Zuid-Afrikaan 1892-01

(1)

DKEL 62.,

.:

Pr~sverminderiD~~

-

bij PM ..._.DI.r

Jf.,,,

_.'

o;uict .J!iC

~~OT*'tUm~

L..A. Vunan,

r,

Auu» En...

BDBt

eou.-.

at..

o. w. a~

LoW.V.

P.I1L IIIVILLIDIo

1.G.Suun.u.

Joua" lilOUlo,

iWaTBoLn.

B. M.. ~ ...

OOro.OO&.TU, .D1.-oJt, K.D..l(.o

.R.a.s.,JI~ •

'-

PrelDi~ ...

fut"",, '"

roodleQ- _ td ill Z'Qid Aliil ....

"I ,:;

. -

-

... _ENOODIGD

~

lIES&

,

.

:';

(2)

I

'li

^'I.

j

, ,,

, i

. ~ t4

, Ii

lf

i

!

"

ltaapsche Regerings 'Spoorwegen:- OPENING

~luaief W14tenonkOitell

La~tad per 100 lba. ^'V

a..

9d.

Port Xu,_beth " lie, lOd.

Ooes LofIdea" .. . ... ... 6e. W.

(via Sto;mberg Jauotie ^8A Hiddelblll'f W•• )

Dit:T.rief al "'ordeD ~modifieerd, ^ala de Bethulie ^{JItDOti ..}Liju ^TOOr ftrYOer sal lijD aeopen~_, Het Tanef DMr ViljoeDI Drift _I later WOrdeD tr-PDbIioeerd.

C. B. ELLlOTT,

AJpmeeD B8IiDurder.

ea.

441.

..2d.

4a. Bd.

.AAN . J Ac;:Jt:J31'As '

,' EN' 'SdBUTTEBS ,',.' " . Jagt-Kruit (ss) zonder

^'.QU~.

Rifte-Kruit (sr) Z9Dder

^'..wwv...

I.D.

f

J_ :BALL,

(BrO,nzenMedailje van de "City and Guilds

JI,"~Dden.)

(3)

IAJI;- At ftIl.

c..~

...--., ..."cm_

"'i;...

-.~t!:I;

Zet [e horolOGie naar den Spoorweg.

KAAPB:OLOllIB;

Sohiet- Wedstrijd. ----

z.

^.I.;

BBPVBLIBK. -

Jagtmken. -

Cijfers.

•

^,

.l

i

J

(4)

··•.'.·f' '.

,-_

,-'..

;;.

"_- "

,t ' ,~

J 00.,

Bene Plaats

BO.~B.g, :e•• A1QO ,~

^,

.. ;~

: L . :~... ^,lo" ,⁽

.". '" ot' f!l'

i,,~:

Ouder-

!No. ~ :Folia.

_~~e

,LI

dom.. hUI.

_,.

.... " .

JO..

^" "'-,-.,

.

...

"

^.

'.

..

f"'.

£

~

cl.

I-

..

^CL

II •

^dw.

27'

2G4,t7a

J 8 0

a t: lG

^{' '9}

1'8

^,

6:'

^,

Il

^266,848

'G8,666

^{J 14}² ^"8.' ⁰^J

a

^~

1 1 '*0

^, ^.1,

• 11 18

^-

..

.0 ~,",9#4

^,

8

^,{ ⁶ ~

18 ~. .. 10 'l '. '1'" ,

4'7 2~,89(

^,{

6

0 6

, ·6

_{. !1111}

',' ..

la

_2ó~,692 6

8

2 , 9

lO ·0 :14 18 ,

eo ~'f7"

,

7 19 10 12 1'1

^8,

lu.. 's 11

• ,

..,

.,

" '.

...

^I; :1.t-,;.~ ~~..< ';:~:~~ ^,

,:' ...

. .:. .. "I:t^~ ,~.' ^.

"WeD

~oope

.!I

xarua

^'fId1

SI. per .. ; fiI~. ,KiA,.,.. ea

^h. ^III,

-_u

TOOIW'I ftIl ~ ..

r x.t-iclert. .Amf,a"

,ta ~

w

I.

,;

-

__ ..._,'_ ... ' .L••.

(5)

lnieu ~~vao.

fd Iolpe8teur en, tot &all

i

1892, ~r andere

9oe-

U',.~ende

iU' de cmdet- n.l.:

Kaap.

baa Jluarto- , per 100 lb.

erheden,

doe

ram

jnhoud .. ,

)e~t,

.IER,

eurnn , Werken oor,

~.2.

smers,

aagd TOOr hei j he~Valkeo-

Iitlijke

stene-

.Iiell kUaDea

M"lldac~

^U

tie yerkl'flgeD erge-aude.

lerkt "Tea.

llleDdoor mij Middag ftII

. DuD _.

noodablijk

lVES, lo.peoteat.

ent,

EN.

Il bereid h.o l..LHN, VO-

laDd.". Ko-

geD _ ...

y~

oth,. ,._, ..

I,.od~

INGD.

fonuiie r4 eeuip ^OD-

VaJker,

)

'"

&zorger OUWEN

adret :-

A.LD~

)UWU;

OllBBY

Kantoor'

LH.

IDBIt ltP1U

__ J~

'eb,

I.,

³⁰

I ...

....

r...

.

__

OIIltrE.DIUll8d~_b..~ . ...; . ... ¥t. ~Dg~land, maar

we zeggen IS onze. d open voor pu . IDspectle. -Wij· geJ.ov~n

KO'WNIALE· INDIJSTRIE· ,..

en wij zijn ·het eenigste ~ui8 in de Kolonie, dat t'egenwootdi". e4!n FaJ:lJiek hee~, ~.staat om. alle GQe4eren te leve- ren; dte worden veratleJlt veor eeD. Beere. J11trustinr8J1 BeZIgheId. Keer dan . .

800 PERSONEN ZIJN GÉ-EMPLOIJEERD

En worden voortd:aJ't'n4 pbovdea, en het lig:t. hieaan dat de Goederen die wij ,"-filiD".ud. m~.tcgeen tnopli.$kheid. ^blaDen.. ^. ^". ^.wo.rden ..overirot!eo.. .K.olóni.ale.^Dl.' '_80~.,.wiIl81l h~ ~ .. iD.

CJé

Llonie hebbia geJIlMkt en' hot iawelbekend dat BngeJlOhe klaargemaakte 1O~ ".8lopt " IlJD, looat. te danook

te~

wordeD genoemd .•• Wij ~borg~ dat u~cler Pak UIt onse iDrigting .

. . vetboht behoorlijk 11gemaili 8DgetDecf8ll, ea U.__ allen IIl8t PreD ZlJ.

puald. :.'

^> ^• ^'. ^•

WIJ adverteert. lltet het -een ." eD lM'etiliet u'ere, zH.ls .D~e tJo.e~I~. ~ee~~,.

^> ^'

SfJl.~iI "Geld ""fW 8ol.efM" -W"'r ,. .... .~"'"

"

EN PAKKEN IN !L DI L!! TSTB 1I0JtES,

order gemaakt, van pure Wollen Stof. Wij gebruikeJJ.

geen oud goed, daar het

hier niet te verkrijgen is.

Schrijf om OataloSUI eD Prijslijst.

AFDEILIIfG OB TI

Een Pak te laten maken van af. £2 lOs tot £4 lOs.

Broeken te orderen van 15s.

Probeer onze Broeken op order van 17s ed een paar of 82s ed voor twee paar.

. ,

8C)BOENE~iN STEVELS.

Daar wij niet veel afhangen van dese Afdeeling Terkoop8n wij dese

7l

percent winllt, en eenige Stevel ODI8 teruggezonden en niet beTonden te

zijn SOLIBD LBD EB, kan

voor het daarvoor gegeven geld worden geruild

ot

dOOI'een ander paar verwiueld. Zie. OuI Biempjel Behoenen van 8/6,

9/6.10/6,

12/6,

u/e,

^{J6/ en}

1716,

lalke go.deren 1'indt mln piet iD de Kolonie.

Wezenlijke Koloniale Industrie, geen een Pak geïmporteerd. Het is wonderlijk hoe of wij het doen I

Onze verkeoplngen 'zijn over de 1,-000 Pakken per . Week, el) onze

winst is 5 percent.

,Zit, onzen voorraad in alle soor-

./

telt "rootten.

Voor Jongens VBO 18 maan- dell 'tot· 15 jaar oud, Wij hebben over de 20,000 Jongens JPakjes en wij waarbergen goed zitteo eo' eivie-

leo prijs_ , .

, I

"',,'L~".~r. o""'"elll

Koloniaal ,emaakte Boeden vu Pun' LamHrolI '.Komt

~D

ziet onze Pabr1ek. ~ wODderlijbte KaohlDerie iD de Wereld 1

M.flr •• ko_' er

Zie ODzen Prij ..

GeeD.

waarde IOOIJS due iDde

Xolonie.

. Zie oue !lor.

teeriIlg.

Wij

dage. ied ....

een uit.

Zie onle

waarde.

YUl I/Il . . ^YUl J/6

ENKELE HOEDEN TEGEN MINDER DAN PRIJZEN IN 'T GROOT. .

-te waar4e die wiJ geven Is ,erlNulng"ekkeDd. Om extra ,oordeeUD, te Koopea, tbteog eea bezoek aaD

.GEBROEDERS SCO~T- .

Voor Lakeultofteu, Witte Goederen en Fancy .btikelea lijn erkcmd

ale

de groots~

ImporteUIB

en de Goedkoopate Lakenhandelaari iD

't

.:Ilein iD de

lColcmie.

I KATOEN, LAKENS, 8PREUBN_Wlt &Aba 8'~daim b...

81

per aiak; Wit KMoea 3~ d9im breed 11/6 per .'ak.

Berst

Door in ou.. Wiokels ~ koopeu, 1&1mea berilllleD dat mea meer 1QOr siju geld krijgt dan ia eeaige lUIdere dergelilke bsaigh.ndsplek.

BNKELE BREEDTE KLEEDINGSTOF. - Niea"e Jacqaard ... Ilechte 6\d ,,,aard 10id.; Nieawe Cheriot T"eeds Dd.,waard Jil; 40 8~DkkeuNieu". Beigee

l/-,

oYenl eldera yerkooht yoor lJ4\.

lila 8ptoia.l Koopje in Geetreepk!8&offea aleohta

'ld.

EeD Koopje ^t DUBBELE BREEDTE KLKEDING STOP.-M ,tukkeD Nieuwe

~ .leeht.1/4, gewoDe prij. VD; 12,kkkeD Gebloemde Beigea, 1fH1!d2/9, ^Toot 1/11. EeDe Groote HÓ8fteJheid FANOY, STOFFEN

'/6.

WflUDlijke NOllYe.Dtét. zie ODn Gekleurde Cubme .. tegen

II,

<119- I/e.

BOBBS I BOBES tI ROBE 111-100 ZwitMnIDheGebordaarde Bobet die k1lllll8ll ^geWUlOheD "ordeD. AI8 ^eeD "..DJijk koopje pboht, ai.aD "orden .. koch&, teKeD miDderclan Eagellohe prij.ea, 7/11,IJ/II eD16/11, " ...

,,19_

^17/6 ^tot

601.

I!Iea partijtje Gebloem- de Bob .. 6/6, naM het dabbel ..

CBEWD80N'S :IN HORROOKSWa nTOBN TEGEN DJD

LAAGSTE PBLJZU_Lakeo. "oor eokele bedde. 100cl.;III eu

I/"

Lakea. voorclabbelebedclea 1/'1.1/6, J/t eD 2/; Wi~ Spreij .. ~ e~kele becldea 8/3,

./8

^eD6/6; WiU. 8preijea \'OOrdabbeie beddea . 6/6,8/6 en 10/6; Gekleurde 8preijeo t/9, 8/6 u

'lG

ⁱTafAbu 2/11,3111 en 5/11J Banddoekeu ltS, liD, 2/9i.,8/6 en4/6 per half

dosiJa; GlulakeD' ^{&t ••}

'id., 6d., 7id-

per)'Vd. .AlJtgoederell mj^ftIl kodeo geIOOmd.

SPEOIALB 'XOOPJBS III OllZ.1 VBBfOO...

x'DiL·

Groote koop no 200 :Loten ^eD ftIl Pare&.

TOOr'" v-....

WMJ'd ftIl201tot

4/J/,

aDea ^te worcleD opgeraiaad

lePD

CleG ^wona-

IUIII rau."aD 5/11 eD 0/11. 1áOlIMWitte Bloaaia I/lI, 1/6,til;

. groote waarde. 2'á OD" GeJdearcle BIOUee 1/6, 1/11 ea .2fl1. Stof·

mi.n~I. 7/11, 12/6,18/6, 2216, aieu .... mode. ....

rro*

ftfIOIaei.

dftheid

ZUDBN KANTBL8 narde 60/,

lJO/,

op tená_ ....

8l)/ tot 70/; debede ...de ooit ~ 1áoue CUh ... X-, alle grootteD, dabbelo bieiiD

7ieL

LEII BIT VOLGDD., ALLE8 BUI'l'J.:BGBWOlf.

WAARDE

\

100 stakkeD Z"art." Greuclille

"ieL, &Jd.,

Dd.ea 1/; WiUe Stoffea die pwuacb8ll kRDeD .orde:!

8i<L,

'id •• ed •• a 71d. Koop u"e Geruit ID ~plt1r .. DO denarde .00M1daalD ÏI.

z.,b,r Kleedatoff..,o'2/11, 8/6, 8/U, 4/Dea 6/11~

, ."8II.. t ONI rae.... 11 .•, ~... 1.OI8TI1l8.

GE,BROEOE RS SCOTT, .

...,. LI,.a··XOJll8, 'LlIBI!'_ ,:r, 1.UlftAJ),

t:J .~,

,)

..

'..

•

,"'I

'..~

..~

(6)

, I

_~

I

I ; -

,

,f^~.

'I: , .

^:,

t :

I .

}

.

,

"

. il"

1 {~ ..~

';i II)

'fil,

. ^I

,"

^:^;"

• !

tt"' 'J '~

lt. ANOLB8EA PAKKEN

ba .... J. fUloy Tweecll, TmIOhUI.. •• kleurea na ler~.r,

,oor

^loa..,. ^TUI ^{10 tot}leJaar

... T,

^nrkrii.-

.11_

^TUI

4.

^H^:I_OBlio

OadWDI' 'MaWollapplj, Hou TUI8pin

:r-.

PWutnu, KupNd. .

TAX.

J .j

If., ,

.:1 l

^!

I

-.^{á ,}

1J.t

II"

I .

I

!

. I

)

•

(7)

arriveert.

.~ aan deIf 8OONQ.

,trut, KupeW.

D~lte Ha", WW

lItlOg .oorJ~

O(J1'FlrrING '

beste 811,root.t.

i)orgJ 16 ~t Die*, IOhrijf daD de Xolooie, Vrij- ITTI~G" JUdO

NEDEBLAND • ...

^___..;.

(y~._~).

OI'D..

,...o.

'-

KOOG ,BBBG'l'8KOPó

..,_".,_ ~^, ^.'

rt .U.!lU~. IUlODD'AQ-

zl'1"1'I1I'a.

" ..

X DI. __ .... ,. .... _

...

BO!lDUDI'.

'J

(8)

Oog

!, I'

BN dl'

zoowel' ,•• '

, 1'·.

fleu

rÓ. 1 '. ';

~i

!

^I

pakken die goed·

ⁱ

pakken die'g . ,~.ëD en

. pakke ..'. die· goetl. passe ...

De werkelijke Fabrikanten zijn onze eenige Leve~oiera, en 'wil zijn d&ar~ in MD. positie.

om, zooals wij ongetwijfeld doen, de

. BesIe Jr."rtM 'n J.II(I....

^!,.. ^." ^,_. ^I ^!

~..,.,

^,

Ooit In Zuid .Atrtka bekend, aan te bieden. ' Een blik door de vo1,ende bqzonelerhedeD z~ te4er ovar~.'.-.n den 1'1'00len YoornlMl, 41e wij den ... ,,4"

' hebben ,ekreren, OItlaan de Vl'&&.rvall bctt'léJa)én te -.,oldoe~ i, ·

JONGENSEFFBNVAALDBILLMATROZENPAVEB,jambet JONGBNS1fAUTIOAL PAIJE~, Na""80 Wl'G.&reepte DriU, J~.GD8 FLUWEEL JU.TBOZJm P.6IUI8, '1 ...

diD, YOGI'8obooIJoa,.1 ; .. dat Diet pauw ill dea.iDd Iadd.rt. seer It.erk di,

eoed

drageD. '^{i' ~}

OPPáaIakt _

pad lij" _ ....

Grootte: 00, 0, 1, 2, 8, 4, 5, 6, 7, 8 D. Grootte: 00, 0, 1, :l, S, 4, S,. 6, 7, 8. ~ : 0, 1,

J"" ' ..

4/9,

6/3,

S/9, 6/, 6/9, 7/6,7/11,

SIG,

8/11,9/6, 9/1L . 7/6,'I/li,

~/6,

8/~r:/6, 10/8,10/9, U/e. 12/8, 12/9. )

I~

^u 12/6,

18/9,

1"1

8, 161, 11ft.

..ONGENt; Wl~"; DlULL IU'1'ROZEN ^.PAlUES, ^Detj':'l ^eD JONGENS VAAL )!jN GIIJl'BIiBP'PI IUTSóZIIN JO!fGD8 !fAVY

BLA.ltTW ZUDD.PL1:1l'rDLK1f

'Atm.

,oed gemaakt. PAXJBB,

Iaate • ...,.

,."..,bo"d.

TLBBQY r...unra., ~,

^{lub ...} ^oompIeet.

GToohe ,0. l~ ~11 8, ", ~S 6, 7. Grootte ^I00, ~O 1, 2, 8, ~4 6, 6.

GAn'

000., 00.• 0..1.'.1, .

6/11~ 66,6, J, 7/6, 7/11,@6, ~/1I, 9/6.

4/9, ,,~!,.

S/6,

3/9, "lU, ea '1!f.!/6.!

'IIO-Ill_' ~ __ •.

GOlD

'I"I1II' GH.Ift. ~ft

JONGENs W TT DRiLL.li1A ROZEN }JAKJES, op,.maakt JONGEN8 BO UI 1fAVAL tt.RG PAIWJIIB, 0p"llaak. Il •.• ' ....v. D"P'Aa,g ...., ...., av....Ana.»'

N.Y1 BI.. a" ellWit. pDelen mOD_riD" koord,Bllitje, eó.. .

e..!.~ ~ ~

^'t:

t.

⁹ ¹⁰

Grootte: 00, 0, 1, II, 8J 4, S G. Grootte: 00, 0,. I, 2, 8, '" ,S.,

e,

'1, 8.

'''/ê

^7/11 ^lid ^8/11 ^9io ^'JU'

loi,

^lO/li

JONGE:~\~~T·~I'wf:i~IB:{~/lilI.f~OZIIN .PAVES, .J01(GBN~9 ..

1~~~J'ik 8~~9/e,

0/11, 10/9'~:le.wfU.

lOld,

^lÓ/li,

uid, 'tt/,'

^l~té,

fa/e, 18/1J~ 14 16: ,

opgemaak' Licbt Bblu., ^8DS. mOoteeriD,;

.u.

^fI ^MIl ^{mooi ..} ^DUW,

~t,.u.acs.

^lID ^IONGU8 FANCY GEDIfGDE ,TWBBD P.&:UBB^J !ferlolk

Groou. : 00, 0, I, 2, 8, " 6, 6. B.Jer Bai.~ .. IDio_ ' "', . KOCIiL ,GIIottt: 8,

4.

^6r. 0, 7, ,8.

'8/~Jl:' 9/6, 9/11,10/9,11/6,11/9,12/6. Grootte: I,

l

8,

4. Ol

^6,. 7, 8, 9,' 8/6, 8/11, .

e,e.

9JU, 10/6, 10/11•

.JONGENS E mULL, )UN' 0' WAR PAKJES, 0PP- 8/6, 8/1.11 ^0.¹/0, 9/11, lO/. I, 11/8, 11/, lt/8, U/U. lONG1DN8GR~B, BRO'DTB, GHOIP.KDI, W014l. IN "AIC-

maakt NaY1 BJ.. o'" eDWit. JONGENti NAVAL 8EMI NORFOLK PAK1.rS; J.&8,Geplooid ^ftD mwD. "

Grootte, Jl

il

² ^8, ^.f, ^S, ^6, ^7, ^8, ^0, ^10. ^Grootte: ^8r. ^f, ^0, ^.6, ^7, ^8, ^9, ^10,

GIOO'.,

^1, ^S. ^8, ^,-6, ^6,

e,

^'1,

a, '.'.

8f6, 93,9/6,9/11,10/9, 11/6,12/, 12/6,12/11,18/6. 11,6, 12/, 12/6, 18/6, 18/11. 14/6, 14/11. 16/6.· ,. '. 11/, It/6, lt/9, 18/e, 18/11,14/6,-14/U, 1&/8,16}ll.

JONGENS WI .I!: DRILL BLOUI:!K8 NAVY SERGE EN JONGBNSlI00UB _.STAlUOOI: 80GB tiTBOZEN PAK. JONGINS NO.8J'OLK PAle-HIS iD Lt,.. Zoll" Ge...

KNIOKERS.

nast

Be.tequUWi&; : ,TwreecII. ' ,

GreoUe: 1, 2, 8, .. 6, 6. Grootte.: 00, 0, 1, 2, 8, 4, 6,

e.

^7, ^8, ^·Gfooitt ^I ¹¹ ^t, ^8, ^., ^S,

e,

7; 8, , •.

9/Jl, 10/9, 11/6, 12/,12/6. 12/11. 18/6, 19/6,20,6, 21/6,22/6,'a/S, 24/6,U/8, 16/6,'¥T/S. 9,6, 9/11, 10/9,ll/8, 11/0, 12/,ltCJ, Ill/II, 18/a.

;Een Honderd en Vijftig Monster Pa]des in Drill, Ga1&tea en Panoy. aUe kleine, soorten van 00. tot I. PriJzenl/U tot.w.

. ,JUIST H LF DE GEWONE PRIJZEN. "

,OUDERS en VOOGDEN gaat met uwen zak te rade .•let eveneéns Jaoeof uwe J'o~1l8 er uitzien en koop hunne ~ Tan .

. · J_ GARLl:OK., .

LE VERANCIER VAN COM~.TE Ji,jiN:S UITRUSTINGEN •

Uil

L, "

.", ' ...~

• .,,j

· .;-t

•

·-Lf

; Gemaakt van zuiver .Ameritaansche L&I1JeStof en J'Un Iersch Linnen. De beate waarde ooit aangeboden. 500 DozJj,n

~t ontvangen direct van de Fabrikanten. ,Alle quaJiteiten

.~D

beproefd en kunan vertrou"erut ~ord8D aanbevolen.

JlARLICK'S Dukedom Hemd, zonder traag, Knoopje van voreD.

c

'Cambrid,e .&Dchetten· 48. 64. per stuk" i6 voor 26s.

JlARLICK'S .mpire Hemd, 68. elk, 6 voor sas. . .

GABLlCK.'S YiscoUJ1tHemd,' 7s. ~d. e~ 6, 'foor 45s. . GARLlCK'S Royal Hemd 9s. 6d. elk, 6 voor Ms.

DOOP,JB VAN AOHTEREN.,

aA.B.I leK'S Invincible Hemd 6s. lId. elk, 6 .voor' tOs.

GABLlCK.'S Record Hemd, 9s. 6d. elk, 8 voor lis.

ot :",;

, "

"

i

! .

, 1

.,

-: -! .;

if'.' :

i 'I

i.

Lev·erancier 'en Klft.~~...

STRAN.DSTR

^":-.'^•

·t:·;' ,.

^< ^.

1:··

^I^{i.-- ...}

t,

:, J,

lit

i!- . ;,

;.

')

.

.'t .

. 1·

.,

;.

"

: . .1.

, .

.

^;

. ~ 1ft

"

,

~,

J,

"

.

^'

" .

, ,

",

,

^.

;,I