Zuid-Afrikaan 1877-05

Z, i S~

z::s.

Ifl"Zfllfri ••

'"

: IlUUI'.

21.060 0 0

60,1CJ 0 0

\. OorlitIt;

-'," flll~1 l"y

0~f)"IOOJ J~, "'""

.H I

drr RJI

\fa'quBU',

. H "rneyr.

I ~,

T!:IJo..H~.

J

Her1.t

C.

: Co. ' .y ~

• !1;:\n

'~. r li.

HII.1t

'!or ith

I', Co\!l(

I:

~..a·!'er

I;

·.(lt

\ "i lt r

·.. ·Clamp

.KB'Iltr

orier -ue, ] r , I~....

er[)cr~. v .•

II

.r

JJ'e'jr

'ell

lil

.£100,

· TIJ n.

.t. s

d

2 I, 5

1'.10

n II

3

'j

1\

.\

.1

~

"

~

:i •

I, ,

+ () ~

+

9

+ ~

+ ~ ~

IJ I

:~ !

~ 17 4

o ~

~

f ~r'·dl

., ".", l'~'4

,ch ..['~)'j'

", .1/001 'u:_Itcrti~.

-.' a". /VI

''rJ(!~.J. ~.

"'Jl,

0. ~.."

"'C&·9r'., Q'

~h~tt;;."u

?Qr

4(!.

t4

",f'l 'I D

'e; 'cHcn

, A11~ ill

: I'eu Y!

,d 0' bl

,,,hal.

dari •.

er eD

Itn ril

.:-~t~ld

Ar-

ⁿ

;ln~"'''1

l., I"n '.

:ta.

:.,

• la~1

t

t

.frikaa

VER,EENIGD MET DE VOI_;T{SVRIEND.

". --, - ,-

._.-

PEEL ~7. KAAPSTAD, l!TURDAG, 19 MEI. 1877. \(~ f:)I0~

i1" r 1'S-,~. "':':11:-:-O-:::t"'-:::]I:-:::E~l-=R""'"7, ---=p~U b7.li:--::ek~e~, -v:::-- e... ·;k:--' ~=~p~in ... g---·-·,~- -

^{x...·, lZliiiiOi-__T -....'}

p ... u... B=rz--i... IE... rK;;;.;.;.,--- ·~E--... EV--- E ... · -=-n.,;;;;;;;jli ... ·O....:.O---P-I ... N---G..._...· ---KE-.'-' '-IS-G I-~ '1-1 ,-.G-. -~--T-E----K 0-0 P-, ..---

Nn. 11. /

^{HS !tEl(}

BIJ

^delr

holUi~

^{Ik rr.ij·, 1)I'8t... dll:,k}

san I E!I.~ (;1(0' ,TF: \1 Enn: Tl{A~SPORT'

"At

DB

'THI '1'RHT KHP"T\D KOSTBA tR E'RF

^I

d'!I:",ncn,

di,

mij

~Itrou ...

h-bbe.. onder- I W;\GE~

m·t

gld ..dt,'IIJ~e Ttllt to ,.,d,re

"'~ .' ,S " , .. , . , ...~, STELLE'&TBOSSCHE BA'l.iKGEBOUWE·N

~1~II"d

III

111;1" L()~le,h"18.

I beooo':'!!ih,d~n .

D RUKKEN Brochures. Boeken, Circu· TE STELT 1:1NBOSCH l' Il .' . •

Tl'ven.,

e-m i~ de -rijh-i.' ••

11"

mijne

\'Iiendefl

Voor hl.Jr.orl!erbedeli

r orvoe

ce

I'DI'll _

tol

lal'res. Rekeningen, Doon., Lidmaten-, .uz.. d , •.

I ,.

VI' e~1het

~teHd ruhli-k

kennis t~~rv"n, a\JU.eJ.

I J. J. 110F'IEIJR.'

en Euwelijks Registers, Doodbrielles., 1<.. AMos

^e~1I

I.u~leshul6

lt'·I'pellt.!

l.o-ft

^iu

I

^{Iflll·' .... . ,. tr,} t

Adres K:'.,~rt:e'. Bezig heid KMl.rtjes. eJU., Op DID~d8g, 22 dezer,

^:,1

De .ireeteuren Tan bovengemeld lnstitaut h~n besloten, ftHtraa·. I"'o.ll, nHa51 nce.IJ,('cPt~hUl~~ndv"'nll':ei l\aaplt.d. Ib

~el

:u:,;7 ..

"1. ,J.

r ious rola.

'DI.

fW .. ens.

I~,.·;,·r.. ,

J.,

.t: ~·,·I·I,·:,

~.

,,,.~ -r-:! eM

ZAL de Ondcrt,trehnde ~ pnhii,l doe. v«·

ⁱ

OP DING8D AG, D -- 22 D"DI'. R, . ZE behand,llng'

^{enen ROBE.TIG!;}

,ull"11

f;e'IL'le"

k •'.

^al

,h

^waar

vroe"erbij

^{ZIJ e1t .uc}

rn.j, I GFT!WC\\'I)

^{- - -}

( '. _ '--~-.~"- ,

I I' t '. ,.

'1 I I

zii IbaL.l

~.I:I

^{til ,lA} 'l'rl'J'h"I', II"h'.n. h u n no "n •.

drr ..

n tt "&an' . . .-. lp (1,n 1,lrll \1ti, mrt ;::'p~.

~'},., ,,/I,."!'. :',,,

I' .. " "!'t'j . ~

.,open nl"

,r

PI ,,'

S

ze ~". IJn

",.1' e- ••

aa ~ ,~ '" ..." ... I L

.. H k

tooprn wnar

rij

verkieurl

terwijl

it bereid

b-n '. c.« rceut n, te Ricluuo o.l. dO"1 ,j,Il \\'el~

-- ~ ~-, .--'~-'- - --- dltellrl,

m,

Hlr;.:pr, tf'

Sreilenbosc!, op den

oe

ZONDER REE T ." E

^rw.

l l-rr J ~1t:I(R r : , II·

^r

J :S

^VAN

De 7l:~d-Afrika3.n en volksvriend

^{II' q'l} ril'

Kerl.

('.11Alltlri~a!trnte' .•

lhHna pcceu. :J. .ES RV E VERKOOPEN, ~hJk .,roeiler•

^hUil,

"lie hulp

te ,erleCllf'lllDdi

Rt:r"ni

HIl C;ll,;erlvr.:A

ih.'tf e

^{'~CI '('A'THA-}

I- .~~ '. ~

c- ~

pe e

r.I ,loO

r Ilr.

\'I:R8Tld.lJ.

'"ll\onl4e

IIit. p ..

n

'~~OO,'" 'hn

1·lo-Jukt.". trgen

nllJ'e I("WO' riJ'. .' ' ~,

I)' . "1

^1I~\t'

l'

^e

.. , ,:, .":.

1"<'

'.' .,

t_-

'£',) ~t"n ' I

~root et'

gerittllJ'k \\ """hui.,

b!'bb~llde

G :-.III.p- HET STEl , .... r t:''!lIJ'B

r,l~

osse H E B:\NKO EBO UW. onder Leijen Dak, bestaande

ⁱⁿ

twee biliii

1

lJke C'

0rnmlSJlr.

..

,^B.ISA

J k l

Id·^..COllA

d' Hrr .

rs

\....

tlel·oren

. .

TIIU:!\IS8t.!'i. \'1\0

- ,'I'._. ,. ,',_'. • e n _..J Vtr _I

k

nm- ro.

,. ·.-tk'lIl'r,

11'"eu!."" {'.I

l'

lJ·P()"~. mei,

S -,

tlU

1)'" t'1"".Ttemel'ltt,. : I' J C \1 .. \ !{\l'

.::i.

I ..II1II

^{n I:\~ nr". I,trll,t ,C:olla \\'81.}

_

~:\' ! til" ,'1.>,1 /. '\.\:1 f lt. U llltrt.'A~n,·ar

I . .

l'

r K I 18 'Ir'

^{0 _ ,}

• . I" il ~II

\\a~'nhutM

",'lI'X,

f,,"' onn,l' Jzc

ren

Oak. I.• e ~lIllk. Directeurs Kamer en

BookiJ1~

Office. .opstn', .

Cl

I"ïl. .

"'O~..- 'Z···I"'~ ':',;' . ,t'·B·l~,lW'~::~nen··lIt·ell en

ill Uil' j!:1:t·de" S

uat .".,

rt1"'IOItil'.

Jl,

ft('t

T'foonh.is. ti,." SIAl

^("II

d en fra~ijl'll Tuin, .bijzonder geschikt foor reil --- --- ,-- -- --- -- REf\f:'I)~'kl'.;.

"'d-=-'"k .JJ .. "

'ten-

Jr dil':

.OI

d~ 't II,t Ei~()ftJ<l'n i~ ,,, 1"2'" in I",t r"lllr:de .'> M . I •

.e an fn moe ne ma.an en Voot'1l1

I r t: • . 8~1.ln.

lI'O<t

voor eeu •..D<)()~~lIrrl. . .•.. • I'

Kinderharp met Muziek i AA\

^{Fami'.« ~} '\"I'"den wor-dt bekend I"r-

._. h

I

tl.rl,~

\'all

h,t t1,)!".

^{ril h zeer} ",·,chlkt "or hei

nltfl.r lI.t (,rhou ...

~t',_" .. til

h~~ mid.Ien

"II11

het Dor,.

J~

het, bij eonder a!'8Chtitt , .

In ad. 01.:: !J.,

<I,"

^{li,., r\'} h, h.a~d

heeft

.. eD.l1l8 geven van un voornemen. ! dl i vrn flin e~niirll Handel. • •

, voor f'fl,l~en

h,lldel. duc' ,,,,,ral

'our

een nil',!:,

le

mecr daar h.t r oor z ien is 'an ren Prijs per enkel exemplaar, Is. 9d.. i

t.o: nCI. I'

urrn e

^», I'P den tl.tell deze'. mil"

j.:e-

I

sterk gebouC\'.!!' e.ni ... tell tw.r.. per Post, 2s,

^I

Ilefd,·" EeLI::"

'''It, A~DHIH !·tTl.l·., !{t.tlt;}·.

in

De \'e.·kooRlu o· te be8'iunell AID elf Uflr

^IS TEBJt:RI.10B.'Hi IllJ :

deu "u'r~'~"m

^\'HII

6::'JOII(,IIe

«

25.1"':1"11,

IlU erll

I'" ~ ~" • i

^{smarte Ijk IJ; I nIlIII}

elf d~~ell

P . J. BOSMAN, Af~lager. J H I l \ 0 SE' :" ~! BEliEF .

• .:, 1:,,1'. :'\IALREIIBt

~~~~~~~~~~~~I~~~~l~{~~~~~~. ~~~~~~~~~O~P~I~~~~~~~ No. 4~ Lan~!:~t, Kaaps~~ KI;~~~'~~~:II'.

jZeldzame

~:~;!~~ .. !;~tt Zware Sla~tosstD 1 PlBIJEI\E VEHKOOPI~G

^'tAl(

"lloody's ):JClt'nSft·OOI'.en,"

lt PaareIen (fl'r~tt·I\IIl!'''f). f '/

^TI

TWII lt OSTBA'RB BRVIK. I~ TWEE DH:U:~,

Op Woensdag'- 23 dezer,

ⁱ

ST EI~I.J~:NBOSCH.. D' d 'k~e~ 007!. ~.:rBd~ ~~e~!lfD,

Z

^.\!. ".1)',:,'::- ,l,., ..

l~.

r"I'I~' ,10'11 v

er ! D. F. (1~,I'ER(jET.I';U:~,:l'(.I'''.

hr~:ot e n

hrI,. Op mgs ag, den 22sten dezer, rer Post, 8s.3d.,

"··'r,··'t,.J<··,:'\1I1:--"'I.\11(1~,hov-a-1 hn.~7IJI'C"Il,k,I.Irr.I!lheIJ.,.trle\.R. . .!..nb"elrndoorPR')f J

~t'RIIAY'

Io:"'u'

I i"· ^:11. :::!'.': ... (\ - .. '

p.

,r·l, Il.

dir ' ~I\I

['"blid dOlU 'nkooptll

op " ONM:IDDlt:LIJIt NA DE TERKOOPING VAN DE STELLENBO~SCHE I 'Ch I ti f d

^{~~,.J ,}

m' t d,· Il'''d't,· 'r:· l'~'

b!;,~' LI," duor d." Dingsdag en Woensdag,! BANKGEllOUWES, zollen

wtlrdt'1l

,erkocht .! r~. la,. e vvmte I.ens,'

h,:

^t'l[er~ I,lc~I:\:~:\[ I,'~~

J (;. HOL\!.· 29

ti

St tUrf',: Tft'Jrn '.'01'1 EIlVn~, ~~:ost, i~.~~:. per exemplaar.

BOS -!,"AN .• '_fslager.

^,!lyCIi

IIrheel.n welgesorteerden

\,porraa,lj

N~a. 1 en

^0,

.el-"'I .. , .

P J 1

^{~l "" ... '.'}

ill dC .nijneyel,!straat, nallst het Eillendom flin Jen heer R. Louw. ,I

. \lI' li.~IJ(;AI(~DER.~\, ,

--- U ~ AlKmede cline opre..:r,::eteelde JOXGE KOE. Linnen de drie !Teken te kal,cll, en Wat I

-Gi!i~"~"r" ",\,... d

"'f' ~

i

BE<lTAA!'Illr. IW:-

fer er

tl'n

Hrkoop 7.al

1\'or,It'11

lIangehod.n.

'I

El'lH' Groote verschei<1.enheid Mans en

Dames KleedingstoWen:

^"II~

tn Gl'kleurde

I

FI.I,,·ilell, AlpMca'. C~IIt.'\er·, TO'I('hlt~en, \'0

II'll

'Il II'

,.r. Ti'l\t~. I)·m,~

Wuii ..., On.le;rokk,n,

'h, ~rn

[)~m ..e I!0

rt,·". :II"J.~

~Il nl\mre ~te'eI8

,." ()'wrhoe',.~. \\'"Ien rn

Zi J•.",

SjHp •• rn i

U ElJ l PU~LIIK~ \' Ertei AD~Rl~

7f(,

:<"h'Ju,I("n Worrl,." "I' MAAN DAG. !8

11""s", :\1",," K'aarl!rI":lHkte

^~Irrrel',

Tllr-I. Bed

ⁱ

B DEZI'R, ttll 10 lire .~ fnorten~. :er ,I~,~~~

'In r!rn \"el~

1. h~rr .JAN Louw, Sr.,

I

: r" nJ,'!.r

Lirllll'll,

\\'0:1 n ert ,,"d,r' D.""8.' PHISAiI'TEKRA.AL. pt1!lIpsche AfdeeliJl', em de

~~",eleJl~

~i\1I lid publie~ te yernemc" ' --~--~~~~~-~~---~--

~·"pIJt&.t!di.t" Vlocrml\·t"n, ::;nmbreri_n, Dikke

omtrent de jo~stc g'eueurtellis ill de Trllll"Ilit':,Jon l'Vaarto.: de

ll')"r~1l fan

Irl't biarrict B B RIG T.

B~·".ie~ ,.

()T",ri.·~'·".

F:.r,J·'_li

ell

:::lkk,n,

ell

b' ~ bOo .

IJzulIUer

ter

IJWUllllIg' wordell

~e"oodi .. J.

23 dezer

^{UII·,·r"il:l}

r- Fljl,e

^{G,),den' . 0}

'1 \'U()Rl~.

Z \L ,:~ II, "', (", ,'" ...

^n:'

. '- .

k

I ,!n'" " I 'tr'l 1':1

Duet en

I' \.,mrr ,__." ,..,t· ..

"II.^('1'UY"11

r'

uIJr~.

L

1mp~n.

.. ,". h:.\,·.I!' :-.1.\[

I).,

I<wenil"h t" K

I' t"

I I\ I ~, tI ~~f :"pler, U~.ij·~ £'11 • 1t"IHg~. "aZtO tM

Jell,':., I! ." ,. ":.1. :.'

ru

t

zorllll\elk"- •• n.,!d~",

n

Seljt,t I~. :-ti,r,,'I, Zwnrtscl,

(po! bra'" "."CI·'·"

d" "

,e C fl I It:}Il't.llg, i

\! . '[.

I' . nl kk '

! . o.~t(.'rd, ."l' .Unl:" :\,.1"" 1:1 I· (':~, el!T.,

,'n", : : \! I l.lFf:S.

~'.~

..

EETISTE TROEP.

IlO htra \ .. lt" ZYf.rf'

Hlll(tO!lSU.

op Woensdaf',

1'""

c:"

I I \:

el.

8~~.

DE VILLERS. rAURE l:. C~. Afslagers.

T\rEJ-:J)E TnOEP.

Op Vrijda(, 25 dezer,

'-/.\),.e ()r':I'r. ,\, ~

1''''';1-''

d,wn

,·r·

'.J. ", r':u

^{'io' ,.}

\1.\ },I,1'" i:.\ \L

I.. \\

EJ~

LI \

I ;i(I \',

'< - : " i

cl ~ 0

eo.'

rur.:i

heer iI

h,·

'I.

',' I

" ti

ur

d,

Il

~ I.\i :

,1:-: \IUIIIS

I I r

1 ~ ":

DE VILLIERS. FAURE & Co.. Af.slager.:!

" Extra htte Slagtes!lt •.

Op Maanda~, 28 dezer,

,.. / L·l:I.F\ ..,.,

h.d f. " " •1.,1", pill::ick fer-

'j

>" 1'.,.

Ki

\1'\11 I ....;

"T.\.III).~.

0Jt~r. \

ID"

'! ~,' ,1' '..

^{'··1'. ,.}

I·,·

hl 'I'

I'. J.

Rn:--."'i·'l \\' ? ,Ol, . ;,' '1' n •

I' I. \I

i :

I " 1-.',I L &. ('0,

Af~i:.~er"

1':10\1

I. 1:- SI,

I j

117 ~

,(0 1'11'1... in !!,orclr f()!!ditir.

Uil

4 tot 7

jarr" o~d '

-t i'aardl'll ,Jo do do.

Op

r"I.\f.

^1:'- (I 1"'1'~'1 I'.' . T

i~'.\'

I'ic. dOt'1I

't'r.

/j .' 1''''

t,· hl."

'!:

io.,

'L\TIO\',

,.(';.!P.

n.-,

i ^t F/ I 1.. Il J.w:.ar

"frk

IIl "oor

. ! :

: IJ' .- ,.I.

hij .

. r

.J ' \.

\ II I II, R". Jr .

, ,

Uit de Hand te Koop:

\ \ ..', l. ;

Ruim !Ion us zal ~(',;('nn wordea.

A. J. VA~ lJt;& BIJL.

Paarl.

I

f)

~!ti I 'l7i.

De Villiers Faure ct Co. Afslaa-ers.

Kans.

EI~])ELlJK .

O,av,". H" st.-!'·.

P(,l:'"

e" PanD'Il.

Bijlen,

\\' lt

lo:'lI'tell.

K

/,.t, dlt·". tIl wat \'nJf r t.1l

vcr_

kllOp

tal wurden 11'\1 ~("b~,}ep.

IIItU'l!ch

"I

r.u:L

II

bov!·"II:~m,·I,!e Corder,,,

ITOI

J.

Il lIitl'cI'~ocllt vuor OJ"I,I,tl

,,1/.-""'.

legen inkoUl'IH

Ijs.

:\ ~Ol:STEX.

De Heer P- J BOSMAN. Afslager

!I, .

h Sher.~!". 'Itfiu, ('ape

TI''I\'11

11!1 ~Ly ,1"77.

1:\

Fx'c"I',lI' ,.,f 11:0 J.ll.llCm."., of ill<' Stlprr'IJ\C ('Jurt th·· [.:")w·,:&: ;-:t '.'I' "Id (Uk,.Jl !lct:-

Di.,isicn of Tulbagh

.I,\\, \\'111.1':\[ ~[(

I(

IIC~FES

'·.-r·us

JUIIAN II :..\'1 li,ll( \ .\\ )\,\ l{ljE.

On

l\I" ..

y,

tI., :.'~:: 1

~I.,y, I :Sii, at IQ o'clock a

IJL.

at

'L.:IJ.,;.!h, ~)

L

.'j:~'r.

wilh WiJl", ~

L.1rge

and;; ':-:llia 1 IulJ,. I

Jjlar.dy

~ti;:. et cetera.

Division of Malmesbury.

J.\\' G. ~ITY~

felS\lI;

WILLL\:\1 PIERS.

Un

1'u' •. ;a), the

:2\1th M.y. ),1<71,

nl

10 o'clock

a m, ,( Ihr!JM', the rt'·itl·l,c~

or

^!ll~

fl·f·,

d~lll,

lI'·II·,·llO!d

Fw:::lnrl',

1 Hor8r, 1

~l'ri';g

Carl, I Iii, d lInc, e

~S.

rt c·trr··.

PEllCY V100RS. High

~berifT

1\:11[\'""r ,,.,, 1!"11 n"ljll"'.

li

Mri ltiï7.

II~;

F:,;'cll'i~

'.'n

(;""il.l.n van hpl

lIoor: (; •.

Tl,~·!lh.;(, iII dc

lJ

erup\dfl' ;":l"llJcl,l. Zl\keJ" luiltn

~ cl,

\'J'gcII'e "{',kf\opiltll/(oli VI""tK h.bb_Il:-

Afdee4ng Tulbagh.

I

.r_\~ \\ rUYM :\1()()I:n.EI·::-i 't'r~u~ JOIIA~

I ~L.\ l)l: IlC' \' :\,:{ A. \ HDE.

()r I'ill,·~,la>l,

:!:2

'I,·i 1877, ,j,s ~0"rmid,!~.8

1()

lIlIr, 'e

I'Ij:La::h, :;

Ltfl:n-

Witten 'Vi;". 2

1.'':'':''1' e"

t"c·:

~.ti'.r

Bali,

'i,

I Ilr ...

drwi,)llIkc·lel • t'l.l"()I·"Ort.

Afdeeling Malmesbury.

JA\' (; STFl]\,

'I'::su~

~·_ILLI.\~IER~.

(lil

1

II ~M '''>lo 2:1 ~Il'J

IS,

I,

d, r

vOorml'I'lngs

,n

tlr •• I,'

II"r,in:.

,j,. W001,[,h.t" .an

"'PI'e,r- .1"r

-11111-':\"".

I I':lnr

I,

I Ka,. op

\'er"D,

Acht-r·

ltll~, t'l.' lt'\·. 0:t.

\! \ ,> 1'"''

^oo

f\~. i: f. ut,i, ,"

.\Cl.t'f If I

1 • ~. I'ol

k,L

^lir ;,. ".ti..t'11 '" :('" ("'11, t'fn 1

LU,': '.ï:I\I.\.~!. 1'.\:\11:'.

om'ltJ.t

7 jaren

cu';' :l '11 •• , :1.! ~ l,l' ft ..:.:( r \\1 JI'Jvt 0l)gr

\ r ".{ .. :

\\

,~: r....:,

L· ":, ...

^{1. l ~ ('~;\,'~ '",',} r!' ~1 lil. frrl', J,ij ""Itn

h,..t dier

\\. li: ~t·I:., 1l111j,'t :.,.r";..UI' ,1, \\. r'"I'U 'r:' rl!~l·jl,:k \('fZM"ht. nart

'.Ilr,;,

"l'

d'n tlCIl tl" ,':,:&k'f'h""';' ~'I,ti< t~

L:~"". zulienOe

II.

, , .

·-1

.I." ~, I

"f' ~ "~'I: Iii'

il;

l'

lti L. k ~"~·t

Il ¥t1'1":\'11

ht"it.,,:.I.

~! ;^{It' ~."} f ,. , ,.I

't' P , "

l\...,,-:t. .'"

O \'ERLEI 'I-,~

t(Ou lijnen

lE,irl' ~o "'f'Ts.t WI'I!', I"'t'. 3:l,..de

\\'"ll':d.

Hu'"

JOHN

PASf'.U.I. LABJU!<~ Dr. ~MIIlT,

C;epen~iofJ-,rd

Ad.

.iste"t COmllli!MIIS

(;rller,_l, in

>ijl! j~lte

Jaar,

FIl:nI;le ell \'rj~nJt"

lV,'rO"n

"lie"

iplijk uit.

gCl.oo.Jlg<l ier bll"'D' 1111: ZlJllf't

B"J.!'''

^fel

i,.

nnn

hd

f't,J(',lI '.

Ii

Y.I

i1:X \ZA 1THlJ

lli)

~A~IIU.

DAG.

l[,1

Lij:"

1...

1

t>l'

3

Dr' wlJr,:tn op::l'r.O[lll'fl r;, .'", "7"'-"'/' [·,/1, .•.• 1,')".;1 •.,1.

lt. L. K EEn:, l\c~ er.

;";;'1I1"18(

III :\1-1 1 ~i7

If 0 TIC I. O\' 1.:\1.1-:]) !.\,

In

Jn, l",cll'

\'11 .. J oOI·(·rdajtt.

I,

tl'ur,

d.

11'l'r (jEi'I.L, FRY.P~RJJ[

:THE BCSI:"iESS

r,f Auc!i()I'rrr

awd

Gell~- Fl'>I:.\lW,

I,

~tJl r,u,;n'IWU \'

I"~ L J'M .• 7~

I ra!

A>:'llt

raIned (\11by !lit· late' ~Ir A. H.

Jaar.

, MOOBIU'-'. nt M:,jlll.·~ltlllr,

,~i:1 bc'

C

,lltif.u,d at

l)r

1""=1: r·t. '.

^'rl l.j·"nt.lll,(

"'JI

.r'.10 Il-la'l-

. hi.

Officc

by the l·,.Jn.i~l,e.j.

kir 1:'11 en \·ne,.Jolt Vo.l

cl •

U;II:I·I,"".'I,.l t ..1

rindS

,",,1, 111_',)1.:"1'

\':\~JJII.

Al; tl"~;

^UI~

J. \V, ~J()tHtl~EE~ &: Co.

I . "

UI~

'Je

wu' llill lull ,l'I.

II,

C JA=- Lt')JT.

1\ ,

14,

BUitrI ~t;\('t,'

P. J. BOSM AN. Afsll1gtr.

TRANSVAAL-ANNEXATIE.

Malmesbury

M.y l:,lh 1877.

, .,.

.\nn Jilotthrrnr.atra

^f'D

\rirnden

lG M~i ISï7 . I DllE

](,HI·.lL'I';'·1 Ai",..: r, (; nH~ltU

,,\:V(Il:··T

Ilij T'

b':"IlJ

~·"':"':",·.d hd

, ;\~'"J

Mour

"IJ;!.:"

J", 1I,·,r.\ JL

~j"01'-,

l' .". H"l.' 1.1.1,.,1 !. ,r· ,

^! ï.

(·L ,.

RkE,s. te :\la,lOt!'o-Lurv ':_'.It"1(·I, /~d ,u,1l

,ijt.I

llPlf,f" Tllll:1~' ·id ]l,.('r:',r:t--. f';IF'~~r':"-\",

Kafllu(lf ""., dril \·oU;·t":'l't l: ...UI tl," (l;llirr~·t->.

i i.tl

t'tlljll.:(rl:t)'Jri ',;!I;).; f'l, ;': nL'~JI '11 f'n 1":

't~ek(1l1tl.

!

(.l·~t'lr:, 'il nl,l::--~. I, I..: Ij'l li \ ..1,"jce:,I", tlt!

,). \\. 'IIUUI:I:I'I'_~ ~ fu. .

j:,

'I'

I,~·, \:.'

'lld \,:IJ

5

uru:"t

I'

1Z~'f~l' J : f, ,J ._.... r\' ~

L ...

t '\\t"·~C ]'ii.H:l I ...

f

rl"'lt

mq li,nr d r !~, ',lo! \f:t nm"" ~';r! :._'p '\lI~L: ('

de ,,(\\t,j.l::lt=ld \":::1 lUl) eH t~("!l'.::.t'(\t)~'

.. De lieu

b"'ll g'lZevl I. (IC HI'or

h

1

ft

gtJlu.

Ul~'!';

(lf

^ra.am dl ~^r!~tr'll i.l t=r:u C'l :"

:\1.-\[:1' l.utTI~_\

l'E

nLLE, G

\lo ('tII LtrWJF

Aan Grofsmed_~n,W &genmakers, enz.

L. H. 1'W:ENTY~IAN & co.

^{, _.-}

---,--~---

HI~BE~ VOOR~ANDEN EEN GHOOTEN VOOR RAAD

i George Flndlny lt Co.

I

^{IIKIIBEN NU} (}!'iTYANGF.N

I V CCHPROEf ':TI-:15F:\,',

, ," lJ .kp8I1"~11 I

Vuur!..lei ill \'n!en el' \'.IR·j-!

i Hak,rM

^{FOI'llUI~(hr, S,}1.;0;1'I'·('el

: J.{"rmertll Sch 'o"tt'.·11 '.!allie ~

. :\an f'aoiilif

tu

lrirnd'll

~,. :c.1 ,lTUH.1Jl L~k:rd ~rm"akL. ~..

t

~P

Itn

tJor-.

i

.'l' ~

^{n T.I:I '1,11}

Id,. ~!,

l'\t':I~\1,., J' ()I,~

, ~I·!t

f I Z

"111.;" 1't:rRI'

J

Al I.I~. III dCIl dl:l, r.

doT.. ,-an Pel I i:-}.;lr. dr,e m;)~IT!{i(,11 ,.n I {'Ff"1 ~F\gr"t,.

-! I.~l'

:1',

Illd

l'nl"

Ol·~IIl.ille, rde

L(·iJ'

lt ':-:Cio._'0 ~:eeIlUl:lr:td~, mll:lk' ..(;rt1111f'~

DIE l.IJ ALLE:\' TEGEN LA.Ul! rIUJZl~N TE ~OOP AAN'BI UH:S.

I Algemeen IJlermagazijn, Ad.derleystra.a.t en Lan' emarktstraa.t.'

^Hrg'''t'r

i\;lc!le:~.

\'uur.srl(·':nlll ril

IJ!I'III

g

BL,dn,klll\,,:rlll:!'lv('lll,

Krui ("

i.

rs

:-;:nalldt' :\lni,'·. nl t ;:11""e \\

id,lI

G,:vdllj'cbe 1·.IJ,lJltl' t''' \\''''''h!i,,'I~'

Tuil\b.lnk,

n, S'ocl,I, eL ruull

:"f

Is Jonl:'n~

IJr.\'fl·" Il"(l'l'i,,

'Il !iUtIll, i;,J:s

~ciJO"II(1I1lk:f'r5 ljilrt'n (':1 \Yl'I"h.

Onrlergdftllt'lltln, Ora..,,, n"'an~ 't"'f"e utr htt k•• penn.

^{Sluj.l-r~ Scliar'll 'I,}

1.

^1'1I"

Strni~HdrrfD, zijn f1Ians burid dr "ole jl.rUwaar.e tt .tuln. .

^Zagen, U.r LIJ:;I"L1~

la: 1\ D IHUKI' f;.

I

":<

I

U~ D~1t BIJL le •. , G l'

t. F

AA\' 1-'.-\:\111.11': 1.\ \'111-:\1);'::-;

"'rr,:1 mrt

I IOJ'e ,le'!',

tol

^uUII .\I.clIlc·'r.on •

oor· i

d'7~ h,

k,

1,.1 ::' mn;

kt.

Il\t

h"t drr,

Ik~~11

U, ~t. Geor~e's!ttraat. rand.

Rarda_-ar.u ral'hul''',An, l.'r.

^t'A

!ltraat. I 1Il'-

r" ll/'j,al\~d

h,.ft.

0l'

dr"

l.jJ,,,

Mn.

om

~"'- Il 1,.' .. ,. .

La.; 11

U'I', tut () 7," afrIl" li tI' lif"lllr-r. Tla ('el'

'~m;lrtIIiJ. lJ·l,.n lan Irll.'"

d.~t,.

"n" Ottrbaar

--- ---_ I j"""<l

;1,..

on

J' t·tll(;'TlAA. ~ .. ill ein,

,,"d~rcom

I

^\'fljO

lIJ

nl":lI~(l~'1 {'t, }, ..., Iln!!-I

Str lenbosdl (;yIDliasiulII. I

^{Wli "I,;,n 11<1} l"ur.·,,,~ :r.,eli(.

dl-+;eCI

ih')'>!1 h.bbrr,.

, .

!'. .J

rA~ J il:

"I f:II,I:.:,

\1

H~ Pf_U

:'.11.1.

1\

E.

STRUI8VIDB1tEN ! lid,·

I'. ^{I, " lihJ[.;\'.}

np;

laapstad, 5 April 1~71.

1.:;~I.iI877.

GUAN8! GU!le! ,

• TEACHEn 'YA~TED SUI \Lh: I{ASIK

li. ;,TLl\ J:.!.Jm;.

!

, d' , d lt h cl lt k aBt tt

^I

FOR the a.bovenamed ltlstitution, Sa.lary I

^{I \\ I!g i" ,\\,,'}

.<.

pE"SONF.~ It' 1ft Ttorru nn tt naslaall e-

tlltf "

e ~ £160. Applications with Certifica.tes 1 " '1ft.: I ~;;

"fD8tb ... te nr"'''" "Mu nrt.rlt h•••• ftfsteln.~nte Ieldea III. to be sent, before 15 ~'une next. to the

!M_8*%9.:w~.~..'U'j;;:;,~)

de Onder';de ..kendu, BIJ TIJD~, nn einde tfltarsttm.~ ft ,"rk ... n, •Secretary O\'EI.LLld"\'

oP, d(:, 1:2'1"1' ,1""r, III ^J.

eli

M. L. BI\!\~(S.'N l "., 1. H. NEETHLlNG, oud<'rdom ,',,"

,jf., .Inn!" .bn

LHl'itHhT,

l&8leelatraat. Par80nagl~. Stellenbosch.

^crb.

COKJ:T. !ltd,v-dl-nd"

'nr: den WI'I~erll'.

~~-~~~--~~~~~~~~--~~~~~-~~~~~~~~~~~--~ --- -,-, - i

P. ~.

AI.81:RTIJ',· a r n

~.trouwe!,

rl,e·.Mt0d

~nn

DE HE!:~ N. JD. GOR~~N, Ta.ndheel·

^I

rui<I1 !!:;

JllfPli __

kundige, maak~ hIe. blJ bekend, dat L' ,...

r.

14

M'I

I

hI I

hij van de ~aarl a.fwe.zig ~1 zijn

V&ll

den _

18den Mei tot ~en Men Ju.nij.

i

0-' ~l~~l.AI'E:\., ~~ I;E~ lID.H.

0;',

Zatul'-

Paarl. 18 MeI 1877.

^{.il~ •}

.I", I_~'r: \

ti, (.[,- ;: .•

-f

Z,jUI.Iy.

--'--~- })A!\Ilï, J,\!·0!:l".". lr ,;"n (} ...~I-r ;1I~1ll"aJ1

I

jaar. ~

n\lIu,1dl'll fn ; dlgr" I 1'1(\1, Jl" ~ch':!;~k,n~IJ{Jrtft..-

flut< ".aar dit

't·'

^Lr!' 0' ti (jl" \·"j'l l"I.i~ell

.ij

1'1

deL IIer!

ï.. '. w,j

gtStiJ" d,

I Jl :.iet

de

GALV.A.NI80H IJZER.

G ~~()RGE FIN DL~4_ Y & CO.

Hebben ontvangen ex "Black Wa.tch,"

GrAl\O! !

•

Tuprrr~, GnIYa,.i~ch(' !l:,bo,en marlon. 5, 7, 8. 9 eo 10 vot:!

HO,I(I~f'bo~ell RII,drn voor VlrIln,lfths EIf.JJ OnJvRl,i;o;che maden .aor W erk~inden

l:all'Bni·ch

liakiJ'fF.

Schro~Tell

e. 'I1(",ren

(JootwHk,

RI'!1:f'lIp'jpe!'l.

Iloof,lrn PJJ Yo.'t~tukken

Gall'il'

iacile GoulkrRlllmtll

e~ l'ijphA~ell.

Te koop tegen de gewone lage prijzen

BAaDEWAl\E!i' I'A&lIUIZ:!:!I', GRAVEST.AA'!' .

G

^OEDE Kl·STGl'.o\:\O. tt i:oop In de Pak·

UU;l<D V"II

(;,br 'kI..\CHI.AN.

u:

'f

,\' .I ~ I I G LI 11' (

^j

fl ,

.\ .1

l: '-.:1IGLI\r,H.

~,L,.

SUIl/LIl . J\a ....tt·.·; ..tr~ar, \". :j4

I..' ; .

Y.\.\ j)EJ~ l;YL & ('0..

'35, ST GtORGESTR.AAT, .

IlEHBL~ \'(lIH{!L\-,JII~~:

l'elItiers !! 1 _\ Ir,

^{~ ~}

:" \ 1

^,:ij_I,LlLi,~.

I· ",.

ⁿ

) Jlf,,'1;-':"II'

KENNISGEVING. Tead~l's

r,.

","'

'TFHJ.Ola:'\ fl_!'.

:W\':!~.

Z,,, .ia,.

"'1,

n.:\,.

. J: •. ':~

\O(.]:,::--Tl\ll::-.

i\I.· d'!!nCll II

"i~ d"zII;"

Ir,m'. ~.I""""llrl"

0:"'"''''

^d~'Irrol,

a-n

de"

^011,]'

r~'

^tt"

k.

1"']1' knllis le

g-n", door

.iell all- ko!rl', t!,nr'c,' ,tl,kl"'l1d"

,\1'1,,, Hr-

!:('cd

11'01

d,

11.

T El'\DERS

^ZII

fn .lo,r d,n S,ccr·tali, Van l)f~t

-,'1'1,I~

·I-,·wn :

"II',' ('''Illmlt', t· "on]CIl

II wqcht t,,· ,'Il

lj

!PII JUlli) e.k. 'oor.

"1 bel l.'I1u.,rr~.,,~ ,'h' hd

('cmrnltl,·o m"~e te 110,'"

hl eli.

...\ Il \ \i :-.:~,~! 'C:It

P

^{if" :'} 'n. \dil ;1. f' ::\, or!Hr. (": ..

ZWt •.',C'lt' \' ..

nj

IJ .

I II~I' \\'

lf' i:

HIl""f'; \ 1-:1\1;..;, ..

\"0/:'

Il. Il.. lo' ..

j.,.,I ; .\ '....

..

!': ..

I,'...·t·!.

;,;. !.Jj:!:

^el!

; ,:I[ rK

TliO:-; 1'. TIII-:[:(';\. ~'(' etari·.

.Rr:t~ TO.I'. l'i,!' !b:hmr>l\rl,

:\lt i Il, J,')7 7

P J 1:1 T1FF, 1'. '''II.

E" h,

r~dlli.

Ach

t, r~

['"ar •

lj Mei 1877.

^I::\.!.

I'.

^{, . ! '}

',....

^{... ('}',"".^{I ,~,} _I \V(J.

L,;,.

I,·

19 MEI, 1877.

STELLENBOSCH.

• B

"

h

II

• Il

" ~

h ,

b

... b

.. ~

_d

...

...

rl,

.. 11

\

Il

J

tr

T

I.

T!

,n~ p

1 '" len

':" r=n

'P

k Tr.M1

maar

~ ~r lhn'fl "t e

'!'ll.,...r

'an

el ben

"'j

~n ... k~r , "I lrn-

zIJn

rTts-

n • c1 It~

,. 1 •

rt~1I

n

i

.,"!lJ... lie 'f,

I

,n~·lIJn

I I ^dPQ

1111"

J

It er

1 L\\nri,.!' I'

cr 1f(",r

\1:{~t"lle

"

_el

'''''

_<taAnde

Ps

r I IJ ~,._

• ulo.: u

1!~

"lf ~

~ar

~ ~.Ill.

r~r

h~-

, .

, 1

pr ... "

I

VE ZUID-AFRI~ EN VOJ,K5VHlMD,. Z..\TDBDAG, 19 MEI, 1877.

'.

I'

HOOG GEREGTSHOF

J

jl 11~~n"'llJlrdt"

t ~ Wijl)

I

le'\.'

P

"' , ,

n ; Led

~Rt

Iifi-

hem ~~

of hel.

^jl.;

.1

• I

Gemengde Berigten.

\

!'JE ZUID AFRIU'_N EN VOLKSVRIEND, ZATURDAG, 1!1 MEI, 1877.

I

^man.

die

^{nooit iete}

doen ml dat

hij niet voor

lijD

geweten en

zi

jn hArt verantwoorden kan.

, .. Ovor 't

O("hcel

beyalt het Kabin.

*

^{mij. Ik bon met}

' ied"rt'<lll

tp \'rtden, ik wil

er tie protof

wel

mee hel~n

J •. 'IIClllf'!! 't \ rrn''''ld" 11111t en hilAd vnn de natie

Inet-rut t'l'l ':t.'IlI'e,:pll lll~t· met de l'0rti~, Y.(.~~rzO\lv.~r

~j

t)p'':''

Ii~,

I,l...

de I""~

^lf' nnmen : ZIl

staat

ID

dit

; opZicht un Id,· zIjde 11111deu rco~i,l, ut. ZIJ weet d~~

Tot

dn'l··rr,· " .. \\ rj j. I.Ir: :111 'IJ \.~1I 11111

l',>llll,l. ''''n

"II'i'Tlnh'U: I.,

maar

woeh; Z~j

H.'I"'" \'rIJ ,. .: '1' II é '.' I ''',' I ".'. I ,t (1I1"u ..• uau l,';! Il, Uhier \I\[) j\\·()1l.1,

Jat

de 1 resr- w~t'kpIl1k d..-r liIJlhilt",' '-'~lJ ,"II I: I,,·: er ...·I,,1 I,' deut pit i'etILo<lgo ell h.rsellS Ij'euoe!l'

i.n zich

he~~t ~m lIullen komen

in

J ..IIJr1Jw,':mlh' 1;":11' IIII r~,',j~ lijn

politi-],

net zoo dIkwerf te wIJzigen tot hij arjn

vtplllo.er

m"lold"n, I... ··ft ";(""Ill. d~,"',·e-· ta ns \ "r

d"el

bereikt."

Er zij

nug'

!Cemeld

dIlL

dez.e

redevoe- Bino,·[)lnnd",·loe l~~hell. 10,0[., In Z~ll"'f~1I \ •..r<lp her-

rill;:

daverend wrrd toegejuicht

en

wezenlijk ook veel Yt1rmln:/t'n tlo(Jr hl,t lut,·U rUl!"'1l run

I·~~"I· ~

^{ireulnir«, goed geJEUlnhoeJt.}

waartn wpn.t t)Plrl'~:"'\'('tI liP .'I'IL" \\tl7.e })t'nn,f)IIU_""U ....,,,_, .... _ ... ... _- ... """_ ... .._

en prom, Ill'8 loud,'" pI....:..I,,·bl ...n IUln lIJn d"pArte- ment.

I~.I

I'\l'uurz de mill!IS "'" zr

tne dHlIl.he ..

lden

ooi:

W'prkl!liJk

teil urt

r oe r te !P:"X~II,

kan blijken

uit lijn In8ll11\:pxlu"JeIl18.

\'olp:eOll een

der

!llIlt.('he

l-ollld

e11

i.

s..hllrz 1I(j).'

maar ~ !Ml' oud IIIJ" 111hpl d"r)'ll' LII,II\1, Iii K.ulen. ~boren. (1')"'pT"TI~"llJk z'u hij tal.," en s-chiedenia

bestud ...

·""11

te I~'"ll.

z"odra ,,<,ht"T

dl) bew~

"an

1"",

,·,'11 annvan ....nam, Jr"t hij ZIIIH'

I

Áudil'n "aren en "M biJ

""rl

^d~r ••..r'~"II. di,' zi('10 I.IJ I c

de

opetandtlinj:'en ",onsl,' ..t II" ..." bij d~h.'FtOr-/ - ----;

-! ,_

-.ing

van het tuiehui» tf' ;""IJc:.:bllr_" tf'~"'ll\\'''_''rdl~, t'Il ! I ~ 1

lllldat

daarn'P de BaJe'ltI('hc 'Ip'tn",j WfII' nltl.:'~I"'Ntrll, I

= '

hebooNe bIJ tot

de

""hMen, die ,mJer 1£,r ke rs t.t , het laatllte OOIIenhhk nan ,I,· I'r'I"I8Cld" '''1

Ilarien.cllC

b'o4Ipen weerstand b"dt'n

r"~l1

^te

1~II.t,lolt

IILcs

.eI'loren ....

M, vluchtt« 1111'e~rrl 'nH

I

l'l\.lrI."jf't>r:JlIHl.

Zijne vlucht .. ~luktl! en l'en l'ld Iln:;:- I"'.'f Jp IP1til,III.'"

tltudent In ZIJD H'J!'il~ !lChllllfllllat •. I'a,o e\pnwel was

de

mare ran I\lIIkel. l(e,·nnl.:'@lln'·mint'

t"t

hem d""r.

gedrongen. lOf hij I...raamdc met eenI.."" Bnol"1'l'1I Lt'(

plan, den

mru.:ker

UIt de\'PJ<t1nz :-'p"ndall t..bel nloi"1l lIoe

knen.

lI'ewaa.:d .0 "'~\'llAcbjk ,,,nr h,'Ol

z,.I,

'n dil'

oDdI'TDf'ruin,!

""k ZIIl! lD(l('ht.

z"n<leT

Zich

lf'

1"._

denk.n bell'&! hij '-lI h Illt Zwlt ...·r!And IlRaf Beril 'IT.

!

het Zich ,tur AAn de unlf"l1lJlplt Ills ..studont 111d ..

medICIJnen" lruchnl'" n. mAArllaDstudeenn da"h~ Ilij I nl<·t

~n d,· e ,llf'I(t'UlI~n

krpl[en

h~rn

I.'Jnll niPt t~

"p, I

nl"

t~ werkZAmer W,l,'!

hl}

ID het ..,.ehe:1ll Mn liJ" '

pliln heZll( HIJ ha,I \""f ZIjne

mal,

Hllnden '~n I IDfl"od en veTrnnilPn

"c....

^,no,·n.

ilJ

lH't LIJlOnd,.r "ne dame. ,·en ..

f.l1't

¹nne ... pn m",t hll.Te

hulp werd de

m~i"lrlke

daad

der

be \'n 1'1

I III( \"CI:I ....t I\lnkelwcrd I

IUlar L(ln,j~n In \'olll:.:h~id ;:eb~t "n ::idlun z.'It

I

hautte ricil "ol DIUU' \menka te ~"Izrr. Danr..-,

.'I'rie

hij aJ\lIUnhelr Ik te

Phi1l1d~lplllli

I'Ddaarnu tt! \\ at"r.

hlwer

.\1

:'puPdlil

trad

hiJ Illsr~dennru en partl)-

"",fd

()p. later

""dIO('·"T'1..

hij

te ~t Luuls do JJr61IU-M I'".{ Re"dstl"1J ),uen nadnt hij zIJn

llit"u\\"

vaderland had

~tredeD. k,X" Lillculn

h"DI

t"t ...ez.lIIt

in

1"panJ!',

<loch

de

Amenka.~n~he h1111l~r"orl '':

rH'p

dl'n

nleu ....l.enOl'mdt'D ""zant \\',,I,l,,, Uit'\fn,hJ te,

ilO(

l)..zelfde man, (b" n .. :: k rt. "n:zo Je ....T .. ,ter"puh". k

bij het IlJf

"an

hd

I-:'>CIIrI

IlAI

rprkll-n\\ '''r,lIple,

I

t'MId

thnn_ IndIPn~: RI...

"\\")nn .• Idnllt II"t

,luur,le / ecb~r nlct

br.oZ.

"f hl I

Ilu,J Zich

"p'.:e\\',·rkt tut J"n ranJl' Tnn

)."~n~T1IA1. r~ .:af "I~z,,,

dl\'li)."

In

'Oni,,') .:~_

vl'Cht"n blijk Tan Olr,,,'e J-.-.k",ullnh"11 .\"1 IH.t'l"d~

van den uorl,»)." k"~r,l~ hl I\T. ,J,,~III:,et I.llr::l'rJr :ke

1.'I'on

trna.: .. o hernAUl ZlJr.e

plRll.ts

al. !,Artljh"ufd .. n politicus ZIJn,·

red",

I'T.IlI.'" IIIn

"I',."f.,~P

',c)."a,I,.- ri.n,rn

en In

den =-'ellllat-\\'i\l\nlln hl; -;)o,~dl":

J" ..I UltmAAkte-w.'·d"D

\'nn ,:- ,tp I ...", h'OI'!l'"cLt ,n riJn In.\m~nkll l'lJ d li,-nol,· In,l!'Ik Ier-pr· ,ol 1

T"f"tl 'ndl'r (;rant~ ~tlt:ti ti I, rIl.·TIt lLld,. In"l !11jI

pnr

tl1 m("f'T t'n nH'er \ler!! "'Kn rid "Tl ,nlilekl)("ll~, ~ ont"'l""P :-\churz. Jl _-I nt·\''l''~ hnp rUil: nntl,.;tlo 51tIl.il·~- r

]iMi~n. het I,ll'tll. !.lj' !".:' ItJ.:d,·,;. !"!'}f'llt"o l;"r dflm(ICr~!"n {"l r",Hlh! !\"I!l"11 IJ 7.0t' ...l.q,1,tllltll' hef\' ,r IIlln::'p"rtl} In h"t I·V." '''f' n 'I.onr

plotse'l

^I.."

-0' ti "l'jo>t nl\::; nl"'t .... Tl '\\ nlk, Tt,i"n \nmu-

dorrip ,"'<"hu:-z l\tJ,' I \,,' "lll.~ t'U '" ('rf;'\. n(..!

T(ior d~ \- ,,'nd)! r-"-,·r... • _ 'It j1t' ",pllLid,I')I1f~n teru; 1"'70

't.lp

k"~lt.

I.,

^ol "er: ,I,el \an1 In rU\Il-

f"" n.1,

1''';trJh," fJ .\'"., I ,n: ;:, I, d. II. IIRIo~r""g

%leh hf'rlll'H ren z.d. Lrnzt "rJ Ir, "'TlJ~7 ,k ~'l.ll lJ11i

TT ·I..'""r \ILd,·r:.i.fJJ ' 1 )., hlJ IHlk '" BerliJfI L:'t..:\\ l'e~t, ,,",,~r hIJ lt"f .:"\ ltrd \\('r 1

l:"n \n'·nK.1an.," In\I" ,hd. J't'

I, 00'"

~()I

npl

"Hnb"

In,:.'r<;"l.

dit.

In

d, ,

^ntl!!' Itl ( n., !ltI.' lI1'1

t.,t,IHtolr'l('i'" f "ttb d., \. -1 !I'/' ll",/,i t 'lo. nl,I ••

- r!, ct:l" 'rd,', l.f'l \nl! ...,I.'I" ol t ," •n !.•. " t.d,t

\ ".HI\U.r'NlIh.'.

I E E~""~:~I~"~~'~~~~;,:;~:~,:;;

l\

la'",' te UN ION DA LE E~, ,.

le' IH van

de

Illdlalldsch- t

lal

o"'n"IMIo

~,I"fl!! £150

^met

'Vrije

'''()IIjll~.

}>n

;;'h~,\(1

I' r- 7.~1 ,le voork

ur

la

1,t)l·I1.

BIJ li 8.~IJ.\.'" ,'rE, I ,<!~ [,EHLl~GE -

" .' • I [I

I MaahrhapplJ

taB

Lt,

rnsl

rzt~tri ••

BUhKUAN,JI."A\{, ~

GROENTEPLEIN. J.tAAPSTAD, .\ \~. !lI-. t\"" I'

^{jl!. (; 1,1 I(j')!}

VF.nF.F'\I~.llf. sr ,rJo\ \ \\

't

'H,I-\'flllrK\

J.

\ltn t""j \ t" !,\o;J.l', 'th I 'I , \

lk'iJd, t"'':~l n.! I

[lO)OR DE H LLIr.RS, F.Il·RF. EN

co.

ltfoi

2:}.-Klnpmuts

Hta6ion, Ossen, van O. T.

du Viliiera

~h·i 2,'j.-Wo:lIlDgwI1, Ossen,

van

O. T. de

Villiera

Mui ~D.-Klapmuts Station, Ezels on Paar.'

doe, vau J. ~. do

Villiers

Jr.

DOOl! J, II. F. "!.lIJN.

Mei 2.i.-Zoutkuil, Distrikt Caledon, Paarden

I Ot;

Ossen,

VAli

G. D. 10 Roox.

Mei

23 -Boontjetlk~ Osseu, van

G. G./ Nieuwe en Gebruikte

Le Roox. / Itijder!i,

DOOR

n,

IONES EN CO. f

0'1

^{bii d hd'}

I

^bOO

. N I d V Loue Goed .

IJ&OO er

'en

'er'-O'l{ft m-n zrc I IJ

MeI

23. -

lOUW

an, ea

en c- den Afalilgor

den heer J. J

HQI'XEYR, In

de

ren, vao D. Cloete.

Hoatstraat. '

T

^{E KOOf' bIJ Je} l'akLullcrl r a n ,lclI 0,.1.,.

j(p'<ckelld,·.

W1\I. H t.:lIIPU lUES, :\hddenbl)Of,j.

Acuer;eyltraal,

Kaapstad

Ilc; I, 'I II'1IIf', IS l1{A!'~ \ KI• ..,( H I'ti l' FJO. \ "<jtt." Jf Jl' I i( \ \ ...

Dartin 'stl ,.

Kantoor:

J·&~5.

Cith·'\ '0 .1.\./11.0f'k ff'

(:1

l, • '01",

b,llOorhjk-

r,'tul~sChTlfl'" 1,'1

dIJn

HAlsE, t,· Vlllond,a1f', "ot I .IUII!} c.k .

" Jllll van

H"'I

(j.

DE GOEDE KEUS.

^{li, 'oO It}

Il \1, I"; _

,. rI!._:-, 'I c, ~ I.,t

, t'T t.! JtIr!" 'I

Ja I:: I ~"I 1 I i.k '.I,' I ~7 OtO

60,700

l'rij~ Is.

Ii '..

pe 1'"".

j. 'lti '- '

TI~ KOOI) :

GU1\O

I:!"-IIII:

Ik

\rr

I:,~

hC"r ( ;J11\11' I~oll \

r., ',.

Welt,d

It

GM,hurt" hr H 1<

:',lt'ur

I II

,~~(,.onIO.E,t\l,^{1<:d (' J .\! ''', "}

" Il \I ...rd·nl "J' " 'al Or. I,

,t J

auie s'1un ...on ,t ~ I! \1.r'1 arc

Curatoren:

Welr,d. Hr-errn 1'. l> var d~. Il.

en

J JC

\lar,!w"'o·.

Auditeuren .

Westelijke

-

Provincie

.

Spoorweg, Stukvattn

TIJIIT.\FEL V.\N AF ! AJ>RIL, l,·m.

WORCESTERSOHE HOOFDLIJN.

- -_. ~

^-

--~---

VASTE GOEDEIU:N ---

WEl':I\DAGF.:'I.

N. ,J. D, GOI~DO.\',

TANDHEELKUNDIGE,

TA~DHEELKLNDE.

KENNISGEVING.

DOOR W rBTUI PK R. I

Mei 22-Klein Prnissen,

dist

Cere!!, VWlto'

en

LO!I8o Goederen. nn PJW Hrink.

: -g

I .s

_q',

I:: I."

^rJ (

POOR p, J. BOe!llAN.

Mei 2~ -!;tl'llell bosch, V WItgood

IlOOR Ill! ylLLIfl:R3, PAl'HE EN

:Mei

22 -Stelll'uooscu, Vll.lItgocd, van

der

Bijl.

II db! becreu J I' l lrrrna:

i

l)E

O'ld·Tj,('lee~l'nrl· Le fl

li,

-er na n

:"J',t)

'I':ln---

I

Paiil'lIt~'1

t'f!

VflPI':,"

d,' nank()lII~t 1_

"0 I

mol on va~ reil

hrhoorllJk

1>"'00': I

IalIJUl

el-

VM

s: J

_{/ kUlld~e nit}

L

_on-ren,

du-

"pleit,

lijk

IC" !I21lI!"~r

d

I

is.

om h-rn

'l'durt'llde 1I}n,· afl'l'l'llghrll UIt dr

Kolonie te \'(rtp~, n. ourdl~' ~

" \' ,

PAAHL.

^{r, •}

---

_{\'~rtl'\'k Tan}

____._ Struisvederen.

T\1I.11',tnd - li.ut n vlt'f-

rhlrball'l'l'P":

1\

rll<lifulll>'in '\1"ld'r .. ll·1

f\lapmnt. -

I"Mrl r.J\d~re."brllJ'

~'"Ih",t"n ' olr,

nenn,,"

^IHt)

I'lketb.,T),."w!',

-';-n

Tulha.rh\"rt .., ; 7r~

rt

rt ~\\~...,. - r.r,·,·d,·cl \If'r (tondinlw(';

."-ankom~t In

,y

()rCt'·t'·T

I

~fj,

I lil

!

J,

F:! 4,(

:i

:H,

.(

~

.. 21

.( /)"

\',' \11

x 1\ r, I I L Jl!

\:)J, J ' '~

I I, I" rJ \\ ~ '" ' lf Jl.'

(_ ! ~

¹l ~

I '. " I)'It"tr ,\ l,

II rn. , a m. II.m. '

p.

m.

T,

00, ;-

aOI

II

42 ,CJ 16

Il

!I'

ï .'il~ II .iJ'

^,CJ

25

Il 4()' I'- lO/RI:! :'">2' ~

óï ï

Il JI":14 I:! 4.'l, G4 :.'4

ï~!?

8~Il I!.

~ lf.

n

... I !I 4:1

10

00('10 ll"i

II I)U II /)

I!?

:U'

Jl :ll~

I 'i Il M

Dl:? :l:l

al Ol a,i !!1'

I

211 Ii-lf!

I

2 0 G In

I

D E HOOSTE I'KlJZEN

^.orde.

!;og"'I'en,

^{A!,1I.1.\' ,,'}

I

kOllta'lt douc llt.i!ur!

.'If

L HKX--U-,AN

&

Co.

- II

- I

(, ....jl l

: lt },. f'jj L\J

.)

MARKTPRIJZEN.

nEHK~ T. HljICH1N~ON,

TI\IIrll,('dkundlg'l'.

tpg"nov, r

d~

-!

I:!

- I lp

- !

^~fj

:!II'

j

Rt

^{a~fiJrt •.}

, Ercua."Iorp , .EuT!..'rr:-,duql

I

C1i:t·.1,

'(_ r -

C" '.

,

\1 I" 0

K~~teC!5:raat,

I.oe. 'au~: Geor!:ellltro~t.

Vali lt) tot 18 Jl!!. 18ïï.

Nleu.~trl\:\t,

ilio, 2,

St. (;('u'g'~ Kn t.

.t. a

1 •

.. ol l

275 bl, ".' 1 ...~q,e-I"11 ~ ~ I". (I

I ~ b •.

1'1,,,,,,,," vr

J "u,1. I III I! le" IJ,

JI"Jc"l)n,.,

r lell' 14

°

3'J lb. n"rPt', ,~r ," 0 'I

lenden, ~r tIluk

ti

.," .. r, 1'~rll",

I

liU HaYe'

f!,:

^{r<. J#r} I(JO,b.(l n",,,II"la.

r'r

^{-lilt (I}

1:1 0,. (or-II,"'I :IbO.

175 b. t,)'j.II, rer :I Il.ili.

()

\)

U

•

'I

Il 8

Ó

7

I 6

~ lO

f' J2 G

(! ^{Il '}

.tall

q ;

looI' \'t~e·en .~cltélI.ellboe..en.

Ol __

~ I VA.N DE PERS

o o

9 3

(I

o

:) 'l

-Ii

Cl ;, '

^{)f ~;:}

(',

',,~'

T'lt'n ., (

})(,r'r"ht

D

^{E 0"} '('r;'''t'ek!'lide

I.an

de buelt'n 1'1" al'e F",- Ih, ':;: \1

,tt.:'rk \'LI ;Jscl!U\,.( 11 t '_:CIl dl' VlH)r lp II zoo )llItt

Ht".lUf

^{Irt \\ ',,}

nader/'f], pmdl.J" '." lt ..II' e Strui"'e.I,1t1l tr (J,or::e

.I,c "

"rrlllOpt'n aall zekr-:e lled, Il, 10" it'r rompl'tltl! t,. Gru

dT

Hf' nrt t ^Af'( U ' U ....

b~rr(Jefen

I.

rItt co:npdl:l' Jl' h~.t~ 1lI.11lPr Or.oh" "ad ,I

em de bt'etc

l)rIJ"1I ,.

'(,r LUll TlIodukt te kflJ"l n~ , H,

"1'-'

,.1 \ \1 Il 1\ I

r

I "

X:1r.~\\·J.'

1.11,.

i;.,o,r'\\",.

De

0' derlCet~ek,nd., rIl( (IJrt kt

'.'r~c

leepl Ilaar '

J'

l \1,',

I

Kn'

^"rltl ~lI..I.r:;?

al

de

EUlepeel!che

mar .t~ll. 'onder

behulp

.-nn ,

1.f·

I ~ ,,( .', '_. ,".I'r

lt Ilflit ~ ,tir.' ,

.~lIten h'er of t. Jl'o'l Elllah'lh,

da"r()md~

\(J,II,:I)Jr;:r ,) Ir,,' '.'

hoo~~t~ rrtJ"'~

file,'p de, oor :--lru"v-der ..r, hoopt, ~{,"_,

Ih"a, J

l' lt I ','

illt de

boer"" zu'len Zil 11.rlRt

h~t

.n

hu" yoor-I

X"t.1

1 ' r' ,

J'

rit!.J

I~ hOr-J

tr

OnrieUltll',rll l'lI "·'ltIJ.af,f,I'JIc te ()lIdt". "rr' ,"

I'"

r

• d

,£

d , br"roe'~n '

p~1-,

I, 7"

^'lfDu . 'D

... I.. I.

DIT

^BOeKJE

dat

^III h,"I'>O:I'n '-0'''' :JI!hond.n lt' I I _,

Aard.'ppelen per bueb .. I) 14 0 1 4 0 18 CII 120 b.~ZIJ,h",tCAlnt. k'n

<ir',

V.e· CII G

Ille.U!!), I'ort

F ,("I-'lh

J

,Irtf','

1 Ol' 0'1 . I' 'I

t

I 1(' I)urn',l""n

.\pp,·lcn

JP'

IJl) ol.. ~chapellllo, r t"t Itl,llr"aJ ru MI,l,rll).':t J,t' '" I,.' :,t[ e~' r.lat, ~(' I I" S"f' I "

ou"o'nl.

~,r """1 i \:

\!

I

Ahr'l<l""',

G.dr., le'

Ilo. I? 0° :~- () () ,~~ ; bil

het

.~nrn""'en d"r oorl,ken rI, h~t

~'nrz" -·---L---

!{f)I"I""n I), Iletc'r, / " ,l \.r"B

I\...

t

1'"'. ~".. • li -

0 0 "I

I nr

^{tOot nna belo-}

I'.

h~1 \( .•"kunic" dpr ,p~-chl '.~~.

P \. \. r:

^{I '}

I '"

!{"er',j ,'. " , " "."

B",.r. ,.., I}'.,

(I :.I (J -

n 2

!II r.IP~t~"

.".'".n Ltl (i!'tOO 1_

Nl

KLE N'\'E~

I" ..i' _._ \

1 I) a 9

t

^SI.nl! r",,.t ()" ...t

J).~

Jl!! r... .

Ro"""" " .. r 3 '11,11. 11\ il - - ...

I

^{d,~. olorllr} ondorl<'u'l'ell 1_. Htl !J.II ,lelt OHI de \\

-I L

I

0 0" 0 0 ^il I I ~

d I KI

8t('::rl,I~(J"('h.. J! /"'Jl

v,,,· ....oo .. - "~!lO~HJtrlt DIJ Hr.r liL NOI'f!:E, ,'~ <~r~c II :.n".

Optil bare SdlOol UI

t

~erste ISst.

/1Spr"I~b"kt"r.t. Ifl

J

rl

Il

fnll, r

B'.,,'!e""Jn,

"'1'

1"JI:~er 12 0 0 -12 0 0 ,",oIK ..USDO ~I'(;~N IllJ :Sell \I't.~ nó L.DI\I~.ny.s. Jl'" r ,.

.. I ft (1 9

I

^ISn'IIrU'~,'~1I lp 'f{'lfll ",' I' ," , r

nlitollt.lI·' atnt...

n -

J

I

^{en ~dl} uitvoelll(e Ulle.IIlc:!IIIlC·1I '"II de ourzak('n

Bch lb t /

I \1"

E-Ildpn, , .. , -tuk.. Il :! IJ ~

3

:i

'Q i. verMchl).~~it.!II tl)u, n- h.t

lev." ... "bij ,j.

n dood' 00 es uur. - ,

Sto.l, lI~tr 1111

'c

II'. I. ' II

EI}.·r .. n,l'<"r WH".

I 6 0 1 I • lier a.n~ta~te

JI.r.n. lItt Wijst

':e

nll.ldel"11 &00 Dd "'rl.!I;,],.I.

H,..

r li'

II A{ltET.

He"ld.nt; 1'llclJl,al(r

I

I' 'I:""-',c,'rl

G

~I,.·n,

ptr ~t11~'" 0 :! 9 II 3 " d

le

d

••

~t.ntC h'P liI

a ,' .. 'ut,

nl! toot' h, ...t~ prk

.n

f.I ~'''1.'~ .... , _ ("VI' ,. ('"m""""I •. \'oorlltter '-Ic:nr. \"t-t I,. 1,.r,1

I I

,I II\ t

lion...

011

0

o. ~ h.... n 'oor beL

b.hll,tl.)tn '"n

LI "d"rl",," ol

II~

W,·I_r,:,,~

\'.\\lJE\\',\LI. \ro-C'r'ler . J ~0

no~n

^I..r·,

r~r

^.llIt 0 I f\ "2" "m de ,,~zolldc trftl1l"'~II,CLt.II~ Lt- },'-\Q' ••.

"~t

I)~ "',

.r.;

I

I'!,~,

,I

R.

,~E~.I)EI~BI:I{(J, M!).

Prcmien voor de V'erzeKelllJg

;,In

.£100

Knol.

pe'

.:111 0 I) q- 0 O'lI berat

z.crr

bdIHt'~""~" "dll' ''"'

",'II

^{OH' d. Il, \rt}

,I'

I

!llfr

J' KIIl'III\li 'Jl I\Kt I.f. II \, \_

S,.lfto.nen 0 4 0 II

4.

2 t;·'I'''.n,rrb'lJd'"."nl,t ~,,,b'nllol ', .. ,k":'II. I), \\.I,~.I 1I,·,rJ,I l'I{'ll1'J1: 1'11'\'

\""1:

111-:\ ',~.!lfl-!I-\ i fl}\'1Irl'

~w'··r·"'·.

^{0 ::! 0 0') 1} IO'f!""Clden, IJ-t "lJb"C"Ul ,~'rn ~ n .:r,~ 'ti TIe II,

.r.'

^{!l'e Il P II} !'I; "I ..

1,'111"",,"n, p.r I'(I II li

n ~ .,

"n,INP l'r~~t'jkr",

c,.

'n r I~":0 I.'ell ,J. IJp"" ·EI

n"'r

j' ,I. '!O! I Ulldc' 11111 I'" ( 'J,

:'\10.1"',

f'" I ^{I) ()} 0

n"

'T·e.· ..V,·1

l."'"

^"rl rrr.II'IIl l!"bl ..r,. "I' tupirIt IIId~ II. \\, '.EI rr~e, 11,1 lil '.II

.,Ir~~

^{I I () I ()}

Irrna".,.a

111"

~,.,j,.,n ..".

,fl'l' nu I.M lJ·'\·I'.Ei 1!,·,r,1 ""'I\'{\Io.:,

()I,k, ,""1.,,. 1'0r

ib,

I' 0 G (I 0 ~ OIlI."lde. """ I

"~-r

^{d,· H"}

~r,,'

^'tuchIOUH'

Or:;,dcrWIJzer:;

POlAnd', p~r ,l

bi.,

II jj 0 0'" ftl"kelltl. '11!:'Ii,Col pp " "ftll 1,1"~.l!'"

!'''tJlIl,p.rI0u I' I 1i II" e r Irk '/, I.A l Iliolfrlu'J1enTII'r" \\,

I-:r.,.

If

P"lhp"ru,n.

rer

stuk I' 0:3 •

n

<I (. Ilja(j,. ~ nor ,nt., '·.I!'Tl oPi'e .11"

k<

""afII!

i \\

^{.ILK! lt \ 'I I I .'IC}

---.--- I rr .. ,.

PH

hv' II (l I~- 0 0l

Il ;

ti het ,o"toor "ll oI"t 0,,1 lO ';J. ')11',111/.-- AS'lu'l'nl, dplI"n II \lj I( liL; I. (" rt fi 'erJ

nl r,.... n. III

p.

m,

I

~,I~""j

0 () li-"

^Jl

i i

^{'r "st :l~.}

"x r.. I

0" It''''''II,'r

IIn I\""I"(,,J II ;,;, :1 4.~I t'lJl''' l' r tJu'! (1 10 II - "12 ~

lTd --

^A

I III

^{E1 ", dor}

"'C'IO'"

I., r" ,q"lO",'IIl){ t, go'''rl

(.'"HJI\I'f :J :..'.; ~" :1 (,() 'tr.rlt- l'\ort.,s ..

n

11- 0 • 2

.·n (·,·S fOOl' .tanue4" el.

^{'ot ollt~lk~ I : ,1, '''''''1'.}

'I'.n

^dr"

t'li.~n:I\'fI" 1:1 ~ '7."t.( "2.'1/

,ro,'ps, ,e'

^{11OB... () (I I () (l I! /} '1""'111':' 'n 7 Il,. '(J" r,'" 'I' "'0<' I,,' ,.... "

11l11<rl\lrr 1,; .",.4 a~ H "" :;0 ZuurLrrno"nen. " :l 0-- U

li

1'1

ITl':;:,\[)LI:':; Zldl'll

\I.,rl~ I !!uII.eL' tri' II; ont"'r; "'1 ,',. ',,,,'" '!, ,~"I"O

r

"I'I,'rnl'r .:1 lP 0 LJ ()

T\

n" r'

'I':lll

,I' \f,' 'e I .T .T

1'I

vfMn lt, Sd, 0 " ,1_

r,"

h:n.- I' ",' ,I" r'

""'PI11Il",,,,h .~() ~1I ~,,:! .5:!::" ...R.lI""lm-I"'-*_)~_~.~."!!"!!~_~W_~S,.,..Zf~Z~I~W--rZ~CiI'!_"'j"L"'-~-~I:O':(l.'i!loll.tr'IL, "tZ"lTI{II_\(i,:..'bDI.ZF:R,i(,r"n,l~

0"(..,,,,_

^I\u.' _',:'r<" "1,'1l- ;.:o-ch

Uhr

I>

1111 ,. I'"'' '. r f,l, 1)(11to, .\11" .. ,1I,"t t \11I1,j'r'\!l''y - ,,.... " ~,:);}

~ClILJ1 V:bftKOOPINliEN. I

^{yro,'r Ien 'le} ,i,laJ,l.1l \"'1\' ' '''~'''' I.. :

n

ia"j ••h dr

"''-. "d, '" ".

'.Co'''' .,., "."

',11 ',." ,,' I It,k ,. '" "." h",1 • "" , " . ," ". ""k.

II" bl, .. ,,,',' , '"' - -c' , .. " '"

I", ,I" """, • m -

Dd" lo , dit 127.ta.~.tl.. i. ~. .lI.I.. "hry .tgri- ''''"''.1 ""...".. '" " , ' .. ",.". 1:,. ""." "N.

k.. " ,,,. '''', •• , -' " • "." '","" ,- , • ", ." '"'''' \' ,m", "', "",,,,,,,,,,,, P/'\ 00' " '" ""'"Ie,, '0 op "p

on ~" ,,, ..

It. ral & f ... ".rti al R.ak. "" h' "

.,,! "

d"r "fllJ"

'

"0",- ':-1'''1'' I, IJ "' ,fllll"lU ,e'"rt

....'.·ilefJt>o>ec'h - ~

(i ï ,10' ":':"1. dageTl IlIR

I onJcrg('m('ld, J 1.al "urkoopillS' I 1\

t I )(

\! . I ~ __ \','or "

t'''''('1J r7 d'r

Il

oIl,r I,.be

r~,'. rn I

"I ..." ",..I,.' , "I",' I "", , • " ...1",'",

I ",,,i- ,. ,.,"" i" " ,~ '" c,

U

woed" Il" mu 'u "" "Onl. '" gt .- '" r", ." ., I.c""k,,, ''''''

I"J' ",I.. , ,,,,,,, ". ""'

"m .. ";'

dk."L'J<,ho ....

:'prek,

n'J1 ..,ol \"Jr"11 \\'I 't

ti,,·1

\Iln 1'1:lIa1·m I~r :..''2 ;.11 fli'o

11'1

^{flf) Ili}

l:I.ui

1

~-J

^H.oos,

.Ceres

:-ltelle

Ilch'brnine ---,- I ..ot

^{t. rw,,1 I.." 111'111n,tiI,.}

zei,

^{t", I x JIll, 11&}'ourI b, rc:d,,", '

e r~ l'\ "ra '': \\llJHIO f; j,' lTll~,'S ~IlzIJnp"r1~lllt'nt Pllrllllnw~11 :!/') 711 i'o :i7)

r,

~,O lIuIiezellll, Il'mcrtt regteroor

hal"emaan

'au f)O'~

StI'lllS H~uerell,

^{I IUdl' Frun-chll Pil II '''~}

'u

^{heLe ruielI Iu ~Dunrier-}

ond~r

I'Rnden n""Il' "11,,,,.,," Zo'loIe hll. "llllTll ,'''' ~'J fl ~ t!t W,J"n wurdell.

" Zoutrn

ll'T HJ flit () I) ()."".

I I k h I ht

zltl1nl" mel ...n ..:aar t..~r:Tlf';nl' ol_ !, h ~fr, 11"In t .4.flllkuw~t te l\'Ul""tnd

,t".;' voren,

III

cruor

.a

vemnan

'l'RD

ac ercn;. ('Cue f "'E O!fD!:RGETEEKENDEkoo t St . _!

.\'.lJ,-I)~ lI"~r

T"lk \u- nllt." li

n n

",'r,,",

e"

ol,,, rolelI

IW'C'!

^r' ,I

I I ~

^i;

IlRcbTale

MllalezeiJn. ster

voor

den

kop, beJlII\rd. U d .p rtllS

I lf

^li'

A 'D

^{I- .. . •. ..}

ve eren

llir'~eo tegen "'11 1II0tI2'" I"'j'

"an,· 0 rrlln ':'I'l',f :." "n,,11,0

"·'h,,,

rt

d,'

"'''''Id''lit . el :"v- .A

encl'c ... rnlsrl\.er:-

.cn

I

I I r:g- " Tl·,~

Trein, fl h'Jlld"fl

IIU""n ,tIl

\'I'llnn~t'r

"r EGASPEL NG _

....n I,·tn ..(

t,..Zll" lp!'"rIII ".' 'I'lil"

··t.:,

"0-1 n ' . Il\Tatte

O~.

witte

plekke. ouder de JI'IIns, liuk6r. , .

m-n

Ii-t

nlldd, I

"fIl Il"" J, •1[00-

"r" J,.·n. ,,',

dat I

rn.·....

I."'·r. lj I"

,liP' ,p , r

af wrllt'o

"1I.'pp,'n

1IIl1Mjllec~ IOOI'

~lap

CII

hal

vu maalI,

omtrunt acbt Jaren und.

I

20, Burgstraat.

dl. I ... l \\"III n '1'1 1 :., I, 'I : ,:. ,',. , ,', ' I Ik 'n,ll.1r<l,.,. -l.Ill'Jns Ill<irt,'n du. kennl' /{f\'en I\I\n d~n ,

(, I

MeI :.!G-F.

W.

Fismer. \To"n..rthal

:-.eo

I -. _

IJ"

l,rt'~ld,.rrt Olll!l

Je

^{I •}.:tpr',"

"I

^{V.1. : \} "rol,·" "fl IU.lT< '. ..,.-

Ki.

l.i "" ", ..""~'''''''' "', ' " " .."... ",' . I.. , : """"., """" •.,.'" ," ''''''''00',"'''''" .,"'"'" -- bo- .", R"",.. "d, om'ro,,' 1" _,.., Md,

TOO'

d" I enn IIgeVln~

on· 'n~"d.·" Iljn I" "'n· I:.·_'rl"l.:'\.JrII.'lvoll'l ",'" '.tr !\·"."f,,~t~ln, ('

1'"

^r,t,. '~,Ihn~()n, Pte

knpe!'nkl!'1lI kolletJP, op dorng drukpleklren '

~'.'r Iret

~vlk

nwd ~r ':",,, H'II' ,rp~'1 h, "" " I' ", (cr"~""Il, Jil Lf' Tl

(rb,,"w,'p'

''t,'II.'oh'l!W:oIl' trcwen Vllll het

,,,de!. I A ~ N' ". I.J \ I{ 0 ~ Pl ti' .\ •

blank pf Z,,"RTI lI ..t '''II ....n<:""/'"'''' I l "in, ,r

I

hll""u ,.kl\fld,'r t. f'I!"rlIt'"Tler.

Mei

;!ti-R

0

Ranbcnhelmor,

7-eekoori"ier,

.1 ... _

1~ U

·81"~""~Ilt,.. ,.,JJtltk

,Js ],"'''"1_

le -" ',,0"_" ; "" t: '!I!!!ca: '. 3 '. L f L

---I

^distrik! ()lIdt,nllOTIl

-Jl:clIl'!",art{)us.met'\itk.nl

d,,, " ,,,.,,,,,, ,." """1':"'" "" .." "'" I..,.. ",

I

I ~ "'."'J."",,"

I: """'

'"p, •

"k

1"''', "" .""

""",,"0 ""

halt ."tc, J. LEI B BRA NOT & CO.

Jra ... ft d~ d~u, .... ," ... "d.Lllllllllll,J'lll;.'lul'n.ld,. 'te 11

X'n""M."

OIl.4~In '~'"or"",I,I*",.

I

^ry

,.. ". ~tllllrt, omtl

ent .,

jRren

oot!; gcm(,TKt N'gt.eroor

1

.tdt.f' nln d,p :ll\At \f'rbr()tp'lll,'~ 1"'11\\",,. ~... ,

I

^{.'lr ~ ,p: ... t .. A.\\.'\r ,~r,..!a. 101., •} f(If')'''I~l'I.4, I

'lO " l!tOlflp "n

Im

ltel'Oor '\'Irrkelhllul:

'-n "cntercn I

(~."I,

'n.:.'n ,f" rfll'l r'I.IlI'·II, '" " "":' ,1:" • ," ""::; \', •

'I.".

"u 1~11l .• 9<,"rnIJ,I~f"I "

hl1 zIJIle ('''IO'lt,,'1 n·"I,· -n.ad_.,,·,.:," 'e ,'1'1' J".'J I, I.,"

0'. «" .. "

-r (lt .:,," '.

",".t,.

^{I MCI}

:.!(;.--r .J Badelluurst, Hopetol\'u,

een

oud,".f filiI hl"r r Il",t :- "'':':''0 t.I' ol" ", -'

ti