHANNES GERHAI1.IIUS CILLIE.

o

^.lOOG.

op Wo.acIar. Ika lId.a J.lij 1871, '. y... id.

dep 10 .~, te Montol~; Haiara.d, :I StalInten, 12I~I WijlI. I Wale!"l Kar. eDlooyoorl.

.1AME.~ CROSBY, AetioC H'gh 8brri!'.

Nie.we tfeltra.ikte Hij4fn,

2

⁾¹ bijaond.rhe4en ••'YOf'gt! .'0 llch b,

d.n Af.lalC"r. dm beer J.J. HOr_IYR. tId@

t.anal.

Kantoor "a" den Baljaw,

21 Ja ..ij 1871.

I L1--o.... e I

^NEltrn'i. ⁿⁿ ^Oewijlden ^{TU hel} ^{Hoor G..}

u.:i

^&

e

re"lebof In de hieronder g.",el.t. Zakpn. milco

dtl TuipIlde' Ye,koopib' plaat. b.b~D:- H&BBIt!f O!fTV.A.lfOIlf

Dt'rilion of IWeU'Ddam.

^I

Uit de ,. CUK CI'l'Y,"

W

^RI~O ell lf.logel Milchiutl (Jr.,.mauijl'l'

Grnen. teD Ifroot ae.Hl.im. nl, 'e.OIIiJ I.nde Itw.lil.i ..

8pct"nrkeo. 4, 6, 6 cand"ll PiHrn ,," I:XMacbpiHe..

p".rdell t'n EIf'1Hodlilel'l Wor.' raachin'lI en Kotrijdaol.n8 M.a.cn Schooumakcra,# KOIIIkomllft

Sch.'re"

P.t""t Hl'O<td S"ijdera Z ..il".r .... I'll ~.Llfllr,n

Loo tril Pijpt>Il en Co,npOflitit" Gill Pijl"'f, M.ebi""oli~ rtl K"~lI PIU'R

P.nflior Tafellamp "', "i~u.e p"lr,)D'"

Do., Mllur ~.. Hnll2 Lampt'Q Do., Kookka,chd •.

lar4eware. Palila.tln, Grll'eMl'llt.

FiDdlay .t CO.

,... u.,. laaaelaappij Ya. Wye.lI- Yenelleri.~

Ya.

4e I.., 4e ~e

I I .. , (I.tul).

I

I BERIGT AAN LEDE~.

=.

ORANJE VRIJSTAAT.

Bekendma.king.

De Eror_ wiJ'dt een laDg artiltel aan Volks- [wu 8TBLUlf ON8 NRT VJULAJ'lTWooaDJU.UJ:vooa

- C" DEGEVO&LKR8ON&U COaa&41'Ol(J)&IfT&N.-JUU).)

nade·bervormiDgen, ID den loop daarTan reico- teert. bet blad op het feit, dat de beereu Vali".

raadaJedea ieder £2 per d.g trekken TOOI'.bet werk, d. i.: tweemaal lOO1'eelrJ.a do Koloolale

Parlementaledea. Het &egt :- A"" d... IUd.l'feKr.

la Dog ren ander opzigt 10'1der. we ooze lande- De Cape Argu Taa 19 Juaij bent eeD t.hree .. dereu 100 tn'UDe .. n offer lien brengen op b.t Ten 1Nl l_nawaardijr opetel OTer dea zede1i' ea ~ altaar d... derlaada. lI.t lidmaataehap ... dea IltaDd onzer Kaap8Ch" lChooljrtJid. Dr. , de VollwMd il,bij ni,_~dheid, eelHl:rereb8trekking, welbekende en h~bt&e Sliperiat.udl.>Bt TU be.t en eeD jroed bW'JJ'r acbt mh daa Nk door deeer ICboolw_a. bad _elijk lich bekJatird o"ar bet

~Ioond WMl bij zijn tijd en zijne erTILringten di'Mte walr eo onordelijk,edrag YIUI"aige ICboI1erea in den ll&elt zijDer lII<!debcugel'1!. Hij nrlamrt nie' Dur spoortreiD. Iemand, dit! licb "Old Boy" -t, bad rldelijk yoordeel, maar ï.tent'den, ;ndien de liu.~o. d.. partit "oor de )OogeliageD gekoleD "D Dr. l)aIe', tirele !ut lijner betrekking bem niet boyen lIlDe &IUImerkUlgeoIlfl{ekeurd. DaartLit atemt de ..trgul ltnacbteo dru.i:t. la En!l"land en PruiMen gtlnieten .. nIeiding, terwijl hij NOld &y" &efeDI ... het de parlem~ta}edeD zelt. niet de geringste lC~e~er. bedoelde artikel te ecbrijYeo. Wij heb.Ml lelden ,Ot'din\f; In :Sederland oDtnnrn ze "oor eeneIltUllII', ietl gt'le:&eo, dat 100 ~ met one geYOelenOTer- die LiJna het geht't'le jaar yoortduurt, eene toelage eeakomt ala dit swk. .Reedajueo lAII(f lIebliea wij

"our rei.&- eo yerb1ijfkoeten Ylln £J75;in Frankrijk, in de z,ud-A.j,--iktuJIt, en uden KM,.., Waden het riJ!.e Frankrijk, b..hbcnzeIlAnap$clkop £1 daags; Ofer hebeUde onderwerp geeeluuen, en wij lijo

'"1IIaar in deo Oranjemjltaat scbijnt betnood4f, bun blijde op te merken, dat men meer en meer met OM

bet duboei bedlA@' uit te keeren. Dat-kan de bedoe· bejrint in te stemlDt'n, dat de aedelijke Tormiag onzer lin, VIUI den wetgt'Yer niet lijn; hij zal toch ... n een scbooljelllld, tot hiertoo in Tel. oaller aehoIe. 100

~p'lIIt )leen ....iMt~eyende b.,trekking hebben wil- jammerlijk feronacbt_md, beter bebartilrd moet leo makeD. Een volkanrtec·c"lwoordiger moet, tege.n wurden. Hoe dik.,..ijla hebbe.

wil'

^hetaeltde ^1IIUlg8-

het ...i..ode d... .JIl&I1!. o·,1,. 'PDk~1 goudstuk UIt toond, wat de .4rytU nil zegt, II.: .,dat Git het '. lande kas lmonen overuouJell. We lullen pr ons moeijdijkste pn gewigtiget.a ia de opJeidiD«' de. jon- w.l TCl<Jrw.caten. om de wijsheid dier beereD iu $lelde- gelings IS, wat de Tonning na lijo karakter

beoot!t."

waarde te IIChu.n, we z'lJleu "eeleer dadelijk y~r- En ook, ^oldat \"An deze saak meer liin ....

kIlr~

klaren dat bunne prudentie onschatbaar il,maar we geIn Rfbangt,..L.

CIM

'IUaJitei'lpreken, dit bebbri wij lII..iiYeuer bij dat ni..t hier in sremunt ~Id moet eO de .,... ;... d. dan bedoeleu wij daarmedr lin geyeetigd .. orden.

ne

^(X'f't vroordeu \'nlkllfClAd, ~~ t.D,.1UI zedelijke beginttlen en IOOaladie tham jaarlijks op b~t budget y..orkomt, ja bet aaaleereDeaDeoeleDenTtO manieren (manaen), ontegenzegjl8lijk te ~oot en doet de minste parle- waardoer &kh ie_d w~l en beeehaafdin de M..t.

mentaire twu.t I""urdl'r drukken op'8lands sch"t· schappij weette~' , _r ook bet yoorboudell kist dan de lll'heele ZAAkwAArd~. De contTQleop Tan Uodadifllllt .. ~nder welke "oe &ede-

de lioancien, welke dAlItocb de vo.)rnl\l\mste taak nn lijke ,orming yao brak_ der kind.erell onmo- A_ rkIIll«laJr.te"r, .. ne volkaverte~enwormlilrin~ uitmltJ\kt, wordt "p gelijk i8. Daarom loatlea wij gaarne lieu, dat bij li b

die wijle derilM>ir,...nneer j.."eduTt'Ddeden If"nseh.n het onderzoek d~r sclloJee 'oor de sab-inepek~Ul'II ijnbeer !-Ofac oon 0118dorp eedert de tninTer- dAil eeo debat lI'eY~rd w"rdt Of~r een 1'erS<'hii\'An den onder ....ijlel'1!llDAJ' de .. njke g!IIteldheid der 1engiag «Meruit, erg acbteruit PgaaII il, gaan wlj welnil-'e ~hillilJ¥l!,eD dst debat ol~DI.Dde "p eellJ:>'() le~rlingen J.,'evl1Ulfldwerd, iets WMtot dUi Terre Dog tocb op aaden 1I'ijsell ---: gelllipa doe CO~

k. ,mt'e .tAAn. Z...) ietl no.,m..n de EngeLechen wijl niet ~chiedt. Hebart.igeDiwaardig ... , wat de pondenti~n ill ,,,'blad~door ODlejoagelai, die!lub bij pt>nny'l en dww bij ponden; en een ander volk Clln'6ft''"' E.l'prtM in ren artikel _

'<'TIle

laJllling

1UI~1

~~jh~::;:':~~be ...\f)..;;_ _...I~~beDtea, DOemt d.t: de wereld aansteken om eene entelet te of oaf Yonag People~ zegt: "Grooce TO~ il er ~ ^r ^...^___

brad ..n. T~n beraadalAlljl'd w..rd over de benl'1!aan Ilem"akt om den wetenlChappeJijna IlUilldaucl in onze Tel'1!l'itene IChac ten wat Termak .. eu UI

dtln be.-r Hobtede tege1'f>n,kwam ml'u tot de reeo- onze sebolea te Ylrh~IIO, waanoor wiJ' zr.r daak- bom ....t afataan. Ala lij DU Ite' u~ ...

'""""" maar wél hanteere.ll;

lulie,. dat £:rJJ konden volatA&n.na eene bespreking baar mOt"teDlijn. :\Iaar.1s wij den &edeliikeo ill-

eli., J:1l) h.d ;!ekOlt, welke IMl.'lte 'om de Yrijstaat- vloed nn vrOt"~rentijd konden bewaren, ol

als

wij, in De

'C'II.-k4rAr.

WII .. DeED,eIaChe bl.fFerij- scbe r.eec.biedsehrijHT, naar .. e un i',>ede lijde ver· all" gl'VlLlleu,ai"n gelijkt"1l tred kondeo doeo bouden eeoe IOOrt 'VIU ati·AfrikaAUlohe ~ellij-m ...

Jlf'men, veri lienr bij ::tj,,, beurs had tuegeYOt'g(1 m~t de ve",tandaontwikkelinjl, onle scholen lO.deo aiet. liet grld lOU beter ~

J.!r' ~

^mea

re

lien. 1'eel meer magtijler werktttifeo zijn, ter be1'Grderhlll daannede de scbuld der m.i,je.c Dliader ,.

L--b' b' I"h 'd ... - .. -,. -11 mukt, of het onder de armea lIi"_'ealcL

-, P!'t"sidrnt Brand schijnt weder in onaange· vl\n """" ann).:' en e nate IJ el, WUI IlJ nu NJO. 0 dM' 1paJ" ·k'.r ~ ._ _" __ I.

DAme botsillg te zIJn gekomen met e('11gedeelte :\Ienig j".ll!'eliD!l',die tbane iD OD&entijd eene lOO' k nr.e "JIIUJI .~~

h'

^t

:!:..._~e'i~ ~"e ... la, ... 'aaiUe

^U

,.,iea4e •.

De geoaamde "lirat-claaa ~ucatiou" ontv&lljf8D beelt, neter (JIUlIlDermaar.... lJ.IOO ~~--:'" !I,

nu den Volksraad. Commieaie ov"r de ia Diet aelden iu ledelijke waarde lager clan ik .. OlIM ~ Ww, wut dat ilhi~sal slei

0

VWIlLEDE~,-Ol Y-OtId.1fM~, d... 1.I ..n rekeningon hR.4.igerapporteet-d, dat. cr Eflkere hij, die weinig of geen onderwijl geaot.an beeft. arlven eli dat lige"haam wel nrdedip.-mj M

d4at

J.li;,

",le " ..

Ik itVloler, PAUL Roux, 1'.. 1I onrq;l·lmntlgbt't1eu voorkwamen in de rekening Dit bvhoort niet &00telijn. De zeyen, diea eene toebekwaam~. . Ioon. laein O.tlM'dOh y,," 66 ,jere .. eft 6 In.. nd ....

TR'I de heeren White, Barlow & CU. I."igCllltlilll ).:'Otldeopleiding met licb breagt. moet in alleege- VIUIDI. Murray op reit<i., i. hier tot DOIlioeelk" -Zijn eiod. w.. ~r.-Openb :ri,: '3.'

I

Tan de Frl""'!) \'oor kalltoor. en scbriJfbeboef lieu en op@'emerkt worden.. En dit zal 100&ijn, ai, Zonda:r geregeld Bepreekt. Da. P. D. RoIIQaw, Till P. R. ROUX, }>...

i

Z li i Ik h Ih td" t d lijk.-l UDioDa.ie, beeft circa Il weken de di ... waarge Errat.rhi.r, 3 Jalij 1877. lID

ten. ij h.d eu 0 a. Toor IOmmige artikelen n.. e se 00 Il on el'WlJ8me eeue ar e e, """e- nomen eon nog al "old.n, Na jaer ech", 1Iftk4 ,. . E HOr EFULL ST A KRS.-Ecn Brlln

. ht d a"'_" I h t dieWlti.!Cev.ormiog "an het karakter in de op,oediog -r-- £20 E '£ G

meer gec~ , an wa_ ""'" z,lj '1'0gen8 f' 'ereerugtllll. dat lijn reiakOltaiJ (p. m. .£(0) ait d. brbbl moel ~n ..' nlree 8.. ewiebt naAI' oU'It"r<loll1.

kootrak.t geregtigd wareo. Ue beer J. J. G J " ten betaald wordeft. Ala dit waar ill .iI .bet niel

'llIKT~NTI'. ]

^J Mijl. Voor alle MllId~n Paarden. De Winuer

Venter akIJIl voor: •. Oe Raad besluit, dat Richmond, 2 Juli, 18i7. " ·lL.L.KllU.s. 1'eJlt, W&llt de S,7DOde Jaeett btloald daeIJÏaorgei OVERLfo:DF.N,-Op d." 3den deler LJOJfa., La le kt-Ien aan bel wedreo

to

dl

indien weer tendert! voor kantoor. en ecbrijf 1011 ~at er illde pDleellte ~ld gepreeli!t wien! oacl i3 daMen, derde Zoontje TlD '

2. DE

STELLENBOStiCHE

TURF

CLUB

beboet\en mo...tcn worden gev~, het kon. DE TRA:oiSV A.A.L::K;HE ANNEXATIE. H" ta dUi te .hopéll

d.t&

die ^(Inr..,...ed • ., CUP met..,o Beu ... 'aD £25 door ,le Club lo ...

6-1.. '. _.1 d li ^.1' h t welke Diet tot het" ia'----":'..I" beboona.t:t. ~. W. LOUW. V.U,M., ea d S L ..

•.._. nte. w...er aan e noa, DuIe e DU CamtrTon, 261turij 1877. protesteeren, en lIJ.

-'cli"'~~'_.

tol 1Mt

8JDOC1a1.

lOD rt .IL ^I'.... LOUW

<,.It.

BueB).

I

^'Ot'g ^en "renata^r- ... nn £5. Voor .11. P •• r.^_ bezit., &al worden gegeTl'Il.·' aaromtrent A."" rhn RMnki~ur, nm>egen, om

n..lllChadeloot

t.aIteDn. l!I'.word Mal.Hb.", 5 lallj le77. de.'.

li

Mijl Ren. Ge. ieb, aDAr oud ..doe De

yood de Tolgende dÏlloueaie plaat.:- Mijnheer,-Het mogt ielD&Dd beTreeJDd hebben, er wel ~e&egd dat h""D ~'bod nn DIl. 'Mumy~ W!onpr

£3

tr beta}f;a aRn hrt Wedren

F.• d~:

Dr

lHEd. lrfCt het onbillijk U.Ilijn, zoodanig bealtLit ' dllt er b.,trekkelijk weiuijr inde niellwsbla.deD ge. dat Dil. R. bier rfll

proeftijd

moeat oodUJ!'UII,

datt

111I1I1lb.!'I'

liJN",

Bl\'IJ~:enllr~Ommoe.t.lde Cup b-houden lot de 't'Olgende te ~ren, daar er gef'n bewiJII voor deo llaad ia, dat schreven is omtrent de Aonr:utie ^Tall deTraIle,...I, hij de IlADitaaad. Eytage1i8t of roadreizande -,.edJ • ftl1... lI. W

I

^< ^•

de eo.traktanteo meer geebarge-", bebl)t'n dan bun als of niemand zich erg duro"" bekommerde.

II

bnt moet worden, doeL dit doet niets tot de~

ijlT

KtQlfje,

dal

de n.re·oa.", d~n :z:J.I~n Mei

3.

DE LANDBOUW eUr.-WaArde £30.

toekemL..Na eenige di.acuaeMa wordt bet yool'1!telnn dea deiD bet hutregte werklarilljl Diet Teeleer dit, dat er leeclgeToelbestaan kan, dat te diep ieOlD ODderWOOf- af,dell.dat de 8yuode lijM .. _ ,.. I0Il y~ edftJllClaonklHl "eelt, bed\D' H" 0'" op d,.a 3dA~ IB'II ijeacbOlJkea dool' rl." Wel. Ed. heer ALIL -.lwA

heer Vauter ter áemmin¥ !(ebl'llllt eu "ull'6nomeu. den ll~~. te wordeu ~ Het kall niet aoden ~ elk Wij bebhea aLtea

.-ar

^-.l

tiidialr at

^Da. w OIlta ... D.- tiHeer leeft en

e.

ij

aeetD'

^DU ^{JIL, .. ,} ^£20 'otruOCIlCd door de Club Een veertiental led~n wellllChten aaol!"'teekead te meo8l'h, 6etlij Engelech ol Alribauae.h, dieeenig .Marray. In de IUrIIW. ilook ..

lriel~,

ook _er. .' •• t S".patatee v.n £S, Weltn Ge.ieh'ea nMa;

""bb..

^da, ^{';j ...}h.. "wn~1 ... md

h.b"~ "'~fbM"

^'U ^,... ^H

_.b ...._ "'. ~

^wuri. ^hij ^{doo _} ^... ^_ ^~~ ^~.

y. LOUB~BR.,:

ôuderdom. ^t ^Mijl. ^{De Cup} ÎII^{I btt} êigendom

lHEd, :&elftdat dit beeluil t.!):.m all. regt en bil· grietd ge'f06len, dat lalk _e dud .re~I~d ie in eilie i~. MeD beelt.lieh jadew ~." ... " . tfe- . . ~UB::SR. worde1l Yall de""enr di~ het ia tw ... cbkreen lijklteid indruiacht, da, bet tegeo een beehlit VIUIden den naam 'l'1Ulonze OeëarWeeiigde Konmgta. Neea, yleid dat DIl. Mlll'fty met ... aak TOl U",.kraaI. 4 Jalij

Jin. ..,b. lpc ....

o. T~I••

"de jaren

win~ mrt Paarden bo'ICJ Jdt si;n

Raad lehea ia omtreDt de ... ~ YIlO teaden, en het ja gl'ea oDYel'1!Chilligbeidomtrellt d.. ramp, die

I

^£ó,(xx) , £lO,ooo,tenIg 1111110_, w i a . etac•• dOlll. De WlOner £5 le betel~n aan bel

men bierdoor in d. regtt'n "an dell l'r .. i.lent tut, onze hruederen in dr !raDlT .. I getroffeB b.. tt; ICbuld der =boollOll""'" eie

jt;. j

Wrdn:n Yonda.

dMr de Raad wel he, oo.tullr en defiaanLiead. maar een ge"oel \"Anjammer jelldeoftrt1ligingdai tooeche No ooi •.ieh .... ~, ... l".

Aa. 'a.lJle t. frift.ea i'"

^DEPA. HLEMENTPLATE._'''.arde£,_S,

lu4'.re,ek, - UIl bem de aitToering ÏIopjledra- nftaprehn ~ Hgt

met. ....

aal, lIeeh nl ..

·.o

¹⁰⁰ ^dachtoD, ÎUJleD^{J ~} Îija êolIrijYei ^blérri- Î ^' ^~

.... ,,-.ua4w uok h" aaJlYI'loj!'8Una eo de healieeiOf mond geeloteu. b.th, D1I wal ait

a. ...

^Ii;"Wa'

WO.J)~....

^ead ^kt. ^da& ^mij" ^{leede, •.}

!fe8e".

^{door lekne} ^lede. ^v.. ^Itf"t

Parlr_m,

IIIrl onr &eDlit!1'1!bebeon, IIIde Raad beeft - bet ~ A~meeo isde gedacht.a .... pndd. &ltODIe leen· daanoor " batal .. il, .<*IiIt wij OM ~ plt.£le :leb' iUualTS .ALITTl / ... 8w.epatak ... a £3 eJk. I

t

"ijl Rfla CJ lIiC& dUriD te ~n. au zal

ZHEd,

hi.i ..- y.lI- rea Ilcb de ZAAkmaar miD aangetrokkeD bebbe