Zuid-Afrikaan 1898-03

(1)

II l>- Jl 1-

~-

'II

t.-

:

.

•• ....

In

.r

e: ; ,...\

. ,

NG

5.

1-'

n

I')

.,',

"

,niM

.rl.1a.

~l

J.a&h

I,

'cll- der- ril' IJ nf'

){'d~

.E f.

aoaD AL.

MORRISON, & C'O.'

II roote Manufacturen Verkooping

Woncieryolle Koopjes in Dames Serp C08tumes, .Ma.n~elsmet ~anten..Dreu Japannen. Linnen KapJes, Baatjee, Drill waaohbare Rokken, Melsjl's Japonnen, allo grootten ; Handschoen~"

Kouzen,,"aren, OnderkIeeren. Corsetteo, en*.

!

Dallll'S

kunnen geld besparen door reebtreeka tie

komen naar .;

BRIFFAULT, '

Fabrikant.

Zuid ,ftfrikaanache

Depot

I

eo, &'tra.nd- ... ~ Loop

eD

Bree-atraten.

MORRISON Ik CO,

PLEINSTRAAT, KAAPSTAD.

DEEL t>1).-No 6,569.1

iJJ£.. .JIL. -I/!l --IL

50 Eerste~Klas' EZE·LS proote· Uitgebreide VerkoopiDg

Publieke Verkooping TE ",:i Pobtielie ~Verk'odping....'~ ._. VAN Publieke Vel"kooping,'

OP

~I. '. ~... ...~. DB .~teekt1lldef &ijn' plaats Zeer Kos/bare L088e Goederen, Vee, enz.

VriJ'dag, den i8den laart. i898, a,p ... 'u. 'tis ii::::::::II.,a,., .... e, OhlvenboomverkochtbebbeDdQ;

^h.i ^• ^---.-. ^{- ..} ^--

TE OP zal op De OIlclergeteebDda, sijne PIaat. te

Dihádag;c.22 ·Maart, Gl ~C»lEC~lBlEC~Ci\-

'8 Morgens ten 10 ure, NABIJ WELLINGTON .

Publiek JateD verkoopen op gemelde U' d h

laats I .. lt e and verkocht hebbende, MI publiek doen verkoopeDt alles wnder

LO· p . a ZIjne de minate reeerve op ,

sse Goederen

20 Eeme KW~~rde ~zels, Vrijdag, 18 Jaart, 1898, om 10 nur precies.

jong, en zeer geschikt voor dadelijk gebmik .

4 Gedresseerde Ksl' Paarden.

1 Merrie Paa.."'II.

4 Gemeste Slacht Ossen, 2 Melk Koeien

met

Kalveren.

150 Eerste Klas Schapen.

40 Val'keoa, waarondlIr groot vette borgen zijn.

1 Kap- en 2 Open Karren.

3 Bok-wagens.

3 Spannen W &geil Tnigen, 4 do.

Ploeg Tuigen met Kettings en Swingels.

3 Nieuwe Land Kribben •

~ Ploeglands Eggen, 1 Braaklsnds ditto,

B h P J P h f k d I 3 Dubbele, en 3 Enkele voor

D cor Ir.TER . IENUR ee

^t

do ondergetee en en ge as. t om op , -

Lo•• e Goederen: Ploegen.

.j.

Extra E.zels. . 1 ZATERDAG, den 19den Maart e.k. 1 ~:!:n,age;ikken, Vorken, Ge-

~ d'l. Karpaarden. schimrue 8.

~ du. do. bruin. uit hunne Vendukraal publiek te verkoopen :- breide Beesten-vellen, Zwee-

111

Aanteel Beesten, 40 Eersteklasse Paarden (ruins) waaronder

ij

Ponies onder U handen pen en Zw.eepstokken.

~I."I

Aanteel Slacht Schapen en en Rij- en Trek Paarden, 1.'1 handen hoog KOOrD, Haver, Garst.

Bokken. 25 Eersteklasse Ezels, waarvan 14 mak geleerd, allen van 2 tot 4 jaren Pluimvee.

1" Varkens. oud. Het gewone asaortiment'Huisioaad,

I

\Va'TPll.

Deze dieren zijn in uitmuntende Conditie, worden opgebracht door en vele andere artikelen te veel om

1 K,l~~ den eigemrn:r per trein, uit het distrikt Colesberg en zullen zeker present te melden ...

AN"

1 Water Kar, zijn. J P. ROSSOUW.

1 Zt>lihinuer, P. J. PIENAAR. J. Fred. PenIs" tlo..

J. W. Moorrees Jr, & Co. Afslagers; . AFSLAGERS.

-BELAN-GRUKa· ;.)lnOOPING

peBTERWILLE. JL

PORTERVILLE.

OP

DINSDAG, 22 MAART,

TE

KOOPJIA~S KRAAL, VRIJDAG, 18 MAART, 1898,

Publieke

KEEROM.

.\Iia~ KLEIN KARDOUW. D E ondergeteekende, gelast dOOr·, '.

de Executrice Testamentair in den Boedel

van

wijlen den heer ...

MAABTIN

CRUEL JOHA.N~"'ES SMITH,·.

r.al publiek verkoopen : .

I. LEVENDE HAVE. 6 Eersteklas Ezels, S en 4 jaar.

50 Eerstekla.s gedresseerde Ezels, van 3 tot 6 jaren oud . 2 do. Kar Merries, 5 jaar.

1 Pa~r Bruin HengateQ, 3 jaren oud, geteeld bij de heeren Coetzee, 50 do. Schapen.

(me~ PedIgrees) . 10 Varken.s.

1 Paar Blaauw-Schimmel Hengsten, 4o'jaren oud 1 W &gen.

14 Gedresseerde Ruin en Merrie Paarden 2 Span Voor-Tuigen.

50 Aanteel Beesten. • 2 do. Achter do.

2.50 Schapen en Bokken 2 Zwingels en Trek.

140 Varkens 1 Zeilkrib.

2, BOERDERIJGEREEDSOH.A:P. 10 Mud Garst,

4 Bijkans nieuwe Bokwagens 5 do. Haver.

1 Half-elijt do. 2 do. Rogge.

5 Span Wagen Toigeh. nieuw 1 do. Bariey Wheat.

5 ~o. Ploeg do., 3 paar Kartuigen 2 Zwepen en Stokken.

1 NIeuwe Kar, 1 do. half-slijt . 3 Ploegen

1 Buggy, nieuw, 1 Spider do. 2 Eggen.

2 OP.enkarren, 6 span Zwingels en Kettings, 4 Kettings .. 1 Kruiwagen.

4 DrIe-voor Ransome Ploegen, 4 Dubbel-voor Ploegen 2 Balies ..

4 Howard's Braak Ploegen. 2 do. Eggen,'l Rolblok. 1 Sleepblok ~ t!e~~um Vaten .

1 Land Krib, 5 Zeilkribben, ó Bol Coaters '

2 Zclfbinder Machines (nieuw), 5 Losgooier do. do., 1 Cultivator, 1 ii:~{~~.

Scbaal, 1 Wagen-

tent, ~ lot nieuwe schaarhoofden en rijsterbotden 1 do. Riemen, Boerderijgereed- 12 Zeisen, Graven, Pikken, Bijlen, Vorken, Gaffels. 20 Oasenriemen schsp, ens., ens,

12 manden. P. J. RETIEF, -A~ager.

3 Ladders, Groote en .kleine IJzeren en Honten Troggen. Vendu-Kantoor,

4,000 bossen Debtroo Piquetberg. 8 Maart, 1898.

Een groote hoeveelheid Patats en Pompoenen.

3. VAATWERK.

Z~~n .~~engemelde Ezels publiek worden verkocht. ZlJ ZlJn

^ID

excellente conditre, groot, sterk, mooi, en geschikt voor dadelijk gebruik.

D E onJcrgeteekende, gelast door H. VAN DER SPUY.

deu heer C.-\REL

AABON VAN DER

~hR\\

i:, zal publiek verkoopen :

Va.aéltoed. : Van der Spuy, Immelman & Co., Afslagers,

l.-Ve helft van de welbekende l!m

^~I" ^~

Pl.rats .. Koopmans Kraal," groot

III

haar W'hccl cirka 1,200 morgen.

D\'7.t' I'Iaats

is gelegcn

2

uren van

::::;~';,:~\I;;~~~.t~'d::::t:~~!~ Kurdouws Berg, De' weg naar het PAARDEN e'n

H.«! gaat over den grond, en de I'la.r: ...; is uiterst geschikt voor vee;

voor

t

urn, tabak, en graanbouw is volop water.

::.- De helft van de Berggronden, grt'nzt'nde nan bovenstaande Plaats, groot cirka ~·jO morgen, extra voor vel' in zomer en winter.

~

EZELS.

PUBLIEKE VERKOOPING

TE

:DIIa,I.~esb'-1py-

JIL.

Verkooping

1 Rea!,el',

1 Dri('- Voorvl'loog.

::! :.> V

OOI'

du, I 1:Voor do.

2 Stuk vaten, 1 Kuip, 1 Trap en onder Balie, 1 Trechter, 1 Lot kleine Vaten, 1 Braodewijns Ketel, kompleet, 1 Watervat, enz.

4. HUISRAAD.

Veudu-Kantoor, Malmesbury,

den 1!lden Februari H!!)S. JAN

, Z .ER 1 Piano, Eet, Wasch en Kleed Tafels, Stoelen, Kleed" en andere

Kostbare .Vaste· Goederen Kas~n, Ijzeren en Bouten Ledikan~n en Katels, 1 Huisklok, Naai-

. J machine, Hang- en andere Lampen. Spiegels, Glas-en Aardewerk, Keuken-

GRAAN!.. enz., enz. gereedschap, 1 Stove. en nog vele andere goederen, te veel om te melden. ZUURFONTEIN J

::! :'I'(ln Voor Tuigen.

~ do. Achter do.

) Eg~t>,

1 I.ot Zwingels en Trek.

I

do. Vaten, '2'1 ~llluuen Koorn.

:,11 do. Haver. -

~i)

do. Rogge.

I'

I

Jo. ttarst.

Enz. Enz.

stellenbosch,

PIQUETBERG.

Publieke Verkooping PUBLIEKE fERKODPING nE ondergeteekend~ - verschillende aan- ~.JI ~ --=-

lJ zoeken gebad hebbende om

Uit

de ~'u... ...Jpe...e'ê.

25 Maart, hat te koorn, heeft nu besloten publiek P. A. GOOSEN.

TE

Huizen en Grond. ~p ;;:0:: 2t Maart, t898 A. 8. De V/lliers & Co., Afs/agers,

K 1 D . - Oil

^HALP

11 uu Pneus. Paarl, 1 Maart, 189@.

P. J. RETIEF, Afslager. D E a a ondergeteekende, - r a al gelast door • DE laten bende om Stellenbosch heer heeft A. SAilIER, besloten den ondergeteekende te ver- heb- Iate, Zeker Erf met het daaropstaande V aste

ⁱ

Goed eren:- ---.;._-- JIL JIL . . WINKEL GOEDEREN _ v~ . .

den heer George Kcllerman, ,l!'elast op den plaats te verkoepen dub~l- verdieping Huis, een' gedeelte J

zal pubhek vcrkoepen :- waarm thans Je Apotheek van de beereD 45 E t Kl T TEl ED", B-nz •.

(j

E('I·stckla,.; Ezds, 3 en ,1, jaar. Op DINSDAG, 22 MAART, Lennon

&

Co. gedrerell wordt, en gelegen ers 6 'as op op 1 4 S

6 dv. (lo.

i)

Jo. aan de Hoofclatrut, iB

~1lD

best gelegen . . OP ." , 0 E dOenndehrgeereteenm)f. Baac de ~lastdiedoot. vlUl

()~I 10

^Y.M.

Handelstand, tueschen de Publieke Kan- 2 Voor' M(~lTil>",

2 Kar Paartll'u, Sehimmp);.;. 1. Het Kostbaar Woonhuis, be- !or~nenhetMarktPlein,ecnbuurvant60 D . da d 17',.3 d plan is om zijnbezigbcid teve~

2 Jonge Paarden, getceld JOOl' woond door den verkooper, met

8

Jaars opbrengende. . onder g,. en uen ezer, deren, zal publiek doen verkoopen,

dm heer Trout. t;tal, W a~nhui8. en Buitenge-

Z.le.

Zekere 2 B,ebouwde Erven

^ID

de ZAL DE ONDERGETEEKENDE PUBLIEK DOEN VERKOOPBN de Tolge~ WinkeI~oederen, ~

1 Rij Paard. bouwen. Knen Nos, 18, Hl, 36, en Hofstraat met Tumgrond annex, ook een TE als :-8uiker, Zeep. Lianen, GeruIt,

P ---- 2 SpH.n

^OtlSl'Il.

33, gelegen in Berg Straat, hoek goede hunr opbrengende. ' Chih. Fluweel, Hemdegoed, Cash"

ublieke Verkooping 30 Aanteel Beesten. van HynefeldtStraat. lXle. ~~~,e onbebo.uwdeErven, ge- Klapmuts Station, mere, Hoeden, T~ies, Stevel s,

1 Rul. Dit eigendom sluit In vrucht- legen annex,' bijzonder geschikt voor . Schoenen, -Graven, Pikken, 8obof-

200 Aante«] en Slacht. l-;chapen en baren Tuingrond en uitgezochte Tuing'tn4d:e1i,~ere doeleinden. BOVENGEME.LD~ getal Ezels, V~~I 3 to~. 6 jaren ou~, alle,! ge- fels, Vorken. Lijn, Verf, Olie,

Bokken, waaronder extra vruchthoomen. Lode G()8deren:- dresseerd,

ID

wtmnntende conditie. ZIJ ZIJD prachtige dieren, Grease, Teer, enz. ,

Slacht Kapaters. II. Twee Cottages, verbonden, 100 mud~~n zaad tlaver, lOO do. Voer, waaronder 10 Donkerbruin en 30 Zwart Geelbekken zijn. Let sleclt8 op OOx. VERD~-?OO mod·

30 Varkens, gclegen in Andringa Straat, zijnde do. RQg, Gar~q l~ Azijn, eenige

kisWD,

deu naam van den Eigenaar. . den Haver,300 muddep.foren.t200

1 Bok Wagen. Lot No. 69. zeep, Paraftiu,!!' Olie, "Aardappelmoeren, P. )fARUS, P. 6. Zowr~ rn~dden,B9g,liO sak ~ SO zak ...

1 Bak Kar. Al de eigen~?m!?en worden, goed groote Bijlen eli ~

CiD

eeo1geaDd.ere A lk DE VILLIERS RP re; .~ .~. ..' ~~. .' .' _ '.,.. to .

lOpelI Kar, verhuurd, e.n

ZIJ

ZIJn gelogen

ID

het artikelen die óp ~.' .dsg.. .e ,edloopntg ._.. : '.' .' ".. ,-~. ," . .. ~ . ..,...wtqJtl'F. V '.. ·1I~1_... *:.

1 Afslaan Kap Kar. meest bloeiende gedeelte van het zullen worden wjgebQ®n. Paarl,8 Maart, 1898.

,I. .

Wageu, i K.rrei OP.

^VeereD, ^{' ..}

4 Span Tuigen. dorp. 1\.. ''i\. )tJ»ARENBURG. 2 Kap ~ 6 D~-

dil

eftke~. '

-t Span Zwingels. III. Kar en eerste-klas paar .A. B. .De·villi.êla 4; Co. Alsl&gera. Inenting tegen Runderpest. voor PlOegen, 2 ~16n~e TUl· -

2 Paar Achter Tuigen. paarden, deur-ramen, houtwerk, enz. Paarl...3 ~aart, 1818., .. ',' ' gen, 3 span Balf4}t, Tn~n., .20 ,

4 Ploegen. ~ • . . .. Wagen-. &paarden. 8 Memes,

2 SpanJukken,Ricmen,enStrop- PAUL D. CLUVER, . BJ!i.L~OODIGD H1E,RBI~gesehloot~t1l8geVlngdat het oomite besloten heeft de 4Rijl'aanlen • .25 Getoerde0886D,'

Afslager, .., inenting van vee binnen de geproklameerde besmette area in deze 50 Trek ()goo, 30 Aanteel Beesten '

1 SnljeMachino. --~--- OHDERiUZKltBSo.OKDDIUZBR afdeeling toe te laten, te worden bewerkt door veeartaen van 'flit bet en wat Verder op den dag .der ver: '

100 Mudden Koren. SIO-It'-D« van Wegen '.- veeartaen departement der Koloniale Regeering. De prijs zal zijn 68. koop ing zal voorge'9rooht worden.

~ lo EEN TWEEUS .ASSISTENTE per stuk.

~ g~~: ~i~~~r. ."

^T'

-:;-r::::- .' in de Dorpsschool, Schweizer- Aanzoeken ter verkrijging der .diensten van den Veearts 'moeten Rui~ Creclie~.

F' ENNJS~bVlLNGgesdllf'dthle~- Reneke. Salaris ;£120 per jaaar, naar dit kantoor wo~n gezonden. Vee eigenearawerden ~eradeD hnn

BOERDERI.JGEREEDSCITAP.. ~ mede

ID

t.ermen van SectIe Certificaat van bekwaamhcid in vee te laten enten vóór de regentijd begint, t.w. voor 1 Mei 1893. GEENE VERVERSCHtNGEN.

Enz., Enz. '

};J~

"nn AcUl 4-0 van IS89, dat het M . II: n' reischte', Heel wat

P J RETIEF

^A

~Slag'--I' het plan is van den Afdeclingsraad

UZIC.

eet ve_L . 't 't b I W. RU1tmOLD PIERS,

• . ,.n..1l ~ • .•

extra 18 er e m ....en me esI*' en . ,

J \V. Moorreesjr, & Co., V('ndn Kantoor, van Hop'\. To~n om apphc~tte te van't kerkorgel en private ,lessen . " Voorz. Bunderpeat Comde.

!fs).ders. l'iqnetberg 7 Maart IS~8. I maken bIJ Zijne Exccli,entie den in muziek. . • I R.M. Kantoor, I_'aarl,

IL!> ____"

fir tf I Gouverneur Hoop om het van de Kallp de Goede .sluiten van d? ':01- Een OadM'lijzer op EN eeD Ballaapluts I ---..;...--- 24 Februan 1898.

. .' '. gendo wegen op de plants BIesJes. . . '

^!

B-n··der e t I I t·

., '.' put te proclameeren, namelijk:- dne UlV vM.8f?Orweg. I I·. P s nocu a Ion.,

: ' . I.-Wcg afleidende van den Weg P08tverkee~

¹⁸

er tw~maal per . DAT ik altijd gereed bon Lffer

. van Kalkpan nlW' KaffCl'Bdam. week. SaiJu'is £90 per laar. Kost - _. '. '.. famir

Il.-We ' van Woonhuis te en iIOf"ing vlij. . NO~ICE IS .h.rby gIven that the CornDllttee .~ resoh'oo to, pe~it Jes voor ~ ~m:k

A'\\ het f.\'lwnll'ublil·k van Hie· A. T _RUTTER Bies'esput fot Dlikpan, Gëtuigschrilten ut beide gevallen.L lDocn~atlO~ of. ~ttle to be UDd~rtak~n

'"thlD

the ~ed

^10-

°de PtewZCJl~~kD8arl' ~m~ sta.tie

ID

l"'t'bk(l.,t,~d wordt hekend

A"-F'n ~ l.. > Klo' J

lil -WOO' van Blikpan over van

^be.

v~d;. 'lidmaateo:r, en fectad area

In

thIS DlvU80n by Veterinary Surgeons of tlie

^Co..

Ionin.} I ndcste

.l

9..e. rovmcle. tege~ 'de . ,>

^'l'll~kt ^.1

tIl .~ k d l{

^l\, ^,,. ^van ¹¹⁸ m'rnem<l8 0 "" •• , • 0-. < .•

h d h Go

^t

V te .

^Den ^.....t.

t. Th

l.ft~ -:11

be

.L...

f VO ge e

tlI'I'ITRn

maar

DIet

mmde'"

..,' .:,,'" UH

(e on(prg('wc'en t'.il ..

INXt-::-; II"C!lIOln.O~"!I ..J.I ...

BieRj('Rp\ltnaarNooitgedacht. gedfag~n~e~

van

e~8C0?wet vermen e

nnary

r-vmen ec ...

l5~wu at. ....

rateo tebesWll~-dan'13dienstbareman:

van af )', ;\pril op bet dorp Rie-

bekend ot'"r d" Jr" lc Kolollie. 7....iele op ~

Eenige objecties tegen het sluiten zUllen

ID

bel(l~ geyallen mgewacht 6&. per he~. . . .• 'de

)1(> •.

b ka~teel cene Smids- en W agen·

o~.r I{OUl3Aktv~n £.3''IDmt,.,r. Ouueaa.J.J. ~

~Iln deze wegen moeten schriftelijk warden door 'en Ondergeteekende A pphcation for

IJel'VlC88

of Ve~nnary Sl,1rgeon ~1I8t be sent, to this ~:n di~eI n. ,

m~k"r~-

Hl)li~heid zal opeDPn, als-

DUID. op!;eon .... kt of 8f!kllllr lI&I,,,,maakl

I b" l' k . I rd rd tot 16dep ~., office. Owners of cattle are adnsed

to

have their cattle inoculated Alle enstb!ren van 12 jaren 011d

k'" li . h'd

,.ol"",na .... tronen "'lUl de

klAnr ...n,

lj (It

antoor mge eve wo en .... .... th en boven .158.

1'lP1' LO· .

00' ""nl'

nllll'l'f-Wart'n eZlg

el, .- r-

..".,U .. G....,...~ I hinnen drie maanden van d.atum. Werlciriam ,n in beide gevallen before tbe ralDy &eason sets

^ID,

'I.e. before e 1st May 1898.

.lil

l-!-d

^r--'"

p.. .

'n hIJ v.'rl'- acht !le YrlendehJke on- ,... =-- ~ ... ..\. . te l-m~en

.t~iO.'"

lA: ril._':. . .A.Ue -..u,a eren. \"&n drié ,Jaren- tot

deI"SlellnlTlgYan hl:'t l'ubliek. Met de aleu". SohulfBLr.cDg, 0111

b.1

I P.' A. WBGK,.,.

'_1S-:r:

P W. RUllBOLD PIERS,. onder twaalf 6e. per kop.. .

Goed ... work worclt ',.,- O'f'wanrborgd I "anD'" ,.oorkoo:ae Vraag

om PriJahJat.rD

?: !. I SecretarIS. I G. F. C. ~.~.i8TBNNt V*D.M. chairman BiDd-t. -r--. Comml'ttee .. Kinderen onder drie ...,...- ...iii.

tegen billiJke termen. •••

DAJ&LDlJ08TJLA.AT.

~..Afdeelingsraad Kantoor,. JLM. Office, Paarl, W.

^1ft.n1ftTT

J: P. THERON. KAAPSTAD.. Hope TowD, 12 Feb., 1898. 14 24 Februari 1&98.

OP

Dmsdaga~ Woansdag,

OP

Vrijdag,

Enz. 2{) en 80 Moort,1090,

"rndll

Kantoor, Piquctberg, .; ~[aart, 18~~.

PAARDEN 1 l!m PAARDEN!!

MALJIESBU-Rf.

De heer

^HiNDRIK ^JOHANNES

LA:\lJ;RJX:HTS

heeft de heeren

J. \\-. )loorrces Jr. & ce., gelMt om op

Vrijdag, den t8den laart, e.t.,

lït hunne Ycndu Kraal publiek te verkoopen,

26 Pra.chUge Jonge

Paarden.

2 TOT 0

J.\

HE~

or o

r'c;" ,]"'ren zIJn ut uil munten.le e .. ndi-

\\ 'rd"1l "II~I~hra.l'ht dft()r dpn elg'enaar

)., ~r,III I,I~ ht,t dl:--tnkt IlPlwtHwDJ co

" ... " /, ~,r pfi"Cllt 7.ijll "I'dl'n

da~ der

" . k . I":te;'.

II

J.

L.DIBRECllT~. Vendu Kanto.>r,

Piketberg,7 .Maart, 1898.

P. J. RETIEF, AffJ]a.ger8.

\'('nrl,l- KalltOJl".

MalmesLury, II Ma.art 1898. KENNISGEVING.

KENNISGEVIl\G.

,

'ia"j~:;,l:,·"'t ~",

~;1:?,,'

(2)

OF THE

Divisional Council of

For the Half-Year ended 31st December, 1897.

Main Other

Row.

Roada, .\;c.

e

8.

d.

L I.

d.

To Bsl.nee-- .'.

" General Rate

Il 1i ~I) Arrearl

Other SOllI~"8 uf Revenue, Vil -

Road.

Hate. and Valuatiun Cert rfi- catet<

DOl{ Tax Pounds

Refunds from )lem·

ben of the Council Overdrawn Bal ..nces on Main and other

RO&dJ

o

\l

OH

U U U

o

⁰ ⁰

o 15 0

o 0 0 356 16 lOt Tota.!.

£

I.

d.

Total

o 0 0 223 6 6i

o 0 °

^{I~II) 16} ³

By

_Salaries^Bal.noe- _of^{.. '}_Seere-

tary, Anditol'll .. nd

all other

Omcen ...

20

40

11 4iO

140

9 80 19 'S

" PllTment.8 to Mem·

be .... of the Council Maintenance .\; Be-

pair of Main Road.

and

Dama thereon,

Ordinary Main

Roadl

0 0 0 135 8 40 133 8 40

Other Payments, viz. :-

Snndry Charges in-

eludinlf

Postage, Stationery, .te. ."

Advertising .Aooount ...

" Balauces on Main

and other Roada... 399 18 2! 0 0 0 0 0 0

In

Chest .. ,

0 0 0 0 0 ° 43 1

⁴⁰

;<5 13

'lOO 21 0 0 2B 0 0,

1 8

.~:!

io

4

1 \ 1 17 6

:J' ~.,

7

!J

li

lv 4 li

3 0 0

o 0 0 1 7 0 " '1 0 s 8 0

4

1410! 16 4 7. 18 19 6

T otal

We herel-v certify (,) thM wc have examined the above account of the Receipts and Payments of the Divisional Council of Ph,hr.tuw~ f"r the half-vear ended ;;1,IJ"", 1~!l7. (Li) thnt (>llbject to paragraph v hereof) it. ia 6Dp~rted,

vouchers . (II;) ,hat. "U£"r a. wc call ascertai n, the receipts therein r-ntered are the only sums which have been received , period htated. (i,') rliat tho ex pend it ur-e is lawf n l un-I in acetlnla.nce with Votes, ResolutiunA and. Contracts of tbe

Co!,ncil;

(v) that we huvr- d""llowed the sum of for reasons

stated

ID

tbc

annexed Report; (1'1)

tbat thé

halance

corlln.ts of

£.iJ 1... -kt. in the l.and- uf tbc 'I'1' ea,surer (which Wil.!! actually produced

to

us on the 31 Dec., 1897, in the denominations a,s"Btated

in the FOrTI, C.A 4:,A),and of acredit balance o{. in the B nk at , and (vii) we 'fllrtber

certify that we have eUlliinN the Statement of Asset» and Liabilities of tbe said Council for the half- year, that it agree_ with the ledger, and i. 80 br M we can a..certain, correct In every respect.

P. J. HOSKINGS ROSE, } A dito

r

18<)0 F,

N. BATTENHAUSEN, Jr..,

u 1 ra.

Phihpsto ....n, ~~, anuarv, ',I"'.

I, !.nr,rwI'-r'

henl;!'-

Co['T-U, do herel-v certify, nn.ler the provisions of Section 2 of Act 32 of 1888, that tbe

!lbon;A

a true "Ddcorrect s tatetuent uf rnv Account ...' Tr-eaaurer of the lliviSional Council of Ph ilipstown for the half-yeal' ended 31.t December, I "~17, and that I he balance i...as detailed un the annexed form C.A. 45 A,

•

L.

J.

COETSEE, Treasurer.

~igued before ml'. as witnesa, this 31st day of December. 1,~!Jd, /'

Examined anJ alloweJ by tho Council on the ht day of February. 1898.

H,

J.

PC

PLESSIS,

P.

J. \'AS [>f:R

\v ALT, Chairman.

PAARL. Afdeelingsraad, Caledon, H F.llF.~ schonk de Heer ons een

~lIf zooutj e.

P. W. DE VOS.

JR,

Publieke Verkoopiug HIERBIJ . geschiedt k\nni~.

ge\'IDg,

IT!

termen van Sectie

Kimherley.

\'IS

1:):2 van Akte ~o 4-0 van 188'.) dat

li

MlUU't, 1~98,

Een Kostbaar Erf, deCaleJonAf~eclin~sraadva.nvoor- T-E-"'-'-'D-E-R-S-~

nomens

IS

Zijne Excellentie den "

H U israad

^l

en Z., GOllverneur te yerzoeken den vol·

genden weg voor publieke trafiek als geHloten te proklameerbn, t.w.:

Den ouden weg leidende van I Ier man

liS

pietersfon tei n naar Onrust rivi~r, en van Onrustrivier via

Hall~ton !laur Afdak, én in plaats HIER.MEDE wordt TaodeM ge- daarvall als een afdee!!ngsraad \V~gttll vraagd voor reparaties u, wor- proklameeren den bl.JDa V?ltoOluen den gemaakt aan de ModderpOOrt- weg leidende van Afdak vla Haus· spruit Brug, op den Groot NOOI·dA.

ton, Onrust Ricvcr en de J UDcliie lijken Weg, leidende van Aliwal Tol naar lIertnll.llui5pïetorsfontcin. Noor!l naar Jamestown, als ,per .l!;enig persoon daartegen objec- specificaties welke gezien kunnen teerendt<, wordt hierdoor gevraagd word~n ten kantore v;\n den Afdeel- zi~ne objectie in geschrifte te leggen ingsraad van Aliwal Noord. Ten- Ó bIer ten kantore Diet later dan ders zullen ontvangen worden door

17 Mei, 18'Jb. den ondergeteekende tot om lO ,uur

J. J. MOOR.E. des voormiddags op Vrijdag, den Aflhoelingsraad Kantoor, 1sten dag(van April, 189d, en ge.

Caledon, V Feb., l8'.)3. merkt: .. Tender, reparatie Mod- derpoort Brug."

Op last,

N. E. SMUTS.

D E ondel'geteekendcn, behoorlijk

daartoe gelast rloor den Heer TENDERS worden hiermede ge- G. P. STEY\, zal I'lIbiek.erkoopen vraagd van personen die gewillig ten Il ure 's morgens zijn bet Klit.,-krllid groeiende op

op Woensdag, 23 Maart, a.s., de ~lelk cn BrandHpruit uitspannin- Zeker Twee Erven gclegen aan de g?n in d~ afdeeling Aliwal Noord Patriot Straat (tegenover het Stad- Uit te roeten. Het werk te worden huis), zijnde gedeelte nn Rélzen- goedgekeurd Iloor den Weg-inspec.

fontein; het eCll bevat een g,'hollw I tt'llr, en de lIitspa:lllingen te wortlen vroeger gebeZigd al!'l "Drill Hall," I scllOongehollden doordengeslu.agden en het and,'re i" \literFt ge,",cltikt tpnderaar

\'001'

drie maanden. Het voor bOllw doeleinden. Klitskruid t" worden vernietigd

Voort""Gl) vrachten bouw klippen door vuur. Tenders te worden in- en 60,000 gebakken ~tl'eIlCIl, lig. gewn,len a.an den onuergebeekende gende op het onbebouwd Brf. tot om 10 ullr op VRIJDAG MOR·

Mede zal worden verkocht

li

Paarl GE~, dcn Eersten dag van April, Spirit :Maatschappij Aandeden.

I

18~JI"l, en gemerkt: "Tendtlr, Klits-

VlM DERSPUY, InELUN ~ Co" kruid,"

.Uslng-el's Paarl, Il .Maart, I S~n~,

Op Yridag, 18den Maart, elk.

Om 11 uur v.m.

D E ondcrgdl'l'kl'?d','1l I't.'hot)rlijk gt'Ia.,t dUIII' dl.' hXI'é'lltellrell des Boedels vall wijle!! de weduwe J. D.

Beyers, wllen puhlIek verkoopen:

Zeker Erf gelegen naa.st de Zuide Paarl Pastorie, met hpt daaropstaande gerieflijk en sufficant Woon- huis onder Ijzeren Dak met Tuin- grond anoex, beplant met allerl~i soorten vrucbtboomen, en zocr

abu'

gensam gt!ltlgen voor eene pr. vate won mg.

VERDER.

BUISRAAD.-BestaaTllle

lilt

J Eet Tafel,:2 Aanzet Ta.fels,

ti

~toe- len en Leuning Stoel,

1

Sideboord, 1 Scherm,:2 Sofa!.l, 1 Vlcesch ~afe, 1 Huis Avotbeek, 1 Kast, 1 Kabi- net, 1 Zilveren Bloemen Stander, t

doz. Eet Levels,

1

doz.

Y

orken, ~ doz. Dessert Vorken, I Ketel, 1 Lot Keukengereedschap te veel om te melden. '

EINDELIJK,-l Buggy" Fol·

ding Hood" voor l'ln !'aard, en wat nog verdcn zal worden aan:;eboden.

FAURE, VAN EYK &. CO. AI slagers.

Paarl, 7 )laart, 1':::03.

Publieke Verkooping

\'.\:0;

KOSTBAAR VAST GOED, GEBAKKEN STEENEN en BOUW KLIPPEN,

AAN DE PAARL.

Am phi thea tree

ELKEN AVO'ND

Ma.tinees 's Zaterdags.

FRANK E, FIL LTS

KOLOSSAAL

~jeuwe- Vertoon inp--N ieuwe

VOOH 1~~7

en

I~~l~.

Een reusachtig Succes.

TOEGA."W8-KAARTJE5.-Box8tl. £3

s- a

£1ja. Stoel.n, IJs. Pit, 311. Galerti, 21

... Galerii,

h. Militauen ~Ull.. Deuren ... on balf ....btnUl open. .-uuwek Oul

.... Vroec. ~I

Oul

7

1I1Il,

GaI.rij,6d .... lau.

til

Pi" 1.. .

I·!'! ._..,. _

E ET.t,OntBi]t-,

^8D

'rh'eeservies

l

Toiletartikelcu en alle _soortcn A:mk . w;er~, i~.groottl 'ltJ.W~~·, ,

^r

Hang. en Tafetiam~l1~ \t1()('rlampen voorde '\ oorkamer, Tafulmc!'scl en JanJ,a~ .. aFtikelcn en alle Huishoud-Benoodigtllac<ll'n.

Verzilverde elPi1&Dtasie Goederen. geschiktvoor Tro11w ,of Yerj:lar

KolouiaJe Moeren van ingevoerde dagspreiiBKtIH ~ BtMilMr.eltl- J 'list ol1tvangeh

CC:l

lu.ding van lilt:!

. --'; ..le Port. . " .

Early Rose en Early Regent, ge_

.r""....

schiktomnu'uitseplanUeworden, '~~"VICrroRIlN"W ATER·WHITE OIL."

in goede conditie. . " • ' ,

\ .' • : .JóO

^Ó•

V~PROEF.,

A. FI'rI'IG, JH PA1.iD ·PatJOET N02ZLE" EN r,ANND.

47. ,-:-', ·~"~~71:.R(ï_:'91rU PJ, \I.ilT.

Geboortebericht.

roor het. Repareeren V!ln (le

~[odtlerpool't Brug, op den Groot NoordelUken weg leidende van Aliwal Xoord llaar Jamestown.

AfdeelingHaad Kantoor,

~iwal Noord, 8 Maart, 1898.

Onderwijzeres Benoodigd,

A PPLICA. TIES voor de betrek·

king van oen derde assistente aan dl' Uesubsidiëerde School te Florida Z.A.lt zullen worden inge.

wacht door' den ondergeteekende tot den ;lOsten April 189~.

Salaris voorloopig £120 per jaar met uitzicht op verhooging.

A pplicantcu moeten voorleggen certlticaten van goed zedelijk gedrag en liurnaatschap eener Protestant- scbe keile

Werkzaamheden te. beginnen op .) April.

H. P. C. SWANEPOEL,

~ec, voor het School Bestuur.

BENOODIGD.

E EN onderwijzer of onderwijze.

res vo<-r de derde kla.s pu·

bliektl School te Halfmanshof.

Applicaties te worden ingezonden met <»rtific,ten van bekwaamheid en ~oed gedrag bij den ondergeteekende vóór den 2den April e.k.

Halaris £60 per jaar met k1eine woning van twee kamers enPtombuis.

Werk te beginnen met April kwar- taal.

J. A. BUCHNER V.D.M.

Tulbagh,

12 Maart 1898.

Uitroeiing Ian Klitskruid op daVeIi

en Brandspruit nitspannlngenl

TE KOOpl

2 J ONG E, oprechtgeteelde Fries- land Bullen, bij ".Apollo," van excellent melkgevend

I'88

-ouder- uom :1 ja.ar en 2 maanden, en 2 jaar' en lO maanden.

Beide hebben de runderpest ge- had, en worden tegen die ziekte gewaarborgd.

Voor Pedigree en prijs doo

B8Q.

zoek bij den eigenaar. .

G.BEKKEB:

Elandsku il, P,O. Steijnsbllrg.

----_-- WEGGELOO PEN. ,

O P 25 Februari l.l. van den on- dergeteekonde: 1 blau w8ohim- mei merrie ezel, bejaard. Hoeren sohutmee,>tcrs en anderen bij wien

~.emelde ewlin mocht aangeloopl!n zIJn of nog mag aanloopen, gelieven er dadelijk kennis van te geveo aan den ondergeteekende, door wien alle billijke kosten zullen betaald worden.

NICS. J. H. CROESER.

Malmesbury, 12 :Maart, 1898.

Op last,

X. E. SMUTS, Sec.

Afd. Raadkantoor, Aliwal ~ourd,

8 Maart, I tl'.)!3.

GEDROST,

V AN de plaats van den onderge.

toekende, twee kleine jongens mrt nnDle Jame en Han~, de eerste oud 1'->jaar, zwart in gezicht, had een hoed op geschilderd met rood verf, en een fluweel pak kleeren aan; de tweede, een Boesman, Om- trent

14,

jaar oud, had ef.n vale Bedford koord baat je aan. Degenen bij wien zij mogen aankomen gelie·

ven kennis te geven aan den ondergeteekende.

J. A GROBBELAAR.

Botmans Drift, Hermon Stati ..

AAR DAPPElMOEREN

Emrel~:,iii~ne~,Gelegenheid·!

_•• if""i.' '.' .

I

•

EENi~:;;KANS;NtET1£ WORDEN GEMIST.

D E ,óti'Jqri~tee~~,',~gens f~ gezondheid, beeft besloten 'van zijo •••

~~~tn

i. G~qualand West te verkoopen, en zal der halve .,.~t'~t'1li~~\)-~Pig aanbiedeu, op het

MMK~PLEIN,' KIMBERLEY.

Il . ·./1,,,, \, OP / "

.I'I.'~' ,.,l"· 'I'.' ~\'I" .' -- ~ '.•-~-' •.-" -~¥,."....-. ".~

wo.á~Ié1n:a~, 4 Melt 1898. OlD 11 u ur v. 01.

, ,.' f.

~\l? J)'~ ~OLG:EJ1\1'Dm '

Ve8~eïfZá)aiPlaatseD_'

.Allea.',', ~ ,,~Iegert i~:1 il~,''. ~Meelio~,n Darkl.,·:.Herbert en H,ar, en allen

~peciaal,~J ~ljj'(~ilgezochtjdoor

den

t,I~('naar, ~~n ,~e~

met

on- deryindin"'4 ar.s,~,k"l.lr van bet~' Ofschoon

ZI]

met één 51?k be- slaan, zijr. 'zij nocbt~n.~ dichtbij elkaar, e~ tenel~dc den ben;t~ddeld man, zQq\\;ql als dfl\I)c'lPl~nh.st eene gptpgenh!:'ld te ~e\ en, zullen 7.11,eerst :lfzondt'rlijk

OH

prov~,,:O'llt'd,

en (~aarlJ:t ab

een geheel worden verkocht.

Er ~)jn in (jf.~n:\'loe'il,.1\·i'~teStruisvogvla. eu allerlei soorten Wild, en c:e n

menigte Olyvsnho'l}t eu Vaalho~ch br·antlhout,d<.lt alleen een groote

^ID,

'cornsten br~gen 1.~I~th~: "','ill IS ,"ool·treffeliJk ge;;clilkt voor gl'oot en dein Vee, yQriralv'oót [,('t..:it('r:. r'\ard~n e? stl'.t1Is\'ogels-het g~,t getal

1"00

van den·'cigenMr

,,'11:;

t,~n <lll ...

n

tijde

ID

excellente oo.ndltJe. De

Eigen,do.~e*fzij~ Op de J},IUP R,

Illl~e.

nl,,:aar pannen zl~n, en 'Vat«:r ,vordt \llIDa.·o:veml g~AmJ",n op ('vOl'. diepte 'an 10 tot 30 loet. Het IS

,('kend JAt ~Ildrlty~jn ~!Jor de EI;;l'Dllommen goaan, en zc;><>veel. al8 2!

lwts.

goud \\':erue~l S'"i~l'\r,~ndeprollpcctol'CI'l1tll'S gevonden

ID

18?iJ.

Haats l'IIfO. 6'M, b ~ke:ld "ls '

^I

aarde Kraal, groot

3 ~~ t@t"'.11 t:n ':,110 vierknnte roeden,

l-i1lot',ts . ~~o. 6 M, bekmd als

^t,

Lla.uwklip" groot

:J,O.-l~'tn9rg('n

(''11'

,t\l:'3 ,·i.,.. kallt,.' roeden.

) I-laus·.~

,0.

6 A. bekend ala" welgeluk." groot 2,465

m()l'~n en

1..J.lj,,·i~t'lrnnt,..rne<1ufI,

}; 'P1a.~ta ~() 7' ~~ .b'~kclld ls

^I

Kl'Jin

t

apk\,lil ' groot

42.,:.l!l

^l;tOrg'JU' ^Uil

i ;.0

\'i<)J'k:tt'~'J

rucdell, "our ,:~'Ic JIIrC'n l)l:wD<?~~

'd\lor ,(,ten,: hCM·t;.r.Jn~,~::lllt, he\'altendl' ('e~l rUllll c~, Snb.5tallt.ll'e

\\'oo[lYmÏ8 vaD'g'

{II'i.aJ:l

lJ,.btC'cll

'II,

ol1d1.·rIJzel'>:'1l Dak, spt'e18ul VO!>I'.kn Ei~~iu;lr ~t:'I"liW t, Inet ~'I!I'oo~e Kamers. l\e:Jkcn, Dispens

nudk~al""

^(~'lZ.,

.:11Jt

^{S Uht}

J'ta11l;c,rl\'l'It'I' el\ C,!ililtg', "'iI)!"'lIhui3,

~t.I1.Uell;1lldk",*!;)4!t":<

I,nz., ,'a';, ~t!bralldu

hrtk,IL"C-.t'1t OI1(lcr

IJzeren D:lhn',' ~,~l"t liliï,(>I~ Krah·tJ,. U,p.:!~t\")01' ~ch"pcll, sh'l'ke oell·

wi;.:,dur,JII\~.: F."lt'1.\I4.

^lil(

I I!"of)~en,' BooltI;.laal'd "alI ,·r'llchtdm.l{t>nrle tI

'Olnell 't"n

P"iHll~,·.,(!;

f'II(

(;r'~~ ·"t'ltl1ill

.P:)

om.,lotcn Lallden

\'~r

bolI()U\l'ih~... -dód,lt,ill(,!" I[el \\,ooldJl1:" ." o.ull'l'llt 10

IIIUIIHUI!

'·IJ·

d\Jll~ viln h"t I'ot!t.k o"t

~>I, .. IJ ";";1 Ik

\\'trille.kt'nde .\'Ink,'(

Cll

het I.otcl

"all "fr!1 1k"l' 1': C, "·I":.:ht tt' 1'1\1'\..1111. ,

ha.h

^I'

O. ,0, , b~kcu:l als .. I':oJ:tgoda.cllt," ;;root

\.t~4

nlol~l·tl.·lrll(.'t C'!ll\1tf.l t'on~PI:~(lP, IU~t

6. Pll\,at8 . 0: <l r. "b~kar.d, ll" Palmiotfont3!n " gro:>t

4,340 mor;':l.'lI, h~)\I'Olt~l,1

riOOl'

rI''jl.f'''l'I' lt C. \\'I';;',t,

,J(J~IHl'l1tlO eeh

groot

cm· wol!!',lltQ!!\\'"

WOO,.,h'liil ,·utl'J;...d'ralldo n,il:"t('f'''''''' onder

],~7."r~tl_J.;:lk;~

~"~l~e

I':IIW

n,

11101

(,L,"k.I'IlI·I

II

er ,,;tcl'ilill ~ :.,'ukoll.

!}spw,s .. "ill,j~~mll'J·;

Pilt" l'll

RlIl'

L["fll'\'I'II;

\\"~~l'r.IJl~'''' ttnllcn, enz: ,"\·un':_""·!,rliiH1L'

l-n

kskpllPl1 (lnll"r JJ

teren

D:lkl'll, srorl.o.k~p'B1\1Ul

Kr IbH, O,i,e:,loP{l('nJ

^I

Flnt- n. '1'11111 en Land ·.·ij~n, ()IP':.c"t "om :Sdl;~I"''''

CHI.

Cl';" Oe

1'r'JII'IOl'

dl'l,l' "LIllts i~; ~1~'ci:1a! gel'lChild

"oor \-jtl''IIJ',\,

^T1~;,

fn i~ gclq;Cll

1I~'

Jl' Klem ltldriv,lr,

CII

ul,lullr zijl'

'·'lr"clIl'H11I\Ilt\ ,lt-t..'f.. '

~. Plaats' :0. 3~

P'~

b ~1!~(;dals

^II

Faddasfo.::ltoin ' jfroot

:.l,l:JL IfHlr,:rn en ~l:),: "lc.rkillife 'r1l"'~CI1 ; Cl' Zijll 0rll'm~ fontolfll'n PJ' tJ,:~~ ('IMts dil' ,.,..,,,tflJ'~f'n il'< up de hit·iu Hil'tlivier, en

l'l"

zijl

j.."·OqW

,JJ I

!I'

Icrr,;t:n

~'n

T1Iinl"t, "In~'otf'n door KhHnllrcn en DI',lad H.t'i"ing-oll ; "l.;()~

^f'~n

'W"nnhllii<

lIIet

!~ KnllH'r~, Flil'-I;ml('n,

^el11..

;. Plu.~tJ' O. t5, ~;' brk9nd Rls • X083.," gro t 3,176

1I1ol,;:~,fl'Tl

J:J ~ \ i.ïI'1.;~I,t·'

i1'''

,I

"I,

Op dit ei;;ellltnm ..ta.at

eon gft.

I

il'llijk

o.l,::rth':q,tst'~,,',t

l.f

(."1'\.'11

Huis,

md, :'t:rl ell

Wageoh"ig vlln

Jrc,

hl~,r,lilt' 'hl~

^"t'.'1

ilt:I'i, ',~n{;l... i, G

^l'^.,::t1 \'a

aiséenl I.J ?l'r.

lll"t

~OCd){l'''{)11 wrl.

l\.J.l'.l,nnlull,

~('()OI1.J' h;TH.ll'l'ijdll,

ingCl:ilott!ll, opene Fonwinen, Vleien,

('111. ,I'\L~, ,

I,

P n.n..t ';;"',," o. 53 ,.;, 1 ckcnd als

^Il

Zeo'.{cevlei,·' groot

il,I;"I;

llIot'gCIl Hr'

:ji,,<j ''l:f.H:t:lt"

1"0'

dUll.

LO. d \ t!J ,,\

^0,

51·

^I:

eko daIs" Faardevlel," groot

2.;.19 :IJIor'ge:ll,'t' 273 'l"iirkmlte rlll,tlell, bedt

cell

ollfCIlh,'lnr put.

U. ,VV.ti " o. J3/ ",', b .,k :md nola

^II

Ariosfon tein," groot

3,J~(Jnl;~fr n

'l'U

40 ~ \'it'rl<uutc

rO .

.'lll)u. wartrop er een Gf:'galv811i~rerd 1.J1-t'rdl Hll'id

llld

i ,'(·r.rekken i~, allL'll met Plnnkem'loeren Ceiling,

I,

I'lllql, c.1i;-.. ".

n

l\<,,,,. ;,1, . .j::!, ;,:)

t'n':n

".,.e'I7,,·n allt'll a1n de Klein Rietri\"ier, en be-

~I'ro ·ii116 der ;;r,.J()t~ stIlkkeIl LJilll ka~1 gemakkelijk 'lYOrdt'D b-rcrang'

,llikt, ' •

Ih' ('ic:r111o!nm('n zi,in all\'n nn,ler C'Pl1\\'i;r!lnrcnue l'rfpacllt, dIJ jll4r- ,ij\..f;C~lt'1'1~·;r.I\:htl,ij'l1r·

i()\llt:'Cl,t

£! Pl·r 1,r,Ot) morgl'n.

J t'

tel'1ll' n 1\lll<-':1np ,Il' "Ulg'L'11111l huitl'II~1'I'WOllelilwrnle bosis "ijn :-

t ill k,":I:lI;t. t

()\'~'I'

I~ Jnn~llllt'11

"HII

nf ,htum "nu \'l't'koopillg tegen 6

Il

n"':lt il ~

rI:4 jW!'

j.",I'~ en ,lt' ])"III11H kan ids eerste verband tegen 6 pf:'r~

:CI,t

hlij nin·

l,l{)

IIInl. ~,~

t(It

'Pl'l' Vf'l'ki~"t.

~.'u.~Er l~ ,:r~i \:~ lip de plantsen, en nl Jc levéndo bave znllater

'\"01'11\'11

Vt'rl.,~ht, .

Vc !'::lh.'Lt;n ,'I:rrl,~rort ligg(1[l t('n hnt.o:,c ,nn qo Prokureurs, voor

\. crko()j'PI'" '"I ~'a::lr .v.ij

,'roOI'

inspt'l'tic open zi.,n,

f'Il

ah\"3nr knarteo van de Ei~rlld"TI"IIf'i','l"l1lïil\'t\ \':01'0(>11 \el'lrl'l;l'n:' .-

Ik (bJ'um,d~'r'\'cr,lw0l'ill~ is als I,i, Il()"pn hepnRld geworden, ~

~ilHle aMl~nmle'. k-Il,,!l't'l'S

dkd

gelegenheid te ge'·l'll de verscheiden!

pla:tt'l·n'l~"iTl·$pL'dl·é~t"l.' ' ••

J )*r 'l,lll:~If\(':1 1,i.!,,· ~'~P!!f'n omtrrnt ·t ; ur rlJ~ens nln Campbell ol Schmi Itslr.ft. "II olflll'ëi;t 10 urell van 'Kimtlt'r1t>Y.

Om' vcrJcl"I; iuf()I'Dllltie doe lIuuzoek lJij de:! '" cl'kcopcr.

r,.1. MARAIS,

~al1ghl'I'~, nubij Sl'ijtfontein Siding.

, ,il

;Jf H unrrr,r

l ,\:

:\fTC1'!'\1-; ,

1'I'o,hlln'1Il"l; '0(11·ttI'll

\·,·r~·<1r.~r, 'Mftrkt:-;l

nUIt,

K itnl)('rky.

, J.: D. CARTWRlflllrr & CO.,

GLAS~i, EN "PORCELEIN-

_,p

MAGAZIJN

_,

,: ct AP.DERLEY EN ,DARLINGSTRATEN.

'.'

aBSOLUUT ZUXVBa.

ne eenige Bak-poeder die niet door

~dheid aangedaan WOI"Iit.

Blijft "Y8l'ICh en n.D volle kracht tot

meD

haar gebruikt.

De ware Royal Bak-poeder wordt vemardigd door

Royal Baking Powder Co.,

NEW YORJt. UJU.

DAN KBE'1'UIGING.

D E ~ammlljb Kinderen

^nil

wijlen

DJe'\'l'OUWde weduwe H. A. )(ooa·

aUB ....

elUlCkenbij deM bunnen oprechteD dank te betuigeD aan den Wel Eerwaarden heer en me'\'l'Onw VaD ~ den kerlte-

reed

der gemeente KruilJftllei, de 'nIle familiebetnkkingen. meoden en men- dbmea~ .... de .,.141 en inm,e bl~kel1

nil'

deelDeming

II&D bllDDll

ontalapene moeder beweMn.

ook

de

jong'jnffroaw

M. LOtter eD

andere menden worden hartelijk bedankt

TOOr

de trouwe Terpleging

II&D

de O'nll'- ledene Redareode

hare

laJl8dnrende Jmmkhe1d betoond.

Bnnd Rosebank Fabriek.

Orders op HollandscheV'ullrhoutjes worden io korten tijd uitgevoerd

door

Van Rede &, Dusseau,

LANG~T, 91

^A,

K. .A. .A. P I!!I T .A. D •

POSTBUS

596.

Gemot lee! Gezoot YeeI

Z onder Reserve.

D E ondergeteekende gelast zijnde door het Koloniale Gouverne- ment, zal verkoopcn zonder resenre,

te Eerste Rivier Serum Statie, op

Zaterdag, 19 Maar4 1898,

ten 10 ure "s morgeu8,

80 Gezoute Beesten.

Let er op dat gezouten vee verkocht uit tie Eerste Rivier Serum Statie, naar geen onbeltmette area of plaIlts mag vervoerd worden. Ane vee nrkocht uit deze besmette area moet per spoor vervoerd worden naar eeo besmet area binnen of buiten deze afdeel ing.

htbol4t 4'1 Tijd, Dag, I. Dit•• ,

Zaterdag, den lOden dezer ~

te 10 ure 's voormidda.gs.

PAUL D. CLUYER, A.fslager.

Stellenbosch, 12 :Maart, 1898.

IIohutberlchteD.

G RIKW AST AD.

T E worden Terkocht op 25 Maart,

^om

10 unr 'ImorgeJUl

indien

niet ~

loet

:-1

Blaawechimmel Menit, doffe kol, liDker oor halfmaan achter,

twee wit

aebte"oeten, omtrent , jaren oud, met

een

'Qal ecbimmel merrie Teulen met bles en drie wit voeten, 6 maandeD oud.

W. P. JOUBERT, Schutmeester.

A ANGEHOUDEN In het ~hat te

.. Mari_ " over dtn Teroorloofden tijd, en te wordeD verkocht op den 26 Maart, 1898, lndien niet tevoren geloet : -1 Bruin Ruin Paard. bejlW'd, gemerkt rechter oor gat, halfmaan

nn

achter, brandmerk S.

t'. fp

rechter kant van Dek, bl Toor

den

kop, .tipplee op

bet

ltn.i •.

(Get.)

I.

J. STOFBERG, . Schutmeester.

Ayer's'

Sarsaparilla

, R.~inirt uw blMd met Ayer's Saru·

parilla - het meest vertrou"bare af- v~nde middel, dat ooit tezamen gesteld.erd. Voor scrofula. puisten, zweren, tteere plekken, st""npuisten.

puistjes, uitslag en alle kwalen die uit bedorvea bloed voortspruiten. isd~le medicijn een .peciaaJ middel,

Ayer'.

8&raaPUWa

isevenecl1!l goed al. een mid~1 tegen caUlThe. rbenmatiek, en rheumatieke jicht. Als een venter- kend middel beTordert bet de spija-

\"ertering, prikkelt de lrage lever, ver·

.terkt de zennwen. eA knapt bet ge- .tel op .. anneer hd \'erzwakt isdoor ,oververmoeinis of uitpattende z:iekte.

Overal beschou\\'en geoeesheeren Ayer's Sarsaparilla als de~Ie. _Hd is een kunstig toebereid mengsel \-an de stmste af"oer- en versterkende middelen. Geeft ander bloedreini.

gingsmIddel geeft zoo veel voldoeAiDg.

of illOO algemeen in

vraaa.

Ayer's Sarsaparilla.

GBPJ.JtPAaa&D DOO.

DR. J. C. AVER ei CO.,

1AweI, __ ••

U.SoA.

... ., ....

... ' n .

____ r_...."..,

... _ ...

lLU.PlJ1'AD

..._ •• Aan.

12Hurt I'"

, L (.

o

7! 0 lO I

OOS

o la 0 0 'I

o

^{0 "} ^D

Olt Olot

003 0'1

o

I 6 0 I I

006 0%,

o

I jOl I

: ~: 0 21i

0211 011

o

3 2 O! I

o

1 I Ol!0 2

e

, L 4-

o ,

^I

o

^{I I}

o

I

ij I

o o

& 0

o

18 I

o

^lt 0

o

1li

o ,

11

o

j I

e

6 I

e

^Q I

o

I I

8 I 0

o

I I

o

(I 10

o

0 7 OOt

o

I 6

o

0 •

o

0 6

o

II 0 Oot

o

^{0 10}

o

S 0

o

!10

o ,

0

o

0 I

o

U I

o

0 8

o

^S ^I

PORT KLlZA..IETR.

("-'" A-. HIrrt:1, .c-b«? If(,0.)

a

1if.>M1 ISM.

VOOIILtI'BVIUBDO. - T ... ,,~

...uir

_Ir.. _ ...iftlr

_.,oo.-n,

llM!t ge,,~

.oonud; bet biedenbleef

lI'>f'I

IDtIrotnodapui.

da«,

_Wytoea de markt een weiDig ~r

.'.rd.

1lOWereD:- <,

d.

'L

^ti.

o -

lO 0 0

o

8 0 I

o

6 lO 0

o

I 10 0

o s

0 0

o

'0 0

o

I 10 0

o Sl;o

e

I '0 0

o

6 10 0

o

6 0 0

o

I 10 0

o

2 0 0

o

0 lO 0

o

I

to

0

o

6 0 0

o

I 0 0

o

I 10 •

o

0 lO 0

o

I lO I

o ~

lO 0

o

I II 0

o

0 10 0

o ,.

0

o "

0

o

I 16 0

6 leo

wijl)el "1&Dcy'

• L

8 10 6 10

6 0

B 10

t 0

6 0

, 0

2 16

, 0

6 0

I ~

li 0

I 0

o e

1 0

, 10

t 0

o

J6

o •

1 0

t 10

1 0

o •

t t

S t

1 •

I 2

wille en Wlu. .. perIear pIt.&. ..

" pri_ .

lente witte . T __ "

o.de" ...

Wljfjll RPI!'Iear _••

tt pad to&an0-

n t,""",e ._

H derde ...

II,..-:~ (faaq)... _.

1._

^leed tc& ...pet ~

" " mlddel&

,. ,. k.fJrt •••

'_.te InfciearkGn ...

~ viol ...

Vale.'- tot Illper

IaDe

" "...u ..

" ,. kC:Jr1.._ ••

.. InferIeu •••

...

''--'(jcnqre .... )...

" ~ m bard .. ablcb

MMrtwil .

" ~ .

" ilO'Ilker •••

H BB, ..

E"tra ftpcrieun pri,;-

VJtl.LICf,-ln o...,."".temmlni met d. Lon'"

oche

oehaaf>.e1 .

...,..I"'Ol'ln~n. balen goede ~ .ellen .n 'jd per

Ib..

,n bundel •. CDocbup"'"

peh., rtd,~r lb. Alle r.ndere soorten on.err.odert Wij D<JkocreD:-

Per Ib.

•. d. &.d.

MerinOll, In bdlo, OII~ () ft - 0 0

GacbOlen 0

't -

0 0

"-f-=he

per .Iuk I 2 - I I

H Iuuner en beIcbadlJ!de 0 • - 0 1

8ok:e1= ::: ~I~':~I:

b... ... Uót-O,!

4J18'Oft'NlllB,... 0 8f - 0 I

.. IiaIcbedIcd 0 It - 0 0

R.ldm drntJe ... 0

'i -

0 lt

drooc a-oul.ell

0 6 - 0 61

.. utte Otl-OO

.. druotr

'-:beIlI(Id 0

.t -

0 I

8J111'1qbohellen ... 0 rot - 0 f

~"""" 01.,,01

BOlUlAAL - Ook ,le.ze .. ""k markl baileD,..,..""" r""li eh i!'fW&Inl le 8oe11. lit

~oorr .. d 1.IiJfi hie •• '_'durend fenD. en _~ ,it.

.onderin!! ...0 _~ Uelnirb<'deo, alia ....,n JCtlj-

~ "an _nlteMoa ....t.ocbL

op

dePWO'"' -iIICIOt-

mliaopiJti np bi...t.a lul ... , beoIloed MI groot.le ~ ...11e ftII lI,e&

-A~

^{mt ...}

I.,..., part ijen cm,.arteerd .., t"eede, nie.

lock.. Prij_ 0'" bet ..,.._ OIl'fW&lldenl

\\'ijnot_:-

.. do L 4-

1riDt.rhMr 0lt - 0IJ

T-.-M (\ort) 0 Il - 0 111

lUda ." !I

la, - 0

lj

hper la"lltU1III~. ~O.V.IS.) 9 14 - 0 tb lAna

b1a."

^nn~ ^••• ^... ^{0 13} ^- ^{0 1'1}

It_ bIau .... I".kambde 0II11'1!L 0

Il -

0 II

\VOL.-De vrutr naar luperieare lichteIr... oei- ...01 blijft

-z eo

~i"e:tl. bel&nViilr. tri.·

.ctla lijn lII!der10•• laatI&e .enlac jIedaU;pnt

leD &lj.""hter OlI'Weranderd. Ilo.oonu ....t.1_' .eliel die 'n!I'IIIeldkannen """,lea ",n """.-!'!ij lange WIDbal'i .etW()!, betttun<!. ai'

1.100

bals.

'I!IIS Id tot H<i, en ...".,beldeM parti,en

W.

lichle (O.V.IS,) 'felwol t"llft 6.<1 tol5t<l Kr

11811(

.tadile .,..,

naarmirldPl_hge 1.01'"n~ Kanoo

"""ol, ina:nede Oondltle en IOn"", gelnkeo, tere"

IIdtot " ..1, 'WW'!l1liu.ndac.b' i...,oartijeD, S,d lot hl. Ilo ....n.tMDde Loaden.che y.,m....,_

UD np 16 deoer, Herten"""""n op ekpIaat ..li,io markt fIO.\ balen ..,I .... oh' .. ...,yan 1&1_frOCII~

Het bieden .... voortdorend leveedi", ea

,le

pr1j- der .",1... _k "erdeII !.eli Ylllie ,.,t>oDdhMltl.

Hoaclerd baleD .operieure (O.\'.tI.) yerkocht '"PB

if<i

lot lj<!, 110l!alen midde1matlp tetlae..,K.amoo tq,oen 41<1tot 61.1. 14 balfon Y&Il .I_lid. tOOOI" u.-r

tteer _UI' enI&Ddacbttl, WmItm t-eentd ""lid Inpbonden, 14 balen hnp Ba ...morp

',,"'01..,.

kocbt ~ ltd tol611,el JObalelllQpcrieure lIqI )("",Iobari .et ..

ol,

tepo Hd tot" td.

WIJaOte.CI1;-

tbtl'll8.11 maan.1fU"eId veu.

80edtot IDlc .. ..

J[ontot.idttelm. gru....,1d 'Pel"

lawlDper 12-. karoo vette Ooedtot" '"' . "

lontot .idde1m. ..

Z_toleeble _ ... ...

a.".

^l1lipk-.J vette '"

&ma S. UIt.eDbap m_witle hpt'rletue

Goed II .,

8Ieoht ..eo .-.etonl.r'lkl ..

op

betiliadJICY-=beo

dJOOOe

.. toleebt

'la ....ell;ekl..arde~

~warte "' ... II"w.-beB Witte kndIrU gew..:beo .'.

W:*n ...

P. lb.

L dL"

o

'f 0It

o tt

^{0 6t}

OHO It

Obi 0li

o 'I

0

61 o

ft 0it

o

St 0 SI

o ooit

I

'i -

Ilt

I 0 I 0

IJII 0

III

o tOIl

o

8f 0 lj

o

7 0 It

o

4 0'

o Rt 0' o

7t 0 I

o

A 0 I

KIKBEBLEY.

JalRU~tfc;",

11 Maart 1~!l8 t.emelea,

per _,

100 Iba, & odIDI7.04:

oud, per _ 16.' It., l~. od ""

IS. od ;8ailrerbooftfln, per zalr, 203 lho, 37.6tI

!,ot 40.od ; Boooen. Katle" :1.'.. od IDI :10. Od;

!taf

(Koloniaal) per bul, 300 lbo. ~Iodlal 121 od; Kaf (Kolooiaal) inferieur, [••odlal 8. Od; Jtaf (O.V.S.)

sa

od Int

r

I.Od; Villi, per 100

'be,

(Je&titot &6d ; Ka1fet~O()m,PI!' .... 16e od tot :!ol od; Boen-nmeel. onQ'difl 29a6d

tot ao.

6d ; Boennmeel, ",,,ft 330li4 toi 36t Gd; 1Ieel, llle od tot

L:I.

lod, GeIl M~1ieo

per _,

1& od tot I". lid .(;em.""

'Mie_ per .... J

.y

od tot Ilia "j ,\V-tIM Miel*, per aak, ". od tot lG. ,IJ WiUI atieliemeel, ~ lt., 17. t;d tot :~. ~d ' Ga Mieliemeel. llO3 Iba, 17. OdIDt l~. 'Jd ,Jh'"

Kaap.ob., per uk, I[J() lt.,

n.

^(Ir! ^Ult^{130 64:}

UMa, per aak, 120 It., 4. od tot A. (!rl ,

Aord·

Appelen peruk, 1631ba. 7. od tot I •• od Tabai

per Ih,

0.

fd tot

0.

[)d ; TabU per Ih. (-

ri81ll').

0.

Id tot 0. :Id ; Koorn, ~r ..k. ~ It., 2S.od tot !7. od ; Boter, per 1b, ('.- \ 0. IOd tot 10 :Id; Boter, (l .. fIf'fI ... htett~

!laijd tot 0. IOd ; Eieren, pet' dn ..jn, i·,;ol .tII

:za

od ; Eenden, per .tak, 2. ,; I 'nt j. ,jd,

HoeDden per aLlJk,lo6d tot:lo(IJ ,

K.I.-

per .tok.

r..

^od ^IntRaod; Ham en~f*k,

rer

^tb,

0. fd tot 0. 6d ; Zout, JI6' .. k, 4. (lJto' :~rIC!:

Okkernoten per Ih. 3d tot [)d ;o~"""""rl. Pot·

á1t. fd tot 6d , Kalk per rak. 50 od V>I [)o 6d KLACIlTVJU:.---OMen, (roede). pflDlA. £9 I)

to,

.£U 0.; 0-0, 600 lt., .£7 11)0loOt£~,(lo,

K.oeien,

400

n..

l.b lO. to* £6 1rIP li:al ... ; .0. odtoi601 od ; Varken., 100 II:.. 3.'>, ,Id '"' ,lie

od ; lAmmeren,

30 II:.. I IIOd

tot

l~,Od:

Hamel.. 20t

oot

t.o. tob I)d: K~

IWIapen,

~e, 211

od

tot 23, Gd, K...

2&

od ~ 26e

Gd,

TUKVn.-Mo.ilen, groolle. £20t~t £25 ~, Muila Idefne.£ 1110. tot .£18[ft. R r.udo=

£15 ~ .£20; T ... lrpMrden.

ftS

I" £~

E..

la.

.£7 0. tot

.£8,

O_n, gelUGttn. LiJ

tot .£13. '

FartT.-Oruiven ~ ()J tot 7. Olr" ",.nd~

Pw.ibc

a.

od .,. 60 od per 100 p ... reo:IJ to1

.y od per

1001 A_ppoi.n ~ ,)<i~U~tt

od

~OOi

PUll-lpptlta

11 id

IQt Jt

H,.

(3)

VERJ:{OOPINGEN

AANMERKINGEN

onder h.cherming genomen,

'et'''''Il- ti

zijne overtredingen hem vergeven. WO,,"

deo.

VoigenII den heer COAJf*BR'LAIlr (zie Irabelgnm) III de

beer

KoTZE van pla u een kJachtschnft aan de Imperiale l'f'lJeenng tt' richten

Hoe

is hilt

dan

met het lDantfest Dan het Tranavaalscho volk?

De

pollnek

v.n tien heer HIIODE~ be- teekent de onderdrukkIDg der repnblle- ken d w

z een

1'erderfelijken rBIIIIen- oorlo, In Znld Afnka, en het

demorall-

I188ren Tan OOI publiek leven door de

IIqnanDg' beginselen der kapitllhlten Hij die deze politiek met zijn Item onder- ltennt, kan geen vriend T&Il Zuid

Afrika

genoemd worden De PI'Olfl'8I18U''IIltelt of vooruitgaan van den heer RHODES en zijne aanbidders leidt tot den onderpng der boerenbeTolklDg de mogelijk. rnJna tie der Kaapkolonte door een verblncllng met Rhodesia een burger oorlog met de republieken, en de tyranuie van tkapl taliame

En dit noemt m ..nvooruitgang' Ja het ill vooruitgang -

maar

op den weg naar maatechappelijk en zedelijk ""rderf I

DE HEER NEETHLING ABSOLUUT

VHIJGESPH.OKEN

GEMJINGD !UEO WB.

CrVlELE

ZAKEN TWEE JO.OE

.-ate

F~ blillf:l

."r

~:w.,.

^la ^...

lIitp.... .. koop 1&11,.

WflOOELOOPlli UI eeo ereJlD Y&II dfll b_ N J H C_r lIlal ..abu'l &1. de ad1'ez1eDb.

GEVRAAGIeeue buiaboadater opreM boeren- 'Alii DERMF-R"r. ,- IF. .. I RE EERI"(

plul. lu d"D \11J.... ~ lalall8 £40 pcr Jaar

ZUIl

^\d'okaat Innes roor kJa"er .d,owl Shell

ad'erleJItte voor de regetlllng

A.4I1I>AI'rI:LHOERr:)IIn ~e condItie en ... In dezo , .. k gal bet bof ulu.prak mor de IChlk' Da wlfeplaDt te WOrdeD&110 te verluu regeerIng met kP.!.eD

.., bUdeubeer A

nw,

IIUUILICJ;" ,. tlNll

Ad'I'owt Ganhner deed aan_k om pro.lAI GItDIOIT &liD

twee

'kleiDe J~ "au deo 0_1e 1'01111111'oor de lOm 1'an .£600 ann .£72 beer J A Grobbelaar BouDauldrift Hertuo1I op relronlllf betaald op een 1'el1'lllOD pro_

,"&ioD

0.

elpoaar dOet ID due

wip".

)'oeeeetuD oaY1'U(

Doo.

DEll .4YDE.LllilOIItUD ""'II Aliwal Noonl wordeo teaden "1'raap .oor bet

rer.a

reeren l'ao d. Hodderpoon.prull brua Zi.

J1d"erkDtl.

TEXVEa! word.n leYl'Ujld door deo afdee hoprud

vso

Aliwal Noord"oor MI Uitroeien YID kht.kruld op &ekere UltapaalUD,,1I In dl.

afdeejlllll

MOIlRII!O~ '" Co Pleinatnat bieden ID een andere kolom ~n beele boel artikel.D UD .... rop wu ID bet bijllODder

d. UDdacht

der dawos •• tlgell.

WEGES8 deo brand .aD de

Roeebaok

vunr boutJeAfabnok ,al er blllDeJI kon eeD groote order op HoilaDcUche vuarboutJetI Ultp.oenl wonleD .olgena r.aokondllpog elden "oorko _ode

GkvR.A4GV-EeD ond.rwuur of ollder.u&e reo voor de deni. kIWI

pu

bb .... IICbool te

Half

rDlblfb lILIaN £60 per ]ur met orrjje

-me

derde _1I1t.nte voor de gou.er oa_&etolaool te Florida, ZAR .. IarIt £!lIO per~

DE

ISIlOlliENDllOIAILBOOT\d~A/UIen" .nnlt Woe~middag bier v"",,acM.

De

ultpaode ID&iJboot, 1u .. lall<nt Ca.ik aal op laat der repe na, eent Donderdqaamldaac vertrekkeD w"ll'en. de verklelUlg "ao leden voor bet hoo gerbuUl op Woeoadal

LEN teRr a&rtanderllJke famlhe l' <lIe VIlD Mn werkmao te Lublcbow IDPrweeD [)Je mao beeh nIet mlhder donl!4 klDderen die allen g.

trou.d ZUil de ]Ollll.t, beeft eeD paar dagen geleden brUiloft ",vlerd !Jne andere klDdflreD -hlJ bad er :ti-.un overleden

.J.OOGGEREOHTSHOF.

KAAPl!TAD

o

ti 10 OOT

o

0 4

o

1 6

o

0 •

o

0 ,

o

IS 0

o

0 9

o

0 10

o ,

0

o

2 10

o

4 0

o

0 1

o

LJ 1

o

0 8

o

^I ⁱ

• lo

d-

O ••

o

1 1

o

^{4 •}

o •

I

o

⁴ ^T

o •

ti

o

18 •

o

li •

o

^{1 Il}

o ,

Il

o

^{I I}

o • ,

ti 0 I

o

1 I 8 I •

o

4 I

rH L D li UVEa. AI'SLAGER

BRITIBHANDTUNIVAAL IISASCJALCO L 11

\ .. aALTI ETKE nEL"" LTD Ad vowt Molteno deed aan_k om pnm sloneel VODlIla "oor de lOm no .£ 1/)(J() op een 1'erhand.

Toec ..

^taan

AUlMUndeu Wwn..to.;;, 16 deser Illeun mpe K .. pkolonle bonne

"" ten uIlbrengen op de kandidaten

•• tgeveaden raad Dese uI oe eente

lIJMDe elektie onder de ballotage-wet 1'l1li

'iln eo bet II dUI'" .ofw."hton dat .eel onkunde aangunde de

-II'"

behoort le 01"1 m .. n """Iaal

w, bct noodIIgeachl 0 •artIkel ":~::~:

hoe men moe, ."'nlmOIl hPdcll teh De kan hd. Lel hunne IlIJ"nlen en

de eleklle ... ken zullen ,.e .. taDdlg ~~, ndlen III dit A't kcJ tklllppen ell IDdeu 8kken omtegebluIken WUT z I een k",.r 011'-

moeteo die oog niet weet boe bU&u&kraiIje moet lDaken

De geheele &lak11lOO een,.on,!tg DIemalI::! beboeft een foUl te maken.

bil .lecblAl een weiDlg attenllo UD d.

WIl ge'e.

Op den .temdag gul de lue.er naar _o.I~ ..

pl.. t. n ' ..trÁl ~u...hen de ....'''''''''.... n_._ , om • In.1"1ll u I te brengen (I n

kan me •• Iechl. ID "lln wilk stemmen.]

.templaat.. ir"komen .nnde ~oo!t bU liJD __

&ID den .temopnemer dl.. dGOde lrieaeraIjjR

nagaal om te .180 of die num er or ..oorlromt.

Iediea &00 dan let I "'0 Ierkje ..oordia naam om

aan

te toc nen dat dIe IClezer

reed. p-

.temd beeft en al. dIe kcur uog DIet oplilt andere plaat. g"'Hemd h",,(t geef bU h«n MD .tembrt~fJe w ..rop d~ na_u der lrandidatea goorukl zlln "ell .. r p bet IStembricl]o ...

hel gelal I18plaatot door den stemopnemer dat l8!:cn vor Itn naam de. kluc" op de ki_n- I"at .taat [011 ,.ordt gtod.aan om IDgeval ...

dll!puten de taak te kunuen on<l'lraoekeD

CIOeIa

een onder. >ek Iuon_Iocb!. pluto VIndeoinClMa het h ><>ggenx:blAlbof of bet parlemeot

mnr.

be ..eell

J

Het .tembrief]e dat un "IkelI kiezer dOGI' den .temopnemer ....ordt overhandigd heeft dia ,.o!gendea "",mr -

nezend nrn kaf .Ieebt. roor onmiddellijke rea Sltte ont,.a.nicn

1'"

tak.n, In nog balteD~woon Ihl en er I.

nur

.1I~.

no\( h....1 "8mlg 'raag Er la ""lDlg eera>drrug pr )'" te meldflft Kllf komt .nl I n en afrenden behooren er nota van te nemen detdepr Ilaall lP en 100 do legen.oor d~" "'teldIDgou ..orden voortplet aullen de

eerk "'plnge. n et v",,1 meer <lao de apoor ...

p zen opbrengen Voer en haver .Un eeD w. nivu!.er LIen nog _r goedkoop Aard

"I pele redeli k Boter volop

'lt K C .11.lan

~ (

0.

ood ...

teek.Dd..

ledeD

der

BoIld_1II

IIlUlale

vso

TOe&lcllt op KIecti..

._lien u 1iii ra

^{lite ~to,}

'1f

0.., ~

dele te IaerIDlIII"IIIUIl d... .nie&i ....

,.oor.... S'1:!!;ve .e~ i~\

^lI!Pf8

fetbl.

^vulgar

Wotc ... endea Raad die .ll1Ien plaat, ..iaden op .Ik!

WfIi""'f.~

tlIán JIr,'Bbodeaa

WOEN80AG an l6dell HAART tDucheo II

ll~

^{at lbe~} ^{Hope H.Jl} ^It

Dar la d.D

mowea

en 6 aar ID

ft. ~." iI"bleII

bar.. platllodu op d. di....,""~rIeat.eD ~ i "' \ ",'nI1l\ofi!ll ""11lllori~an unv.lled pohtrcal

Vu uia

OIIUat der ateaIopD_mll op dien ~i ... ~

,r~el' are ...

^y

ot

^you

"Y.

^Mr

dag UI d.

-&eWo,

Y&II - IlooPrhu18 Rhodea,oi.no woald like to bearIDI VI.WAOD 1'oor de 1'oJreode ..Het 18

duro. ...

VIII]_

liet

Dl~ ~ ,

4a~ Iii ~IAfn~

^lIeard ^•

ca;etbink awe.

^IIIOIIt

"0 II

-1IOO8.iIt nut ....

11_ ~a •• "" '" ~ DI ~Iteratro:

YOOrrech&eD

lat

wee1l ID

^ballad

1..

luon

W.

dooot reqwre

ID IUlDmerklnl nem.d. boe beperkt lila lpbe told by .Mr Rhodea, for tbe huadrecltb kracbt ID uwe pro'f'1llOleta,beeft"

Bolld

aldaar time that be II neh tha' M created the aleeht. UD kaadidaai pDOmiDeml ~w d.. ~at he hulIven hUIname to a OUl-

:er ,.,eptr~

~~.:I

^{on4er a} ^ft

dr".

^fr

lUX y d..ni7~"i:& ':oa

.tematea,

en

0111 ODMD lraodl" ko&eu te

iii

I .~e Cape

krUg.D il bet VaD bet ultente be g dat

lil t.

^{J. I}

+t tt

^'oae

man

allen nuf "e atemplaat. pat ea al u.1Jt dr e rul b fbe ruier

.ten .en9"/1 ua

I."

h~or There

1.

a decade bowe, er

ID

^{the roury'} ^f

Mr Rhode.. ...If iOnlicatlOn whicb that De 90ld"raet ~

~:::..opoemer

^bit^"liD

r.;JHlt ~~« 't' : JjëjP:~ID) A::

ill

pat ...

_0

UI a uadien uw aua._" te~

11 TJ1U!

^d

m~

^{Dark GoDtl}

lreerd 11 MD .telllbnefje Ineo WUfO,p de lI..nt Doe. tb .. l!tougb Wbere ~~""""'.SIOI

-0 1'aIlal d. lrallClidateD 1'oor awelpnmacie of'_ HilltétIaltd UI'. laitt",r of ] 'momelll

pdruU ltaaD Met dat bnef]8 .ul& gIIDIU eeu Hqla,", ...118Jllm

""_th_,

^ver clift'erelll aer oompartemeakll of "ertrU]8I, die bjj bet What about ,tb, ~\·,Alo~ Wlt.!t It. h..J Itemkalltoor .UD .. reed lI.ukt p&l!

Daar

wate""

thd

tbé .... t

reri6D

otrelehlng frOJD _kt

lID

la bet. pheim dm !lrq.Jea

I,),. ~ ...,.. l@IlAk~ 11

blanq ~e ICbte~de ... _0 ~

f

,~I",,~ IU;rellt Bntatn II

F Ooa .... áUDI ooncerned And why> Be.:au"" Mr Rhodee

and ~II bou~"~te@~"" lll~~

... "'e~ &nd

^eontuau

I C!P.MDM

^trulllh

Afr_

IlOtdled Ab,....

l"1tdbif. aDd R_ ~f UrMt

hleb thON oouatn... ... d.eo-

~tiY_..

oe81)

^LI

re

_bw^tbaa_*<>

• I

Mr Rhod .... I. "lty oracular

0""

^facl. ^noL

bem,

aoWti"

bth!

aoeS:

ah tallmlteat poulWe

ebaap

II"

^~l'~ .Af~ W.bIo~d..- beUlean ?

A oon'I'U.Ion

bl'

:Salur\) ~ 'l'bat would b., too awful hr éOittanplril8 A Declat1ltJol1 of lndepe~ b)l I~e !Jutc, "'II " }Junker.

BIU on t~e ..lope. of Oe' II. Peak But lf "'e areto belre,.j,-Mt 'Rhode!! tbe [JUich except a 110BilcoW!ne aflU!lis ... 1 I;IJlowe.... alld Mr Rhode!! 'we .knuw tu be lo.)al. ""d moru trust worthy (billlOlml"if" W"");II1j(!o1l Wbal Ihen are tbe(Gel. u.he <llllClooeda. ItJae p""!IIII.

cbauge tha~II "'.1&100 ~, l'be Wiplig ut f Iho two Rel'uuhcA beyo'l<l tbe Orall{e RI er md tho de' oluUó I <J( tbe MaID Reef UIK.

people .. bo 4epade Ial>o. I Y un.peakauly

1'1"o!tUlg p~ In tb~ I'I"Il"pb\1I&tooUl. of

!Je Been'

A ("liJN

Mr rulOde. 11;ether Pmlldimt ~ IIor Pt6II"IJJr\t su.yn """ e' '"

:re~

all"'l<l41\h .. r.~ wo ~,.. tlwm JUIo the mbuman ex"",," of treatll'l lhvlr folio" ~reRtureo a. l'eMlmbuliat'i1ljtml né. and we...., n)t gom"

to ..jlbbcnir"

T

Jjltitr J9Iltlelll4o f.r dHlDond fl'T'ubben'l'bobG' ~ ""fpre llllJ DUlUre.p' nOlhl.

tor lbc adl1llll~tliltt< n ol De ~e..,.,. e'IlU I U'"

IIligbl.e.tdegrL'4) coulplrtln. <if tbe tru .tmel t of IJlacki In thl ..""'Inky )M~hlRJ laka the !Jeam out of hlo ...,.Jl '3lle en. be tPIl"W,,!,mm e the motefroai.JlIlillelpbl>ilr'. " ••

UhOO ...

^wltb

bl. KIDllw1t.1 aad

M ...

bel..Jand ...,., allon.

II'lnlJIlll

~Wbe

rT.,..I.

~1'"

1&:,.1<1 trqtmonl of blaclr ieMdent«: 'W"bld bt. 'farclcl.l dId not tb.

.bole thin, j.IllllfluJly ranllld .".., of wlaat ulIl<lud frt~ld. call UIlr oalJuwU "" ..-b) pucrloy

LIII unal "utIrug" I" lI(r !lbod"". tmllcbl ...

ory at pre""nt In .,.."., be(I'll.on Or Harrll"

plalfUl'1& for. lor{

.0....

^Ut.uunu, ⁿ ^Grut

Untam 1weQder!Vil be adbtlre to tb0 Ideal But tben tbere aN 110D'Itéb aud Brlll.b 0Le tiel LJ)

ae "an

^ID ^EagUu<l 'bilt ~tevns alld Kruien lIlay tall \Q Al.r R4oda." oow and .pear

P"rmlItflVe eOll1puoory iKlll6ál\on Mr Rbooe. wou, ti'! Lf....(.;apuwIwty We oannot atford to Jug;;l" wtlb ~ .uYJ""!

ot

Kucb n portauc~ I bere Iltc ,I" r ct. b~r" "he ....

wmpull!( ry edtlCtll101 carlft<ot wor. Wby IbouJd ouolt d ",puit! 00 c(J.I~d lo" tr I ut, wItbout

f'I)C'"

^{Il ~}auy con.der"llo I to PUIpurL dl.trtcb \Wbere cómp

''''''ry

od\o.mtu>ncal work' 1 h.c pbu lO a)I1tre du""" fur ~dllC"llng thu L..ague ~ tb.. ex!",n"" of

Yl ..

.BoIId 3n4 ..

CoInMt .fJord e\ ell t, gralff) llr Rbodo ..

p""'lnn! ]V&lull"Yof 0tW La'lld und Mr

"'"fmo) r to ..

Ialoh.b

au.y ",,!Iemeot cl"mc tary educallun on tb~ ijn~

Mr Rhod ....ilan entnw.uutlc OI1llpollor of Imperial l'ode",llIn That eult I. UOW ••

• '1<0"'0

rl..

^l{r ^Korloy !IODle ) ea,. ago

predlVted IL100I wOlild be It ...iII pa... wn) .. tb tbe protMlDrTorv Government of dol ....

and OOp" 'nd NaTy oooU'lblltlOO8 ..D<I a f..ta1 forelgD policy

4-

1000111\11pttOpk f"und t"'t FederatIOn DlMnl tbf tllillg Bllmo Rule e Cl')

"b.re they w<luld ha"eDOIMIIt(.t RO~I.... red MI llbodoltl. th" Ilepe I. II~~ Utili you call e er pI'. lIlciallZ~ ~outlt Hn~M 11141p.o ()(noul

It II ,OUt 0'''1 petllol All S<utb Afrrellllll

DIII"b and BOlllb ..hko, ...bo hll1'e I 'el tbe .ub]ooI. •• unlJteJudlcoo ""'nh •.m IlO'" kil w Ibat tbe maln~nau oe f th., two R..ip the. "

IDdllllKl1u1J1yc'_leotcd wllh Ihe rete tlOI of ilt)lf-gn~~nl(:1 t p! I),., I,."

"",lort",.

^10fr

Jlboo",,'1 Ii.b fag al1u",e ... I.t KnlK~r.~<l ~t.., ~ .."d Hoflllil'yr flr remal11I){ falthf II to their ... pt>CIl\ ~<lOQDtr'""o""Ml ....ng lbitt beI.Itm ..,If 116(..,.,~lyplotting a. d Vpelllr wltatll g to .upl,lant tlte ",bóle tb"", .re beneatli CQI1""11t In bielllleU'ICI", ",nb tito>latH Atr H~ltbl bagc.

Mr Rbod~... take.. cred t f r h. 'li '"Id IblO gcntJeflljl' thatr

hf

(R~ odc") "ollk! n I tor th..

...'e

^C.I\ ^a

r

I1rt,,>d' 81"," Afr c

lorfatt nil Ill- ~*<>rv 'be tr.litIOD' ot h..

couDtry an I ~jt.. th~ !jl", (Jf lt,. \ ntb But bI.. e Dltch4tJ.; h ,",Ot) nó t'nl hhou.

of tlolllr coun'J:J 11...tho"llbta ot ti.,." youl h AD<llf "Ir RI ~>{C I" no~ pr~rod t "''''I1OC., hl. ho'lt l aIOuIe .m.n hc call",' lpon lo fillerfiw Ib81Ml~ lt ..<t he fear ..d lIr' RbMe. Ol h.

0."

"","I,,"IOIL. "'" too loo:tb .. .cu"". fllr " h cb he I. OO!ten.llly cJ.m ur lt "dlb ..t ca c er

!,., ell:ect.ed "" e 11 tb~ platf nil of a cOnlnol

nallonahty I" ...ballt lt... plIrly

.ord.

^Brlll.b ^'li ^I

Dutdl ~haJiLJe lo.t IU II c ...wlUoll narue ~lIth African

-

(~oor de" h"'1<lr,.,.llttr , rJ Jl k I/lu,..

~ltter Brvlt4lftln) ZATERDAG 1:.1MAART Ig,R

~ E W!,! 1141l~T

J rIlOFME) R IkZOON,,'SLAG

\1.. -1 e \\codetoe k TUgoed leTe"deha ....

71\I.... -1. ~Ielleaboecb .. oo ..er ....n en 1.- I'-ede rn

I il ilK \ A" EYK Ik CO AF~LAGERS

aOBEIl'NOlI

r.

BClIAl

s

^w11KS EXE([ T[r liS

Ad,.okut Gardlner deed aan&oek omprevi 110Dee1VODDlaroor £ l~JO op een ,.erband

Toep.taan

K 1 ~ lZA-BETa

\I&.'\ -K