Zuid-Afrikaan 1900-03

Nieb,

Q' :--

~CIUa

I '-

eeIeU leIIde )reI .. '

0.-

6dea

atde llllde

:R8.

ICD.

t_

I 9111 me$

oonf·

oen-

lOod.

1"

ma·

1 de

1- nd«.

f le

t~DC alp-

lelJ1Fl

jais"

mlb

t d.

de in doen

ko Niea.

nder aTK/,

"or- ageD laab ,Iud d er kiD,

eren De deDt enl

• ••

,i.-

.1.

Ptl'

hon

;ge :en·

~~

ref-

•• n :eD.

eler 'bt.

ti~

len di- eze

der

'f:'-

Ol, te.

DEEL No.

. 1

.-;{:

--:'

^{25 Eer.ée-k ....}

R~D.paa..deD, ...van 3 tot5jaar~ud.,

20 do.; _ •• 1"1•• , van 3tot 5 jaarpnd. '

i

50 do. '"

Ez.I.,

van ~ tot , jaar oud.

Op DINSDAG. den 27sten dezerf

Z rt. L E \ g, meld geta~ .'.Paarden en Ezels p.ubliek wo.rden verk~ht

^1.

uit dl' \

e nu-Kraal

~n de heerell~Y de~tipuY;,clJmnel_!& eo.,

Malme~hury. Onder d&'Paarden zijn tera_c:hiUende egale p~ren~. oD~er ' de Ezel- wrschdlende

k~eur

spannen, ~I n

zt;l~

groot, st..erk:

ⁱⁿ

qltmun- .

de Conditlo en geschllt voor dadel gebruik.

ten,. P. A. GOOSEN.

A. B. DE V ILLIERS tt C~" Afslagers.

Pa,1

1; JLlart, 1900.

Dat

YGIld bij-ouVblk. Dodr de ijverige-, ... ",,.,...

kanten, Bond.manneD, vel$ oozer dames en aud"reo werd ~v~r en

0PseZ0nden

ua den If_an... der

Comw..ïe. , , :

, :. Die

lOm bo wo~ea:

beechou'ttd ala groot wanneer men de

OOie menschen in

~~ing~

neemt. Mau vergelekeo met

de

oorlog aaogericht; en met

de

behodtén ~r tallen .van weclll~r.n gemaakt en

die.

nog

mH.n WOI'dn"gemUkt,

^Jl.

t22,Q~

gering- te U,,",,'IUClU.

. f£n lliet eens

cla~von,~

zal ~baar ^{ZIJD VOOr}

d~

vrouwen en

kiD~e~.

~mme... aan

de

gewo~n,lOOwel

ala MD heeft

de Comml.18 ~

ongeveer £1,400

^'UIt de ~~ollek_rde

Wel

i.

W8&I' de ~~eJl van

he.

ool'llfl'Ollkelijk beroep op

vrijheid

om van ~et;

^d~p verk"'PJ

geld:uo te weoden voor

Oftl:-eW()!ldtm~!VaIlgeJ1eJl.

toch deze ongelakJrigéo ~&Q, ~te oAvervulde .behoeften. ~~.lftIll.

Bijna allen badden,volsJNren

Pbrek

aan mbn, die .... gewone levle..,'benootl~~ien deo beschouwd, ,

D'ê

Co~m_

~,~c1e dat..

sij. niet zou

ha~len.

digen

geeet'

^{van 0111}

volk, ~

^{lIIlJ ZIch}

,bet

lót dier oDgeIllk~n ~lnl2:108'l&Ilh

geen geld dat w .. ~Ten: :WOOrhet eene ~rzonderen voor zelf. Zij vroeg ~ Ye~ d...-om ~itdra~kelijk verlof van

bij4ragen te 'voorzien l~

de

;meer dringeode behoeften der !l'8"aD'rénIMl

afzonderlijke_ten',lIIOO&18 vruchten,geechenk~..~ten, v,oq.r.

,tabak,

",dat doel -beeehuit, Inu8ens, enz.^niet.:. alleen aan gold, . .' : '

meren

/ ^en Alzoo kon de ': Com$iseie de ge~nen gedurende

~igen ij'

~~pen ;

de oorlog zoo lang duurt, ID vooral nu bet getal der gevaDgeuen JD •.~ vaD OI'l~I~ef!r vijf bonderd

tot.

eenige 1duiceaden ,is geklommen, b~jkt i bet~

~"?!:

^de

'orll"Qg81ijk haar liefd4lwer~. vOort te

f.etten

met de middelen,

diq

^Zlr'

tbant

^ter

besebikkiDJC

heelt. A~. ter,

kleediDg' (zel&

op de goedk04p1tc manl~r) van de

I

arriveerende geV&Dgt!llen zal &ij een ~ dtJizend pond behoeven,' Velen

v.~:

^{de vier}

m~nd.en gelede~

gearrireerde ~péo zullen

weld'ra Dieuwe

kl.eediog.Jl~

hebben:

ordinaire ~hJklChe

benoodlgdbeden

sou een bedrag van ,I honderd pond per een zeer

schrale

lOm

&jjn.

^<Daarbij

i. het

mogelijk dat er Jl!>g meer gqv:angenen

bijkomen, '; '. . ;. I " ; •

De Commissie ge~oelt ZIChdaarom

genoodzaakt

een Dleuw

berpep

te ~oeQ

O'P

de

milddadigheid V&D on. 'volk. Zij vraagt verdere bijdrageo,

Biet

alleen voor' de IIlUUWUQ

Wee2l8ll, maar ook voor DI eavOGUIN. Zij verzoekt u om ~pbi~g'IlWld~ lijsten andel'8lllins

giften

te beko.en en ze

te. eer.te.

op

te

zendeo un deo TJl;'uner :_ ,

, Den héet' D.

DB VlLLIIB8, ; :,'

PoetbualNo.44o

~~.

Me-n voege daarbij een aebrijven, meldende

a-t

^{bet ~Id voor d~gef)a~~} zoowel ..Is voor de wedUWl'D en weezro is. Afzonderlijke veraotwoordmg van

die.

foods

lIal

pcbiede~ de drukpetsien ieder

geve

met vurdigheid en bereidWilligheid'"en naar zijn vermpgeD, de

rijke!

uit n

overvloed, de arme uit zij!l

nooddrnft.. _ : ;. .'

ⁱ

Rekenende op uwe 'vriendelijke medewcdinlJ en op'd«fvrijgevigheid 'i'n on. volk,

Noemen

wij

ons, nameDS de Commiuie voornoemd, .

, UEds. ,~eD&twmige' Dienaren,

J.

H. HOFMEYR, 'Voorzitter.

C. P. SOHUL't$, ~eeretaria. ,Aan BoDle#. eD Contractem.

INDERS orden geVraagd voor

T de oprich ng van een Verg&der-

zaal en verd~re werken voor de :tiederdut' h eréfot1neerdeOcmsia- torie, .d· erle ·.Btraa~

. Plannen en] apecifieaties kunnen worden '~~ en allp iDlichtingen

kunnen t. ~.. n w,rdeu aan het kautoor -van d Archi~ den heer J. B. V

WBBO ; I,

HOt,ltstraat, 22-

GeZt'ge1de ~der8 g~merkt "Tt"Il- der voor .ZaaljN. G. Kerk," moeten worden in~.d aan den onderge- teekende op tt "VOOr den 268ten

dezer. . :.. .'

De ~ df."

een.

ige tender niet.

noodzakelijk "'genomen.

.P. J.IBOSMAN, .

I :

Voonitter B. C.

Hofmeyr~.

. 17 Maart. I

t

900.

.: ;"'t

"",

~ .-;."l

..

' .. v ~~'

, ^'~

-Ó, '~~ ...";

.:~

~

-.<.;.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

Kostbare Plaatsen, LevendeHale, Gereed-

schap, Yaat,erk, Karren WaD8ns, Enz.

u~~••-~~ &llf~r~.~

RD~bW~

mern &lllUcbe IlelbittEln'. op goud ,

D E onrlergeteekende beh~rlijk gelast door den he~~

TH?JlAS HAYL.ITJ.',

Jie te~gevoJgtJ van ZIJn vergevorde!:den leeftijd sieh ~rett

van de

boerderij, zal verkoopen op de plek bl) het Stellenbosch StatIOn op

VRIJDAG, 30 MAART, 1900,

TE 10.30 UUR V.M.

Het voI?rende L A.NDE~GENDOM in dichte nabijheid van de plaat8

~OOITGEDACHT en hggende tusschen de plaatsen van de heeren J.

X. JlertHnan

en

J. Vigne ~ang8 den hoofdweg naar Klapmuts, 15 TInten

van

het spoorweg statwo te Stellenbosch:

ml ]. De kostbare plaats P ~TRIJS VA_LLEI, groot. 275 acres; op d

^z'

plaats is' een zeer gerievelijk groot en meuw woonhuis onder gegolfd

,8 Lr varaada

rund om

het

geheel, uitgebreide buitengebouwén, melkerij,

IJze , I .

kralen, enz.

~. Perceel A, groot 75 acres, hierop ii een voorman's cottage op- eericht aeheel nieuw met stal en zolder achter.

~ ). De

plaats

ONRUST EN HARMONIE" groot

725

morgen, vroeger

beroemd

o~ de ~ijn die. erop .geteeld werd; hierop is ook een gerievell j k

^DieuIr IllIIS

en uitgebreide buitengebouwen.

Deze plaat- heeft een uitstekende jacht voor reebokken en fasanten

In

overvloed. .

Deze drie

eigendommen zijn goed beplant met dennen en eiken en met('·engroot. aantal vruchtboomen. . ,

Zij bevatten uitgestrekte besproeiinga- en weldelanden en WATER IS ER OVERVLOEDIG. De dichte n~bijheid van '~S~h spoor- weg station maakt ze bijzonder geschikt voor beeigheidsmenschea van Kaapstad, Er zal gelegenheid gegeven .~vorden aa.!l de koopers om het el~ndom

te

verkrijgen

in

éen blok als ZJJ dat verkiezen.

De voleende LOSSE GOEDEREN (ZONDER RESERV)E-:

LEVE~IJE HAVE: 5 Muilen, "3 jonge Bullen, 14 Vaarzen, 6 Koelen Cj

^ID

melk), .~ Trek-paarden, 2 jonge Paarden, 320 Kapater en

andere

Bokken, Partij .Hoenders, Eenden, Kalkoenen, Makou wen, Ganzen

em

en Vette Varkens. Een pedigree Hengst. .

VlATWERK

:-I::!

8tuhat~n, 6 Gistkuipen, Leggers, enz .• enz.

.UGE~IEEX :-:3 Wagens op veeren, Schotsche-kar, Bedekte-kar, KaLnijder, Cultivator, Ploegen" Eggen, ~rderijgereed8Chap, enz., onz.,

~n

('(:ngroot aantal tweede hands gegolfd IjZer, 41 zakken Garst, groote heevl'elheden Kaf en Voen.

Deverkooping zal beginnen precies te 10.30.

PAUL D. CLUVER, Afslager.

LINGTON. Gouden,

OP

Zat'erdag, 24

^J.IU...

i . a' JDOrgeD8~ '0 ure,

Z AJJ de, 'Onderget.eek'nde, die op

~ertrek staat publiek. laten verkbppen aau haar r woning, . de Cot~e ~van den heer

HBRIlA.NCS

Bos,4l'. In de Albert Straat. al,hur Hui~.,meubelen. Glaa e~ A&l'de werk, Keu~,ngereedaohappe~ &0.

Et ~ijn twee goede

117

aaimachines.

Een ~rste klu Keu~en Stove, ge-

8Chi~ voor een· groot ~uisgezin.

E~~ige fraaie Bloerqen in Potten.

i

Wed.:H. ~OOY8EN.

J.

_{; ,}

Fred Pentz ~ 4'0.,'

₁

Af8lagers

_•

LOOPENDE REKEN'I:~G

V!Y DEN:.

AFDEELII\~GSRAAD VAN · PIKE ERG,

het Half-jaar ein41gen4 31 Deo., 1899.

ÁDdenl

Hoofdwepn. Weten eIlI. Totaal.

.£ 8. d. £ 8.. d. .£ .. d, 39ó 2 7 210 14 3 606 ,16 10

lJoofclw.,eu.

I / {, .. d.

I Per s.lariMeli YU Seeretaria,-,

I Auditeareo eo:aUe aadere,

Beambten ... .:. "3ó 16 3 , " Betaliofell 1&11:Rudalecie.. 8 3 li

" MWD,_pvatie OllderboadYau HaoUwe;e..

e.,'",

eli.

DamlIMD duro» ... :,,,,-:U 1 14 Il

"MakeD, Onderfaoad, ~P'- raUe eQ Verbeterin,,'YaG . Afdeelinpwepu 811 ~ ..

.. meudurop ••• 'O" 0 0 0

Wegen .'. ,' ... 10 0 9

" Andere UitgaYell, t.w , : GooYlII'IUImeote le.~

terugbetaald 7 8 Il

Intere.t ;,: "" .., " 1 :!

Afdeeliorarwl ClauwiWam~

'l

, Audeel opbr.0lr8t G~· ..

puTol... .oo·... 22 fO 0

AfdeeliDprud Tulba8t" Á&QY

. deol opb."eDpt fIalfmaDI'

f ' hof tol... . •.• ' ..i b8 10 0 Drukwerk. AdYertieeren,

tu-

toor beboehen oo. oo. 16 8 ti

Tcmtrl ....e W.,btlutiog, op eigendommen, ODwettig be.

lut oo. ... .., :.! I

Kleinigheden eo. Po.tzecelt 1 0 Nico. J. Volk. Sp.chlt

dieoaten 'oo, 1 10 0

B.Ddie~ Arbtid oo. i 19 17 3

BaDk ODk..,.teli __ ' oo. 0 3 3

" BalaaeeD op Hodfd ea uden

Were

D.oo .oo....; ... ~i:l 3 10 ., Balaalop

RebDinJr

t.w. ;"'4'11

la deBuk ;'£L"7 3 10

InK.. ; 24 U 7

Totaal.

I. .. CL Aan BaI.os 30 Juoi 11!!l1l

Algemeene BeI. 8tiu1- Aobterstallijre

.. Loopende ...

,. Tollen op Hoofd en Af·

deeJiag.we,ed ...

Andere Bl"OIIneo yaa In- kom,teo ,_

HODdeubelutinr 'oo 'llerutrbetaliur ... ...

CertificateD Betaling Weg.

belutiDgoo. ... ...

OfertrokkeD n.laaeeD of Hoofd en ,lUIdere Wegen

2 10,2 3 6 11

ss

6 11 113 16 1U

OOG 265 10 0

9 143 S 6

3 32 15 0

I' TE BUpR

0" d. verlangen4 te koop, 10

:1

~tAJteken4e p~bMm ui~- lOCh. 'In de Afdeelingen

l'&tl

l1ër- bert. i Hay en Bar1d.r. West. .

(}$oUW'lm,

Lande!'lJ~, Fontemen Bui~bouwen, Steftnen Kralen

eD Kampen op le Gronden. vijf minuten rijden van let Post eD

T~toor, ~ 't !'olitie

Statioli. Goede 8C~len 'm de Mbijheid. Overvloed I van wild.

Vogelatruisen in '~ veld, dat

geschikt is voor Paarqen, Struizen, Vee, :Herino &hape~ en geiten.

lie eenige reden van lden verkoop is dat de eigeJtaar dbor 81~hten

~lOndheidatoestand :zich terug-

wen80ht te trekken, e~ het boeren- bedrijf wil opgeven, ,

~icht u to~:

H. R. CA;WOOD,

Postkantoor. Papkuil.

.'n.o. CeimpbelL

relegraphiach Adres: "

Cawood, Papkuil.

ⁱ

o

16 !)

28 8 11

266 10 0

i I

8 Ó 0 ·8 Ó 0

1 10 0 '2 0 0'

o

341 14 11

o

0 0

o

10 0

o

:I 2

o

0 0

o

12 6

o

31 18 0

3 40 3 0

o

9 4 lO 0 á

:, 11

29

14 7

3 6 16 4 8

o

^{0 22 10 0}

~tellenbo~h, 27 Februari, 1900.

U 0 58 10 0

;, 4 65 13 10

Gfhoekte IJzeren Omlleinings Standaards,

Span-posten en Yeldhekken. •

^{36 32 "114 4 42 i?',:}

o

G 0 0 1193990

li 11 0 13 2

Q 0 li 0 0

Ons is verzocht nog meer van boveni"e- noemde artikelen in te voeren, ze zijn van de zel1de hoedanigheid als die welke wij het vorige

laar aanboden.

Eveneens Zwart en Gegalvaniseerd! Draad Doorndraad, en Toestellen voor t' spannen van Draad, tegen de laagste prijzen.

o

0 0

o

0 162 3 5

Tetaal 690 11 [) 3t8 16 1.£999 i 1 Totaal

Afdeelin~raad I1aserbnrg. .

TENDERS.

Puike, Hollamdsche Sigaren

JUIST ontnnglen eene recherche be- zending deaandac~t van COJUloÏ1lleun wel

waardig

i

C~RNELIS MOLL.

Koe. &; ·DIIC!B.

8urg~ en Castle-straten, Kaapstad .. T ENDERS zullen

^t

ingewacht

^,1

wor-

den door den' Ondergetee-

Paar{.

kende voor eene reparatie -an den

Weg loOpende Tan Fraserburg over Hl! Le ?

KliphenJ8ls, Ezel£ontein, HondeD- oe. ~ ...

£on4- .~ ... Driefontein tof. r· Rbenoster.

^{'BBBOUD -.}··IWlÓj bl!t;do.a_NCIh$leu.-

W.~"dii.W""cIbts

...

'V181. '

dR Wereld.

n..r

le

I.... _ .a.-

^aWl

w

Tendérs moeten al~rnatief zijn

Wh ...

Extrajct; ..

^{poet;PI4.III. ,Ii}

D.l. HEYNES, M~THEW & Co.

1. Voor reparatie . van boven- .~.

1UAPIft'"u,.

8taaDden w~.

2. Beparatie van dezen weg

. . het maken van een

AUJD,Jl ... .,

hoogte te Hondenfonooin te

,lt'Qlrdflll

aangewezen door den Heer

van HondenfoDtein •.

'l'A1'i!'IA1l'!;{

te wórden ingediend niet 18 Mei \900.

Op Laat,

A. J. BOTESt Secretaris.

.A.lp=.esa. Malre'eR ••

AAN LANDBOUWERS.

•

Ster- Merk Chemische Fertilisers~

De Ster· Merk Wijn en Vruchten Fertiijser voor alle BENOOl?IGD KAN KER.

V rue ten en Groenten oogsten. h .~ 'EEN pu'>lie~e ~ Onde~ij~ &hool voor goed een Dt~..., renatJtike

^{siekte ba}

De Ster·Merk Graan Fertiliser voor alle Koorn op. in de Hollandaob, en BD~h •.

^eeD

.::.1,\!:II:r~-

^{YaD li}

G faan en Voer oogsten. talen. . Ook Muziek. ·.l.ol SaJaria. li:"_,j.' £86.

door W

...

tiof ... kt ilpbraik YaDplunoc1eMn~lCbeD

c,...·.

per ~r m~t 'VJ'lJ. ~ ,APp~l.

opa~ door chi. ailitIIire ~ ....

De Ster-Merk Superphosphaat, de b.este in de Wereld.

^:;1

met getuigsc~u. zuUen

IDp. ~ cl. blaker' j~

.-r

-.rk

._'IObt ..

rd ~ 5cka. ril:· ~.-

^{Ia6ClM koe} .. met ;root

Voor priJzen en blJ"zonderheden doe' men 'aa'~zoek bij wacht wo el! vqor .'

D, ...

P .. ,:!i

OacW"'btratHe8'l!~tia,worat &ij

Wel'~ te begio~~ lndien ~l&o,

a.~_._eruj.V"'tled~

a. .... BO' 'SS ~ .A, .... ' ,0'.•' nad, aanstaaR 'DJ de ·neantie.:

tgd~_~::_eeDp-oot~

AY" uff .., . . .

}![.1. F. CBEME~

CaIedOa, r '; .

Strand en St. GaD.,..,. IItrpten.

KuplOJoDie. .i •

II

GEV~AAGD

L' EN Tibtmetinan.--- V oor bijson- (l~ derlleden,j doe aanzoek on-

middelliJk j)ij': .

KoTZ.1 & WEBJi'R, .

\ • Ma)mesbtUj~

~~~aen voor den

~~aamb8den 'Volgende , per jaar.

, I

H--.,.._,_.. _ ... -

:1.:

Mc:ll,eliJl""'. kra~dri"

~W... Ho/,rut.

m

~II.'

Publieke Verkoo,iug ! c.

^l>.

sca~~~t

publi~.keVerkoopin~ 11

^{~aart,~. -_.~:-~, -::---' , : :}

VA:-< .

Oro)p r,,; Maatscbappij YIn ce ~aDdi

d,~ Villh rs ,li. Go., R?p:rU~ \

Algemeene, Jwltjksche V'erg&d*,ng van asndeelhcuders. \

i

KOSTBARE

Wijn, Graan, Tuin,

EN

v ELPLAATS1~:\,

EN

LOSSE GOEDEREN I

O F. or"lergf'te~kend('n

^dsa

toe ge-

[ast zljnde door deu ht·.er

GlDr:O,s.J

^{P. K!LIEL. die}

zich

^Ol~t

lansn-r ID' t

.:lJ uoerdt_'Eij wil

bezIg

hOl~:t'Il,

^7.U

len I uhiiek verkoope

^rl

te

T_ - "

^v- 'V',1"

0 Nr:

^i;

.cJ..'"1.. .:

1:.:

I. J.. £J ,

OP ,

Woensdag, 25 April, 1900,

Te 10

uur 's

voormiddags : L VASTG~ïl.

1.

Harmonie,

groot

.2!;. morgen

en 2tj(J kw. roeden.

^{Dl 1}

-endom

is

lw!

lant nu t

~O,OOO

wijnRtokh'n, in volle drar-ht,

en

lev ..rt een go.

den

~t'lui.jd,

1.IUI,:

1'1(1udewijli

uogst. Er

is b

^'li.vgll)nd, \

oor

omtrer t

l-~ mud

zaad. De

gronJ langs

d .. K. iz

ies-

ri

vur

^IS

bijMlr,df'r

vruclrtb.iar

zooals

ale-meen !'ekt'uJ

is.

Men kall

er d~s

aa'

l.i'H.hJke

t.ot'vt't'!h,·(!.~1l

kooI'" v.i rst,

err

ander» gru

lil-

t " .•

soort ..n t·r. 0.·)1;. aar,iapIlt'len, ruien- S

en vo<...nt!

i'UUUHnprou.~ICt', .:

reu. I<:r

z~n

eW',"IJlen ta.nk

s voor

120 leevers._bn Deze kiasfltJ

vali

_.

land-

_{. .}

bot'wplllat~l'n koineu zeer

^{Wt'lUlg ID}

dl~ markt.

!\Jen

ruovt

dus

l.1Ju k

aus

hier uu-t hit 'P \ o"rbij g"iIU.

~. I-.lelll

H

^armome.

gruot

~J4

m"llff'"

en ;1~0 kw. roeden. D.t

is

eeD'" i,

adie

kleine lai.duouw plaat.::!

vuur

le!lla Ilol

tJ il'

^lj

let op al

te :.:r oote FL~HUi; \\"11 .boe'

en

Bra.~Ju \

ijo,

a,a:dap! .lvl"

JJ,

^LHII'11e n graall v an H.rle

soort.

^i, ka

n

^{IT,Pfl !-JI}

c:.dUCt'crl'!L

;1 Et·n

0enle part "f

aal,d,

(;1

in

" (lntt'

^v

r

",:11"

~n;(Jt ill baar ge-

ht'...

l iJ;;;;

lilt ,r':"III'T! ·t:IJ kill'. roeden.

Laat ^\I I." t misl-iden doer den

u .urn,

IH-t ^IS

eeu g'Jen" v~!>laa's en grer,st aan IIl1rmut.ic J:t'

Hilt S rt

eli tril k k

^I'

n.

I I. Loss

r: "(tI-: [)!;lir:'I :

':,1)

I~, k o»i

^II, :ll~

Lnrumera, 41) jong" ïlok"en,:; p,

arden,

1 UJ-len k

or

n, 1

'aa"^f

Ttlicrt~1I 1 Lot

^u' Tuig ....

n,

[WaITt·,. 1 Douunekracht L Br-ak,

'"

^'

1 l.ot 'I'immeruiaus gereedschap, 1 L

.t Grd\'t'll

eu

hkkt'll,

1 SlijpstooIl, 7 K u

^Ipha

lics, ~ Z""ppotten, I Gruott'

^lan~,

:2 lir;wd~'wlJnskotel, ')- La.

^",'IS

I 'lraubali', 1 Trechter,

- '-'r-b" t

1 Plot';;(",1

K

rlliwagtJn,

H \ISILIII':-

Taf.·1,;,

:-:toe! ..n,

Lt'dikanten, Kat,.l,., B,-,dd'~r',

:'plo:'g"I~, t_-..;

l~eder-

klUitt'lJ, •I,Z., t'j,Z.

VA~ ZIJL

I':~

W dLKER, Gin" 0 ~ ~ P. V.~ N Z I.J

L.

Af~lagpr M(Jr!;,~ll,

I ~~~Ia.art, 1!IOO.

!lf;.

,;Jlndutle te PORTERVILLE,

OP

VRIJDAG, 30 MAART,

30 Eerstekl·~s Jopgel'aarden

AfdelJlin~sraad Fl'as~rburg.

T ,-. N' ~ 'c..<

_C_

J ' U

&_ ~ ;_ \. 1..., •

Il" E:\ UEll -.;z~~,,\\'acbt wor·

Jl':1 duo!'

den

ourlergetookl'nOf'

tot

dell

I ~ld,'IJ

.0\

pril, I

~IU(l,

voor de heIIOor:ij

^lo;

e

rl'paI'CLti'1

van

^dt'D

weg'

loopende \'all Fraserburg

tot op d.-

Sutherl.il:\l

~ri_'ns.

'l't'!H!,'raar"

zullAn twee goede bor6""-'1lwoeten stelh·n

Ve

^RI."I I"

nlt·t v,rplicht den laagsten nf t'el,ig~'n teoder aan te nrmen.

OP la:-t,

A .•

J.

^{Hl IT}

ES, Secretaris

J\f,t,.'il:I1.:'.';i.,d )~dr!p I",

ft Lb·I·~dl';1.ill .\Ll.dn, 1;'00.

Gelieve Kennis ta Naman~

-HET-

NltUWE LOGIES

(Naas! Amos' LogieshuisJ

STRARD STRAAT,

IS BEIIPEIID SEDEIT I FE.IUAiI. LL

L. ENG ELS, Elltenaa.r

]-~ I"~ Frm>ICh-Z"',f~t'6ch8 ~cprtiti _j c",·rd .. Ondel'Wij~ ... m ..^t aaJ)b-·~ ..·

li,;':-11 I)"ir~ch. I'Dj( ..18cn, MlUi ..k "Il

r....

Ji :SiLJ·lw,·r:'-. 1...kt ..en •dr ...kkiui,".

Mej, lrlA&IlER,

.'dOU·1 :Se'~oD Hilt-I.

HUIS

'D E

T

^D term-n

vlJn Sl'ctw 1 ~

van!

de

Ak te' van overeen komst

^{v yl}

rl)·.ze

FURTER,

".1

^nn'nluur

v"'J'O<l.pen.

Maatschappij zal 'op

lLWJ N:

22. Plaats GO dezee 's narbiddags te ~a.lf drie. '

D· E Acl.

^LI

Jaarlukscb« Verga-

d.

-ri

worden

g~ouden aan h. t ku..

^{L •}

.r dr-r Maatschappij, hoek

^{V"l: \1}

urg- en Wailstraat,

Kaapstad, kn einde Rapport te

ontvaDl!e'n van'den staat, der Bezig- heid v\,n de Maatschapvij, opge- ma-i kt tot 31 December, 1.1.,

t.

n ter kiezing van' Direkteuren en een Auditeur in plaars van de aftreden- den die all-n herkiesbaar zijn, en ter . verrichting van zood-oaige andere bezigheid als de Dir-kteureu moel!

ten

voorbrengen.

C. P. SCHULTZ, Sf>('re~i8_

Kantoor der Maatscbappjj, Kaapstad,

27 Feb-nar-i 1.lor(

'-

!lf;. ~

bO Eerste klasse Ge(h'e~seerde

t

n .IlInge Paardeu ell ~~ze;s.

Op WOENSDAG, 28 .M~art,

I} ULLEN opgerudde I':.al'd~n

en

lJ Ezels

pubhek

verkocht werden

aan

K

L_\l·'t1:~TS STATI\):\.

!.lj

zijn in

l-(oeJe Conditie en de a ,~acbt

w,tardig.

^j

GOR VON & SI~Cur::).

~ i

J. S. M.A.R.AlS & Cu., A.fllla.;ers.

\ OTICE _is hereby g;ivpn! that

• . we inten.l ap~l!ylng

~(Ir

a

certified copy

^(If

the Deed

(Jf

Trans- ft'!' made

⁰¹¹

the 3rd Oct., 18&~,hy Sophia ~Lllxareth

^l.

SWlil't, iu] lier capacity as B;.Tocutrix of the Estate of the latp Hans Jacob Swart,

^ID favor

of -l

acobus Joh-mnes Swart,

Hans son, wbt'r"by certain piece of gl'ouucl, being Lot No. 6, t+lock 1, sn uate in tbe

village

of Stanford,

Vi vision of Caledon,

^WaS

con veved, and all pcrsons claiming to llfl.ve

"II)'

objrctions to the issue of such co!,y ar ....hereby required to lodge the

SUIIJt',

ill wrltillg, w itb th« Registrar

of Deeds in Cape 'I'own, within fourteen days from the publicat ion of

t

bis not ice. '

Dated at Caledoll tbi3 1Gth March,

1 <)(10,

DlOIPE!{S, ~IOOi1E &; KRIGE, Ap!>licants' A

Ltorneyl-l.

N OTIC!!; is herehy giveu tb ...

twa

intl'nd applying

^fl)I'

a certified copy of the Deed of Transfer made on the 3rd Octol~,

~8l).1.,by

~ophia

~1-ar~arethB: S~'a~~n her capacity a" hxel'utnx

^In

the" ESfate of the

lale HallS

.Jacob Swart

^III

favor of

~op"ia Margaretha

~wart, whereby c rlain

LOL

Xo. 5, Block IisitIlate

^III

t

he Village of Stanford, Di v'ision of CaJt'don, measuring 2ï7 ~qunre

RooJs anJ

112

~qllare

Fet-t, was conveyed; and. all persr>ns clalmilJg to hu\'e alJ}

objectloIIs

tu the issue of such co!>}

al

c ht->rellYre(luirt'd to lodg-.. the sa mp, in \Vri,

ing,

with the Registrar of Deed:! in Cape Towo,.

within fU:Jrt,f'I'n

^JiiVS from

tne puhlieatioll ot

^I

hi1'l !lot_Ice,

DateJ

^I\tC,~It"ion

this IGtlt March, 1900.

Dr.:'[PERS,

MUll[(~: &

KRIGE "

A

PfJJjcaljt.~' Attorneys

DivisiOjdl Co :ncil lil' Hijbertso~.

i OP

WoenSdag, '28

Pegir)neD~e te - 2 ' namij(Jags, de oncervotzenue

Leveode .,Hav8,

. Granen' alz.

10 .rcm~e OSSf'D, i 15 Aan teel Beesten migen op Kalven

3

~erllte kla.,

Ko

ien

3 Eerste' klas Koeien ren ( in melk) , 2 Eerste Hui Donvies 35 Varkens i!1!goede êo

11 Granen en

300 Mud Zaad Haver 15" "Gprst 30 Za.kken Kaf 300 Pompoenen.

Ill. Boerderijgeree

. I

1.Buggy

op

^V

eeren 1 Tweeboom Tuig 2 Dubb-Ie-voor Ran 2 Brandewijn-ketels, Eo wat verder

dien

dag KOOPING

zal

worden bracht.

Vergeet

niet den 23st·m te 2 ure des namid

n .lk) . Kalve-

J. E. SCH,)EVE~S,

Wellington,

20 Maart, 1900.

VERKoOPING

\'T EGti;NS een s

, huis, is de

heereu

^DUMl~YS

Eigendom Home,"

^te

D'Urbanville

aangekondigd uitgesteld Donder.

dag, aan st, deo 2Hsten JeztJT.

J. J. HOFMEYR & IOON, ~'fsla!;e,s.

De Iolonlale Br~d811J1 MaatschappiJ, B~pkt.,

HOOED KANTOOR - - W'paC.ESTER.

J .,.. ENNlSG KVING geschiedt

\ mits dezen dat alie vorde- nn~en t"g,m de Maa.tsch~ppg van welken aard ook, moet-eti ingele- verd wordPD worden a:{n 't

1\

aDtoor

~D

de MaHt~ehappij te Worcester

l~or

den .'Jlilten

Jfwlrt Il!lns-laande.

j

Op last,

, Il. P. DU 'rOlT,

Secretaris.

.Worcestpr,

'\ 1() 1\1 1 "'00

,i~ •.

aart,

^{LJ •}

---~~---~---

J

;d\ENNISGEVIN·G.

r~ ENNIS p-eschi.edt hier~ede

~ riat .

de gereglstree~de alge na'ten van grond binnen het Veld- cornt'tscbap van Kliprivier, district Kwellendam, hij zijne Excellentie

dt\D Gou

vcrneur aanzoek O'edaan hf:'bben voor het proclamoor~n va.n de Olllht'iningswet, binnen voorge- zegden Wij~. Alle ohjecties daar.

tecen moetén hij den

onriergetee-

kt'n~e voor of op don

2den

April, e.k. lDgeleverd worden.

F. S. REID, Secr~taris.

Afdedingsraad- Kantoor,,-

~wellflndam, 6 Maart, 1900.

DE ZUID AFB.IKHNSCllE

~ol iel' of }Ieetiu:.r to A,,~iess

Iioatl Ha te.

It

Oiderllnl1l8Vlns Verz8kerlll ... tsclla,,'J

'-' OTICE iH herehy g-iV~D ill

i' Il'ems

of

Act 1\0

40

'Jf

188'1

tbat it is the int~otion of thi;

C\luncil, at a ~Ieeting ta

be

h,Jld on

ru('sdHv,

the 8th dav

of

Mav 1900 at 10 ~'clGck a.m; to

ass:'~s

and

!wpn:,<e ll.p<:,nall rateabl\.' properly

In thB. Dl

'HSIon such ra1.<J as may

be

d. ffi1,~d

pxpl'!llent fol'

Di\'isional and Main Road purposes f;)r the yt'ar 1900.

1:r order of tb\.' (.ullncil, G. W. BORCHERD~,

Secretary.

Divisional Council Otlie,>, , Rohertson,

15th Marcb, 1900. )' .

- - ~-~-_._--~~-'

_

GEVRAAGD.

f~~ EN Hot'fsmid.-Voorbijzonder-

J

beden, doe aanzoek onIjid·

dtlllijk bij ,

DA VlD KENNEDY. , Malmesb~

D E heer ~. W. Steytler (sE)cretaris van de KolonIale Weeskamer en TTl1stmaa.t~chappij) neemt, rle

vrijheid zgn vrienden en de aan- Ieder artikel moet worden Vlerkocht

dee:houders van de Zui.-I Afrikaán-

sche Onderlinge Levensverzeke- Al

onze oude boek-kluten sullen cl.

mindering~ ged~ude de verk~iDg'.·1

rirrgsmaatschappij mee te deelen, .

De aldeelmgen

die te

gelde ZUillenwQl'!.

dat hij eeu candidaat is .vQor den

den gemaakt

zijn

de 'volgende :_:_Dretlle~~

vacaDten zf'tel, veroorz33.l!;t door

bedrukt katoen, mo~line, zijde,

M:a.nf

het t.erugtrekken van dflo, heer J. Chester

goederen, tl_nel, dekepa, ko~:

G. Steytler en' dat hiJ'

0

h'

baal'><~Il,

kon.,.,o,

handschoen_Il,

ondtU':

, .m un

kleel'6n,

'Onetten,

blouaM, ecD'I:l8D.!n

,s~emmen voor bem verzQekt als

laanen, &Ilcy-goede.-en, W·It.ae'tte:n,

dlrecteur. ;. '

goederen, karpetten, linoleuma, IUIlrd"'1rArlb

Kaapstad,

gluwerk, k

15 Maart, 1900.

_'_'" i&,Mr,rw.I,i..

ou

ders , T.J. KOTZE

A.11 KOTZE Geb. Rop~beq.

o Pr'

^Jagt.

,

. ,'P. J. ~JU.lUl8.

ergaderl

I [ •

,

zal ._gehouden wórden op

ⁱ

4êl",er te lO .are 's.motgen. in hrt .

te Paarl,

^'lU

~erbaad~' et de :voor- .... '...' ..,....

erzoenings. Oomite au Zuid;

'Worden dringend tgelloodigd.

JUAI~.I4.::DU

• ! ~ ..' 1 ... JL....r.

VA,.QI~ut4!t1"1l1'Ul

bij te won~ i ,:~.

op last va dplite.

I • .

CO~8 .OLL.

De B8l'08mde

Imerllur·se~e TE

~~"&x»,:

Baking *

'Powder MAART, aanst.,

D

t '

V

^{oor ~t bakkf'IU van hét S,lnatt.}

koek, potfertjee, puddlnga, M~t het: voedMl ~r licht. am;1lJt~UI

en gel5OO.-t. ~' - •

Beate in rijzllJ~lrracht. en ]de poeder voor 't bak~en,

di"

OIlllI&D,~l8t(loêJr.

lacht.vtJranJering ⁱblijft, Blijft ^{i "} 'n behoudt fol1e kra.cht -totdat h&tgeb~t

wurdt, ' .:.

DI'!

Royal ~~kinJr

Powder

van

w~cl·

wijdf-rt 'oom wordit enkel

door

^{de Rqjal}

Balrillf

Pow ier Mlli&llOha'ppij va~ Am~

~.ml&aKt.. Let. lorgvuldll op ^,'1 mur,fB naam op d..n omalag, om de Inbstitljtte

van nagemaak~ soederen te verh+

ROJal Bating POlder ~

^I

Sey York.

^Vereenigde

St., ~k&);

Dtpartement JaD Pnblieke·iferkt.~ ,

_.

T EN:DERS .. v~r den aankoop b

. ve~denng van

ⁱ

geveMe bocmen in ~n tuin van ~et g~U·

vert ementahuis, zullen worden lt..

gewacht door den controleur ~n auditeur geneTa.81 tot 12 ut 's ~- ru.gs van den 26stf>n Maart· 19OQï::

:Alle bijzonderhed6n v~rkrijgb~r aan het kantoor van publioke warke~,

Kaapstad. ,r·. -~nl:

Geen ~ndt r noodzakP~ijk te wót·

den a.tDgenomen. !';l'

-l,

JOSEPH NEWEY, lil

Inlpec~ur vanpublieke ",erk~

• • oR

vAr'lcn,r1mUl

per publieke veiling voor rektming LElt;CH op den boveng~n®mden •

. nen

.",i't;,iAn

Bet Huis

grootte. 'G root Vf'rder .

nieuw gebou wd,

~11l><.tU\lIO

uit zes vertrekken van goede .'

Tuin bevattende s .orten Vruobt-boomen •.

wat ten verkoop, worden aangeb xleu.

I

lOBAS.

, .] ,

. I I

Tulbagh, ~8 Maflrl, 1900.

.DAMS, Afslager.

----

^"

Kostbare

"

Te Somerset ~es~, tlJssc)len het Spoorwég Station

¹

en Hoofdweg yan Kaapsta9'

OP ZA'tERDAG,' 31 MAaRT,. 1900

ODmifdellij~ Da de ..snkomat

van dell

Morgentrein lan Ka'ipsta~,-Zie ' Groo" BilJetten "n de aangehechte Kaart vaniEigeudom;

OnthnlliIi . d.' ra

^I

I: . '" ,

,D~e1'k na !verkoop van de erven zal het volgende roerend goed ter verk.oopm wor~{)n aangeboden:-

ONZE GRO'OTE . Een k eine hP-ndille bóerenwa.gtm, specia-u gemaakt vooross6n, \ twee- plaats AméJ,'Ïkaa4ache. Dog-Cart. in volmaakte orde, en geheel nieuw een . :';~ dubbel stel ~et *,per b8I\Jagan tuigen, nooit g&bruilrt; een groot bokzeil,

SlU'IT-VER If:.·,.' OO••

^f:.,.;:·'

(nieuw), een oud.(e kM' met twee boomen, graven, pikken, rommel en wat

~ :- er verder mag w1rden op den verkoopdag.

> '

l P.,l., BOSMA.N-& ZOON, Afslagers.

Stellenbosch~ 19 brt.

In Wijk 1\0.

^li,

RTB;RVILLE

ure.

^V.m.

de. ondervol~n'"

OpIi.6n barend e

W&g6Jl,

lOpen-kar, 1 spa

met trek, 1 Daisy Reaper

;.IIUI,CU~iJJ~.

1 Ezel, 2 Ruin-paarden, 1

1 Stal-vork, 1 Eet.' Kleed-tafel, 1 dubbelt Ledekant, ~ Kat.el&,1

1 Karn, :) PotteD,·' I Aardepol, I Balie, 2

^I

2 Zif.ten, 1 Provisie-kast., j

AO.nU,,",lIlac:tnne, 1 Ba'l, I lot I Messen, Vorken

eli

1

Vlok & LiehtlllJrr1r. .

¹

.óI';LAGE~.

I

1

_--+ __

,_1_9_00_' . -.1

I

•

IS NU .AAN 'DEK GANG. :l De geh-eele voorra~d modl

. worden ver kocb t. f' 8 --TERE AARDf ONMOGELJJK.

J

lIJKE ','WAARDE ONW;\ARSCHLJNL;JK.

ruzE'," :NIT EN AFWF.RKING ONOY£RTR0fl:-L ,

. . I

Vu,;i8lf\ At , : van Heerea, .T9~hH'8 en JOD~ena ~lIteklaeee K~,1in~ \aIl

le/he 8< o~tvoor t ;.1aneUen PpkkeD, Boed~n,j Schoenen, "'Ill tin! el1&.

,vTiEEi oiEnglF!nd, .

LET OP O~S iXENIO A1>liES:

~ 'JI=-~~ :4lLt ~_~.

Lanf'l8l!nJukt it Kerkplein, i Xaapsaae. I

IU I.o;,i!n ... _r ...

MORRISON &GO

!

~j ~oteD hun Pl~m.tcaat beaigheid

t,

hk'widHren. .ze.t.ien Ja&r ~ hebbq zij een seer .oorname plu.te bekleed ijJ het h&ndelaleven in de Pleinatr""t,

Bij

het begin van dezen groot.en, opruimin«t verkoop moet "ijdad ..hJk verk~reD' ~ er vencheidene ma&l1d!!1lsullen Yerkoo~

voor onze enorme voorraad geheel &al dj_l.

opgeruimd.c Alle nieuwe -~eren

dit

aaakomén ~r denwinter sullen indel$

uitverkoop begrepen worden. ':

J

^ti

Onze voorraad beloopt tot

"

.

iets als .£18,000.

GHT &"Co.,

LEIN- MAGAZIJN

STBATBN.

_; . it ja eeD boa die maar ee~ iD

1"80

voorkomt om draperijgoederen krijgen

JriPLti" tegen

iedere eigen prijs.

LET OP.':":-NIdM OMe geheéle

raad is uibel-koch~ snIlen de nbomr_, ".

verkocht of1'eI'hllurd wOrden.

Morrison & Co.'

PL1I1-8TB.U'f, Kill8~

\

.~^j

- -

lt 0llt

~

]e

Jo.

van!

Il k011

"8berg.

- ~J:

lood te etiefde .,.eli, 5 nanYol

f\ het

IT, ol%é.

- . doe kende

rr,

{tleren Rllin.

terug.

rten&ie

~ lllet

t

dat btn·

1,

het ,oor

11

be·

III . 0'

1:' e

be-

Ilstee van 'uilen

e.k.

()F,

E

;endi

spaD

'aper it'D,l

Eet·

lJ

bele

", 1

,tren,

lt', ·1_

kast, lot

eD

• l\{1 ....{r"

•'10

·r ;..~

• nC'

.

_,

~. ,,-jr

~ ..e~

, .er!h ..

,,,Ir.

-

:l

Y.

'f.

NIEUWil: .AUT

31Maart.,

!roo.

f 8. d .£ 8. d.

o

^{0 21 0 0 4}

010 009

o

^{0 10 0 2} Il 0031018

008 OóO

o

^{:.1:.1 0 3 6}

028 040

o

II 6 0 19 0

o

0 4 0 10 6

o

^{4 I 0 5 4}

o •

J 0 5 I

o

^{5 R 0 12 Z}

o o

^{II 0 3 0}

o

0 li 0 I I

o

^{I 0 0 2 9}

o

^{3 4 0 6 0}

052 000

364 090

~rARKTPRIJ

KAAPSTAD.

h: - I Il ,.r

K"'rt ptren I' r

I"

Kllk ~D~ [)

II" -',

V EP..l{OOPINGE.'1

, ,I l' \[l!:YR ot ZOO~, \P'SLA(lKRiI

\ -I\H (:l,'1'11de. lie pla't .. Sw~t Home

11l~ '.U'Dlnv u)

II \1 " ~ 1'1 I'OfI', -H'~L\GE'iS

\1 • rt , ..v .lle, ~O paar jen, een wk \Vagen r)

ri-r vil le, 30 l(·n_iCe paarJpn ~ Robert

,

-,

11 'll'VJ<:R AFSLA(ll£!ot

jrnIJ( sen t!~ plaatfilCfl Pa.trIJ!u"s,llt I { en een perv-el met. C)tl8ge (r

\1,nIA_"u ,lr,t ~1~Jrep van

~A, 1 ~'Ien! buv ", hu 'ir.ad eI,Z )n"~II ... ~"U 0,> KOCI[)

1 ..,l \1Jota",u leplILAtB Harruo.

Tl e n een-der d .. "an de Jlut8

I, cu'lt', boerdt'rl}~t-"rec<i8Chl\p

~ r.! lt..ven i~ h"

~t·.

^{kelder- eu}

\ rIl ~rllai (~t'rl -\'11\ IZf 1)

"' ti."It. lO f Por ter vit le. b..'t'rdcrlJ,s!'c-

-rua.! Iu sol vente boedel .an J li ,KIl r " II

','.r:

.Il KRlOli:, A~·'lLAUI£J.,.,

\ .., Ir,~ Wl&le-erven. gra"n, lt'

I \ :ifl n ( J R'~)mp)

J .!t ct- I", j:) pEUt.rden (1o"&Dte

,I'f' • Caledon de »Wls Dm- llri~ goederen, gra.an en

r ",'"aa' \r&lru~buïv, boerderIj , n ","<tI(I I'Js'ulj

rlor'tolt\l~1 ljdmesbun', de p'a.;l'S

\ I lt na\ ItKk'r ierIJ_t!lt..'et.htchapl

.... lJ r)

_ \l drrH~buï: levt'o le have,

I J t,-'oman)

trt Ole' gthouweol10801

J "! v' 1 }f >()rret~b[]r.: let"cudc

"I' IJ ~ Kou.)

" "IKI J\, -\!""LAGl!!R

dr md gebo{l\\~n

ti II)

t ....Ltllt

3[ , .... dl!

... 1do[1t.' t' j<JDge paarden en

t \ 1"

.. -

•• >

_,\

,)

f '. Il. \~-'L.-\.GKR -

-'

, -\I \ II '

! 1 lf mat hUI, (D R H"UIl

J \//11.

·"II".k 7()1l'J I!""r \GER

-.c..: \\ l ~t bJU~_,;rooden eD

ot ZUID-AFRJKAAN

LAND.

Het verzoeningscomIte van Zuld- Afrika.

I IIIc n ..n wg

~ J ril '\ prZ()i-llllnQ'scIHDltt.: van

!. ~ ^{I \} " , III Ilt·'"rmt! wenlop een

I

-r~,

I-rlnll ~",ho'lden op 12 - h: "," II [ll d ...ze clrculaue

I~,

Ilr<lo{r~mlll,i van het '11"1^I I"t I ),..1 der vt"'ret"'ulglng

, r Ir Il'k.·I.:eZ-r. (/1) twee

111 ll~tHll""'efle ~tt'\mmen

",-I, '11 knllnpn dli'nen

\ i,r \ /..{~ !!)rtn.:en IQ aD- r .\ 'I '.I. en \' ^J praktlc!che , " I,' UIIlJrt>;llU~ en voort.

lj

,r ! 1'1 '11 ,In tit> ,eretln,!~lng lo de eor!lte plaats

'l ",1' IrUl,,[lA te verzalue.

{." ) al..{,",rneeo moge-

\. I'l,rPI !Pfl. DJartoe

, ri"1i m~t h t Londen.

I \Inka werd oulan.gs

I.'

^{'Ill L}lJe'i<:hrevpu alL!

lh Dil ,,,hreel hg na.

I.II I \.Inka had ,IJor- I, ,"^'ltI,> was om door I I Ilcht ..n te toetsen

I le; I"'rs Jr;;aneu n.4ar

""rden. Dat de

I ltl een j>ropaganrla ," I ,'r ....'11 groot d"t,[ ,'an

k , 1I11.•1'·1,1 '{,,",worden ,"~III" InZUI'!- Unk3,

I! f v,'rspr"ldeu van

I I'> zal ,In, f'en hê'

\\( rk \ 1/1 dt: .er."rl- , h I Ol'k rradn"n dt'n

li , r.. ,·prltlk"rpn.

I 'l ..r l'roo{ramflla lo!

'-,~ L!\\),,"~IIf) k~UI!i-

, 1l~r.· ^1\'JLe \I,egAlls '. ,I,,"n Il',..j.,;dell, D ..

'-" 1 ,.. n.loir \1IJ hopen,

, !t' , 1 \\\,r,]eo. vooral I:!

I· I thUb~1I ,an hl't

"I

.

^\

lIt tlPltcht ve ...I Il '~rl,ldl"I ..n ,ao , , - 'I' " ...n p"rlo'lUl80,

'i ..'1 Lllk \\ ,\if';,l 1 !lId

.: IIJ! k.;n \\or ll'u.

,I fI': i{~tlllg"IllS le be"

I " I[ ':"Ii "Il Jt' be\\ lJ-

, J'I

1-'

I,· 'Illt,.. ZIc:h tt"'n do,,1

I r I...r·u ,11" Je hItter.

Itnk.· l"l~>l"'n ;:,.1 dOf'n I, :..Ifl lilI,.., n ,prkreIl'en

'"I.; 'Jr Illt; <;,ln f'lkandt>rs

lt , llletlilt dar de lIJd

1- \\ !.arnp I't"'n ,reedlam~

1"1.. h lill~ 1S",onden kan

..

^"

\ "\ ,e :1. Li, d 'or Lie voormllllDeIl

leven

êIOrP

wo,Pdilil o'm

met

"ratn

tot

ge!OOftli

dat deae 'eweglDf geen anbe-

vt.oling vall! 00.'

noa«lig

heelt. daar

eeu

ietier zal «~voeleD dat sonder organiAtie en "am~nwtfrkiDB niet vael aitprieht kan worden. A,ls de plataeliJke Cf)mlté.

ire-

vormd

ziJn, dan kunnen

alJ van 'toentJ1&le

comité hulp en informatie vragen, indien nooJlg.

WaM

zlliks nog nif't «edau il zouden

Il;'

^{comités lJubJieke} vergaderin.

gen kllnn D ~beleggen met het doel om onder and rsnda volkspetitie prominent onder deJaandaCht van het publiek te brengen e 16zian dat ze algemeen kend €la opgesonden wordt. Dan zourteu op die vergaderingen ook resqlntiae ku~.

nen genomen worden in denzelfden geeet als die welke door het csntrale comité zij n aangenomen en ale leiddraad worden

gepubliceerd. ! •

De eerste resolutie verklaart dat er geen oorlog zou g-eweest zijo, lndien verechnl- digde eoaeideraris was geJeven aan de raadgeving der tni nisters en de inzichten der parlementaire meerderheid; en verder dat de voorhetting van den oorlog met h et doel de twee Republieken te vernietl- gen ten gevolge zal hebben de blijvende verbitteriug der twee blanke raseen. De

50 tweede resolutie drukt het gevoelen uit da! de onafhankelijkheid der Republieken ong"8chontllln behoort te blij veu, indien m-n de hoogste, belauzen van het Brit.

sche rijk eo van ZUIJ-=--Afrtk'1 wenscht te verzekeren,

De premier heeft uitdrukkelijk vóór het uitbrekan van deu oorlog verklaard dat het gou vereerneut van gevoelen was, dat er ge"n grond hoegenaamd bestond voor akt iev« iumengl ng met de binnenlandsche zaken der Republieken. In de vredes- motie van 18~7 werd aangedrongen op de nakoming van de Londenschs conventie door belde partijen, met arbitrage op ge.

scb ilpunton omtrent de interpretatie

vau de 'voorden er van. Toen

sir GORDO~ SPRHr(: in de jongste seBBie de polItiek der regeering op dit punt noeg, herhaalde de premier deze motie als de politiek der Afrikaander partij, pn

htl polItiek hlgft nog heden onvenm.

derd. E"nlge maanden geleden had een vertE'genwooruigt-r van de Londensche TI/Il' s eeu ond"rhoad met den ed. heer .1. H. HOFMEYR ~Oaze Jan), waarin deze

"'rklaarde Jat 't nog zijn gevoelen Was rlat er get'n grond voor IUterventie was. Mtt an lere woorden dat de el'nige recht vaar·

dlg'!' schlkkmg zou r;ljn aan de Republie.

k!'n hun uuafhankelykheid ongesch<mden te hn"n. ")iakoming van de Lond6nsche po 8Iu ....mfouteinsche conventie met ar.

Illtrage" bluft dil' nog de politiek der Afnkaand ..r partij

In Kaap81a'l l~ f'en ander comité ge.

vorm IZIch oO<'IU~n,le 't waak.ll8&lllheids.

COrnItl', \\aMVan Sir GORDON SPRH;O de voorl.tIter I· Dit comité stelt zi<ih ten doel de jnlijvillg der Republieken In het Brit8ch ... nJ k te v ...rzllkeren. TU88chen twef' haakJHA her; nner 'n wij eraan dat sir (iORDO" t>n Sir PIETER beiden in 1897 voor de v~desmotle st~mden. Volgens

"'t'U llelltt'i' telegram heeft een der Austra.

IIsch ... Kololllt'U ook erop aangedrobgen, d,!.t ,le R"publJeken geannexeerd zolleR ....or len ^{I \\'} IJ hou len ons ervan overtuigd dat ,le dag zal komen, llllhen de insluk.

POhtlflk goj flJlgd wordt, dat haar Voor.

stand",rs 7.uIl.. o heboeu te erkennen, dat geen naJeelll\er stap 10 belang van het BrHsche rgk kon l.!'enomen worden. Geen oVt'rlllacht ,an so' ,laten en kanonnen kau onrE'cht recht maken, en €leo onrtfht- vaart! l!rt' zaak kan 0Id zegevieren.

Het wnr lt van elk ...n waren vriend van ZOld·_Hnka verwa<,ut, dat hij het zjne zal hIJdra.;en om ht-t wt'rlc van het ver"

lO"IlI11'{>! CUlil.!e 10 bevorderen, en de

vlJlkspfJlltlA zoo algf'llleen mogelijk ~etée.

ken ^j te knjgen. Aan rle Paarl zal volgens een advertentie op Maandag, 25 dezer, een publieke vf'rga'lering gehouden wor.

1....0 met het do,,1 resoluties in den geest al~ dool' h~t comité aanbevolen te passee.

ren. Td Tulba~h is een vergadering be.

Itl,g"d voor Zaterdag, 31 dezt!r. Wij ver.

tron weil dat aO<.lere plaatsen spoedig dit vO.Jrb" .. ld zullen volgen. Er III ge~n tijd te vnhezf'n, eiken dag wordt het lijden In verband met den oorlog grooter.

_halio,.

f)J( heer HIl'P'Q!tI

qrgaderiog .. et

."-!MD:

die op ~ertJ ek ^{fOOr ..}

Ipraalt .U i~ y.,flaacI mei eie ~~It~Wiie deo .tudeoteD werd

lJel'rUJd

tlllllrelliaaen moplUi! op die

krjjpa. ~ ,

VOLGJCI!ISde

cape

Timet aal !W1U'U'8~1411111"'~

MrglllUlt Lodford, yu bet

:'b"~.lDd__''''''-'', __ _''

daaeD YCl(lI'd..a

Irr.iilIna4

-echt het '&IIt.Den yerlt~ 9aD ,. ...

OH militaire onlrbeld bebocireDd ••

cJ.thij elbn d,a~ .oeder rutloeueo li3,OOJ paarden lIIC*i aitdeeleD, paardeen pond ge-wiclat tekort .poedig oY.r d.e70_lrba la... bellpIo~

welke

hii ....

⁰de bIJJd ..de. ','

VLOOTB&DltlolVJwratD •• '

VolgeDI beI1ah_ ait PorilaoatJa marine k&piteiJ;1Iop JIOD1CtiriWt die .... te Iud yen.efd.D, oPillf08peo~m gelaád tentg te~lteeteD,aiebMD

de admiraliteit eo .fcb ...

deédauat. ~.ijl Jij.die i,g ..

tit"'hebbeo pl&:rOltfn belJuti EeD ander ~keD ....n Dcute0l1t~4)8e beidtáda~ de r".erv"Ooot dit MtIIIU'tge.ubili8eerd "erd iD of Augustus &OO&lIlle'lro'()GlP

GaooTE yeront.,"rd~or Jler de Ne" Yorbcbe dllmill door

~ao eeD lid d8l' W ..tgeYeade

'!

eillllde<nm., lips, om te b6pa1e1ldu d. D04!Qel~IDIDtID da.es niet lall~r mo,tG aUo r daim.

Hli &e(t dU d. tepawoordit- boedepmDell geynrllike .apeus fijn iD de J1IJ,deIl i'aD ...

Yroll"eo, dl" d&~llib meer D8Druthe0!¥h en by8teriICb .orden. O. Ne .. Yorlt W~D'I Protee"~e Leig.' Ileeft' uitlag ,.,e" L'UI een bitter proteIC, e~ yerdealn deD .... Pbilips op fet!tookt ~ lijn<foor eeoof aodeNJI pateDt bouder ....0eeu boed-be~elltiger.' '"

VERDER&bozonwbedeD omnot de bbtaing tusschen twee goedereD u"o te Mlllderw.

..lei op Maaodagmo,rpo, to9Den dat er

s..

lnk lug geen yerliee ....n10... Will. Het IPQOr 60 bet rollend milteriPI "erdeo ecbter vrli et"

be.ebadigd. Drie Ineomotie"en eo een aaokl wageDS.erdeo

err

beaebadtgd.

oe

trejo nu Kaapstad w.. Swaar beladell met. militaire voorraad •• die uit het DOOrdenhad 150man YIn

a...

rnilOen artdl.rie aan boord, Idocb allen Inramen er beel buidenuaf, De mach,.

nia..., ."rJen ecbter erna tig he'8llrd. ~eo - middag Will de IUn weder opel! yoor yet leer.

DE 1I0!SGER8MooDIN INDIE heeft Ye~brilt- kei like gevolgeJ1. Destert .. ID Bombey i.8on- gekend boog, ell had in bet lutat der 1!orige maand 68n clifer bereikt Yin 406 per d.. Iu Januan allo;en ltlenen er ID de .tad tieD dui.

zend twee bonderd en derti!! penoueo. OurbO komt dao nog de peet, pokken, d'yMn~ eo andere 'Iekten die "q.oJ1dureDd wordeD '4DlIe- b:acbt door de vlucbteliugen uit aDdere ~trik ten. Jo:rworden io de g"tellterde 8trekealyeel po!!lngen gedaan OlD bnlp te venchdeD, ^lila al is de oog8t ook d.thJuJ IDIUU' eehrwal, er .drdeD velen door bezig gehooden. Iu Febroan ont.

VlOgen niet minder dID 3,913,000 perIODen ondergteuDlng.

DI:; IIEER CHAliflERL.UIf WIUIoltgenoodigd om alll voorsitter op te treden bU de jaarJllklCbe lunch van de WeeleyaanlCbe bpel dit 2!(urt gebouden lOU worde!:, eD DlDwlllke wlIIJ.dit bolkend lJew<ft'denof er brak lien ge .. e~ige Ultblll'lltlDg van prote.teD I.,., KolommeD bO kolummeL kor~ eo lauge protesten .erdeD o. a.

ulde J/orntng LtatJn. gepubliceerd ran JMU'aO n..n dIe bet eeo grooten miaalar ad)ttteD den beer Cbambtlrlaio eeo <iër,eluke Ol~"oodiqing tI! zeDden. lJe m_te ^'I'aII d.i. protea uI!lG 10

sterkIl bewoOl'dlngen; de feD yiod bet l6ell gruwel def! uaam "an Jobn We.ley te erbloiden

!Ddtdien 9&nden beer Chamberlain; 0 aoder aent de r"pllt&tle yan de kapel er u erg8te door bedre,gd. lleO derde apreekt an" een per!lOOn dIe morgen ~elllk zal ye.... t.ootde Ink gesteld .ordeD yoor l1li0yao dej grookte misdadeo begaau doo.- EDge.lllehen," enr.

DE Ca~ Tu/ou COITeIpoOOeDi~ldt 'nit Lad,Ysmitb dat eeutge &oldateD, doo~ nieoit'.- Blerlgbeid ertoe gebracht een graf te .peDen, jdat blUkbaar de laatste l'utpla4ts "III .au eeD ie- .oeotelde republikein, beyonden dat er glleD l,jk maar oDtfllofblUe kogelI begraYel!l l<&gen.

Dit yerhaaltje durgelateo.

oe

^Y1&ag driDgt ZichbV ons op Hebben Britacbe&OlcJ.teo geen ontlP~ voor de doodeo, dit au UD blln nieo ....

gler~beld (?) botVIereDde, de gr ....eD onih~li- gen? Dd ZIJ daar vO!ldo:l wat zd niet gelOfht hadden ..erecbooot de daad niet, dUI yerfQeI- JUken nau welOkI geloofbaar il. ED de

ca~

r,ma

^{publiceert he~ bericM met Itilz,p.}

gende goedkeurmg. Zoo deCape T.n~e,of

au

ⁿ

c lrret1j)Ondent WIlleDzeggeo .. at eigenluk ~t joel "'88 ~aQ de grliflCuellderl door gruen te

openeD? '

EEN fOODLOTTIr.EVERG1S8ING.-Onae.aarde(?) tIJdgenoot de K~lo"..t is miskend. Het b"d doet zoo zIJn beet um allel un de kaak te lltel.

len wat D1~~ met !IOO'qyqri!Je vaderlandelie"lIn- de bo6ren afllCho" be'l8ld ia al8 bIJ&lilt, eilbu heeft meD het IDHollánd tocb .. eer aaogezien

voor lien pro-boerolO orgaao, en mei eeDnood lottige vergwllng gePlllODddal de Ko/aru6i met

"de iu~alJers VaDOORII grond" de Engelleben bedoelde. lo bet Hol1aulcb blad Ntltkrlattd Tmnwaal leest meD IIImeiuIt bet yollJen~e:

Het Kaa~he blad KtJlon'*t IICbrtilt, "Indleu bet minuterie zon plICbt deed dao ~-jeo Ijj un het yolk aautooneD dat buo plicb WillC¥D iedere pogIng io bet .erk t. ltelleD 0 de

m.

vallen YID onzeD 'grond te .ordrjjyeDj dat bet de pItebt 98n eIken mao il, die iD ,tut i. DID zolkll te doen, om tie W.peDen op te o~eo ter verdediging vaD Zuid Mnb, eo dat het eeOe blJo. ongeëvenaarde baodel"jjae i. om0118 ID rust eo vrede IDouae buizeo te laten lItten WIJl onze diendeo .frltelijk beooodigd 'lin zeer "elkom &oudeo .ezen om te belpen deo yaller baiten OOIlaod lieyerjapD". Ea 't

018 dd de redactie yu betHollaedleb~

de volgeode loftnitero onderl8t. "Fhnk zoo Kolona..t! Ook al yenehUDt gjj te mi$D der oYe'fbeerechel'll, gU dorft het "Zwd Afri ~oor dil' Atrikaaode!'1l hoog te hoodeD!"" Het"

yoor de redaohe yao oOien Bl'll8lltrut. e tlJ

a.

geooot om eeD kille bDiyeriDf te krii,el\

. KERK EN SCHOOD.

GruJJ ..Ileinet.-I~jODpte ye[deriug besloot de kerkeraad dat geeD EDgl!lacb preke.

meer io de kerk &alwqrden toegelateo. Op de Yraag of de kerkeraad 'liJden a~o.ddie .t eeDe korie dienst In bet EDgelacb leD toelat werd ,wn geantwoord. Er lIDIleDnu Yoo D Yler HollaOOllCbedieDiteD zuo, t ...drie JUd groote )rerk en 6en ID!de ... 1aln bet zuidi.. i de der 8tad.-Kerkbode.

Beaufort Wellt. -

oe

Engelacbe dl D.t dill Zood~payondll beeft moeten plaa .. DIAlr 0 voor jlene J:loIlaDdlCbeDdieollt, eeden bet Ye 'I'aII

de. Helm naar eldel'll. ID pluts YIDde ... oae Hol4PIdllCbedumatdllII Zoodapnamiddag "ordt DU de ZoodagIlllCbool^U; de kerk pbo deo.- Mebgululd.

Volgen. kenDÏAgeVlQgin d. Ga.k~

II

prof.

C F J Muller, B ~ l>eDOllmdtot li~an deu KUpeeheD UDi....l'IÏteitarud, 10 de pi ta VUl

da. A J L Hofll'eyr.

De onden ....D da. gatoD, die te 000 wonen, behbeo'een telegram 'rallhemuit to"a ootVlllgeD, meideOde cJ.iaD..

De beer W. yaD A.lpbeo,VIIIMalm bury,

!Jeeft aaD de hind dat de NG. kerlt yoo . Ding zal maken voor Oeu leeraar yoor de ge eenten Col6lberg eo Dof!lreebt, gedUteD~ de

""nlJ'

beid ....n bODDeleerarea. N.... WDye enII

dl. Marail weder tertii iD ljjDe pm Die te Dordrecht De rem«'eDte VIII CO beeft thaua oopt.Ofeld beboefte UD berderliJ e bolp eD bemoediging.

Blijkens a'herteDtiei in dit DlUIlmer ge\"raagd: een onderWÓ.. r yoor de blli op de plaats Bloegom Groye, R~ner uJaril .£~ ell njje iowOniD~; ooderwU-- y bliek. boervoeohool Lieb&eabarg, Dut

IUriS £36 met

nii lop.. -

I

e"""",u'.,n Inramen "oor bij eeD op }I! liaan :~

BEREDEN KORPS.

"ZIJ ... " • .,

^v••

!

de ... _ of ...

Op de jongste vtl:rgadltl'tn~ van den Worceatel'ROaeo munlcipalen I'Uid eteldel de hear Winterbach een qJotie Yoor IlUnste ván de annexatie der "'''''''''''''''' ..v,u.

V oordat· de motie ~n vroeg een der leden

oe

^er

werk voor de. vergadering Ilalve' dese motie, waarop de voonltter ontk ^-tn- nend antwoordde. Dilarop IItapkln d", raadsleden een na den ander:llit tot lat (lie mij nheer WlOterbliCh ."Utlen werd achtergelaten. Met andere woor .len:

men stapte dralIl8tisQh van de motie af.

•

.toad ~lctigd

I

lIIl

voodpo..,.

^ge-

deze ....

V~}~

~~i-t@injAh!;

~~snt(g .~

de verkoopiui' jlaata werd.' ~ lOffl

een cbeq1l8 be-

taald, ,Dien dag ~&} een

,beque voor .£260 Voor de

t

^eque_betaalde^kOcb$_daarvoor,^{hij een} met de chequ..^{grond nn} Het eId door IDl>Olvlillt_ hem gogenlIl w.. als

aft~

^{vu geleen41e!teId en salaris .er.}

!IC '. Ioaolvellt

,MieTe

Ilem dat ~j al ai;jn u1d betaald ~ behalve £200 aAll White, Rye YWIICh~ eD dat de heeJIeJl White, Ryan beloofd haddea nog een !PUI'

jUeIl te wachten.. VUl bet geld door hem

~tuige) VIII deD m.oJvi!ll\ ontVILIIgeD had hij £160 tenJgbetaaid nadat i:oIoIYent lIan- kroet ging.

J>oor den heer WahI: -De pielt VIII, ÏUI)J- vtIIlt .&& door bnmd--rerai411d. White. 'Rye

"'mln mjne groof.lte creditaereD. Bij ...

pmachtJgd de ~tle geldeD te

oa~.

lt'8n. 'Op £200 III hac$den zij allee &fget.,a.

Ii:~ eD genomeD. .Met' de ~ en ander ~eld biad hij al IllJDe crediteUJ'eD betaald tID de

~te crediteuren

iar8Il

toeD de ~n

~bite, Ryan. .De bqei vertoond ...

'4»or

bém (getuige)' ~n toen hij de £~60

~rug betaaldeJ I

Dirk J. A.. ,'faD der! epU! (tru4tee iD ~ bOedel'I"aD Buhlman. ltrk1uirde dat BtIItI$D op 25 September, 1891J, zijD boedel oYerpjIll.

Dj! scheduloo loondell ~ buten als £119

1 •.,

en

bet tekort £125 98'16d. De ee!ligste CP'II- dit.eurea w&ren Whitej Ryan en Go. De

W1ta 1F1UI£261 48.

op

de deNe ....~

1I'~rd besloten den insol'rent te l"ervolglillOPl'

d~ hij preferentie ~ den heer ~ Bfb'el'll gaf. Dit vond hij (get~e) nit ~e

bojeken.

Voor hij (~VtlDt) &tjn ~el

~rg8J betaalde hij £260 UIl deo hr. ~y •.

~lveDt leveroe in

ash

boektID.éé~ dat hij al den brand gehciuden bad. Dit ...

eenigste boek dat !hij hem pl.

verdJ

er eeD ltaat rebaling van eIe Natiowile

• Kaapstad.

op

~.t oogenbllk ~ !pj tuge) GIet tevreden, docb na ~tlog dO(Jr

!vent gl!geven, was hij tevreden. De IgSte transactie 'tI'llai1Dede hij niet tene-

11'&8, -.s die 1'lUI Beyers.

op

een spe-

ciale yergadt'rÏng V&ll crediteuren later ge- h d n, werd besloten

bet

^besluit den ~I.

te ....rntlgeo. wrog te trekkelt r den heer Wahl :.-De boekeD .erden gehouden. doch konden, met eenige in- fOfi!Datie, goed verstaan worden.

lnsolV'ent werd ge~uwd gereed te zijn birlnen zes maanden te verschijnen iDdien

no¥ig. .

li

RUSTVERSToRING.

Henry

Dickson f>WDd bescbul~d l1li0 Ja..

• .-.ï in een bar gemaakt eD bedreigd te heb- he, anderen te slaan eDte lIChieten, alsook

&&qi IUUlranding

JObs. Stepbanu Ba.srsoa verklaarde dat op deql avond V&ll den ade, Maart hij besc:hul-

<liga. zag bij 't Gommercial hotel, al.aar hij

~hul<tigde) tegen den Bond uitging. Later sp~ bescbuldigde omUient een .agen, en slo« daarna op getuige. De eigenaar y4l1 h40tel kWaDl toen en !Verbinnerde ben Ter.

der ,Ite twisten. HIj had beschnldigde Q.iett.

g~. Beschuldigde droeg tw~ kieries me zich. Hij kon DietJIeggefl of beachul!lig- de ronken wu, maar hij haadelde gelijk eeD o ter man.

r beschuldigde: - Ik heb niet dat

lik

niet 18.Ilgerbij 11iiilItten .erkeo dat :gij een progressief zijt. Ik wu niet e~ op u omdat gij een ~ef zijt wOrden. Ik liet vroeger bij n werken, Dietllomdat gij deatijds leenBondwaan Ik !ieb niet bet een;t ^{met 11}gesproken.

, den heer HDDt:-BeticlluJdigde had 't hestOJlDenover deo wagen te aprekeO..

my 1\'iJliam CarJK,y, eigenaar y&o liét Conth>erclal hotel, getuig .. dat op den avoSld in ktirlllltie bescbuldigde en de Iaati!te ge~

een Iwoordewisseling haddên, t_ bescbuldig- de ~D klap in het geziqbt 1'&11 laatste ge- tuigjj gaf. Getuige en Allderen verhinderde rle t.ee verder te vechten. De beer ~

was oorzaak l"IUI het op