Zuid-Afrikaan 1877-12

(1)

•

--_-_--- -. ---4 __

2_SS£1_S Z S_

A KAAPSTAD, WOENSDAG,.5 DECEMBER, 1877. Su. +,367.

' ' •• _-_ ••_-

I'

~~~~~~~~~j

--;-.

~---:-----yzarr ... ~~~~~~----~~---~ZRr-:zsc=:r=;;---iJr---

---;o..:.._-z---m- = ".-1-.*----

...

---;

~

~==-

...^Z- ^-ST~:---:::--

sun's ~o.IWFiln:l'R, ..,.(/I.1,Bl~RIGrl' V A•...•. N VERHUIZING.' l\1~~~T~ ... !!~~KT

J\tSTU:I.STH UT, Kt \PST\n, ~. ~oid .~rrikn.allscheProdokttll

Dn.UKKEN Bl'och~I, Boeken, Oircu' ' ..

Iaires.Rekeni"l'en,Doop-,Lidma~n., I' D PFEIr' FER & CO

~!:

Huwelijk .. Registers, Doodbriefjel PlTBLIE 1\ j1J V l~R](OOPING .

Adres Ka.:"rt;cs, B~&il'beid Kaart jel, ens., .'.,

':iX,

enz

htraLt uit h,t Tarirf n. larU~e..

liRTlt. 1

shillinll

per :10 bushels

Brandewijn (:-:'piritua boven 30

fJ'&deD),

1 lhillill«

per

I.o{'~llr

Boler, I shilling per I(K)

lb.

Gildrootde Vruchten, I shilling per 100 lb.

Huiden, I

pt·uny per

stuk

TA.nve, a sllillinga per

;SO

bushele Wijn,

I

sbillilJg

per I.R~1ler

I

^Wol, ^li^pence ^per ⁾

oo lb.

Struisvederen. 1 p-re-nt op bet koopbedra"

~Dalle andere artikelen teg'(,Il 68D eTED laag

tarief.

I

Teil gt·ril\·e van diegenen, die zich

• van dl' h<lvl'llgell

^o

t>mde Markt wensehen . te bedienen, zijn maatregelen genomen

i

om de zware gucJeren, Jie vóór den

dag der verkooping ter markt worden

1;1:.

LUIher I)uur

.\1::

ill Stl'ill. gezonden, zoowel al,.; zouJallige goede-

: reu, ah; welke oj> <lieu dag niet

1110f-.rtell

wordeli v.rk. ,eLt, ill een van de ledige SlagtllalklJ te bergen, ell zulks vrij

van kosten voor de eerste drie dagen,

. waarna een IJJatig bergloon zal wordeu

I', :, 'UUI

1\,1..,,·t .. l, 1~,.,

CII

luur in rekening gcbra~t.

STRUIS\'ElJEHE~,

TEN, enz., zullen out vallgen en ill de

zijkamer van bet Beursgebouw ver-

kocht worden.

J. ;,1. BELI~ P'A:-';TE, Ur hrMtr "rll.epin!', lal ".r4 ...

Jlol'khilIH! ..

I,

r , ~

CJ ro e u

t

e

p

l- i , K"ilp~tilJ. grh

^l

l.llrn .p aa.st. '''orRsda;t, dm ~tlf'n

~~~~~~'~~~~~~~~~~~~'~~~~_~~~~~~~I D.trmbrr 'S", drs ,o8rmidd.~s .~

V 11"I~PACHrl"ING. b ,..._ STELLE\BOSCH. III Up last uur.

\':1

Il .jell

~t

edL'1 ij

^kCI ^J

H.aa.j,

J ~ O. A. HUUR,

~l'cretaris.

•

i

V{) LKS Vl{IEN D.

-

^{. --_.2,} ^. ^S.

!lEEL

~~--- --

-..._....

-_

^-

-

GEORGE

"AN

N AA-R DEN HOEK

v,

N

,~~~. I)"·/'T.' "Illj

r.,"tt'H

trnr»] .... met ,)'~I 6ft

<r» ,}II,/,)~'-lrri,z~" lrn ,,~ fl"bra')l.

... KI~EERMAKEH.', LRVER:\NCnmS VÁN IlOEI'I':X E~ nEERENKLEEj)J~G

HEZELS ENPAARDEN,

op" V A HSO II EDIt 1FT ,lJ I

ZO~~~~!~!~~~~~~'~rr ~~~~~AD, i -~~-G-A-L-V-A~N~J-I-S-C-H--I-J-Z-E-R-.---

I

1877,

^I

Le'! i.: -Afrikaan en Volksvriend

I(ortelnarktst~aat en Groenteplein.

I)

Î' ^:.'^t' ^•ê"în"

l'P

^dit

LI"

^I ^i.

i

^Il

lt ~

^SlIld

.:.1 IIR. ,.,

i,

,'e Bu i,,,.di~triktt'n £2 pu

•.• ,.,~,,/ "'·/"<lll'Il,7)·. Alln "'kPII i"t·plre"."r

, r :

,I '.

t" e ..

>iI"

bla

I

e ~,p'r "'e e

1c t~l!ezonden.

~k~ Zij die voor bet Blad wenschen te

oedank en moeten drie maanden vooruit

kennis geven van hun voornemen.

OP FINDLA y & Co.

Olitvaligelllill ex "Siberia" :

Tupper's Galvanisch Keri1!'elde Bladen, 6, 7, 8, 9 en 10 Voet Gebogen Geri1!'elde Bladen voor Verandahs

B1!'enGalvanische Bladen

^ti

Oha.tcoal" kwaliteit Galvanische Vorsten, Schroeven' en RiDgen Goten, Regenpijpen, Koppen en'Voetstukken Galvanilche Goot, en PijpklamPen

Hardewaren Pakhuizen, , Gr&V8Swaat.

THO~IS0N, WATSON &: Co" Agentrn.

P[]BLIEKE VEH!\OOPI~G

J. J. HOFMEYR, Afslager.

~!!!~~ ~.

...;.

._-._ ..

-

~~---~-~~---

In dl~n hoed~1 VBO wijlen J. A. v AN DER BfL.: .'T l~R·:·< (_~ H IJN'f

TP.

Vredenburg (Moddergat),

Familieblad.'

l'\;0(

HET J<:EllSTE NOMMER VAN

'ilRlllntrndr sra~t- ru Trr"hl'('~t:'!.,

llrlHufi. en, I'aardro, lD;!r!~trlliltn,

ruz, tnl. bo eeng emelden Boed~l, zal loten Vn·

^j

'Het Afrikaansche

INHOUD:

FAIHFIl,~LD, DISTfUCr CALEDON,

Op Donderdag, ;13 December 1877, I) 1. ii, ;..lt. 1'. I·.. :-iCilIJl.TZ, \'oor·:

1\ I: r"r 'il Il Il j' .I'-Irll[ ,~ch,.

'''j

^r- ^I

. p., .: I' 1"'\1

I~".

Ie,·ft ,I.'" (j" t"r_; :, ,',

I

'l' ".1 '"",

ft r

I'Ll:

I: ~,. V, :il";:

t·

"r i I

VRIJDAG, I Stock,

1+ i)El'DlnEI~ A,A~ST.,

u. (;,·I,,·i'l:l·l,

I'd" ,:,II H'llll;.-DO!l1 Kill

I. Chill', I, Il,· H,·lpstt'r

i"

.It'll :-';"".I.-Eell :-;lukj~ u

it

lt· t In'

I'

~ Lll

.1,.)' 's Hl' i

I' I .

1>"0,,,1,,).(

Illel

1\.,<li.

B,

e

lde»

UIt K"I

,1.t:"i""I" I.

Trou W voer Trol! w,

()1t~rI\

ill

ltd ~\\;ldl'

d oo r

111'1~O~

i,·. ~

DE :VOU,; EN DE

OP ~~arren, ~ Roel'dedjA ereedscha I',

II

>III'

Is, 2

J "I'

"u,1 W K'It·ij, n

1I.'II,·.·ls ,.

,,(II",!;';l'I') 2 Nif't,\\,c Trol':~pOrl\\"'gc,,s

11..111<:1, (1.'1111"'1"")' :2 j;·,kWHg"":I

~[<'II

i", 2 .." 3 J"lir oud 2 K"I'~,tlr,'"

i.o J",,;.:c 1I'·I,;:~t,· .. , 2 jait[ ou I ~ 01"'1\ .I

«.

S K

.r <"IIItljiln;,rde"

Scliotsche K"r

11 E,.'~ (~ It" ;,1)

/.) T"k""","

euz .:

WO iOO 1500

;)()

I)"

prijs

\',tI,

11,·t .. ,\(llk",,""C:I" FlIll,t!I, IJIHd" is pc,

hu inn I:h.

PrOlf ~os. 1\01'0"11,

"p

aaltvr'!"lI~o.d_·1I

Uil:!"' ..

r, ,J.,

,1'Jk 1'\"llde

n"t"de" w.».1"11

,'!'\'rHa ,.1

\uuf

;.:<"1,," I ZlIiJ Af, ik a,

E"II

i"d~, dttt' (I'll "ro,·,~·i.·s(l'

_.

~ :alll.l,~k lJij

14 Extra VetteGroote enZwareSlagtoslen

1~ Do do do. Trekossen

8 Mdkkoeije:::, van de beste" soort, vol in

Me~ I

6 Goedgeteelde Hengsten, 2 jaren oud, en bij den heer SCHOLTZ z.lven geteeld

1 Fx tr a Pony, Rij, en Trekpaard

:2 Lcrate s las Karpaarden. 4 jaren

OUd

(Ruins)

3 Ma.nnet~cs Vogelstruaen, 4 jaren oud 18 J or.ge Do. 2 maanden oud 60 LYhdden Garst

20 Do Rog. en eeuige Mudden Barley.

Wheat (goed voor Zaad) 1 Nieuwe Wipkar

1 Do. Wagentje op Veren. met raam, werk, en uitnemend geschikt "Voor Vrachtrijder s.

\'nrr,rbin"n zuil .... ~r~('\u ,... rdu.

Verkooping te beginnen om 10 uur,

I'. J. 111).,,~I.\~, 1'.\\'./ "

Af,! ,. _,.

r.

~[:I;,iIlIHCltilll' (SdIlU,lsllll) S Plo'·g'·'.

AIJ}UAN

vAN OKR

BYL.

"Het Zuid Afrikaansche Tijdschrift.", Woroostel~\~lteTolI~n.: PUBLIEKE VERKOOPI~G

I

^,I ^UP ^UK ^P(AAI~

! Vred~nburg ,Eersterivier),

I ) .\.\1\'1'01:; va u l'er"rh,'idclI' ~nllt"l1 ailll;e,-,cht, z,,1 dl' O",),'r~d"ekelld", mr-t _ D E' ror.: ~

_til _,dell,

B AIN'I'

_1.::l'\,

SIr

_e:" _C _I.)

L

_lp ^I_i IYR<lIW.r: YA" IaN fHF.tl

W.

HER')I.O)

UlCdc\\,r~i"g' vau

e"l,i;:e

Kolol,jale Scln ij vers,

l,t'l

d~" ISle" FE13ltUARIJ 18,8 HI'XHI\ [bl: z u.leu bIJ pub i-ke Opr'i' i

III,

uit;:t'V"tt t'~I, IJ ..

IIIlIl(llch

Tijdschrift, on.Ier

d

eu 1'1111111

vali :

lin.,

_,...

"·rJl.,cItt \Yord

Il,

t

n

S

a tlJlli,e, tt' 'Vore. su

r ,

^i.

DV

_rJ

111'1'[' \

'J " .. .-.

J

•

1{()l'X

_ ._. Zlr

.

Îl rn(,Î le,Î ^\eO,",,('j.^'

"Het Z ·d A'" "k h Tl·J·dschrift": op Woen~dag den l~den December aanst., i

K!'U:~t ··It 1\, sc h- "de uezi" te hOlI.I,",

ID .1rl aansc e dl"

^voormi ^l

i.r

^,«, ^0:11

1

^ure

i

^d-eu ^,ij: ^l' ^\\'~ide ^da,'l'toe ^tt

IJl'IJl'rkl

\'i"ut'lI'l,',

\\'.\1. Ql'I:'>,

I

h~eft de., O"der~,

Ier!. ".f,:

~l':as.

PultI:ul I"

Seer.

Af

I",

li

,ti

a-l. !

Vel

k

oop Il

"I'

hOle"gc \lcm,f,.

I"""~ "p

K"

roo

r ~':tll d,

II

Afl"

Ii"".rd.,.l. I

W d 12 D

\\·orco,tll. 2D ~UV,

1877. lOenS ag, ec. a.s.,

: (illl'll.Lati vali "J' lJi"'J,d'''J, .I, '.

Il

d'.'II, Z<N al.,

• - I

O

VI':HLEI>i<:;\, op [l1l1:l.liI:.!' IDOrl!'II, 4 <lo"r,:. t,,.,,e(j':r 'J,·(t,lccr/'crJ)

LoUIS"' J"lIA~OA

:\1"BGK~tt,,(,n, g

bortDI

6

Extr" ,'elle SI.,~'h"8trll I h,on, i"

hn-r 55,te

jaar. !liep Il lr.-,,, d:

I

3 ~P&" dil. Tr' ~b"t'8t."

· F.m

lie .",

Vrip"o"It

wllrJ~n

do ,r d,· ,. tri"·,!

21) :\.'II'l'elu ..,!telJ I\:"("I('IJ

.It

";'i<P'"

i ,d"lijk uit~",,(loo;.:d

I,I'

b'.iw"I,i. )(

ba'''1

\"·;.:r;,rt'lIi.: 2 Bullrn

· op

lte,LII

(\\()I·.N:i[)AG), 5

Ihc

III"r, v .. , I."r" 3 P Dr

Rij,

'li TI

;p."".I,·, "."

lj lot G i

Olr

Ilnlil'c 1\0

idi, \\

iJ"I)

'g

1100":"

.-II~t liJK· .i

^ol' Il ,ui

: la11',tcies

!t'1!

4

tlCO

worJt:It

01'..:enollJell. I

15 Fr". ije Slokva'

IJ

L. A. KAMP,

Ko.lt'r.

7 Kit

firn

8 L·

ggt>rl

040 J,FgKPfI It"pr,

l'

1'(','"le'l \\

ij

li

25 Mu

dell v,'ri'chl'

A"rd'I"" I,n

2 Z'ulels eli To. m~I', III,u ....

I

Lot Timll)'·'I11.:

,~,·"·e·!~cl,,p I I

I,•.

IhUl Ql"L·, r,·

1

La1l,J, elt \

\\"j"l("ar

'I,lol';!.

l' ... I)

(NI E~WE REEKS).

Do: ildlou(1 ui bt'ltalll1 uit :-Algemt't:Ilt' Vt'r!t."j(I"lill~ell

l'lI VeJ!.·oIell. El'1I

V;'8ll:o"fd

~tllk (I\'t:r dt'It LHlldbollW, un,ler rt'tl .. clie tan

.':11

p,aklischen

l'lI

te\'('llS wl'll'""cIIlIPpcIIJke,.

L,"dltollwer.

^Et'lI overl.i,,[t

ill popul..ire', stijl

Vlln

d~

VOOrtHalilSle

\"l'l~ll,ch .. ppt:llj~e ()"ldekkill~t'1I

l'lI

Ullfilldi"~~11 de~ tiJd~,

Eell

korl r.-has

Villi

Plidosopbische t'n

Theolpgisch"

b, e~l'n. Fragmt'lltl'1I t'1I Corrt'~pGlldt'lItie.

',...;"11 1:1 \";\11 t:rll ~d:1lt'rSt,:r,.cilell

\\"", LUIIIl"n

h""rt'1I SI.'i-!t,·(S ("I' I litt llt II 'rfc,i:1 ~IH!'t''', Ill' ('Vilt' ' •. Ii;.! ~t'I,t' adllgl:11aUll. U:ls}li:!lI!

i::;.:

I"

I b", . "i De Prijs van inteekenlng il 121 6d per jaar, vooruit betaalbaar.

"'CItOITl 151:1''''' ... " (I'll

dl' h"", A II I' I A I: . IR' I"k I

'. ~ . all

~t.'rt!1I (le

II sgPlItelI

weiHIc

le ..

te

""I'r,:"

III

(Il UIt"I) Istn 'ten, wor l y,:r-

., . 't' ,

do"r dl' SI"'·II,, ... ,t~1I "i'

I

I k I I' k . ~I'

\.·IJ·

K ~. . " zoc

lt, Illl

l't'r~t!'

aaliloe

te (

U~II 011.

IIl~ 'l'ltllI;;~ IJstl'1I u

I' !'l lt: ,1\l,.'11 tul t"ISIII\!\ t'11 ,

tru"-

J. II. HOFMEYR, Jr.

~o. 11. K,,~t~

^·!,tralt,

Ka

^'pSII

I,

J

IlICt·nllll· r

Hi77.

_, ,~ •• '.' ... ~!,(-~J;:"~~~

, , I

I)~ E

^HEEI{ ^{, ..}

ID 0;1

drfl 30.t""

:'\lIv''Iluá, 'n;

I l'e" ,,"artelijk lij<l~tl yol' 1.f8 "l'kril, tot'

: Ziel!, het ,:il'll>.., re· e,'ni" Jl,"<i, "

t

Hij o"e,

j:,·I,

,·:"t had. '

· O'.Z' li,"" li"~1

FRA~~nl~ i'Tf:I'Il\Sl'" ~IAIA1','

I ollhli Jl i" d,

11ouderdum V,~1l

1

j',ar, 9m'l1n II'll,

I (II 2 dn,elt. . EINO'I.IJK:

KapkHr or \'cr,

^I, I,i),

a ,

1

u\~

Mol"u;.!'('11 1:0,

Paard,

""'1-("11.

AJ.~lI(I· I> ~ Zl: 1.1 E~ WOR:; I ~ ,,!Il Koe HT :

3

p,

nr Fr~ni.e Slrllis\'(';':' I" "f,

6 Fxtra \'<til'

SI.~

OB-,Il.

P. J. Jl )''.! '.:"\,

EXECUTEURS KAMER

\oe EI{I(( )OI>ING c. RITTER

Gl~Ol{'GESTI{Ar\T, NO·

Importeur van' Duitsche Goederen

15

l'.I.N ZUt:

"astgoed. :

Il( Dil:

n',j

:11")')"/1 '/I (fllid,i",J"II,

F. S. ~I:\L\!\".

Jr.

H. E. ~fAL\:'\,

VOOR DF.N

Afdeeling Bredasdorp.

EN ; , KLEINHANDEL, GROOT-

.

,.

_tell _Ilocdd _VIlli

IIISt>IUK

'.IIJ',

lit' f~" Il.

HEEFT ONTVANGEN J.:EN GROOT ASSORTIMENT

^Uro"(

lJ

^I;.!,

Dee.I&77.

~n.

r.p', ek·" :", h,·!to,.t!.j. d. ail .... _t'

, !.:j ,'oor f'ellC r' ·()u te ':lil (;,

dl- , h·

r.!(,rj.· .,.71)·, ",

II) I,ir nt : IJ

t r'"d·' .! 7"r maa, d \'",l' tl"I'

,', 'il" d \'~. El"'::\ Illfll ,I_

L

t1.\:~ ur· t"! ,fP"l·lltl,htll!'4. ~'.

h.I.IPI'EI:l'(;' ",' ":". :,J.

boV"Il~"-

\'ritl ,tIrii. t c!).p \.1 .1 ZOt.'t··, ILil!'\

( , .. 1 ::

"(Il :\1 . ~"

q,

I'

'1\\1':

\lr' I I':fl'lIch I,"l

\ 1:-;"('

I I

I: IJ."

~"I • .:", ,,',~ ..

I

SPEELGOED,

^.\\'. ""

Af,a~ r·

d.:H Pt

SCat".,

I

WEELDEARTIKELEN, ENZ., h. Familie

^til

hirndell. i

IO\ï':II.tI':I

I

EN, op I)i";.:,d,,.:

Ilur)!(":

13'

i

\"0\" m\Jt·r, aun dl' ..cllalJ..~l'II~ or!~, ~;:n •I

!

K .}RS~IIS- • r...i.f. r..l~ ..'~r l~. "'IEUWJAARSG .EI •..'SCHE:1"'K!IJ,~T: l'

~~',!l>u('Ir"I'j"CARflll~AJUJJA:<1'A,i"drll."ud

8ID.rI,!tJ~ liJdt'u

^'1\11 ^<Ill'

w'Ke, ('

^S

~elltf,

..,·,,jOIll.

Z.:'. Clld,·i-Bi.J·()t~I~·(lnoots(~llflIL

'iV' (Wrt' jart'p, t,l( Ir,

'rud

^II ¹¹¹ \'('f'JIIPII dHf.{ II.:

Eli l'euoekt beschei,l!'nlilk d.,t mell dit' komt bezigtigeII. . .l n. 'lALHERBE ..

• l'. J.

~l

A

L

I I Elt!:

E, .

!I'I..

Dr.IIlK.

Il· :

GESCHIKT "oOR

Gegalvaniseerd Gebogen IJzer,

ZIII,II,UI.

eli,t.

C"Ii"\'O ,

17

\·o\'.

bi7.

1)'

^Jo:

JA\.HLIJK:-;CHE I'CBLI:':!\~: rEI:,

~ (,.\111-:1;1:'\0 v.,,, I:LJv"'~'"u,ml

(jell lJl,

,eu'p,a: (1

1."., "·ld":.:el,'Jul,,

",d,·I\,,"p.

mal"!;' ur', up

a.anst Vrijda.g avond, den

7den dezer,

^'"1,

b lf ;-

IIr •.

(lt'

la't

1.,11

li

t

Coillilé,

GE

1.

M()HC;\~,

,. Brl\by's ..

ZUil

~Ier}.;," 6,7, M, 9

ell

10

\'()d

LEDEKANTEN, EIII.cle

CII Dul,ude,

Stomp, lIitlf~ltlJ!,

l'lI7-

~I K K ELS, B, y, Bolsover I'll llur,:oll

^,'II

B,lIs ZEISSL~,

(i>llf!II's I'ntel,l",

1I11~

g",,;III'I'

SCIL\PE~SCIIAIU::-';, Jurby's, \\'"rJ & l'ilj""'~'

F.S EEN G ~OOT A

s.."o

RTl M E.sT

D·: Gruote Knrtuls llarllt nl II"ier

<

!"landtn ".rtlen op DO'Ut:IU.U;, 21 I!t:U:1t ra

Itf~DlfI 'Ii

JI.r~tr.!I tra hAlf 6 .rr.

" list,

)UHTn~. I" slJlTII, ~rtrt,ari".

llnllidpalll\ntoor. lhlli.~hl

I

I Dtee.lttr IS11.

;, h... ilie ,. lritndta

W 0B.I''!' bij de1." l"',,,d

gfmRa',',

d ..1

1.,1'

,lt

^'I

11,·"

f;:jj '''('II til

dool h,b" •. o

1'0' (',

,,;t (I" ., ,.1 1'11 \\"":

I"

cm,·" op .".,

14.1.-,

!SUI',

ulb I,

,l

S~,II'

Cd

Z"01.tj,', J"lIASS'~ " ...rw,

ill 11. II

vu

1("1 ';1 III \",111 1,:.a'H t" 21 d,,)!~!,

\\ ij ,wij..:" • "'11:':"": .. '~lt i, ol ",ilo ••

II 'f,·'·."

\'I"j

b,',,~f'" """"

It

1t>I'Ik,"

,'a·k

Il}('na'

~I,

Il

h • rT. lIr, • ""r z'j, ,.

lief ',. ,." ,:,.

II~te"

a;"

Ol.'

b

'I\"'l,)I lij.! I .. '~o Z c~:e '('s ,)l (" I,,j,n·..

I... 'W'. ,uil,·" ~ III

J..""liJk

&:'maakt w\lr

m· ij ~AII \1./':' ~riJ":tu "all d~

"P

n:\ll"d " li i

d

n ()fldt"r~(~·t',·kt",.

t' \ III d,· J.,:{ l'lItnn~ 1\':1111"',

.Fr"t'~ch,

Kap, Yid

Slijl.

~l'cre'

ariB .

;·:c:'1!'ad, 4Il.e.

1877.

lIullicitmlit .. it, - \lrllillgtou.

F. ,I I{

n J:lC";,

j' IC i"; Cur.l'll',

.\ p,t,', 4 Il c. IQ7.

:1 J ZEIlKRAl\f EIlIJ .

1'III\I.! ;.:cblld

\~lIrd"lIde rol!

I,' Ko,,!,

ill de Pakhuiz~lI

'Ril

\ .1. P. (;OnnO\,

TANDHEELKUNDIGE

J ,

iL.

I A"ld, rleoJ- CII

TWENTYMAN 00. J. A LO;

^I.

L( !l'"". W, Jl. "

Oodo6

II,·o,{,:.!:; ~cl'. 1577.

B.

L.IPgcmark.traat.

1'.UHt.

a Il

.

⁽

..

1 ')E St~Jelijh Raa.J vau Kaapstad

.' geeft liiertne.lc kennis van zijn

besluit, Jat in \'ol(lvelling aan het ver- langen van Je K.alller van KoophanJel

• en anderen, en in afwachtillg van het

oprigtt'll der Nieuwe Produktcnmarkt,

I cella :'\larkt voor hl't verkoupen van

alle

bt>Olll'll van

ZuiJ Afrikaansche

Produkten zal gl'Loudeli worden vóór

de K(

l()plll<llll:>be\;

rs,

^t'

Jl iederen ,,,

^{()€ I)}

s-

da.g, des voortniddags

⁰¹¹¹

11 uur. Deze

ve.rkoopingeu zullen gehouden worden 'dour den ~brk tuicester. un Jer Je

Marktl eglllatien

eli

het Tarief van

Marktregten, waarv.m enkele ui~rek-

! sels hrernevclls ga,a.n, ell buiten welke

I niets in rekelling zal worden gebra.gt

voor Veil ti 11- rl'gten (jf comru issie.

.~

DIAMA:\'-

^":j.

---

^..

_._-~_._-_.-

Publieke \7 erkoopiog,

f!<

SIn LU\rltY'~ PASS.

I

^·.~)I':

o, ..

j,.r~,'("·!'C",j""

1111','"

ui ¥rI,r ..i,l~

.:\k.en

"';'I'~Ch",,,I~

i..

to- korl,"',

h.·bbw

b..~Iult' ..,

Op den 19den dag ..an December,

l' lI- Pt' hl.1 LKI':

\'EHKOOPI:\G le houd, n

\'Au

hll'l

GrlJeelcll Halldels\'oOITaa,d,

B

S' ;l.I,

ne i,

^nll,'

~ontrll

\'all

Koopwaren, Ha.rde Goederen, Kruidenierswaren, enz .. enz"

nl!

(;I''I'I'()I"d'jl

beh"rlrl'''

't lel p,II

groote

rn

la, g,

l:el'.~ti~.!.· HUl'c",Illl"dtI~f;.al

.\:,m,·o!".

SI,~ PI' T,tkM8PII,

:\!e,~ko ijen,

~flldo,I~,

1'''0' 11'11,

:";chApen, Bo.k,

II, WOgel'lI,

K,r, ", \\·":.; .. ,,hliU, IJ7.'r,

eDI., ,'nl.

r,',d.r'

^hl) "11 •..

,b.d""

111 1'"1/,,,/'/,,,[.

ltrlloepinl( te br~d"fBtu 10

^Ut,

T. W. & A. GIIISLIN.

~,r

Lowlv', 1'''~8

!éJKuV!·,IH,1877.

P J BOSMAN, Afslager Kennisgeving aan Buitenlieden,

delaars en Anderen. Han- 1':1,' UnTt;"a;~'Ot' K~N'JF .

I) E ()"d·

r,;

te.ke d~ JJ.! op MAA~DAG,

10 [)~:CF.\llHm A:\NST, aaD het

BELLVILLE HOTEL,

IJ'L'IIHA\

~T\T":,

E "

l'1,~~br· i,jr COtl,m 'e,. \',., "oop'ng hoa-

de

"II

~l~ub Ico, F'I' e

Il

F., ty Ar'i, I.

I',

Krui!1

i,

:~','a!el;,

al:,,~

vo ,r ~o :o'nl:" t'

:il' ~~~

e 'nar ~.

S<"h

Itt ^.1\ b,·ela ..,de uit:

\11t.Br:U:'\-\l~ Fancy Til(18, !).mu

(:fl:np:l~ i',!,!',

II

f'r"~, 'ra i1"lIlf! :---i

briJr ...

,.!'I ,

'Y,r"l'th".:", ,\\I\.Ol·, \'l'i"'l\!") en ^:1 r! 6 ()mam II"". "(I", tliJPn, '.)

:C"

I ttren L.de- d kall'l li, .t.l.

\11 ~SE\\HHI\

er. (jL-\~\\'}·.Rl\-, a 'e

'ef",ht'ldf"LL.j !.

Ilt ~. ('

r. i .

1 I\', rl .. ·

'Il A \ I: DE\\

EI K-waar,

:--la

ï

h .' mr.' t e , LaID-

1 lj .7. ^,^!

hj \:

It"

(i'I

E

i

i :,I :'\: ~,,, a" ~,e K Ien, n, 'lu,; .',

C'. IC"',

He\"f~r,

en lJalilts

'I,

:-,1,,, ". IHf~'.

^'0,

J;rl ,.Lalle"., I.

.ill .

C' •

I\:

Hl:

IlJI· \ I! H:-; \\ ALI· :'\ - ~Ui^k(' (IIIZa~je.),

... a~ • ", Z .

i,

C

'''i titLr, ,

A', IS,

;\Il~lr.lilleb

[·,_cl ~·I \..

'f':

Til ~'"

Il..

I"n NI

.1 li,

.F~Fj.lH,

..lislager.

(2)

P A A lt L ·

',nb

^lj('

'"tllt,t n. de I'fnle klaslt!

Schoolbeltuur -

l>t"

K.l .. l_

Jl",

^W ^II ^AljHKT ^H~, ^{I III}

~I._, t." . C

VI (' C.111 .. ' •••• ,.

Vuur',U ..'

ne

^\v ^{1 I} ^'''' V \~II" \\ All

Jh-

w, Jo

I " .. J

f(

ZE~I'~ InWIt(, M') D. w.

I I I I e rT

1\

I

re

III

xn

n,

\V.I f I II ..r

J J rno-

Till: L.W V

Ik-

\\.I~, II e II

r

DV 1'(fS~b

J~.1.. IJ eo JL. J. lJOLL JIo- " ..

I I II , II

J

nUI,O

H.

"ol

t ~ 11 , J S •• \IC \ bL' \

Ondenrijan -

JI-,....

1~"''1I' ". \V.I ~,..

H.,.., rHV~1A8 'III \LIIR A al •

P.d,"I ...

A•• ',

.1..

lie

,\t

lll1'CIIKI..L G

0

'It&-rd

0.,1 ••• 1, .. ,.

H

ÎI Î... ^.1.^{r 8chnol} ÎIr~ne opvoeding ~ jrU".

I"

""'.'""'1',,= rt.. 'e'

""nA •••• _n

I...

I".. n! JU" t'nft,-t-. ..,rl"

ti::

'tW.,' tet Il"toN

", nl ... ,. r n

"q" ".• ~t.,. .... ,

'n ~ne I'IC~ "',. .,~ p. ,....

KI....

I.. bil.. I.... IO-.rl

G,ond .. M ..orII ...~ ..., ,..I.. I

E

I:tl

oc:b

...,Icl. '~r .... '·

,kh,

hdll,l.nl~chd.

Jl.. " ril 'f Ik ,n.l· .I~..ti I ,I 'MI " .... Ilrl' lol 1.- \ ""',,''' ru <1e UlI'fEo 1IIk-'"

Ex

.mln •• .,.

et1'Cll""J ti

V

,.r, '

^I....

r ,. "If ,I, IIoll.u.lAC.'be T ..

,I,

.n

LrI'"'~It" .. I" r hl,a "I

'I' ..

oO'lU'hintt , ... ,j

I.., .. I I....,h .. '." .h. Ich tnt ••lt ""'''' r ..

,"..,.id••,

'" , "ftn ,he

IIII ~'tI'Il

r sche

r.1 II

.u

I.

u on.ier.

'Ir' I n w"roie

~ Il -lie Ilo, MITCUtl L .. "lu' KI k,"tt"'('.

VASTE aOEDr;I~EN

!lOOf(. L IISVf;SJlECG ES CO

Dcc 8

-WOIC'

ster, Vasto en Losse Goede- re". run \V J Joost e

n

^JOIIES ^IIf

co

Dec ;:; eli G -Claremont, WIJnbcr~ eu elders.

I:'\GE:"\

I' 1'.. t

1\,

r ... I~u ~ 'ti Il '"" Id.qs

_..~ V I

\r,

Il , .. '"It n'",kll ...

(,..", ,It 10; ... rlI '. ;" 33 ~ nH"'tt' 'd"Ir"

WeatehJke Provincie Spoorweg.

rIJ nr \I H. V \~ \F J "('Hf(, 1~7j

~T \ T[():\~

WORCE8TE&80BE HOOFDLIJN

wor :\:-;[, \(,

WHIo;TlAGI ~

---_- _£

1

3

Vrrtl"\ k r an

1\"",.. 1<,,1 '

i"....1trl\ ,,'r IhtrLanwO'j!' Krn.11( 11' I I

Mulrl·

I"'TI ,

KI.pmllt. '

I'a .. rl

Lar!, .'Tf''' hnJ!l W ..lh',.:t

Il

Jl.

rmou

rik

tho r,'I'I" .:

TnlllAl.'h ..f"Il'

c,.,...,. ...

P~

Br ... I r

\I.

r

" m i "jf)

ti '1

(.40

-; II

n. In tt lil

~ 111 Jl 4.!

i

11~ II M

..III.

I.!

l'

"" .~Il .J.'"

~t~ I 11

Il ~I I jl

I) 4.:1 :I I

I.!

1

I

:l', - :/1'

\.- :l><

; 'j'!

)i

II

n

H .. itn1 '#O-I.!

\.nl. In I I

" ITC, < r

TI 1.1I,

f' '" ⁿ ^ID

JI ~.

-I' Jl,"'

11 ~I II t:1 - II

III'~

_~ JI I

- ',.! " 11

1~",trt\ rr

A.n!. mst

^{t ...}

""" !"'tAll

-<f.

J.! ~- u" ~ II

^(,il.

I

I Ilo '" ." I!

J.!

"N.

^I ^{'I .~I} ^{11 /):.}

2 il

! i

STELL~NBI)SSOa& TAKLIJN

,,( , I(I ,,,

'~rlr I

lP""

~ ,,', 'P'" I

Z " nllt"r

(, I.. " .:

,

»

III 1 ^_^{J •}^J

l.!

"

.!I 10

~

""I'r1\ r •

" I not ..rtv Ir, s!<'U ..nh. ... h •

..\anllOlJlI'l

It-

\1 ul,l. r.. I... '

fKDI G

Vertr ..

1r

van \(ull ..novll'l

"t.. II.."lI<~h '

" J.... " III~r,"

^{".t ..}^{rn ,..,}

..r

'lUr

h,,,,,,

^"Ir ^'

, Z.

^1'T1flt'T

A"nk

mol Le .I\ ••

p-IA,1

MAL.E8BUBY 'lAKLUN

IIH'

, tortl' k \ '" 1\rlUll( III, In IIIII)"""V I

".1 ..1... """"I

" lilt I,.\Ialm

-hut"

I ~ I, I (.

=

, rtr ~ van "MUllf "'~,n

"10.,1.." I

1\

"I" "".

^Krul ^I'"

11

^~I

."1

n .. rtl In t trt-II1f1'" daft

" I"tpm

*' ~"'

^rn ^"n ^\\ ^{n. ...~tl}

br d"

I

TA'

Ko ure

na" Pel (

.... 11

ur ~,

in I

k "'

f11' • Jn~ .. .I.~

Jl,

I.

rh

f11

T ..I.k m .. I .... 11 den I .'

',..lJ, ,

mad

r~ II

.,."n •

lIkt I

br,.r )lA' n

li,.

I I

t Iron

bo

l'eI 1...

, md,

~II I I

d,e d

,:r ><Ir

,ye,

JIK^mr (I..,. r

"'n

^U

Hur"'1

10< .... I

pHI d

bharf It ,~, le dO', \ r dt 1 1

In 1 I

d ....I

•• 1'ft, ~

\oe'II<"

bl("d

In trru.~I

()< ~ I,

no,. '

lIdI},""

bN'r 11

,

^"

i-A:'11 ~ nr I." ^t I

d I 1,1

pl~lt

(3)

-.'!?' I\O~)OI~

niet I

..

I \1 n

bo

m. fJ~r '''1\8(' 1I I II' Ilna h~t

het """

rW

Ikr"

"""pk"l ~

118tPf Rl t

ft }0"1f""

Tuocb I ..

fa" ~ ....I

per

lUI

"'''Ilella

J,

Il :\loot ..

r m"~p"

<I

nn

h~t

jrPT mIen

." In

d.

keil hAd

WM "'en

\an

'.8Ch~h )\

" tl-nh

II'('ft den

1 ~n hare

.l'InI1-"

0<'111 Jl'n :\11.-1

II.,

Il

he'''''P

r~n

7_>0

"I

en

b.t,.

("11:"(t d

ke ~n' f'

Jl."r

I-

I' b"llOd

Itl

"I

arIt "

rk !l~la

• h.,..,

^I

ijwil "fA

n~ her It

~bA

"",n loeI ,.. n':'lAl'

" ..I.t

1~t ,~

• lilt "

hM •

ce ~r •...n

"t ....

k 2'1

"'HO' 11&

ale Do_Ii

)4ltr I~ I~n

,..,..." z,I

I.. "

n.

^I~rt

m-t m I

I-t n

~ ka ..

prjn TA'

tr "'"

I Ler er .k bet

I Inl

\\.1 ~

I Il

t,,~

f.or

,ot J I

IJk

,r.l'O"

~k k.n I..n ."

"'" ru,,~r IILn

\1", n

n.

...

WIL'! roora Itte r

HOOG GEREGTSHOF

Ioor ltd 1 l\u~11 \(

.llnfl, I. Il

r)

I I I ( I 'Im It

Gemengde Berigten

..

ft I

f.

I

r:

(4)

ft4 ,;a

sj Hi £ i!

OB ZUJD-A1"RJKAAN EN VOLKSYRIDD, WOENSDAG, ó DECEMBB~ 1877.

Wdlill;.:IO', ,

0.. e.

1877

I 1\1: \ I{-\.'.G

111~h Su 1I1T'8

0,11", 29,11 N .. ,

"bp;,

l'iil

I N

I X'CutlO" nf II", Jud.JD(·lot IIr

,ls~

E,istew II ItllC11 Court, Ihe follUI\I[I! ~al.s ..\1 I I"kr

piKe .-

Divisions of Bedford and Fort Beaufort.

B \U.H. B \KElC, '"

Co.,,, ,eU8 CHRI~TtA~

rA'" .\ \llIlT.anl SIJLO.\lON!UN

\TIllS

l'UTGI.Er~.H

i t

Ga'lIt HaVer

K:lf

I'

r 'Oolu.

3 UUSlll

I,

3

CORItESPO~DENTIE.

I ~~:::~te:~~n!~jnUvUjje!-:!~v:~~n!IP

,URLI~~~fft VJ'-L~.~.KoopiNG I WELLiNGTON-·BANk., ·1 Ardetlings.·cuul,

St:llellb~Cb.ll-

Isdit nil niet Mlle :&II"k 'f.. n &Illk eene

diepte,

da' Aa ~ ...

rWIJ ~rKI LK:ofO"~ 'I1J.:r '1':'1,"T'lVl)()ROKLlJI VOO. wil die nooit pIIilen ku""ctl.-d,,t de Eeuwige den I ,

Il 0., . I) Ih

^LL

I VO'F.R VOOR 1878.

DB(jF."""L.F'~ .. "'7.P:Jt I "11l~'I'"''t> •.x rxx -BRil

I : i

mensch redding k waru nan!,II~den sonder ill he_,'

BANGBOE"" ."

^"1;, ^•• ^~~

eD.ers. .. I -

mlJlst daartoe vnll ,le ZIJ.t~ d~s mensehen te siju aarl~

.&'a. -

' ...vra,'lCl'J uf ZeI: 'clot I-.\d,'lrn was VIUl(teLlde.

ui: I' 'k P' It ' I) F.

^{JA 0\}

m.u

^KSCIlI':

A 1.01:.\1

^~.I'_N

Jo: n·: H·I ' ,

1:1:'\0 \ A:'\ TL LB\till. "-",,

^pinaisdat ^{de rueasch} ^nu ^I",fat ^erkent, ^{.... t}^L

b

^{et ver-,} ^,..

·,"'r. t Iq.-t

^..

tr.

êl Î GAilY-Ill';, 'f"" I.,'elhe brR ,,,I •• n"'·Îi. ^HII '...',^R\II ÎJJ ~"r ^cl't .el'~ "c~r .. -n ,ⁿ

,I

^t

_.fIT" ,/~" R,.,/"I.I",r II~inlfSplAnJnlijll,:r ..

otheid

eli eeuwii'heid teve~lo

Dil I d

'lI "etr,

r.

III 1. ..1

U

n'{ Ib II" ""

WeIllIl

~O", Te"cl '8 z,'ln ""IV ".!,., \\V"tc', ""or

Heer

I:

tit-ur, -1I"t " met b.>llI";,rwt.ellin~.

dat

'IVIJ; it Toor het

uiensebelijke

TerstALld om het te be'l'R~ ,

IJ oude.·cI a.g, 3 nee, 871.

^op ^III~OS!)

AU.

^1.5 ^J.II.lI

'liJ

^{18 7~,} Î~II ^dll,1 ^d ÎI ⁰⁰ ^cl ^ral' ^{I, ,.} ^"I Î" ^{Dl \}

U,'"

^{I ,\ (~.}

1 I

uitai-u uanr de ,e!'l'I..!'tln_"," un tit! HII1:~l1 :'\Ie' ten. verMout hij sie h OlD bet te gaan be-JOrdeelelll . v", Dr e eur e .. ptl' out vnn re u ell al!.· ... O·"c IlECI'.:\IBI':lt AA:-.1"r. \','1 Pe-iso '(", :llc' u>

all .... n "It. o'ld",hn.!tltl. maar ,~,k de led ..u der ge-

i

met rijne e4tf'ne WIJ.~ .. i<l• .116 toch ni8~ "oden

il [)'/'

Onder .. etr~ ,p,

ol"",

.I,,'rlo. he"oorlil'k, OP! ,fI("nll ,I" 1I11"l(cl~j(euh d II I, r B,,"~, lw'" wd"! ~il" V Cr te I " I' "

.o"r

!.rt \ ','

meente H' ...II j!'~dIJrl..!'. \T:tL' hebben de nr"naar', un I~w~shf'ld PIJ God. !lIt artlk,,1 Ja-nur onl " d I f J Af

dlgdeon",JII.1I1 \.lIlnld e Itlll'8ubebikdMUilk'neden;.l' Inllen_en der 'f1>"lnlUlm8te 1<>el'!ltukktm ~,I.,atlloor.knILal·.IIK./\C'BUsKoTZI!.,llli·.l.lellr,n t.'

k

es-u i"p~R"I!lfn"""\\'tI11t1,I, t'h"'l(I"(.r t '''' 'CII too lw,.:ell·' .ec-

nr.lag:Jl ..!'PZlen 10 IIIV blad, behai." un d-n Tul- TIIn onze g'e1'lV(~hehJdetlI8 Oil JUlet bestemd om

du

did ,I~h g~,I~eltellj, 1'111 ,iJ 8 10llll'lIl'"l'ri"ge" h,n"l JAC"BUlt FI'AN~rl' ;'\(.IIAIS, J."" - eli hl')!'''''_''Il t 51.11 II' {I eh.

b&,.:bsch~ 1 Ittn.. I"u 1fI'I1IIJ kunnen zt'g~en uf er I 1~"mRt.e1l onser kerk tot een erlUltijf ?ndenoek 'f1Ul _II o·,t,iU'·II, z .. Il. II.I'S I '" 1'1t·,I,,·k r e-koop m : II'J;T1U18 JACuBqll (.;11.1.1&, 0

G.''',

dl' Illj l>\'urt. D~ T. cl r. m. Il'1I de rl Ij"", AI~ v ..'gl

ergen.anl •.~,ln dj ll,rl,'Mlr of

eldersv

een .ertlagl zlchlelTenlUlllgaandedO!n w~g de~ ~hgbeld aAR &e • \\'II~ell,.llllrl(II.

2

~1.rri·8 '.et

\'~1I1 n', 20

I wiR!!."

IC

aftr.·,Ln. ·e, \'&n w.lk~

bij

d.r.e ....

1.

~p

cific

rrll:-

is r ersehencu ? u-tten Gods Itoopenbll&róe wil 18 toch del~, Tr- kn S '11. I ::'oi'lmnqllR

lu',

:W 1\0<'1) II, 100 l(ellhel,I,'I' da bHkle'UalOr is. Il "vrr"" II

Elt:>; Ol'OKRLI:ofO, 'dat all. DJeI\8Cbl'n moeten ~h;{ worden.

.~n M

I

b

d \'" biltrikt l(enomen,

behoort dua

,Ik lidmaat, dat 11)118

riuo ,\,"

1."

sch rp-», 00

Aaotll!ll lI1(kr

n, I.!

De Sf"el zalprllCl~"

ten 9

lUC l(VrJefl anuvaar-l

_(Ins ,. /,"<'en MlpP"rt tM.(,·101l en. IJ ennoe-, loof

belijd .

I f f l--l ls

deel

\·.ukcUII,

2

\Va~"",

compl-

et,

2 Sp~fI

TUI";I'II,

2

r~1I"UR filet er eeu III de A:r,.""'-/, te hebben -zien.'

ge •

1.I"f'n1S 1.... t a 1!f'~II~' I een •

J

k d II I'

I

I I

(},k

,,",dl k'uni! Vf'JCl''f'I', ,'at ~,,,"e Aa .

,,- I .... n CbrJlltua kerk, met te ned8l1 te sijn enkol met ~l'rtn u- en, art r 0 rl ~'II~ert'e ee lar,

.6-

RltD .

1

t1ef'l~!1 i" .1f'7:>.!(l.lnk O'fI·r"l'mn.kt

zull-u "0".1 ... ,

- _ I

^den ^DAAm ^InMr ^met ^de ^dud, ^dal ^ia, ^bet

b daad-

'nl"II' 'til nil8U' IIDlPnt iUllr,I •• I... ~nr'''ld r 1l,·,I. ''''tl ar den

Hi I

Il IJ.

eember

" 1877 t.t

den I $.ltI,

wllrkeliJke met bet Freloof overeen te NDgtlD. dl

n,

^L· ^'ekalllen, ^Kat,I',

1'n(.·18,

^Sto,,1 ^",

".s· "

1'1 hl

rllr.W ,Elt 1::'\

I· LI!'SClllED.'\YllERT1E IAla WIJ op deze Wijze Gods woord biddend onder- -n w"t '1', r.l-r tCII d.l:,;e .le r ,.rkuol)ltl~ aal u&n~e. '

J.

^uuiJ ^1878.

Ce

lv illia,:.>O ~u'f }";';-. soeken, lal het NIlI weldra duidelijk word~n, wat!

bo

len wor.l" . Op lall van Direer. ur , ,

roor ons de grootste leveDl'l'~ en zaak welen I

liet ,I". t IllIJ leed dat 1111]'1 brief aanl"IJIIl!Z' Irlge- m, ... t en III~t dell koetelijken tijd der !!,ennde !lAAn

i ICnim Credid fl G.ed~ \'fnersthi.~f •.

^I

J. J.

DU I'LES'5IS,

K

d!8i.u.

Te" 1I",'ft tut u,,_'~n IIIIde ~II Ill!!!! tulDYllllen up een vt'rbeuz~J,'Il, nm In I~erpunten III te gMD, die het I

.. nllC'"al,I,,; P'rs» " • .1101 J",ot ZO" \'C{'I met mIJn natuurlijk Terswld loch niet 'fatte~ kan , Elk

DE LINT & R~TI!!F, Afalaa"era.

^I

!'Cion] .. " I" ,I , I hn I nl- ·I',ktltb.!r.;er" ,.f .. Jo'hp lid Uil Christus k e rk l~ ten duurste \'erpli~t niet I Veil uk ant oor l'iq .et l er"

::-;Chl~,jRlll",.'rtl'· Z"~~I! \\ Mr"lIl ",,,n nltlld I"r· te Tlnt.'n ".)(Of dat de zlIak bem duidehJk wordt eo' 19 N'o'('lbbt'r Ihi7.

i Lij.t van De4!lhebbers die tot Directeuren

""u.,

^Mnvall ^I]^llIod IVnn"~ ..r O'l't'r :.al.•." "'eschrev"n,. b te Frev""I bikI) lem op omt: ala I'k ver un"",I re 1Nl ;,..' I

I ver k' ba. III ar lIJn ..

.. "rdt" et Ik nl~t, ....lIZlJ 1""L6r dumbeIll dol DOnau het IUIJne eigene eebuld \\'ant Ik wOIJt

ook ge·, - ---~--

IJJ III ,lit ~.."tI ",emRnd nIIn..!',·lRllen du·. lUO v..r roepeD en kan

dui

ook tot Let gelal-door

Gods

IC"

,p bil k \. k .

I R~I~n'lIl, JJ

C

~I.!.n f)

u,

^{.J, Jz I}

Ik" .d. II" ,t d.k)r IV "rd of dMd I"IS )l~zel'd of ~~. ~de-dcr uit,cTkurellen bdlu,.ren. In 't }tIJk dtlr,

ft e e er ooplog. I

^{III •} ^UlI,^Je ^M~I"n, ^{Il O.}

I'

^Sr."

dAAII h.'dt t.epll !'Iketberg uf .I-sz..!fs IIIWOIlCrs, en :ollotuur IiJU 'lVIJ reeds tIIt~erkorenen; Uod h8<)ft een I CCd I', (cjJ.

1',"

^~JIlI.n, J Il

, .. """ "I"h"tb.',...!~r" eO "F11p :-,chIPdllmmertJ" vt'rwnd met ,)",-in Jezus Cbri8tUS-lU\nll~j!'!lAn.

I

^III, ^11,1'111

!II

^,Ill, ^{0 Il}

J

Jan

"..,,11,,.,,., 1"I1.ZIIII,·n III. hlYlp Ik, AJX1I"I'''n'n :\la.1r Rls WIJ helt 'l'erboud uietaanDemfln1Vlllen~n

DE

In;EIlI'IIII~lr

P

\'AN rHI:

An;nVE.

('II"".G(; ... ," 1'111,'1 JFlo

\\'It '" 'Iltp :--cllleanlUmertje". van I'.kctbt-r;:, nns IUln zilne 'fOQTwaarde ni ..t WilleD oDdeTWerpen.1 "I

W,

0 1,1.,tR 'l'OrULII',lU;US(.;tI "I ell, • I' J (jO'n PI."." JCl"o

Z,:1. '"~_' W"'\f 111n, mnar de !j'-lede Innehtlllj!"'n, vl\n Illaken wil dan n~t.. zelven bet Terbond kraehlelnn

.?

""'" II" I• t III., "~ I'. 'IliIlil''''urr ••,jI.

'e

I I

"n,

IY"rk

nc

Ilt I C'llllf',edit, r·

0 JF,

U J 'Ill Prl.t,. J ,. PJIn

\I. i,,' 1"1 .p""ekt h.. btJ..n Wit 1t'lv~n en Il"!!' mt'.,r :-.lrlll.t!n wij on. Diet :elveR uit buiten de poorton

h 1

I I cl

i d

I I

I

R,,1t f,

Eli.

Jr.n

\\ ,. '." hl\' .. I~1 tJ..tr~ff.

,It."k

Ik 'lid dllt,k Iwr).!'r".'t, un het j!'~nAtieTerbond

I h

bet dRn onrOll't'fR"rdi1. II '1'111 ,III I IIlenlHU

_e",p e ••

ts le 'fr

i

^Cualon

J H

Krlll'(

PR. J/I,

"',,,",,r '" Z")l, .t"tal J,. w,n ...l1t te l'lketbto,..~!(,,· ,lIltILIsdI' mensch zelf den wel{ TAn verdoomel\ie

Jl

bie, ddn vr,II·.nl'ell,

I

HO"'''"II I~C rt.llof,J IJ, OZn

Ill~"kel, h " • ~ ..!'r,).kll (',ill'llllaan!ICIIt'1I kUIIIl .. n klt'st en aAO dezen de 'foMkl!lIr !reeft boven den WI':\,

Ol' :

HUil".

F

J,

Pzn I\"ux, lf

LI", "'n

1!' 1'1, ,,-t " f'! " ," dit" blijft

11"::

rulml~ geil""'); dl'l! levells-bl) in llJII val FrPlatll1l w"rdt ~ En Illn

I

Jlluhe t. J A.

I'tll

I{uux, II 1I11,::;r

LI' r,I , ,~. ,..,,:r H.I',. ,IH"'p"rt" , nipt dE'z6 cling,," TIIn eeuwllfheld bl) den Aiwetelllie

I'onch.l·da cr 20 D,.(· eel·stk

I J"IIb..·, I,(1

w .. u H,,,, ....

^w, I'

L

JIlIll

I, "I ". d rp nld btol""tll,.:"n do"r lwt v~rder ruet , bek ..nd I

Il!

Jluct 18. IlMr ons neaenl( oorde<>l, 10

:0>1" '.' ., ,

Knel,

P E H.

lief JJ

r:~t.'_I~I"r_'ellJken.IlI"n 1"llh"tl.elfdOlwkmet ded"'Hlln~van8fllzlltlll(heldTerv1\lIen IlIJmtlelll,

LEVENDE HAVE,

^Kn'l(lr

so

R,uollw,II.J.IlG7.I.

I

,n" ".1, hAAI~I",j kllllnell

d ,,," ,

zIeo.I. op ,le on"lndlgt'. onbell'riJpehJke hefde Tan

1"

eaw,

R.

J ne }{ 8511UW,

I' L

II GZII

1,,01,

1 ,cL ....r I .lhlllll\ Rls !!<lil "v"rOOlllllll~>\.'()rd I;

,I,

)"!rpns d,'n nrllleu gevnllen rn~nscb, dat het.

I

DP-8TAA'\IlK lIT.-

Meo"", SW

J, dSmiI,

II J,.l

IIzlI nf \f ..

1:,''''''

",boc'n,· 1Jt>8ChuIII,,1 "'vrtIt. "l\tUl,d alsh~t,.lt.r" ""I'" onmugeh)ke ZAAk IS luIk cenll 2-1 E'''~l'n p.,r'len} \III,ol,.J p.J"" ~c".~rlle,I"J

d,n I',. '1IO'r,: "I'. \~n "!\af de \f'l<'l:cre .d:ceme.n 'I','nrottdIlD" 'TIIn de (ioda-rtlllsTin" ann t~ nemen ale 12

,\ldkl.'''I}'

Il, I Ilul '1.1.", It.l J

.J F,"

1011. A II ,111. G J&II

_1':'"~'Jl \I,:I.'runt ht'I"rderd I" Illlar CI\IVIIlIA"'- ' In !l'ro",'md aruKel !l'eleerd wDr,lt, ~o.ar liJ'" I

Ii

^'.1

i

^3,)11

A

1111,..

1 Sclt

'I) II

uil "

10 1'lUo I ;\,l,.lb.rl'" \\

Il.~'

ZII '1', II,

G

J Itl1, U hn

, , , Ilens"IJz,' \.ln (;',dll beJ!i!l'b"ld, die toornt O'fer de cll"dili' . 1\'1111

Jo:

Jl T I', Il Jo' clu, E1.", Sr

("1.11'1"1'11_.' _lOll1e, _\An _de ét'lIl'1'iJr~, ooberroepellJke wet zlJucr 'III.sIJ Ilo. B,~I .. 1t 'lib• er",tEt' ',I.II

r

^'I'Uil. ⁽; I'LI", I z"

re,j'tflU\rdH!'held, .prr~kt

III)

meta. \'O<H7.ehr, tll...1 \' ,rle s MIlIaII, PJ, J FZII Tnll,

JF

clu.

S

Flll

hiJ zijn uonle~Il)'I'I'r )!'t?noemtl nrtlkel vl'ld ... bRd bIJ er

I BOERDERIJGEREEDSCHAP

\1.IMrt. J Il JFr.n

'1'1111,

Il F A du

IlIPt nnn fl"!lIRcbt, .lllt Jroddelilka eigen8Cbappt>n, "la ' ""1",, J J J Jilt T"'I.

G ,I

rI'l,

I:

I,

.1 .." ,lp" 1,',./.,1.1"" hef,I .. , rpgtTMrd4l'l'~ld, heihFrbeld, enz, te hll''fC ZijIlI ~ Ho,w",(t'",

M.d"". F

Jil,

JFw

W,chl•

Jo: J.

\I'J' 'w,r' III le Arol.' •• lr pa,:

l~ 4 IllS

Ik ,.""r het meu!'Chelllk .. verDuft.

Ale

dat arllkel ZOO

2

Kllrtell 0(1 VP~rI'lI II AI.",

lJ G

J, J Jl.n

I',. Il"h!.n"t lnn \\,J, ""'lIle leTenl .. de lol· "f~'hllw .. ll)k in d.· Iper ,)Izer geloofsbehJdenis II.

-I

lIolll'ards l'lor!;rll -- --

.: , le Ir""_' '" . \\ lt 15 ,'r )o!'edftlln uf znl i,""danu d'lIl I" uuk de BIJ\>.:l Rfscbllwehjk; want deze leer

2

i':;.C;':~1I '_:.

··Ile' : ~:' .. : '~i

" r I, u.\

r ,'"

^{C.. , ..}

,,,,,,-,e

,I .. rolt, :"-\ I

"J\'

nnr.Jr'·

I

worldtlPr Jrl f[e'l'OIllell. ~" clan kun m~n nuk-met

I

¹⁰ ^i:llilll ^Ze". ^II

el,ll .'UI ,J,. é"m,. ,t"" te hulp le huo,ep, I' IInr de P"I lie' f'n onll."~ ~"(,8pl',,ken-den I-<,uwl~e een, \rou Is \1.cI", 0

O{I'r.:r", 'p lI,cerd, .1" "I dt r _ '"ec"te tit' t den I, er. tiran nf wTI't?danrd Il'~lT1ell; wanl er stAat j!'e8Chre- I

ur vnlel le",' I', l' \ n'_' " "jt ,:ednll'1 md ~e"

II,)

""IfenTIt ZIch il\!'r Wien IlIJ zlcb olltEer-

4

!'P,tII I'UI;.C

Il,

^lIlel ^Z"I ^';0:' ^t'1l ^Ke' ^I'

:,;S'"

't

ooz

'p , _"r.. 11 '. te \

'c'

^1\ ^\\ ^.'01" II,z" nM..!' men

wIl,

en lerhnrdt "'IPn lIlJ ....

d

Heeft de potl.<>- '

2 Z "I.

Is

'II

I

T

o!Dell w"rd~.lI'r "',' I 'r.,.ul:I'': IIl\n(""''1lf'1 bal.ker !!"""') Inai."t hut eene TRt ter eer!! ~

h~t

U a' '. Ilk!<t'Il.n Vorke ..

1I11\ .. tl., n,:\,r..,v,',ctJlft,,[.,I, Il,t de ~~d"cI,te ftn,lereter onp.ru te m.l,en' net is echter den ~llI),·_llnl,baló

,·It

AI"hoeo, Sml'

ó'

Lij" 'I "P ol, I rall': lO l~r.I(~l1c),"en d»r LI<l1l1:111';, nt~nl'lCh met ..!'eil"t ..n. dit J<ehelm te 'l'erkillren, en in I rer ~ch"

p

"' "nt, r Ir •• ' .\ ~II I \\ II' ","et de \rU": de !-'1ulSCbe ![PSCI1l"JeoI8 der Ilelllj.(e :::'chnft vllltI .. n

I

G \\' 'Jil' ,Il,'It ~1II)

na:,,'

ie s..'rtbn "V",,,ll, Je''t n~ ntr der ''IJ ~e"n (",dSm&D-"nar WIJ liDS kllnllen herlll!\errn'

&.1,_' ,.\e"",'11"'" .f ,;, _ (If,~ ,Ielllllklllllnr -lileI .. t1!éwlIlI..1d I,,,eft~r llnderzQ{'knaarlc,luen.I I Jo:xtr.,'lu".t,k llllihul'lIoop Gewepr

~ C 'Il' h- ~"1-' Ira:"!',, "",,J~t 'il 1'~lIe In- I ~I ,zes, 1111', hll,l \nil RRIll!'eZIJrt t ,t 1\I\1Ig~71,;t

mrt'

bOO Spllal1lchl'lIe" 11

,I"t,,: al.1 'J'1i ,rnhllJ\rt.l.'rlllld • .In leu"I_''' J<"~plo)i,enj lIlAAr betIlIet U:6\\Rl\gd:

2j

Z"'~"~8tukle'l

,~C""\11 1"1 l: ol I •. n(lr,'" l.1I toch

0'" ""111

^a,dll1 ^~III ^te ^{sprek ..n.} ^t,lt'n ^Uvd ^{t ,t hem}

I 50

fluII' SI',rr,' ..

" \ a,' " ,t _r ,fp\ ""rol '.' t,> \ let rt,L \\ esl I "lt,.

d

,t lij hlrH". b,l! t z ltl \'erilllrcl~n en

1

IJOt II k~I" Il

I- ! ;",,, nl' nIl. '"i \Iell We,t hl'e "f lor Ier ,I ".toe

B' Il

Ik

Il.

III \{'rwekt, apoiRt

Ik

io I h. t ""Ir t .:. ~~Il I'. llt 1" 'lI"ellt. "lO 1IJ,·t tl"n b"m III ", Il,n,.;t z " l~ t"uncn ?IInze.., die Rls I

l.'f

f\:l [I' \ .·t!~II.lI.dar nlP{l1.L ti

1\

nl'!"

d

.·n

l~

ecn ll.l(lde:n lf et11l "XH v\)orhceld WftS vftn

den l

\".: f- I, I:,n.: ~n l:lllé'C"UII1".ote allll~e;'lurt I II" rl' .Jd'I., h~,1 het lid !;~w!\llg'd, tien l-::"uwil('e \ :-.cl, f" ", Ier Il de 'li'u",bl.uleu, dRn hrp te \raI"!l '\\ aaflnt !lId II Ier het !Iart .~R" I'al'!lo

m.,

^:'111 1I11'c"'nh'", ,,·e;~f'.llIot"r \\ntrl'g-t }>,'ke'r>11 1111" l<lCh z,oltetdenlk J"l('rns den

I,,,,'

^'1", ⁿ ^dell re.!lllln,!' II I·redd."nt l'IJ llin,' 1Il.·u_ch, (',I liep ~an <i". fen l's 1I11et eelte leer

i

_'-Il ,,' 'P 'R" II\~

,"it.n,.,

^verdacht ^le ^{OI.d,e I-} ^Ilht ^Oler~ellk ^HD-^tI7 ^,I., ^11\'lhg-e ^~ellfltt, eene afschuwe-I

1,>I'I."f",'", L,lef ,,,, d~h,.r,'!l J.urbnd.:el'nll'lhtle.r')t'lIJl'lI~ (;lInrne zouden \IIi

Il.

Huetl .'rd, ro. " ,,,. c'"rant ':"P 1',II~"'rd I t, ',<tell Itll~ de 1.11~"n"") hol. r.'1l \'!'Tklarcn, nnme!..,

\\ ,t III" ti,· _., 'IIp ..nte d

'.11' \

,l'nlllll'\ I'n UII·tll

"(,)el ,.

te nllen ti ,:;", t,)0rlllg uHr de zullde,r I

WO"DCEST

l."n lo !I",n ,I"

!..:.",

^{II Jlt} ^re).!'t' ^:'\,ell ^{II, t} "\\'l\llt ("od I~ t·,'n ~prt,·, rf'nd \ ullr". rn" we- I ~

E'D

" de du,e r "'P"'_' d. I I,erk urn e,'n lIt1ddeI te bera- kilde delt seIII.k li.. IIenen, hew,'!!'ea WIJ de men- , ~.

m" I , Ht d \.r f"t-'n' .:elll' .'1t~ fRll zulJ\ ten

It!t!nuu

^j ^~ bt-n tot ht't C'f'l"of" U~ J,retrl)uwu

dlen~tknf'cht - --- -

t\r' .t I,." "mlelt. z '" l,r .el! ·no,lun,· :.""llleenle des Ilcer!'n, I ""ral, b"hoort ui"t 10luIke m-:>eiiehJke

V ~;I)l;OOPI~TG

I.' I,r .."II-I:, Inel •f er:en~ elders te heipeIl om pUIltelI I', t .. pan, In,h .. n hIJ de ;:n\'e niet OnlytIngen

J~ \.

^.l... ^..L~

hlln 1,.1''''''' t.. 5Aillr,pren IIIJ I"crrutr bl'eh te eeolg'en '

I..·,

(L zul:'. t<lt t,od, Per te doen, wRnt hlercloo)r \'A X

t'll t r,:t ,I 111"," I t" ....clten hl!ID en .Id )!'~rneellt.t ... ' r,lt t .. 1ll("'T

d~

ZlOde en 0~7elo.f ge'foed,

oe

S :" rlfl'

uffi

3 IJ, c b 18~

t

I .,

II,.

k .. " 1\ r I Iti h.·t do " ..mtlenlc eeu 1I.,rd,,l zonclI;r~ Illt'Ill'CU %I'eKt nnnr I oOlie-n, ~n nectl'iIJke ,

Kos tb ar' E ~",

^In ^r, ^I.

0,,,,,,,,1 I,.t ,'" lit t" ku""_,d ... ,, Ir lllod1!e-1

\~nJ

""Jr,ft )i'ctond"n In ,le bt-;nlppen vn'l }.,.

i e rVell.

^l::'oi

E~

^{CII ill I} "flh".J "I 1ll'''1 of I. S'llr

,"e

1tJl.',.·,I,."

I

"l,en ,I" i~~rlU\f dan baud \'er.,I,udle ..rn fie leer der \8rklez,n~.I'nz \\IJblij- ._- --- -

I

^C'II", ^h·r,luI\I. S.1el\llllal,el""C;-

br"l., II .. ", ,,~ 11" r loll wil, ":wr"l11 n,d Je

v;e-,

v\'n !'CIJter d~ ho .. p ko~.terl!n, dl\t de Eeu\\'l)!'e Zich

I, DE ()

,I. r." te. "c" I, ,

D' ..

...."n" ',' -

1. d, '1'''''"''/'

"r

^",11, ¹¹¹¹¹ d," 1~t'1'nltr. '11)1I.>r (lntt.'rmen en Hem van llJne d"'R!tnjr lerug- IK, ti "rl"e

j:d,

t "OOI lVlSlon

cf Port Elizabeth

"fol. ,__r"" /'1

,,,1/. ,," •

.I,

'I""",,t,

loreol(en 1.1\1 (jnf'lOdlli Teel lie'l'er Zlilden wij bem d~1I h '" JOHII. ],[HRINU, dl, "uolI,pm,us TltL'~ II I':~ I

F

Til ,. CU\IMl<;I{CIAL

LA\lnn< een doorn III h~t vleP~ch toew~llscbcn, opdat hij;'" ch ,air J'j"e V"I' na'l t r """II t Il g 'f • ~I \1 IXL': A~D ~I :1': A:-::-;L'H,\:"l('~.

ZIch Diet lerhdl'e, dan dat bIJ WIl 'f()O, t:!lUln luIke

ZUlleD op

I

I';'\{ P \ ;\ Y vs. II CJ

III'.I:T \\' [

I.L 1:\ M

~7~:ltni,"eD I~ ~t'lrkt"Olh8'en, die blndt nl~te "andere ;re

l- i Za,turdag '~2 Dec. 1877 1\ 1.:I!--1.1 Y.

~ • ZIPI' 1\11 le Rrme mllll8C om nug meer Inlel ~

dUI'I~rnll te d,,"n roudIMtelI ~ , Oil ~,tlur I_y. tI., 22 .. 1 Il, Ct I.h. r. 1877,-

\ er-ch ,on mIJ, heer Hedflkteur, dat ik z\)() \~el '$

.11''''''.1,>,'8

"lit JI,dt ltl ,""', , '1111" hold Fu" I U". I \\ 1t.1 lo" I', roCi .e

lIJbreuk "p UIH klliommen leb gemukt, mAftr hd I' t;

B l. lEK \.

E I(K

0

0 I" r() .' ruel! 0 , ~ "" U,"~, ]I[,a

:Snol'

18 1'115eelle lIlAk 'fRU 1.10 ;:root gelVllI't eo Zuo dl~~' ~; ;-.I, FIll ur, •• e' cet1'"r '.

hAAr. dllt .Jele vllorJrt>schfeTene I't'!lelen noj!' mlUlr

1. ZEKER ERF J "f

Ilechtll als een dropppI !IAn den emmer &iJ", en1.., .•

b '

A \1 ~.:S •. Cl:U"LY. I:i

lt

:-henff.

enz. IJ II.e et

lVO.J;.iEHft·

IRn ,Iell !tt'er ~lllIl1CG.

Ik

ht'n, enz , j.( le.e ' "I'

d

n II000k 'f.1I1

K ~.H.I{.

eli

PUH.l ~. .H..

p, Il. \' STI{ATI'.N, 1I1~,lOpen btk~nJ ala e~n t1~r VOO!.

A4tRllt< ell veri", sl'Jk.t EIj!,fU,IIl!Dmtll ID uele,

I

^SIR

I.

f HET WOO.BUIS

I'.

^rUlln ^l" ^", ^r;.:'

rt.RIJk, h..

'ntten le Z~'I n

Yfr'

Ir, lik n,

b

I"j,e

K.

uk II, Pukka,n,

r,

ro 1. hc' ft I ti or;.:"lns

{'I""k " \

IUl'ren, en

iJt

'erdl'r 'a

all"

!(

m

kkfn 'u"rllell.

40 :\Ill

'e"

,k!.ell. 'II

16

K"f'ak~, ,

o

\lo,"I,y, til" lO

h

Iloc mh,

r,

187i. aL

lI)

,,'cl I!, "Il .IIt.

il·· f"

ti !:lO~It

rl'.

14

Ux~n, 25

II", I ur C.l le,

I

:\I,r.· "lid

1"0.01...

¹

"d,

r,l j111,d

011 \Vel,rl "y,lh,'

12'b n

^c,-II,b'r, ^1877, ^at

12

u,'el,'ck, ~OOIl, nt A,J<I:nJe, lj Ch,'lr~,

1

lIon

~L o'ehl'r,

2

I,ofl

B:

'8'." 8

I C

ri, I I!OI<C,

lt

e

t,nl,

ol

100 lit.

D~ R.oar!

nrI i"

zich uiet. den

1.,a~All'1l of

oer',)lrll Tellt!. r _all r.emcn Ile Aaullt'rn. r

moel bt't \'''I'r

op

Or,Ia. VII" de Opll,.;I(·re Dali

de v, I

eh

I'el Il St ,llc8

ft

vr •.

I\Rl to- r f ••"

,I,·! \(,,.,,

1"'::,,11\.,1,

~tplI, "I U"

lt,

2-1 :'\llV. 1~77

!IIII" nl In SOlrl,", el w,l \ I! r nl

Wo n:1InnI:':' ho!( Il.

1'. 1'.

\'A'f Il' Il '1l':ltW

F.

Id,

^III I\""IY,

IJ

No'. 1i3i7.

J. W. lloorrtu, J.Z. & CO., .H~lllgrrtt

Divisi'Jn of King William's Town.

MALCHEllli 'I ALCO\ll'

SS

I ISUS I"REDr:·

HIlJIIH\(j

0 .. Mo,,'! ''J, liJ! 10di IJre tuher, Ibi;, n

I KI' ~ \\ 1II,am'. T",,,,, ,fl' r Ihe ~I"rktl "0.' r, j

""D"hdd

F.r'l'u,p. I II","',

1

Horse tI

cetl u.

I JA \IE:'!

:\I.

ClW::.BY, Illgh ShC'lff.

\lol·ceste.' Haudelsb~Ulk

\I'Jlllteel, Vj' r ""I,r'tI\.1llll" "",eien II U'IV ~eeI~

jre1uen hind t~ plaat&I', !.ltlt ).!'IJ miJ vl!rpllgtt'n,

t!Jll

I Inder I"vdlstl,nlld h,",(.l IIllden \IIlj in het 1 '. I,.loI"tI <Rn :!~ I t.:t. her 11IAtsti ecn stuk-dat u.,t'lItritj. d" r d, "Jllr"I." ~~ I "nze dillrbare kerk ....')rdt lue;reJuldlt -lAl Ill'" r ',II ,le aanTRI op !l'e- I

Il'""Illl l"c,!tllk I! III(;le;:al\n rl\ll een uUler "'...gere

"" ,r IIII III" I ...r·'AI1I ,.nz, r kerl. III .ltl l.'Ind lId 18 , nnZe \\'~".c I.1<1 I,d ):, he .. 1 'olet, IJs H u~t Itlerov"r I hllfd le ~l\lIeu. "!Lilt d" rI, ,d. ,reolld.· k.nnen WIJ I d. 1",,~l>el,j ell elleUlIJ,,"~ILI d.r men<lcltehJke DII- '

tuur \\ IJ !.elrellr .. n ,.c!tta dIen aaR~RI, niet Uit

vr""4.

^dllt ^uIlze' ^{ker~l. er} dllar,lo .. r schade

,PU

liJden, mMr, 1110latdl" aRmal I! 1I,t;:ejOaan 'l'an een l..eMlRr dl"n "lj hOC)'.: IICllt,'n, lil ~"ngt IS JUIst te,en eeD TOllflll1A1lI 1,.~luI, v"2-' J.erk. dAt 'l'oor ZOO velen'

rtI! .trulk.!bluk I", ""!'III Y,"'r delulkeo, dIe wel' vt'~1 \\, ten te ~?rekPD un fiutIJI li"tde en oormhar.

I

II_.h, ,ol mAAr nil ts fl\n Zijne rl'jrtrnardighelcl

I

\\ II-I,o<>r un, -stemmen halt ..llJk III met Jre·

n, , ,",j It·~,...tltk II...18vil' dlerbftar en rulkomt'1I , In "f('re~llst"mmln~ met

.t.,

leer der Hpllige :-khnft - "" r z ,,' lerTe n,'>ds g-eoade una die J<"l!ft te ver- .trll\" I" i...t L!'ebellll rRn Glld~ plRII gAAn 'lVIJ nipt

I

tr,·,J"n, dat JlA"t ..

n,

^11I,·t ^I" ^dit ^ge"al ^zl'ICgen ^WIJ

m"t 1'.,tlUI ,\\ II' Z,)t ,,'J, 0 mADlCh, clle te!Z"'n

l."d

nnt\\'h.mll <",'nz ~IRAr "'at hpt gl.'openbctarde IR II!::. lt .,nd"M "'I ,n ,1nl Il'erstuk niel., clat den

11" ·<t d,' llelh~ .. :-.chnft ... ,...l'~pkt het leest

on~ Ili'I, .I" p,'. WIICP \erkle1I1lZ \\ IJ , .. Ioo'l't'n bel, hne \\" ., IJ I.. t 1lI,·t be:rllJwn PTen Ill, ....IJ IL&JI rt.1 ;:,,1_ 'Hn en ""111 t••ch III..t bPlI"I\p<!1l kllnnen En I~ lint

ol,,"

""en BIJ""Il~"r' \ ..I,I,'r I\' rclt on~j!'e·

le ..r,1 ,n het j,.·'ITPtlen Art,kel, JIIll' dl~pe Tftl IIn

d ..

z.",Ie' "n ,lAtI;><\ bflradlllrtl.! II rn JlUlr Zijne barn hllrll!lh.1l1 e, ., Je' I' II ,IJ ^Ierl,,~1. lliettesr .. n-,

~tllH', I.· blinD" ... ~rk,·, I" .Int "'J d,".r lqlle r"ilt-

"nr,\,;:heIJ de ~nJer"1I III hlln val In.t bltllen lilt 'rrll d~1 11 nu

It.:

..!'TO .'.' ~tTlllkelbl,,"

I

",' , ,)!lI ""TlI~n dan d"ll' nl!, .'n l,~hn'itl-n' \\ anr·

"Ill ",,,rdru de anderen ,:eb ,nn om rerd,lt'md te I

\T "I-n' I~l" red~nl"'rt ti .. II woz~ m ell8Ch en

tIL-,

^I

h I"dil -(·'rlll' r"nd, pn k"lUt dlln tot d,' ,Inl.um ' LaAt n ,- I

'1,,,

1I'II,ke" eli vrultJk ZIJ" het k"mt

t'f fllt'( r'lp ~:\¹brW"danl:l tin..! le,en IS, al. ""Jj l'erloTPn

III'et ..".nnll .' "'II I\'IJ toch Terloren, enl I en tin

~r" t8'e Il.t.n

'''11

""tftll ftl~ hl) d~n men...:', ,n zql!. "~Il" ol lI.,er·lIS 1~1l het Fr"loof kAn b"lIdeo j. hl[ I1n,"~ro leker \ _n lIJn pro.'l. "rw Ijl 1Ul~

de" Oll,]"r_n I.

,"t

^.ht ^a'llk I volstr..kt jr ....n lTj'''nll IlAllh .. dt ' ....r zulk- ",Ioche dUl8tere leeNltellln>:"~n

ZOII het .Iu, Illpt ,·n.lnd,!!, ht-ter 'l'oor den 1U~llSCh wez. Il "m met den '" I... , ,. ') le Ilileell te "",dpl"!!,e,, en I'In~ nu,ntlChehJile r"dp Irr z'I,I.> te l·'tten ,n

mik ..en m''''JleIlJk jont der leer' Iiel mo.-e d.n

E.,U...

IJ.!'e behllKeD. It. clezulkl'n. dIe z,cL n:\u dnt punt It.:".trn. het dllldt'ItJk ti Illllk-n lle~tAAt dRt

,e-

~el r ,I. k-n .. Ij.... 1 !lId lUist UIt J,'_'en.'n die neh beb-

beD

la ...·n trekkeD. di. t. "is bftrmhartllJ;bel<i en ge- nade

,"~t

^wed!!ntaaD ^rnaill' ^{h ..t} ^gnddehJk ^~'I'el

T"lJ.!'pn. 'l'oll1'!!111 het 1f.,JdebJk r\")rtChnft' \\'ordt

nipt d@ EeuwIp ..lsdan, men:lt'lteltJker WIjle

ge.

81,.... ken, ,., ,le .... lOlr"t1bel'j Kf"8t"I,1 dat .J"el te b&-

h )l11~n' \I!t lemalld Mn het rerzlnken Ill, eD Ik'

bIN! h ..ru lJlljlle r..d,lenJ. hftod I\.tt.n, d(\('h hIJ Wd le UI"t A&DgnJpen, dau hcb Ik Immen de geiegeIl'

31Lc, mb.r 187'7.

Berigt aan Aandeelhouders.

hl\ ,'uur "" de,

B

"Ill~.

I~ Ex

^cuti, ^'f,n G~"'IJ.de ,,,[I Lel

Hoog 0".

I.;:'~hof, III '!e hlero d. ':.:etll' Id .. Z uk '.lil ,1.' lul, IIUe \' rko0l'i ': 1'1"1118 h~h", II '- '

Afdee!ing Port tlizabeth

IUH.\'IOIll·.N Y\.N In;

CO.\IMERcn;LE

ZEt<: ES

nHA~llA8~UllA:,\j'JE ~IA\T.

i'CIIAPI'JJ ". 1:UIIElt I \\

ILLIAM

1\

I·.::'oi:'\

E I'Y.

!

^::'oi(

,1~\'Or. E \

^ti" ^e"

21) 22

^I'

43",

^.lc

I

^A;l v II

l)\"

e Lnm,t

lI.achi·

t1

1

bllrt,IJ

k.'" III II"', d"L ,'. JlI,r 'JkllCd A ~.Ill ..t:l1e

I

Y"'lZ,de,,"!

T..,I ~e

ua

e,

\Y0,drll III h.,

Il"",.

I.! bouw,

PP

! ia'tll'da,~, 12 Jilllllêll'ij 187 S,

l

^IHS \'OoRMII'IlA(H 10 UK~

tCIi Il!! 1(. dell

A

In IU'lht u

I

1:04 C n .~ J! Ul,.rf1P

,:-Ituat VII' dr lIa' gel, l.! ' b

.I

Il cr JlIII' '" !.el Ill.,pl'''ot d,r 111".1.11"" 'uvr 'e I

Il":l",

a's ook he' he 1,1\1 V 'Il 1'('" din I"

t

lo, I"I ".'" d'le I). ed. ur lt tt' "rw' ~/cn 1I pl.I ,'~ \.\11 I', lU'rr n

A. "'

LE

III't;x. G.

Ill! ros ~II lj ". :-;A('I)e,

.11·

11>11 bl',ltt .. i.s,llIll(

nf

rt de , III,ar b, I0 ~I ZIJ ' I Voor 1"'lkl zill!, e, Olll I\le" All olt u eli tt' kleZ ft

III VI'IIIS 'II) ,'r b,er" IJ,. GL\'8I1R eli

J

Il.

FI;tIsLI(U, 'le nll'd" t.tr~It'8h"a,

71J '.

rl! 'OJrI8

onl Al..!rlllr-rl e I.llkell 1,. 'errl.!(l·~

IJ.' lIam It \,1" klllldldllt" ,.011' 1I'~ 1)lrekteu""

en Au !ttrur'l! 7Itll"1I I",r,'(' lO r .eJt.·ld, mo te' lI.an d ,

H.,1t

I ""1 Il,r"k

"j'

II "orde" h,k"qt!

L:"II'oIlkl réoór "rop IJI:'iG..;,IA'" 11 D,e mu.r nan~tl\nl!d r.

~ B.

TII,"ch n Otlll

1 J

lt Ilecem1ter ('II

121.11 JII"U'''J ,l.,,'t.

"I

f:'tn trltll8purt

",,,"01

^I

I,

^II

p'"

tR h~I,hl·lI.

Op la-t \.n .r,' DlI'c I..,

11. BEH\HAIU!l,

1\ .'

I"r

\Vurc ,I "

'2~

NUVI'II,ba 18i7.

STI~LI~I~:X 130SCII.

Publieke lerkooping. ~-

1)

^{1' IIEhl~} ^11.

YA." ~,".

^{'f ,nru} ^m ^lIS ^ZIJ"J.

i HET BUITIlXGIlBOUW

"'II

"I' UIt:.:,llr ide \'erkoJ Iflg \.

II'

hl'

ft

SI ,l1i'l~ 'O"r 16

p,

ard'II, Wa!e. hUIs, Pak. 1

\' \.\ r \\

I I:K le hou I, n te(en het h,~1I1 '"" bm.~. II o~ ti r~ok, 1'1I1. IJlt (l,Il nw maa~ t ' , Frultt ,1\'1 II~ Purlelltrllat r, kUil D1~t gl'ri"g ,

koste" 111 I tne lItIte \V ning terande,d "oTlI~n.

0l'

Z"url"II, ti I' ::!2"I'1I

lJ

C III' r I»;i,- llul.r ",ol. 1 in 1I\""'I\.k ,ij ,de \\

ah

i-eh buo', v III ItIH lilem"", I ~1,'8t, \\ ",k"I,.;" .1(["1', , nzuu \O()I

t.

---_._--

Januarij 1878,

VAN] J)E PEI{S

b~St.ll"

'e

li"

S uk

val.

n.

KUIprIl.

I..

J1~' ", l''1prll en Hl

rill' , '"I".

^hCl'ft ^d~n 0111, rICO'" k nde jtela<', lJ"

h-,

..!'rt<rd 1'lIhl,"k TIlOI o'p'S ,r ",de b.~",,11 "a\. '. B'j'''lde,he,le''I,e,,,c!,er

A

IVerl"I' 'l'

2. ZEKER ERF,

^JA\H.S ^~1.

CHOShY,

^D.ljuw.

k~ :<U \ ,RKHIJllnA\R 1I1J I'BII

Boekhandelaar J. H. ROSE ,

K

\AP·'IAD.-

'Verhalen uit de Algemeene Geschiedenis,' '

nnn

x

I

"v.,

^Il'

md

I,', ... et ,!n.rop 11IUlII Ic I"r,'I"j" I

" 0 1'''0' I n .. lle ,., ..

g

bril. te

I K"".o,

^'Oil

ci,1J

1I,IJulI'.

I

COTTAGI:, 29

NI)v<anhtl 1877.

II

I

1:'\

^{Ex. rlJlie} ^un ^(J,

"ij •.

^rU^'f,'" ¹¹¹¹⁰ ^'.',liJkl'

I ), V~, S Ol' igc IIUII,'" I

r

^II'lo.

k·

1t-1'llte aonge I' illS ril. ta

H

of

~ull~" ,'e

^vol..:en Il' \'t'rk oop.'".

'nlll' \\',,[1, I( l(Jor ,tn kl III (Jelill

I '

I:.!"" p'nn •• h~ ,I"" ,

IIl1t11~hjk -

ho I'lll.tl~en zuil. IJ 1nl du ", I"e EI,te"dom.

1'11'"

^"1'8 ^le ^>0^he, ^be'let', ti ~..ItS

i~

'II

z

Id I

Afdeelingen Bedford en Fort Beaufott

l· J 't' WE L i

^Z^'Ill' ^IIl.KEIl

11' tt-:lt At

^('u ¹⁸ CIIIII,"1TL\.-\:\

.J

~J 'J 0 'IL'

G d

^IIV\~ ^A\}{T ^tn ~OLO~{o::'oi IC;NAIW"

_... osse oe eren

IOIGIET:·:::.

O

^l' ^I'I-N

Z-

^19n~1C ^DEcr;MHFll ^'RI ^(IIV.)'

I

^, I jl

Ol'

:\{aand,,;

d··,

10 d,II Ihe! ml er

1'<:;'7.

's

l'en

_II'DI.GBAZAAB.

^I \I

I

I ,_ril

"p V,

Ir n. I Fr-.iJe 1\ 1)'l\r aloo'

'd

i

10

lt I, ,III. II \\0

j",

le "UILSHIVIEll All, C,IV II KISII ' I IO(lrlUl 'Bg' uur te lie f"r<i.- ~O

!arh"p

ll,

.. ,,,, m t "Rill.:

c,

t'l'tlnu:pn ,toor cl.u \\'el.I~.J IK'.

n'

E.tlkar Ol' V,. reil

2

H.

I' !

14 (hiel'. 2.s It.'8 IIIH' .,'cc,

M.

r'I.' til

h (I' ... ,., • ,.'

.llrr

n

\fll tI', tll7 .• III op \\u liS a..:

d,,,

12fl'"

,r \ITTIR" t lJec.rgerstroal, 1.5; Jo ~~,'

.1

P,I.I"; .1'I·chle rllt 'Juig"11 I I' II I

I be .. ,

... I' ' I "

<