Zuid-Afrikaan 1905-09

,(

UITaTAL

"

'.

DE

EEN GLOED

POPULAIR MAGAZIJN. llaJmetb.ey. 21 Sept. 1906. '

J. W. KOORllEE8 Jr. ~

Smaakvolle Hals Dracht

II

VeiliDp" bij de yard in iedere meu"e eohakering.

Nieuwe Parasols.

PUBLIEkE

AD. uoqe eOOrteD. De Prijlell sijn ftD 3L lid tot i1a.

il

Nevelty" Ceintures.

V aaaf IL J*' stuk ID grote VencheideDheid.

BBZOUT, VOOB ALLE NIBUWIGlIEDD.

WILSON & MILLER.

oue Geïllustreerde xatalopa 'fOOl" het Zomer .8eitIOeD wordt DU ui~n.

India gij geen exemplaar ont.ftDgt.. IOhrijft daD Daar De OD- tal U poetTrij ~DdeD wordeu.

D. ,,,.... HD'..na, •• TOIl' ...

Heeft M ~l_de _"'- W- eli ... ks = ,:.. f- _ .. ,...._, •.

'''"6- &--- .

4 ,

..th.i ... ,... wa-o.. W_...., ... ---·

( .A C E. T 'Y' :Lt. El El _ • ~1IDtáI

I

$.

-

t

_f

ea Mwaart uw kJeenaO

WE%I!NLWKH.ID

.a. IIOHWN.

leder deeltje .5anilPt Zeep Is subst.ntle- degeliJke. eerlIJke ...

.su!»tantle, en leder stuk gewaarborgd volkoalell zuiver te dJn.

Koopt daarom alleen elo zuivere 5ub.t.nU __

AFlUKAANSB

Onderlinge]Voogdij an Alaurantil llaatlchappij,IBpkt· li.

OPGERICHT

-

J:en .uiTer hid AfrikaaD • ...""'"

gegrolld op Ozulerlillp .BeF."'"

N~.K~

- tt.

^tt.

'1<10.000

1"",_Ja"..,..- ... ... I0,00O

R_ F"" IDC ID1_

l!HlS

_.tt _ _ _ 16,000

-

Hoofd K&I1toor •... Kab:aMbar7.

Talevali. Adr..

"K1Ituel."

DIRECTEUREN :

A. O. Koch (Voorsitter),

J.

A.

Drer-

er, G.

J.

V.

Loubeer, J.

G.

Loaw, J.

H. Ma.raia, L.W.V., A. J. ~, D.

J.

Maraia, A. W.

EIUtMa,

J.

P. Malan, G. 8. Wolfaardt, L.W.T.,

D. W ..Kry_II ....,

F.

Li.Jldenber&, ....

J.

Chiappin.i,

1. J. J.

^..-aD

.A&nle,

A. O.

de Villien.

TAKKEN.

P&arl-T.legrafies Adr_ "Katual" , Bestuurder 8. P. H. de Villien.

WorcelJter-TeJegraru. Adrw

''Ka- tual", Beetuurder, DaJJieJ BlaDd.

Plquetberg-T.lelU&fiec Adr..

''Ku-

tnal",

lSestuurder, P. J.

A.

Olt.laolf.

h.aapltad-Telegrafi_

Adne ".!fri- can", Beetuurder, i. J. Wigwtt.

...GE..."ITSCHAPPEN.

Ageuten in

al

de

T~

tt.d.n in

de

Weetelike

Provincie.

YERZEKERING DEPARTEMENT.

Brand venekerD.g ~

op ri-

sico van allerlei

aard,

tegeD de ...

lopende prijeen,

• Verzelterwg

TIUI

Hooimijte.

ID

Boe-

nUl

Producten

een ~tAR.

:v OOGDIJ DEP A.B.TEJO:NT.

De Bereddering nn

.BoedeIa, onr-

makingen,

Voogdijaobap, Buw.tib-

coarrscten, en !naolTel1te

BOeCIeJ., .Li-

quidatie 1'&11Firma', eD

.M.aatechappij-

en. 8D Algemeen

Trut

ea ~

Werk van &1lerlei aard ~,

GETROUWHElDS

TAX.

Waarborg

Toor Eer1ikheid,

Opnaht-

heid

en Getrouwheid

..-aD V~

Likwida~ura 8D Adm..iniÁrateurl,

BD- cuteun en Kxecu~un Datiel, Curato-

ren

Boni, Baljuw,

lAndmeten,

s.-

.tu1Udera

en ~retan..n

YUl

Baakea, Versek.'ering en

andere

Kaatachappijen, Afde*

ea

Stedelike Rade., XJ.r- bn

en aadere bu.mbte. iD dieut TU

:rtrma's . eu

Publieke ~.

) I. P. lUIUl8,

s..ntaria.

,'.

·t

_r-

1

... , .~

II .M ... ~

, :ANE &. ZONEN.

kO\.Olllt.l.a . 'UMt,.TALI WOIII&"

.TIlAIID8TRAATID.

. ·II.""'T AG.' •

, .. ~" ... ~

.lftlC8T..WU.".·

... HOST ... _~

HOOFOW6Cl. ~¥

WHi' -' • -' .... 'lUl~

1\_·.... -"'--- '_-=-~~I.-- . ----

. V;ool, Strijkstok en Kist.

Kompleet met extra atel Buren.

Yrij per pos. 30/-

RU.IELE ••

-

'"0.

De on"'tebJade. p-w dool" eIe .xeouttV' .. --;

de Boedel TU ,G.o1&G1 Plnu8 KJlLL... nl Terkopeu op gemelde plaatl - Da$um :

L- V .A.8'IGOBD. . , ; De Plaats ~

^cl

DA!81'BOsCRltLoOJ:"_~

ftD de alombekende ~ HOUTOOJ8TANT'·ftG.~.

morgeD en 10 Vierbnte JIOedq. : ", , .

DIt eigendom, gelepa 1lQIl8%' het TOOmt ... _I ....

Portenille en beplant met VruoM Bom6D, is 1'001'_'

een 8terke stroom lopeud water het. gehele Jaar

tiflwlill( "~"'--"

door prachtige Tuinen en Plantapa kunnen wordem "lae:I~1L

Ook op TOOI'IIleld ejgeudom is een tijd PledeD "

OiamaDt

geYODd81l.

en he'. kan mogeli" we_.' dat

'(eung ondersoek in de toekoiDst een mijD sal wo:rdell oat4eJl.&.

nu. in alle opsiohten ja dit 'aaoge_bodea ei"".¥_.

~ht

TaIl

GeJdbel~ge,..

eli.

.l:Jpeou1atiUi'ft "Urdit· ,

Il.-LOBS. GQID.lUN ALS ! 6 Bee6ten en een b.otmJe).beid HUISRAAD.

P. J. A. OLTHOFF, Beatid .. , Asent 'fOOI' Bxeoute1lr Datief.

NICO J. -VLOK. .. Mager.

Kalabas Kraal en Koeberg' Boeren V.renigilg.

VERKOPING VAN

-,

D.. Drie-Maandelikae Markt van bovagei...clt V~

gehouden wcmlm te

jj

KALABAS KRAAL .8TATIO.,

Op WOENSDAG, de 4de OCTOBER, 1905,

... vaatlen4 ... 10.&0 a..e.

De volgeude Le.,ende Sf" zal verkocht wordeD : JrOEIBN 3. in Kalf.

F.ente

)[Ju;

T AARZEN i2

iD

IaIf. Renie Klu ;

OasEN 18,

&eel'

fet ea geschikt voor de 81Mht.r;

BULB 1.

&eel'

mooie l'riealaad;

:r.A.ABDEN 1, Ea~lM AaDMel Kerrie; . 1 8chi" Paard en" Kar Paarden.

MUlLEN 6, Eersie "lal .&.merikunle

eD

8 pur Koloniale

j

SCHA PU 40, __ Tdt; ,

KABRJ:N, lnienwe ('Pen Kar, 1 nieuwe xaapee EaI', 1 Baleiah ~ 1 Kaapae Kar

Toor

een

IIItwee

t-rden (wiUt~" ua "").

TUIGJ:N,

t

8tellen Enkele Eacel8 Lederen.. 8kllen ",ri", Dabbe1.

Tuigen, • Dosijn Halters. •

33 Ji:KVBN, omheind, groot gelloe~ YOOI'Zni.,.t Plu..

of

Pl ....

Boerderij -.

Get. ••

J. DU PLE881e, llOD. ~i. _

~. W•• 00IlB... Ir ••• Co•• f... n,

IilaImeabvy.

'. <:

-9 . ,

·BV".a.

... ' . "'.".' . I

lit, t, VOl:fi:lIOPJftltO. .' I

op: '. : - i'

. .! ..• '.

I ';, , It.

t 1'1~BEB, 1906 1',

10UUB·".OMDI. .-. '-,' '.

, ,

cmclleJol:ettl_~ ,,_!'ij a...noe_: ....

^_..j,

op&eT8IIJ sWlen d~r de Heer Jzu ala hove :~:=!~)~~ ..

·;;kOPeD al sijn Berllte KJaS

Qoe~ái 1J4!.~ Ui•. ~' ' .

.L4•• '_I... _,....

LF~.,... :

FLETCHER'S RETAIL. ..

, '_ "

IN IEDER DEPARTEMENt'TONEN WIJ'

NIEUWE ZOMER GOEDEREN. .

Kleding Stoffen (ln Wol en die gewassen kunnen worden). Kostumes,Rokke1l. Blou- ses, Dames Hoeden, enz., Parasuis. Hand-

schoenen, Llnten, Kanten, Kousen. Garne- rlngen, enz., enz.

Met genoegen zenden WIl altijd Patronen of Prij..

litsten aan onze begunstigers In het binnenland.

. ,.

ALLES ut DIT ~GA.Z1J. ., 18 JPuw ~ J'lUS •

Oarlln., S'tr... K.& AP. T jL D•

ARDE CSE:

Alle soorten van Bouw

.. Ijzerwaren. "Ooed J{oop." I:

OAL«DDII PLEI", .

KAAP.~...

FRASER 6-

W llROM. rommel pkooIat terwijl mea, door THORNTON, ~

173

op te _ .. , _ Thtmataa Rij1riel

ba bekQDleD,

pmaakt VOJPU

bestelling ft.Il B 8. A.

0Dde1'deIea, - voorsie •

..-aD

DUDIOP

lAJcIatbudaa. - ef

eu. DeM maChiDe Maft ...

de aterbte .n

tie

m.- ,.. uw....

iD

ZuidA.frib te Iija. V... ...

.ne W. P. IAmpiOlDlCllappea.

I

~

\

,-J

~

,,'t~"

~

_-ij

I ~

_\'!

"

V~.!C ,.

Z A.IU.tCl ."VEITIE'

- 1'8 1VELlJNG't'ON.

-

De

jMrlibe

JI.wiak

Iro.tereutl.t Ok~,

te« beYOrderi ...

C-Wik Jen.a, went MaI",,%Yó1Id,

.. ~ September

ij. te W

'Ilgtou

~. I!r

eeD grub. oplwm:d,

m.t .,~ ~ uit aJ]~ tWen

\'&D

Zuid-MriIra. o.aar dB

~te.u

-~ wij ~

yaa de ~i·

~atl O-OOt.~11 op, _bl "OWlII"

:'\Pd. G.r., ... W....t .. ,.owu.,.... ,I"

^K~ke.

puhe .... Pl'esbyteriu_ eD

aodero

wk •. De ~ ..

..rden i.

d..

1t4.~ gdoudea.

Aan

eie

mlll'e!l

prijlrtesa o.a.

ete

volieodfl SchrirtwooT'

dca, 00&.

ua

grote letter!; :.:»Alleo é@1l

ia am.tllli";

"Rij

bil yolkomeWik 1;1.

lig IDaka"; "V~rlott OlD. te

dw._".

DE NA.UI "KESWICK".

W~t wetea. al <>DM 1~71er-o !lit-t,

lO""" deu

_eUCJDllIt811 de

"JI_

wiek KoDf_tW<

pnoemd ~Onkll.

K.wick

is4IIIIl Idein

stadje gelegen

ill

!.et _"a no

~d ... u het _~

Windermere CauOD. Harfonl 8 ..ttpl"·

by

w. hift

^{pNCIikant iu het joar 1814.}

t_a hij te (}dord door G<ltl ~It'id w ...rot

tot de JregeD van het voll.. geloofal"veu Ml sijn ~Diog no de 801lde. Zij'l

~\e ...u,

dat

de ....

igbeid,

cfi,)

God bem

ea eaige broeders rchollun

luid, te

haeriik WIM om dS.

Diet

uu ...

&r""

bek_'^~1ldeIl

ta

1ia.akeD.^{'ll'af __}

Bij ..mt,

^ditdo·

ZelMe ..- na keu.ia .,_

het fIl"

b4ia .,. _ ...w

ut ha Uoht.,"Jl

<ko ~ wa. hem zó Juw..lik -~~.

dat

hij

de

lWIdere

btof'del'll opriep ter

koaI.. ..-ri.,

om met

hE'll ....m ..

11te "".

tui.-, .._ ..at GGd ge<laaa had eli

<ieMe

wilde.

Dit ".,. in 18111.

SedPTt

dio tijd wordt er jaartik!l te Keswiek eeu ..oortJCt!li~e koaf ..rentie lI:ehoudeu. Zij .. OIdt

biXe_ud door

dIlieeOOea vau ('brUt_a GIt alle deleD der "ereld.

DE ~WJCK. LEER.

0.. I... , die te Iteswick .,erkoudigJ

",ordt bent ~n nieuwe, maar ...t oud ..

wRlll'bedM.

..-..rop bi«loDdore kl_

ge-

IIw! wordt. Er wordt bijT. altijd gewe·

7"'11

op

h"t Iv.,o VIUl

oot

^{~l(6u Ik, Yall}

het ~ Tall eig_ wil eo eigeu kracht in de JZOdRdit'llst, ah de grote oorzaak

" .. n ,-t.l,tand. "Il jtehr"k iu h..t 11...."'t. ..

like 1_. De noodaak"likhei,1 wordt

~ail ,dat Christenea ~Illl op-

nieuW' v&ll _de laten onrtwgeu et>r er e~ ..ordering ill de heiligDuakia'~

kan zipt.

Er

wordt. gewezen op de ,...•

hele overg,a"" aan

God

eo mj» ..il, al"

oDlDisbaar tot bet

s-ot

^na

d.. .,oD..

"..,,;ea. Het kruaa .,an Cbristu. .. "'ordt ..~teld

a.l.s .u...t

^{an~o efOR _.}

ni.IOg voo rd·" zo Ilcl^toR.uu.OU"d .. I "eLL lot.be ....ij.JlU~ ,-" II

a ..

^zoo dl"n.

""B"

ok ('hmtell d.. dodend.- kraebt YaD d.i ~ mis, de kruist!leziDdheid VIUl.de Hor.

.J_ in zi<-h

IaAt

wetl,,,n. \ ol,tr ..kt"

onJDaCht ell v~~ tot de dood i.

het ~beiJn ...11~et beter~ ~p"taadiuw-.

I~nu

De

in"onwR> de. leiding, de rol.

l...id

de-.

^It...t... -orot vl'rkoudi:...u d~' de ~eht en h"t .,oorrK'ht uo .tke Cbri.rt8ll. ('bM.tU.' wordt lZ:epr...tikt a;~

n.pa.e oL. door ZijD ".1l8IlIik io- woni.ng· en t.."enwoor~heid. h..t ~ ••

bele " ... k iu d .. zi..1 .. il doen, zo w...,,·

lik

.l.

Rij I,,·t \'OOr dl' riel <1... 1 .,,'" I..·•

k1'Ui.s. En de .\ lJllJU'bt van God word t wool gemaakt als ~.. Pnipl .mAal,af, ....aarnaar

o.xl

^{in ZIJU} yolk ,,11 wpr)l..n

~ w~ bUil ., ..r"""bting ..n ..i..!.

rit-fltM

m_.

I>]O~

Z .. \. K~;SWWK.

sedert do- laat.,t .. IJ jareu nil 1\ ..r.1 ~ .. r ook jaarlib ..n soortgelijk ..Krl'wjc', kon ..._tie t.. W ..lliagwn " .. houd.-l1•

ze

^{wordt 10} ""noemel __ de OO"pI'OU-

keliU

JI...

wick konferentie inEngeland

nmdat ~e ~1l, die daar .,er-

kondigd

1rOIdea, ook

hier op de

."oor- gtOGd

p;..t.racbt

wont-.

De voor&ltter-

_toe!

wordt

pwOGDlik

door de alom bP·

k...ndt- ..u

bemi_ dr.

Andrew MUTr.,.

I~DOr::. ..1J. Dit jaar

echter

koe .bij ~-

"eD>; krankheid Di.t ~a"oo~ r.1ln.

Zijn plaats werd \'NTlI)d door

*'

^h.r

'lbert H..uI.

mt

^{~rd. De heer}

lJ..ad i,vonr",itt~r Tall d..

mnv.else x:.".

...iá konf ..ft'otie, eu in ~ alftzighei,1 ....n dr. lfu":" sal _a .~ergeo.' ie~nd j(e;,Chikter krl:moeu dan hIJ om deJ.'id!u~

\ 'Ul "od.auW.. ,,,m,·ultom.teo op Dch

t .. n ..mN" Hij is een lWU1 vau rijke

".oe,telik .. erv"ring, 611 iD

~laad

IJ.

;111hf,kPDd al. <!om man van diepto Godé- l"ru ..bt. Hij h..vindt zi('h tan.. in Zuid.

Urw in v..rba.ud met de Z ... \. AIj(....

n....1U' z.,udinjl;. '·3n wier

tït ..

oerende KommK,Mo hij lid .... presideot is.

O¥. OPIo:~L1I(G.

ZoaL. h....rboTen g"'.egd, '(ODd de o~-

1111ljl: lwr k"IlH'nti.· :uaandap: avoad

plaat.. De grote TAai wu goed

a.enakl.

Men kou gevoeleu. dat er onder de ."hare ... u.temuUgh ..iJ eo ""bed OlD ..n veoriaDg'I'D naar ~U heent.e.

De .... !.

blijdende tijdingen van herleTlng III

Waw.. Nlloder.. laudeD. ea ook .,.n pl .. tseJl in 01111 t'ig .. n laud (Villiendorp, P~bboek.

Ca.l<-don.

HermlUlns, BJ't,.

dll"dorp, eOJl.) haddea in .,.}er hut~n .urigs begetorten doe olltbnudell. l'a bf't liu~u "an eeu lied maakte de voor·

7.ittf'r in tef'r gepuU eo geycxmoll" ~ ...oording ..u mrlding 'flIJI de mnkheid

,"all dr. \!uTray, ell b...t heenf';)8D V"1l 7i)ll ecuI""u<>tr ~.ftI"t dp la.tot .. kom'"",

li ...HIj _pr:,k Je hoop llit, ..,lat h..t .d ..

H...re molf'" bebagen om lllJa nuUljle dieoHtknf'eht te hentellea en nogenige jaren Y'OOI' dr kerk te spareD. Daarop

~ t ...e It>fIrareo iu lwt It"bed voor.

,... l'Vol~." la. d.> 'f'OOnitter 1 Cor. 6 : 1 1-7 . I .,oor. 'SlWIr aanleidinIl \"I\n.Ii.' Hrzen ...·L_ hij op de ...oorwaardf'll.

fo>(lT d .. "'~ll ",\11 1...1 IWI ..rLPvpn. Di ..

l·o... rdPn ..ijn . .\lzooJ..l'Ïoj!;YaJ1rI.

""r..MI, at'eb"l,liojt ...an onr ..inh.eid •..

t·

I..~ng an ali.· ~b>nd., Wilden. Waar .I.. <tdm;szp aau di .. "oorn-a_If'n ..ol·

doet ea lieb ""'&JI aU .. bAAm...ttinlZd ...

.-"'...h...PO d... ~,..._t ... ""ini!l;t" (2('m·.

ï : 1). daar !lOU hij d" ...11:_ van zijn ....n_ming tot GOdA Iriod en

.,&0.

^Gods

" adfIrSCbap iD Cbri ..tus recht gelUet.ea..

J).. " ..I... .,.· Il ...T .-\. O"intr... V. .,.

,}{owbr ..

,l

&prak ....

J'TGI... 0.,.

Ef",,,," 3 U I ~ Il ..t,10<01VRn ,ko ... "',.

IlWnkolll<t .." ... 1'prrker, " om bij h..t

li(·ht vali Go<l, In"'N t... un ....r1.OPk .. u n.t ..r in (ln.< )(....,.t ..lik l"v"'1 i•.dat

God

Ini,b3~. ....t cl.. oo,.,....k ..n Lijn ..an

OD.1lO' _lIkh"id ..n mL..t"klrio!( ... n ....at God door Zijn H. G. J«''''iIIÏjt en moleh·

tig i.. Toor on_ t ..dn<>n. Rij ....f'E'.op het krlu' Ton nU·I,tn. al. d.. j!ront\..I .. " \"!lU

" .... )I.'..loof PU toond .. aan in ,,,,Ik .. op-

l.I..bt"n tiP .\ rk (knp~" il .." 1...1 P cha(Ex()(h,. 13) typ"u V:lU ('11'1~- t " a ... n. (;"Iijk de ..rit.1.0 " hf't krws nu. C'bri<IU" ,1.. op<-nba.rinl( Tan de zon·

(J,.. "llll Gods oord ....I ..r o...r, pn ,...r·

I()~qin~ pr ,,"un

PJ "-o.L"

ma.'1r~ll n'u...t,f"r

III d.. \T~ ,!>,ar 80,· ...1. "o:leh ..11 ,ii,.

m~t hPm. .-r lD \{'l]t·,'tl, U1OtU;,tf"ll 1l1f"t op

Jp,tOMll ..n ,-i .. u. w uok m,,..t d.. Chri-

t.,,,

^{ui ..t np} nd".,lf ..f np dp ,torm~ll.

d~ Yf'"I7Kl('kin~pu. 1l1.Htf op .J ..T.U'" T.lPll.

1I00f},.;cH

,p

Y.\:\ !lil. .\I I'I!ILI Y.

Rl) IIPI ~In , .• " cl .. tw ... " .. ,,,m .. n·

i<om.t. [)jn-daj! mor~,·n. 1,,-, d .. '·oorzll-

"'r ond~r dipp.· .t,ltp

.t.,

,·olp;l·nd.- boo.l- .rhap Uil rtr Murr.~· ,",>or - "H .!t" on- h,...ft h ..

fc:.·h.d ..

It 011' "an rond .. n :!.t'~ a ...f"() h ..~ft iu Zijn .It .. on, !!...".Iakt h....·ft tot kon rr"",t .."" God.. en Zijn ,. "d .. r . '.'1 d.. h....rlilll ... i<l f'U cl.. kr: .. ht

,•• 1l ...jah .. ld. .\m ..n \Op<'Dh 1

\Io~ .. ·

011"'"

Ge~"'I:..n.I .. RMlr

,·(>r;;ti.df'fen tO ct. ~t'

II"fde. m~ ..n ...iJ ZIJn

I

~ ...am maAkt. tol

ZIJn

God ..

n "ndpr; ID~" ..Ik hart Rem

I" ..hreonjl;po hHrlikh"ld rO kru"ht ..oor

~"""'llól ..

^{n ....u~ ~- Jo} d..jt ..m ...."":h."

,t... jl't>loof, ..n dr. *l!PbPrl.< rn In

ctp

"M·

"a(.btlll!!. ,bl Hij ~i.io""It"'0 op (ln~,..J IlIt.torlf'u

np

uw .. 111Zijn m ....·t 8-'

.•.uo,. li••

':I...

\uJr .... l\'"n"y," Oat d..

Il..r .. J.. I..Jo. ~Il 1~"""~U iu .-.

1....

"l,.... llap mOj!1' ,·.. , ..

"11",, ~" d. '08."·

-~=t::

ftII

lUIad'eI:ite

OTlif .•

Yla

ct."""_fe te·~

8;1~a).

Die ~ iii

beeICl

ftIl

lUllige obNteJi_ ..

meeat. YU

de

tlogeawoordige tiiit. At-

lIoe .. el llij !liet' ~~ ~ en

,,!-!ldaau iJ&,

en ai~ rijk ft

.-el·

"lilt

eA volmaakt WaaDt, i»haar

a_,

trouwe tin ~tige "Getuige", lIlet

haar diep

olltt'VU!den. Chri6\1.'i lt_a6 b.ll de ""ur· der ~tf>. haar wij.

undeo

op baar Io~wheid

eo 'ellende

f!il

jlllllll\erliklleiC) ert armoed.. ea

blindheW

.. naaktheid,

gewillig

fOIl begerig lep-

UlloeJ'Iiltll om tot hattr iu te tromen meL

~ngen, "'1Ulr Zijn stem g.., eo de. deur IIP<'O~D wordt.

De

prediker !prak met v<'el ZIllviog eli ..rnst eo toonde &au

al'

^{grotp gewillig-}

bfld van

de

Re...,

OlD AaD elk IlijDf'r ki.utJer,m

ek.

l"oIbeid de>! :&"iIj!!ell

Gee.·

t4!8

te g..vt"ll, ,raar &aan dt' ..oonr .. r- den

tot

die a'1{1'I1Tuidruw ...ordt, Ill1mf"

lik;.

b~liic)eai8, rpini.gtug, toe-

WIJ ell ng.

DE

BERLt.'\,ING rx W.\LLL.,.

De _iddagdieut

werd in de·

Neil.

Ow. ,,_

IJIIlaOllden. Bij

die ",Iegeaheid

PI

de

lMer Ba.ct,

dS.

..tf ... De

t.QjP

"u. ..

grote 1I'tIf_ die

_t

Qlrlat iJl

W~ .. ~

~i

'*

... de

t.erlena.g dau ~ flet'

~·Tllll ..

L ,Ubertiju,

die

"Is

v4Clrlltter-

ageer- de

dorpen.

Bij PI te .~I'o1i1~1t .te, liet

.ngen uit

Pa. 146. en Iaa die- voorlesing. V...

achapea m4le)1t

..lIde

psalm

VOOJ'.

De-he«

He.d

begon

nel te

_ten. )rfaarlijn

opiDiM daarop

te .,emUell

hne,

W- bij op het

kwaliteit

eD het bereidmAlrau

ea. Yerpak.

pua.t

stoud uaar Zuid-.\frib te kOmen, keil TIlIl '11'01

8Cberen., ..

area

wel

u.tenlb- eeD U-tal Waallie prt>diklUlten heID do

lant.

Er WaIIIlIl

veeI·boeren

~woor •

norsMeriUjt

J<CIlf ...

an hun

~ing

di&.

^Zij

deden

hem een

metUgte

~II

in _ gebed Toor Zuid-Afrib.. HIIlI eu maakten ook hUll eigen eJ'Vlll'~ngClIl

boodschap

tot Oh &00 1I'8IIIell Joh . .,,. bekend.

De

heo!T Moore

SUIe

o.a.,

cLtt

51-39.

In

die "e~n

-riDdt

mell ds

de>

Zuid-.\frilawule "..,1 wat

...oonraarden

tot

en

de 11'Uoht

van

"n.I.t

!lh.'. gllllD4!g voor de, ,;~~"'•."''' berle"l13.

De

5prek~

PI

eeD lwachrij- 106l.

hij

ferkJaarde.

De ,,-ui

riDg .. 11

(l) "De aa.rd

eo 'fOrm n.D de tii!1I'I1IIwat

sterker,

ell

hij

!lOU

berlering in Wallis". Di&

beweging ill leD,

dat mell Auatrafieee I'IUIIJIH!]I deed

~eheeI apont.~ werking

des

HeL my_a.' ermOilt mmmM m_~ m&!!

~ Geestes. Er

beent

~t.e

nijheid in elk genl vermijden. Als de koper te iD de v~l'In.

Er

isgeeu uit.er· Loaden ..enmaal te borl!'ll krt'el.

....t

tike leidfli; de Ileitige

G!-t !lelf

schijDt siju ftrkope_t ,ennoll~ op .ijn .plAats

..ne..

te bestie1'ell eD t.e leideu. De _r had ÏDgevo",:?, zou hij ..rnarshii';lli"

~kft, Uil eIUjC_

leaP-

DOOit meer !lipt 11'01kOpeD.

De SUsIe><9 lI'CMlI'dig,

dae ietA t.e seqen

heeft. wor·

of Silesiese rammen WN'en oogetu-ijfeld dell afge .. isseld doet-

IofIiedeftlD,

smeek· de a-te; maar

sulke

daUVII.D. ah iu VbeCJea. eD get~a, lOUder de Autrálië al geklimatillHld 'll'8J'_' "',,-

min.te verwarring of w~. De .,er· reil· nog beter 'fOOr Afribaolfll! doeleuI.

~ri.agetl

duren _s uren laa.g,

lOl!-

den. Bt>t

kliJnaat Tan An~tr&lië. EfIgt hij,

JR

dat .r eni~ tt,keuen nn

_Geit..

^{gelijkt op}

c1at .,.11

^{ZO»-Mrika. De h....r}

ai~ lijD.

H.t

&inll"n Ileemt ef'n grote ~

heelt !'ete

jaren wol It"lroeht ell

pw.b in. MDfltbrikanteu _,koeht. Hij

JUdt

dil

(2)

"De

aaN ..an

de

piedilóng". borren

ten ~t«bte

a.n,

bUD.

AAap<'n

" punteo 'fOOr.1 ...orot door EvaB Ro- Y!'Ol'g., te dir,' kort en

~bnon

te

beits _ aodeTeo veel aadruk ~:~ - -, l<ti te rtc-

(a) TL...., o--"_'.-"LL""d...,.._..,...,. ~._ ..

L-::;"ni....'~

...,...._. IIlI\U'.'l-aue eboeren

"VI

zorgvutet!Jenwoordigp; ween •so en

aflegg:ia.g

\'lIU allle ZOII.de. (b) Vel'- bet 80rleren bun

Diet

b,obalt.

_ning met dt' meclt'IDell8 ea restitu- Eéll

Mr

hoofdzaken hienlUl i.IllÏ.;;Ilchiel

tit-

(teru~betalia.g,) ...o alle wettige bet , ..it.,

'lilt

d& boer r.ijn

"'·01

ad

~.,oo1

sehuldea of gelden, op een oneerlike per pond II&D. dfo paetl!Plike han~la"r ...ijze "erkrt'gen; (e) GEohooraambeid verkoopt, die _ w('inig op de

kwuJi.

&an

de Ht'ilige Qe.ellt;

(do)

De

opeaba-

teit I..tell

meer

op het ge-wicht V&IIde .... beJjjdt'niM ..oor de mea....u. Waal' 111111

h.iol.

Hij ~pekul.eert met

tIP-

\\'ol Pil krijt.t

"- voorwwlIuP voldaan wordt, clatr de prijzeD, die Ilf; hoer and"r8 Z..Jf zou blijft .... ~o wet nit. . (3) "De aard lr.alÓJell IrrijgHl. Hij is g...n "1(eut. Bi,'r nu de Vl"ul·ht

,!t.r

herleyillg". wordt ~e. ligt dt! fout.

De

boor moet r.ich mt'!'r KieD ill de ~lik" g..vo~"n. M_WIl, met d. «aliteit "&Jl zijn 11'01bomcwiell.

.00 lua,; in vijaad'IChap ol noeni ..b ..

iJ

Die mGttt laJtger en sterk ...r "'-_n om mt>t ..lkander gel<'ef,f hebben. komen tot met A.uh·sli_ prijwn te kQmpeteroo ; ver_lliD~.

oude

-ehulden wordell

bl:--

ea dail JlOU bij grot.ere winsten b"lt'll taald. Itaa.tieneo en andere plaat8en indien ~jj van de pla&t8elike bandel~r nil yerma.k lopeu lt>diR· Dl- gprekfr at, agont (io plaat.. van koJM'l') II.'I"bruik

lloenlde puÏjte t ....fféllll.. gevallen Olll maakte.

Er.

moet ook .00 min mi!lt en

Jit all ...

tt>

bewijzea. Voornl is de st'- zand als mogolik i..de' baal zijD.

om

^de

~en

_r

^{!P'oot onuer} de kinderen ....) wol !leboan te krijgen kan de koper te iOO+.1'II m4'_. Ds. .\Ibertijn. d.ie in Loode.1l

d'u~

miwr ~talell. ~en koopt Hollllmlo;·

wee.l'K&lwat

de beet' Head ill wol

en ";ncH. er

mist bij.

De.uom, ze;"

Mt Engels

had

W'.. ~, verteld.t!,

dat

d!>. !blhij, geef

iJr

de rud, U" wol goed té Murray beUl ""l'~n 'Vrijchjr: ~d itOrt ..ren eu dan trmgVuldig uw naam op bad. d.t de h..rIerilijl

_r

lIijD

over· d...

baal te it.1mpelE'u. Zij

woNt

dus ~ t~ onder ons komen

Ml

"U W1W,

bnd ..

n

gij

krijgt dail ze,kar ~

ia!t

^r

- i~ enkele Ilelo~. de zepn 8&n

gotd8 Prijs.

W1W' ~U

dik. .

TO« zich£elve ~int. te

r.oekeU. EBb- .~

sauaer ua,'Ull.l!Il.onbt~::.:

_teo

hegiDAea..

met di·t.p~· een

kleiae

prijs .,tdrijgen

bn:.

.aet is

lUerel te

w_ over de t_uad rOIld- wel int_nt 1... lezen, ,.at de koOp&' om "ieh en O\'"r lÓt.'hseli als daaraan ratteve Uuie van de O.R.K.

het.

aorg.

JOChnld heb~nde. 'nIldig sorternn, schoou

&Ohel'@ll

PO ver-

I:\' DE .\

\"O:\'DDIE\"81',

pakke.u,

uiet eeuvou~ rekolDllllUldeert lDIlar eÏlit. ()ver d_ UnM, haar doel,

111It d., h..er .\rthur Morce, uit F.;ngt'- uitzicht en ....er~heden,

zal

ik ,de

laud, die ook in de numidd ..g ~pro- volgf'ude week wat schrij~u.

keu bad, ..u

<lie

ook

uil

iD Wallis ge-

weest is, verder .. mededelingeu 9'IIIIl de BOU..JOU.BJ!JI-WET.

berlering. Hij U"f'I'II op de vermin. "Basoetues op't oor.lt!pp~!", "V ..ePi;

rin .. nndronkeDSChap,hoe eeu _ore voor ernstige gevoohtdl'" l-t mell io drinkplaats, die op Zaterdag ~_lik de Joha.nesburgse koeraa.t. Het

iii

eea

£20outnn.c, op uk ... za.terdag s1eold~ ""hande, dat rookelor.e lui op deze _

VOOJ'

"6<l.

drank n'II'koeht. Bij gal eeu nier t.oetteIatea. worden, hon lnvatd nit

ll"Vende '-chrijving van hw het

m

de teToen!Cl. Wij

zijn

er in principe op te,.

bidstonden ~TlU)t-hoe de mijDwer.

goo, dat

bov~lIaatde ...et ook

00-

ken zeer TrOBg in de mOTj!lell8tcmd

oot

staaa. heeft,· lUa*I' wij ge'f'Oelen toch,

gebed samen komen. Hij toonde _ de

dat·

.ij in aulke gevallen r&ll nut wu grote noodzakelikheid vaB vergevia.~ kUlllltlll aijD.

III .,roegore

dageu 11'118

de

gezindheid en .,..noening eu liefde als regtrillg wel vera~ wltdlDeer .ij voorwaardeo tot herleving en .,..,rteld.. zulke praatj .." geheel ODal belette. ~

raD ~ treffeoade gevall"l1

Ya!!

enkel" _toellUld _ i.Inmer& eeu ~e kiAeleren.

dire

door bun godzalig voor· nabuur eo

m

^{enkele s-alleu genarl.ik}

beeld

tot

ItfOte

zegeu ...

oor buu ma};ker~ VCIOl' de metI8eII op de

greaa.

ODZe ... ~ in de ",bolen

"aren.

riog belette dua het ftl'llpretdell '\'an

De "",Ieerw. W. Douglas. B ..!. "'as

tW.UW1t, dat _

tot

het

opstoien nil dEO ..ol~de ·spneker. Hij preekte n"ar M bIfer",!lOll

leidtmó

Van .. elk nut, aaJ1leiding nu Ef_ .. : 30 over

''H~t

vragen wij obaf. is Mt ftIee mppot'- bedroeven YaO d .. Heil~e Geest". Dit teren owr de tocwtand ill

Ba.soetoelaDd

P i~ eeu zonde. die door

Gods

kiaden>n Het kon aeUr Diets ~ uitrichten.

he,.aan ,,-ordt. 0.. Hei1W ~st is~n Aan do

omdere

bilt heelt

die

regefing Godd.-lik"

Pen.oon,

die 00

t.edt...lik

het reMt

ea.

is het haar plicltt OlDvre- bH beeft. H~ .. ordt bedrOf'fd "'aDDeer

diP

in }let laod tt> houden, eo om

.dit

te de ~lovig .. ZIch ~hu1di!t maakt ..,n; verrichten, .. eet a' hetversprmden ftO (I) ''()nehmt..tike daGeo"; <a) leuv;en· tc. beleUtm eD

te

verhin- taal n. 2ó; (b) o~rlikheid en bedrOl(, dehm. Nog

it'ts

dat te wea_ ma .. al- vs. 28; (e~ nlile

redeaoD

uit de lI1OI1d, tijd te hopea blijft!

n. 29; (2') ~Oachristelike gezindhedetII" : (a) bit.tprbPid ea toomigheoid; (b)

.hD;at

en Rijd; (c) k ...·aadsprebll en ooWlIlIj{' h..id om rijandeD te vel"g&TfID. Waar de B. G. b..droe.fd 'II'ordt. ftrliOl'it de ge- lo~ het be1n1IIt.iju van zijn kind- oMAp ..n d.. nabiJn.-id nnJ ..ZWi.

(Wordt vefvoljtd.)

QUE~N8TOWN

(Ynueen kOITe.'poudeut.)

23 Septl'lUbPr 19(Aj.

Dlu..dag j.l. viel er in Da. and .. r~lW stille dorp buitpoge ...one leTen<lig~

waar te llemeD. Tal '0'&11 ~n en riJ-

t.uigeu brachteu mensen 8N1, die de

'@chUge buweli1&:sia.r.egening vall de heer

Grobbël1lAl'

m ..t mejuffrou.... Erasmus k:w1un1ll1 bijwonen.

De

bruid ..erd ~in.

ut'OlIJl'leid door haa.r vader en

de

bruide-

!,om door zijD mO<'d.er. De 'heer I 'VIUI

H ... I..n ageenk> als st~ijonki>;r ..n mej. Erasmu.. als bruid;.mei.'Jje. Bet bntid.kleed

\\"as .,,,,rvaa.rdigd

uit rijke roomkl ..urige brokaat zijd.., met ohiffoD ..u lamt a!~z.et en eeo dito hofslf'E'P,

PU dr.. bruid maakte .,."n bekoorlike in- druk. OnJer de toueu ran het orgel,

<lAt J.. ·Hu ....elik, D1l1r~" <pet'ldt·, ging weu dt· kt'rk binJlPa, waar dB. Naude bet huwt'lik iu~nde. .su afloop der ct'l'f'monii'n 'H'rden .I.. guten ai~no- dioodin d<> rt.'Cf'Ptieznal 'I1m dto St. AJI·

<hpws loge, ...oar t'E'n f~tmll&l was aaD-

~rit·ht. ~ ..

.If!

gpbnlike1ik.e loespmkell,

!{f'htk", ..n>oE'1l en tel('FomnlPn tijdeli!t h..t maal. jI;i.Dg mE'ii wtef"D. De jOIlgg&.

zijn n,.ar Oost-Londen

at".

om aldaar hun ,ritt .. broodsweken t.. breog.'u. ('.o<J.; '.I'l(t'JI ...omt lurn h....t"

t""'...

^II.t.

HOF..8T

MIDDEl •.

Veld Zeer. ,

80£111(0 ....'-·iiRl_.~

~ '-.-...ot;a.~,.... .

WE(-lGK~OMEN DOOR ZAM·BUK.

2

EEN MAN 1Tl' IUAP8TAl> GEH1!ZL G~"EZEN.

1

I

~ ALG ... •

~edil_ .. W'*~

Rei&igers "u}HlOUJlt.ry': e~. nie~ wei- ni~ betroaers nude Zuidehjke diatrik- teIl sullR

belang atelleD

,.UI eeD ~ stad8che

in_ te hooren, CJ.t ...-.lil-

_,. en aa.dere niet te

-vemjna laDd-

zï..kten door Zaa-BuIr. geheel kImtlen g_zell<.

De

ht_ Cbas. Norl(JU, W..llingtoll Buis,

Bl'tlestraat. Kaapstad, zeide:-

''Terwijl ik iu Rhodesia \\"u

Jee.o ik ,...

,;clu-ikkelijk aan veldSleer .

Ik

probeer- de doktoten en zal.,en, maar

an.

lI0II-

d'Br baat. 'Toen l'tlCommandeerde _

mij-

ner vrienden mij Zam..Buk 11&11. Ik

deed het

ell beo blij te· kunnea verWar_, dat. bilUleD drie weken .... r.eereII. ".

heel waren Vftd..-elloo. en mijn Iiehum werd w('er zoo zui'llel' eD

gezoDd·

al.

,·oorheen.

Bind!!

dien tijd heb I"; er gefIIl lut· meer vaa.

geltad."

De

heer Norton

voer er aan

toe:-

"Ik

Iuob ZAm·Buk 00 gebruikt 'fOOI'

muskieten beten, en vond het ... n exel-

It'nt

mf'diciin, daar het direct vErlich- ti geeft.'}

~m-Buk is de eeoigste uatUllrlijb huid g_. Het Terkrijgt ife 11'011-

derbar. ~ T&Il de kraclmP8

plantaardige

essence, die

door ., ....

tuur

nllstlUt 1I'VI'd8ll. Zam-Bak·ja

oa-

misbaar _ ~dZieer, mUSkiet.eD he-

tell, rbemD&tilcbe .,

looJl'l'lnde

wOlldea, ringworm, booid 1I1talag, warmte puistjes, 8CIiIe1D.,

PeOriUilIf __

rug.

wmtdell door paardrijdea, yergif-

tip wouden _,

_beien, ...

den, beu.mg.u, branden,

lmIatlIrOn-

den, ~tijfbeid, genolJell ledematen, r..ere keelt pijnlijke

.-oet-,

.,entuiki ..

rbeulnf.ti_ en alle

lal!uuwpijll81l.

Bil

al-

le

()helDÏlIten (1{

wiDkels, tl/bij

de

t.m-

Buk

00., .Breé&traat,

711 ItaaPttM,

^'V'OOJ'

ls.

lid.

ol &_ 911.

per pOt

(38,

Dd. l'01'ID be¥at bijna

-rieraiMI di.

TUI la. M.) 3 gt"OOte potteD _l~.,

'!!.

^{6."~ 1&,}

td.

•

Ik en mjn hDisg_m hl!bhen de laai- ste _ of lt_en jaar Cbamberlaia',

gebruikt .,oor kOIldeaa,

killkhoest ell croep en ik heb nooit XIl!:t;WE POSITIE VOOR

iets

p"onden,

dat de .lijul 110 gauw \'RO{lW,--YAn seheikundige f~riek IOJIHlaakt. Ik houdt altijd MD bottel

van Bf'r1ijlt..

bestaande $&dert· 1833, i.hui!l pr_

opdat

ik bet

nip ~ijd

wel'd. iil ... n naaDL10ee

rna.tliohappij

DIll-

.. rekt bij eie baad heb, in

genl ik W

gélfo'

eD

in de

bestIlIU'_ad .erd

ooit u ~.

III ~...t

lwt

wet PDOI&IIl • be_Utd ""

vrollw

i: .ij u .!fa

^oIIditr·

• - lien.

N. J.

Sener, B~'a

^Ivooraitat.r. 't

I.

de _nM

-J

^dat

Poon, K.K.

()y ..

r.' ".rImjgbaar.-

t ...

nuu. deel

uit.BlaUt ~....

het ... J

,\~. .tu.nr

"oer, na••

JItaa~ ..

• , •• :, <::

Hotel, Kaapstad~

BEZOEK.ERS

UIl

KMPetad,

...AIl

Buitea, zullen een

HUISElIKE VERBLUFPLAATS

VllfD.II1i' UI Dil

IIGRAN;D.

recht over het Station en dicht bij alles. D" geniale Gastheer TIL- LlTSON, die

door

de HOLLAND·

SE menscn zeer bemind is en een BOEREJ,l VRIE.~D is, zal alles doen ••

t

hij bn dit wel bekende

Hotel ten

GEMAKKlC

en ten

VOOR.DELE

Y'&Il

al zijt. ,Gas en maken.

HAKTLEY TILLOTSON,

Bestierder.

Yarschfontein Uitspanning in Af\

deling Calvinia.

KClllllSStJviul!

gt!!IChiedt hiermede in

termen van Sectie 207

van Act.

No.

,~o

^van

I~S9, dat deze

Raad '1oorr.emellS is t<)e1!temming

v.u.

Z. E. de Goeverneur

UI

vragen voor

het verhuren van boven vermelde Uiu.panning YOOr

het tijJpóll'1:

'lW,

vijf (5) jaren, op v' orwaardtln dat be-

hoodlke sccommodatie voor

reiaiger»

vencbaft zal worden.

Enige objecties daartoe moeten in

aijn LIJ de

onderget-

kende vóór ol op Je

;2:38te

October,

1905, tt!

li

Ui 1'.

m.

F. W. K.. LOLTW, Agerende Secretaris,

Aids. Raad.

Aras Raad Kantoor,

Ca v.ma, lt! Sept, 1905.

r;

. f

I

A. T. RUTTER.

lL\.KER ,.an de beroemde KoIoni&i.

-rxxes:

eo "CRlG.E.."TON" ZA.DEUl, Mand over de gehe~ Kolorue. Zadel.o op orde gem ....kt. Oude u.de!a IUeU"

OPJolIilllWt of ..,kUUI n"l>"maookt volgena patroLoeIl der L&nten..

TUIGEN

Met de nieu ...e BCHUFSTRE..'iG, om bet 8Cbanm te ,.oorkOlll8ll.

Vraa&

om

Prijal.ijftea.

W

.u.l.EI1U.A

T

18,

lU.AP8T AD.

VERKOPINGEN.

I_

I

D. C. 8. NAUJJ!:, AYdLAGEB.

18 Okt.ober- ...ll.ooidAm," tWllteo Britt·

\Q....n eo Pri:8Ila, leYe...de b."e.

DE.MPE1i8, MOORE" K.R1GE, AF- SLA.G.l!.B.rl.

30 &ptembtor-::3ianford, "&eLioed.

~"(.JO" .A.i~L.AGEB.8.

17 Oktober -HAmburg, u.bg Hopefield 1eV6[.d .. ba1'~CDJuegoed.

A.. B. UE VIL.W.t:Ii" '" CO" AFSLA·

l:t~.

19 Oktober-Purl, vutgoed.

JAOOBUd A. L.DI!i WAAL, AFdL~

U MI..

, (1k·tober-i)e Hoop, afd. UoioD4ak,

n.tI' e"

^1c8~.

P. A..VAN ZIJL, AF8LAGER.

S Oktober - t\prniLdrlfl, ...td"liog Vali

.ll.bll~!MlOtP, .. ..a'tjO"<l.

17 O..".ber "':'lJl&&lboek, llf.itliiDg V.L II.bU"IHlOrp, , ... ~ ei,endumm~n.

&;IlULTZ liD T!i.l\;~uN, AF::U..8..

30

84p\ezber-:'ra.serburg, nat Bn

W.

goed.

A. G.

a.

T&CHES, AFSLAGER

3(l8ep\emoo-Te

14oberUion, ..VentaJ

.tiu~J .. en IIro..den,

\. W. VAN Rt:iIJ~ E8 M. ROOD,

I'

AY:'I...A.uJ!:ti.I:\.

J.

O&lober-A.l&~.t, ",~l en ilJftioed lt!"""de baH, e...

....-.,:I.TH.r;I:I.ON t:.N ZONEN, Al"oLAt;J!;~

Oktober -GOUdIDI, dlltrlkt Worcester I.. ,.""d .. b .. " "" .~ .. KUO>(leren.

ti

O&lob"r-Wurc<:1Il.tIl', & ....,tulae 1'88-

ftr&opu>g.

PAUL D,CLUVS.&, AFSLAGER.

6 O'1Ober.-l!:Ja~"bQrg, prlJ8Y<le·

J.

p, N~HAUI:), Ai'~L.

18 Oktoo..r-Cluwtlliam,

"1Mj.

10 ou"ber-Mlllltluw.le, CUll. Clanwil- liam, ,."e.

B.

J.

RUTH, An~LAGER.

'''\ot:;t:;-~Rid.f\}olelD, aisulln Brits·

,'1'08'lIo.,d en 'oe.

ION E:l &: !JO., AFSLaG ERS.

<mner-Vlc\Qfla Wtn, ....

"oed.

J.llLrII!.F, A.f .. LAGKIf..

er- Groenfl>lltelD (dial. Achter el~), I6n..d"bare 101Ilu8jj~

Vl:I.tl~, Jr.

'*

00 .. AI'MLGó.

-Kat.b&dJr.raal, le'tende ban, 6rY~n.

-.\lootr ...bllI1, natcoed.

- tiool ..u••L1 ~n JIloorreMburg, road.

r-Hvpelie1d, nat eigendom.

cr-M\JVrr~... olllïl, ~..,.<1eo.

)~ .\l.LUUW, A.fdLAUEB.

at.er- lJr ..,-lioode·li ..uulll alia •

• uW, 1.1J.\II.ln tluUlerl ... d, 'tU$- en

",,<.I.

I!.

&:

IJl!:VlLLll!;Rd, AFSLAGER8 vkl<>b.r - ti ... " utl, .1.1. J:ieautOrL W •• " pl"""""s., 1 d .. ba .e, eD&.

GW.r;uN p, VA... l.IJL, AJ'óL.

:11

O&l<>ber-MoD,,"-u, enen.

VAN

ZIJL &: HunlEYJ:l., AFdL~- uLRo.

1dOllt8tlO, plu_u.

J. P.UJ!;LLH ..R~, Ai'BLAGEB.

"Okwb ..r-b!t

Lo"'ia

l'u" Inende laa,.e BIl 10000ood.

r.

Lh"J.Jl!aiH~R6, AFSLAG&&.

7 Okl<>bel-W"rce.l~r, boa ... perceel.

P. A. V.ui LIJ LtN .\1.

J.

ROOD ..A~''' ...o\JE1U;. ' 17 Oktober-t-p,u"dnft, cii.triit V."

II,llll...dvrp, ",1- "LI wogo"a, UT.litUJ!; otrULRO~, Ajo'~LAGEBS 19O&tob,-r-' ZII'crlIl~n,' D.bO StaD·

fOlOt l"Y\)Lt.1"ha"", til ••

R. M.A!.Otitl, ..U8LAGE.ll, liO.l<>ber-J.b"rd ....lJ, ... Ytriloping.

D. P. MO",'l'LRT, AFSLAGER.

18

Oktober-bt~ij.,L bJ8Ch, villa.

NEGTAR

THEE

AdderleyStraat 128,~d

OVER DE N· G. KERK':

v o o

'R

OeBuimltfll_

ot 8.':8QldI.. ;

Da lO-jarige

08 laagste PrijZII, . Tarmij~ BItaIinlll,

-

De Bereiking

VAN

Het Volmaakte.

PIANOS:.

-

De Standaard

VAN

~Goede Smaak

-

De Standaard

^{. er~}

dea,

^JlAH'

·weer

^men

l' in _,.. se1wo~~

^andere

afi~lIldiad.

Behalve in

't pval YA

1ft:oD(l.lMDItaeii~, .

de ecbooldiat~

cl&-

kolDIII_arlI

flable

afdeliJlpn.

De lIUr

'VUl Mosáelbui •

afpRI.

. rest der afd'eling.

... , ... , •..

ln __ allline. kolom sullen

beIang-

.tellend$i

vinden een Schrijven 'I8J1

~ llek~ï.

VM

dl' Purl

boerevereni- ging..

BV

^{wijst ~ op, dat} de wijnboe- ren gee~ boeken over de wijnbereidiDJ in

't

Holland6 hebben, eo dat zijn

'fer-

eniging meent dat het weosellk is een HOU.D~ vert.aling te hebben van het kostbare! werk van prof, Roos, "Wine-

lUWDg in Hot Climates."

i

^{Hij ve}

r-

wekt zuster-eerenigingeu

en

^individu-

e~ wijnboeren, om hun opinie hier- omtrent Iaan zijn vereniging mede te delen. ;Men wil bij benadering weten h(l~nreel :eumplaren van zodanige ver- taling ~open ...ullen viuden, alvorens de zaak vOor het landbouw

dl'partemelft te leggen.

Wij twijfelen

er niet

dat ~o Hollandse llitgnve over de "'ijJt- bnl'0iding van groot nut voor

Je

Hol- Inndl!sprekende

,,'ijnOOe,·..

n lI:at ilijn, en v~rtroll"'ell dat een

"'''!!: ..

Ill gevondl'n worden om het plan teil uitvoer te brengen,

VAN .. oft 0 0

cl

·0

B.tto ...

de

."G...

nrtcheea

de

l'e21lla.ti~

-'I!~k~'$iiigd

in

nrbaad

met

'ï

'1~. Forellen kuu~

~'&Dl~en iD de Berg, Bre- LoRrenll rivierelI

en

in de

PriD.OO6l

Zeekoe Vlei .in d.

. lOkt.

tot

15J~

IJl

de rivieren "

oosj~.Iil(e DlrDv'lnciie is de tijd van van

't

volgend jaar.

\'ERGADERISG TE

:'::~~;:;~~~'.-()p Dinsdag,

JO

Ok';

lltadsmal té !I,llmet-·

te 11.30 lU'i'o ~D

vl'r·"á,i"rliJul plaais beb~"

VIID onee boere- Behandeld

z.~

yftl'''''n,rl .. onderwerpen : .Ki)..

regelin~.

van de vetlJUri nu: van Prl)lleD van

ff~v",r"An" ...if.. en andere lII1keil en ..pecula- worden vriendelik IV""lIIOI,bt de vl!r·&lIderil1f.(

Uitnemendheid.

JAMS.

SOUPS, SAUCES, PICKLES.

JELLIES.

VINEGAR.

MARMALADE.

TART FRUITS.

POTTED M EATS.

In de

voortp.ette verpdering de

.tadsraad

'lIlA

~g,

werd

voonJtel, ingediend door ra&dWd Alex-

ander,

·"dat

de lIeSliI8ing

^VIUl de

1'N4

.. n 10 AugIIItUa 1906

--bl';

de telL

der

van de berei!.

E. Nuttall en

CO., om de Adderley-,

St. ~ .. , DarI.ingf,

Parl_ut-, Pl~in- en

~teii met HaatÏJl8ll, IIIlniwy blokken VOQr

«le

_ vaD £85,200

te bstrat_,

w.erd - genomeo,

warde

her&ieo en ingetrokken, in behandeling genomeu. No. _r ~- moerige diskussie

wezd

het .voorstel m stemming g~racht. en

venrorpeu.

Ingev~ het ve~k van de ~aarn.

eerst ... minister aan de de.putábe der ,,;erkel~, beeft de kommissie,

4a

zich belast hooft met bet. opnemen

dêr

nomen en 'Verdere . biellOl1derheden, reeds die van oULtrent drie honderd werkelozen opgenomen en asu de rê- gering opgege'teJI. Gister.-vOl'd waren de guevernemants amblen.rt-I! bezig

met het onder_k Daar de gehuwde

..-erkelozen ",ier aantal niet ZOOI'g·roót is, doch in de namiddag dOBfliden ~n g"oot IWlntaJ ongehuwden op, .IUIJI WJ8 door de heer

CoWlina,

immigrntie be- ambte, namellI de regering werd me- degedeeld, dat

deze

eiste, dat de kelozen moesten tonen, dat zij in

en

geIlegen

waren om te

werken gen_kundig zouden moeten

_n,." ..n -

onderzocht.

Dé \'ict()l'~weg, de geliefkOOlilde plek voor jetlgdige paartjes

:voor

delingen, wordt aoo~ een troep .ge- Ideurde mllJlnen onveilig gemaakt..

za-

terdagavond IIC'btervo~en

llij

een·J>I';N"

verliefden, sloegen de Jonge man ~r lUl ontstalen

zijn .

gel~ en horloge, waarop zij aan de baa.! gll'lg~. . Dirlsdag Bvond werd eell buIS.aarts- kerend .paar door 3 Dlannen

a.clt~- volad en'

werd

met moader ,

en kleine JlIlkjeS met nat ~d gevuld.

gegoQid.

Géfukkig

konde~ de

aa._nge- nUenen hun

Ra..DvaUen

_~t"tuchten.

VenthiUende andere"

Pr':en hebben

ontmoetingen_{14 dagen geleden}VIUl

dezell werd

^gehad_gekleurd^en

lJUIisje miahaacleld op

lfde .

welke

tam

bijna

geheel

""nder

poli\le

toezicht i-..

I ;

-

f)lZIJ 65,"'1 6 •

!6,f68 0 0

STREELT

DE VERMOEIDE, VERKWIKT

STANDARD Of QUAUTY THROIJ(iHOUT THE WORLD VERSTERKT

,

DE ZWAKKE,

\TOLDOET 0 ... '1..

Ztlalll blijkt uit het ve",l~ van de 'tergadering vun de CoJlljtantin Yrueh- tenkwekera vereniging, werd door dit lichaam de heer W. H. Lategan

geko-

seu. om ut;ldidaat te staan voor de aaDstaande afdelingliraads verkiesillg.

De heer R. Myburgh (vno Houtbui werd oolt voorgeSteld, doch' viel in de

minde;heid

bij dt> stemming.

De vQOr- zitter

toonde aan,. da~ het beeliat

nood-

lIlkelik 11'118de gekozen

kandidaat .1-

gemeen. te

ondersteunen, wet anders zou m4D onmogelik een plaatselik kan- didaat kunnen inbrengen.

Ee.n

komitee werd benoemd om voor de verkiezing vall de

geaounneef'de

kandidaat

te

werken, en

de

beer R. Myburgh

aD

tid

VIUl dit komité aangl!l!t~ld. t'lt de

offi- ewe 1ijst

^VaDgenomineerde kandidaten yoor de "'delingsrud blijkt DU,

dat

de heer Myburgh

toch

ka_daat

.wt.

Dit

i,j~1'.

Gume zoudeA .... ij ~,

dat men

tot

een echikking kon ,eli ..

... -adteA bt ken, ten

einde plaataelike niet. in gevaar

te

breugen door brokkeling:Jan stemmen.

DE STERKE.

NEGTAR UAP8TAD. - 19 September, UI06.

I • II •••

Eieren __ .. 790'.'

KooI ... _OOl

0.01

Bloemkool _

°

^{0 1 --}

°

⁰

li

Limoen8ll p.

100 0 t li 0 11 ,

I"llIJI1I08IIeD _

0 0' 0 1 tt

KalSOeaeD _ 0 '0 0 11 0

Boenden _ 0 l' 0 3 6

N... _. _ 0 2 0 0 Il. 0

~ppeIeD p.

kilj. 0 a 0

~J:I* 090

" perqt;eO 6 6

IIoW._ 0

cl

10

Uien

per l001be 0 U ,

p.__ loon.. 0 3 8

Ee1IdeU _ . Jl.

...~ "t

ltalftNn

^HO

1 8 0

-

INDIEN GIJ

_. _.-,."..

EENMAAL

NEGTAR DE ZUID-AJ'amA.A.K ,

PROBEERT,

.. VmaDlGD 11ft

ONS LAND.,

ZULT GIJ 8TEBDr

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN. .. ...

-

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder.

-

DELIClEUSE

NECTAR

sonen ,t ken.

Dr: ".\RO ·K.\.-\~SE

LK.'\I'\G.

L'.II(I ..n. ~~ ~pt. l>'> 1~!lIl\!>\ vuu :\ta\()k 0, di m Drut ...land zou wort}.·n

"l"Ilot~n. 7.4d ing vol~f' het );;ll..:t{'ren u;p ....

tt>iH"'lvie Fia ns- uit ...t-> n>rd·.L\!.. \t'r,h'{lld

Wl nh-n tn\,,-.;t'In Fr lw t'n [Juit ...t• I,...1

\«>0

D,=, Intt'rtl,\tloI1,df'

lIP-I! ht mg Y. Il e ...l.i. t ...b"nk in _\1.1- rukk.; }H k n, hpne"t"n'i (t· mtvr

101tlOI\ sa va n de ( ic e re n vu n he-t

I._pr ,'1\ de p"hu" aldaar.

!lF BE(;R.\FE\I~

v vx

^DI!

.\H'\.\RDO.

1..., lt._-I1. :_~ ~p'i. Zolll1tW):

nt.\t-tl W_q de n l~tf'll>1l bl

1t·"'.

^{HlfJ iu}

h~'l Oo..t"·IfHll' \" Il LlInlh'n, III , ..- h:ln(

nt.t dt' fT,t""HI:>i \,.111 Dr Ha Bnlt u

')1ult>1' d~~t.l}t'»)\. dl~ h--t liIk yolj..(l~"11 'I4.lrpll ell:"' '\~ t.,dd~ \,1,,,I.ltplIt'1I \ .IU t·1 l~ h IJd, dl vr ~l·t Hl £It" Hxrn,lI Jq

,.!:I t11hteu \\,.1 'el vprplt'e~(.l.

!lf:T i'~'\G : "'-J.\P.\:\,.,E DRAG.

I."ml n,:? ~pt Het

1-:0".·1--.

^n-

ru n ce ve r dr ~ h t m Jap In al)l;t'IH~llt ,'qldoenlng \\ekt, hoe ~nl~e 1,,1'1-

t!~ wordt uit ._ r-oke t.p~€"1l tIP 111t-

brPHhn l~ va n h tZC'I. ve

HP I \lrl ok io ':\..\\;lp.;t ra ond.

elt! \.m het vf'rd ~,~Pll1un)l e nl

E:\(; ï#";"J.\P.-\'\~~:~CH~:: :-'- TReST.

WOIXEIU'\GE~

Londcn , ~ - :-.-pt Kolom

\.'Illll~pn r-den 1...

\ t'r~l)' e kv n tHPt dt' pnjZt'n dl' \oor-

II,lt ...tl' n,'1III1~f·n. .t... lt:' wol v n ~}.\r1 lilt t'\It hn lvv p(>nn~ h ,~~r .... ,Il...-"w-

~ lttt'. medium t'l\ inft'IIPur e-e-n .d\"l"

,1o\~1111."lH~{·r. \ng,ora h'a r \\ nl ver- k( -ht t("b.~ll I.l-~t 1 )('I'H ~pt.·f ptlJlI •

DE

n

^{7.0' RI'·.}

Ge-or

1,()11(!.'!l St'pt ll ...,t vel olli.!.p!"kt \.' ZOld .\fnk lall'W :-.(hip 'l·n17.umbl" 1:-, :.';l"tf>n'n, I «int er "anllolHl('nrl gP- pompt

".;'t

x , met twllllp van nt:'t" "Il'top- hntt'n np dl:' rf'dl" .111 Brt> ...t .t,II1:!;l' -4)-

nu-n t -h ip o rd odu re-nde ti pb

III !!t.t dok ~f",le('pt Ot' l.ldlfl~ v un h~·t

"IhIp 7..\1 ti' r ...t wc1'''-'11 ,,,In ..t. tI,tal·

n,~ I. het n.' tljdphk twr""tt->lct to jI,ljl!

r,1.11 Londen Z(~Jl !I

i»; HVVR WI

t-:

I" Hl ..,1.

vxu

n:It{"(;

1.I'!ld\'"'ll. '2:"'\ pt

n\~

^~1t'f'r ,\'Itt,~ fU·

rtv~'''rdt' ht.d"l} IM·1.tPfH! rn ~t PI-h")1- lHlf~ "Il Wf'I,1 "11 h"l ..IItidIl :,!,.t-> ..ld'lf-

'I' '1IT\'.I11 ,'11

1.!lllol'·ll :..'~ ~"JI1 ...,1, d., \"'rdpdl 1'1 "\1'

:, tI ,1,IH \1'I\.liJllliltli!

\111'" (JIl

(;\'n,·,.I.tI ...t,'· ..-

POlt \1tl.ur.

"lJ

^h 1 Ifl'" 1·'

IJC ('11 \TII \\1

,

I.,!Hit')l. :?~ 'pt {'It POlt ~"Id

,,,,dt to.t'IJ(ht llal lipt "i1U(fm:o..dlJp ( h,lt ham", dat I)UI.\lI~'" tit...d~ IrtIJ' ht vI' h~...t ~1H':d\ ..lnaal ...1tt>rndt', , .... f)p~".

hlazt-'n

Ill: \"t:H~PUtHI'(;

v vx

HET

..;o:z

K.\" \\1.

I .nde n . :!" ~..pt Het 'jpbl:Jz"\I b ..t room ..dllp' ('h. thalli" hf't-ft

....Ilt>l, k.luaal Dl t nl t 7.f'f'r he... :1-

dq,~tl. on dl' ot'f"rhhJf 1.'11 7.1111l'l' ver- 11lnt.d",ltk 111 \ io r ei.lgdl ti l...,'pgt,l'tlllud

,

liJn

1."'I,kll, :!l" "'. Jl IJ,· lt .\1 h.dd',Il,ll1 ('a_qlt~". op (11'"IIltn"" \,1'1- rIII \\·ot..'f\l_,d.,~ IlIlddng oltl I:! IIUf v 11

'1I.dt.·!la

Ln!H en , ~~.:'ert DI' l'l tt ~Iur-

r1\ vor rok [loud.-rd.,;.! (I\·hh'ud lilt

,1~''1 pnHI ua ...r :\atul, Ih,l:JhD"h tnt I'll

\t I' , lt lq~

WEca:,~ OPt;~fUR~: ~Z DE-

Ll ·l-lI'~ID.

KIlliI". I..v, :!." ~ rt .

",'0 w ..,the ';'11..1 In~A"..~fenflo, HET 11.\'KIJI~(,O:-';TO.

• J

I,I"lth~ll. :lS ~'pt HI,t dl' ..(ctlllc, t.t-

11 •.f ,h., \wok I'" ve h"o~d t'Jt , p'~'r

,elll

:--'1TW Zn:L.\\D E~ ('H.\- H :U...

I.\I'~ t'I~K.\LE I LI lEK.

\

.',~~

,

e

G.~cn. h~~::::~~:J~~

g.hoodeDTt'gelfl"Qf)rdigop

,...réll

^It

~~~~r,;::c~~~

der Merwe. GoM,

DcJrtbuttdDr'

b,ugh.O:j af"W"P2ÏgheidLoobser 811

.,an 4~~J,:;p~~~

b<.ldeedde d. heer \"8JI

,·oorzitteratoal.

De

notul.n

no da .. 0"" .. eqpde-

riug gel_ en

&OeCIa.burd.

De

.tadUlerk

Tepe de nrpderiag

..oor h.t Tolgend.

fiDa1leieel .,enlag:

£

I.

d.

OTert rokken op gew01l8

rekening . ... ... .. . ...

3811 18 6

Krediet wat.rwerken rek. 26 11 6

Outvangst ...n 76 13 10

litt..>t ..leu M 14 8

K_ in banden 22

U. ct

Bn"f geloaon "All den eerw.

Cawoord,

l'r"s!'ntle om ..erlol

met het .,00I't1Ie~

ten van het voorlopig weri: in

ftfb&nd

met het oprichten ..8.11 een nienw keri:- gebouw. Zijn eerw. woonde de

Terp

nng hij. en seide dat de plannen van het ...oorgestelde gebouw nog niet

ge-

maakt tijn. Hij wao. begerig om dade- lak'tI' beginnen met h..t opkappen eli

llf.'d.'rll'AAeU van de fondament elia.

De

vuurz it ter toonde alLD. dat dit tegen

de re!.;ulati<>ll was, pn dus niet kon wor-

<.len to"gf'lllttln. N ... erdere diakusaie

"ver de &aak, wordt er beeloten, dat d8 .tadill.,rk gelut wordt. IIOdra hij d .. plannen ootvangt. dadelik

de

toe- ,temming van d. burgemeeater

t. nr-

krijgen tot bet bijeenroepeo nu ..n 'p"",ale vergadering.

Raadslid Myburgh rapporteerde

dat

hij volgens opdracht 'ran de raad de heer R~ had bezocht en

dat

!aat3tge- noemde aieh bereid Yerk!narde de plich- ten nn lICootm_.ter op sich te ne- men.

Wordt be;;loten dat een brief aan de .

C. Q. en r. m. &al worden gericht, kennis gevende. dat de heer Raapt, geWMen IiChutm_ter, 't

distrikt

beeft

rerlat"a. en aanbeYeleode de &&Date!-

!tng rall de heer ROOI, in de plaatll ..an Raupt.

Werklieden kompensatie akte.

Er

wordt besloten dat. de arbeidera in dieast van de rud, Terasanreerd .or- ,len hij de "Southern Life AlIIIllrance

('0." .

D., stadsk l..rk legde ter blei een lijst r a n a,·htPr.lAllig .. rMeningl'n ten 1_Ir.g" rnn £li09 U. 6d. Wordt be-

,101<'11 dat de r!'''"ninlten aan proku- r~Hr Cifliers overhandigd ...or.en ter invordering.

Br

iof ~f'I..~t"n

""n

InMr.

P. J.·BeI-

man. "".ann !rij het voorstel Tall de

raAd inWIlligde. om lleksr stuk

grond voor hare eigendommen in de

\{lI.in ,trut npen tp laten ..oor h.t ge- bruik van 't publiek.

Inr erim valUAtie. In antwoord op de advertentie, vragende om tenders ..oor het \1"sltrderen "an nlle ongewaardeer- ,I.... "str eip;endommen. l<>gde de stad.&- klerk de .."r)l:Ad..r ing ..oor twee ten- d.. r, door ht"1U ontvAng ..n.

De

raad" oor.

d" ..1.I,. ,Int de ingekomen t('nders on- ,'ohl ••·nc!... ar"n. en 1",.lot('n ~nparig;

rlnt cl .. in~p••ktenr )l:..lnst zou ...orden b~t ""rk te ,Ioen.

B,;pr l!:"lpwn van d" Koloniale tht>-

<l\I1f1~r ....rall;pnd" (.01tprngbetaling ,"An f'en InnJng "AU £.519 &.

4<1.

Wordt be- _Int,," dat h..t btodUIt betaald wordt.

nn ""rdN dnt "anz""k lI:E'daan zal wor- d ..n h" d.. :-;ationnlp Bank voor 'n tij- d"h"" leninlt VRn £.)()().

n...

Jn'p"In .."r rRprortet'rd .., dat de

lt",,:

rokt""r 't narhh'uil op het strand h"":1 t.:pl""t Jn ""rhand hi"rm"d ..

wo'.lt .'''n bn,,! gt'II'1.f'n Vlln E ..l.~r- nold. lO:n "P'Jt tI> kenn"n gl>vl'nd~' over h..t g..h<>urd" en teven" de ,.erzekennjl 'lit5pr"krnde, dnt r:ll1kl niet weer ZOII

2:".... h, .. d ..n. Wm-dt be~lot"n det de

kontrnkteur met de lOm vao £1 sl\l

"or.l~n beboet.

De lil~p"ktpur rapportPflrde "erder.

<i1lt lJ :\fi"hn.n ..traat h ....ft in ard ..

o;;ehrnrht teg;I'n 'n koden VAn tItil 128

_ Rr:"f lI:e)..%O'nvan clpn heer W,

A:

~ rtg.,. HRgl'n,l" of d(> rAad ooreid i.

""ol

^tramport tp p;A.."n van zelrpr lItuk

!r .•nd. Bhif! n"er.taan voor de 1'.1- gcondtl veqzadering.

Tnrnt "'<)0,,1 op ...n briel nu d ..heer P \ rhlver. wordt besloten Il"n 11:8- mpl.: .. h"pr tI' bt>ri('hten. dat de raad rpod, t';"'l'nc.rt he"ft lI:ekreg ..n ,.an , ...ker .tll<' lanr! oan Melk Baai.

orgadering te 00D.Itail.

tla.

EE:-; K...L'\DIDlll' GEKOZEN.

Een 'p<'<"iale ver~nA8

v.a ~

C<!nst3ntl3 Yrucbten K ....ekers t"erew- 1n'<"d 1,1. Zoterdag. t..KlNn CoD- IItltntIa !l;,.btJu<i<'n. met bet doel 000

pI....to .. I,an 10",,11<loa.t té kit':&&.Q "oor '". "an"s.III.!" "..,k,&>:lng voor de ahi&- hng" ... <.t I)" h....r J. \' eraf.ld, de pr&- aJd .. ut dor ".,renaijlllK, DAm de atoel en d. yolgenda kw ..k"r~ ..-area tegenwoor- dli: dt! her ... ~. Brlok.

J.

TOWlUllDd.

T F ..rga..ou. R. F. "an der Byl, lt.

Myburgh. F. F. -V.rJeld, W. Lategu.

D. ^YJll! :\i"k~rk. A. Tan 1IIiekerk.

J.

BfJrU;. ..n:J. De voonitter &elde,

dat

hiJ, alyor ..". nominari ..

t.

negen. de k,,'~hr ... enste te WIJS&D op de nood-

l< ..keiJkh~ld uil! de door do meerderheld

¥~k"z~n korllhdliM to onderateunen,

.. nder- zou hun p,,!!:ing om ""U pluto.,..

hll .. kaudidaur III te krIJgeu, rrucbre-

1008 ztjn Zt'''' n·el werll: w ..chtte de nieuwe raad on het wa.. hoogst nood-

r.ak"I,k dar huu hl'langeo door een

kr<lchug pt-'rAQ'Jn1rprdpn voorge!'taan.

Daarop no",:: hij d.. uommat ieS. D"

bolren R :'ohbllq,h (Hout Bnai) en W.

H. LOl".:an ll"oll,taU!Ia.). werden ge-

nonnnoerd en biJ ~h'mmlllg werd do

h~r Lat(\~aIl gt:'!toZtln f..en kommi~I~1 bt'st"-llld" lilt Je heren R. Myburgh,

T. Forgusou. \. r nu der Bvl, A. Town-

..,nd. f ~. \,·r.r ..I<I( .J. Brink en J.

.Hurr.y .... rd benoemd om de kandi- datnur YI\U do boor Lategan te be..or-

d.reu

Dv hoor Latagan beJankte de kweker. ~OOr bet in hem ge.teld. ver·

trom'Gn .0 ofschoon bIj niet ~reid

"'NI

^{om fraul" beloften ta doen, kon·}

den IIlJer toch ran verzekerd zIJn. dat

hIj, eeru.liUll benoemd. met, ijn.r de

belan"",, vau de dist rikt cn ICOU bshnr- tig~n.

.Mot d .. j.("t.rlllk ..like dankbet niging

aan d. norzltt"r .• loot de vergade-

lIlsolVtmt.ies van de

weeK. vraagstuk

pp

^{Dinsdag e.k.}

woonlt

blillbineerd. k.rkeraad.

.1'1111i~!jII.1

~ teft

einft

ra&daleden te

kiMeD iD

diegenen, die bij

't .ioa.

treden,' .

Z.l d. w.nsefikJMi4 pr,diker of eeJl

twee4e

roepen niet

met .,.1 ...orden beapre~D' dat hei werk

TOOI'

aar' te

-veel W.

fill

hulp ontvangt, of

etnDder sAl moeten milJ! bem

t.

;'eel laat kr""htom bem'~er ..0'.de geme<!Dte ui bet

m .. n mCM'ten betrel11'_.

m~ilik

gendd bil

,,~tden,

'Proove van Hollan.dse Ver alit g.

'.1,·"

"t..

^ft IJn. ge~ond"n een cireu-

huru \ .rn hot hoofdpost kantoor te

K",!"t.\d gericht "'"0 alle predikan- teil dl ull,l.·r\.fi;Ler::i en handelende oyer

de pu.t-p.\srbank. Wij publicoreu

dt'h' t',rnJUUft' 0tiv eran dpord, met all,....'D nu-t h.·! !Jog op do inhoud maar

"o"r,1 puk op het gehalte van 't Hol- Ian I,

!>t1 h.c-dot"\ldft rir('uJ;ur~ luidt n15

~of~t -

\ l..tr tI~pust s a ndc dat de Post Knu-

IN,' :-poarballk In het g~hee1 populair gt'\"fprden l!Ii ~'\.d€lrt dEl lungung daar- un In bet Jaar 18-:4, de 1'000tm_tt'r·

(,_n6raal tu~nt. dat de Yooruaamlt.a

du.. 1 • &anoor het IOg.,.teld wllrd, na-

meli,' de 8aulIlU6dlglOg van menscheu

tot .paar:a .... mheid die mlddelmat1ge 10'

~m!ltt'u bezrt . la un-t, 100 goed ver-

r uld ui. IJl) zou h<"gooren. Het hooft hom \-uorgt"k.tHilt'n dat, als de voor- d~t'l"n d,e de ~paarbank "00r5t,,11 .

wau r v,111 Je hootupunton In hot bij-

g .. v oegd verhaal gc's .. het st ZIJU, und", ue aan.Iacbt kan g<,bracbt "orden van .deu (lw tf"I/;ell"oord.ge ...rru,'d .. onbt>·

kt·lH.! l..Jn. c1\_;or un-10t"drtJkt' pt-"rSOOIlt'D,

<I,lard •.ur z~I

uu

b~iangrlJk" do.,1 h."

forJ-,-'rd w()rd~n \t'l1artOt .. dt} Spa.arbauk

",-r ...t Wj.l:(\fl( lit ....-tlnt Daarom w ..lnS('ht

hiJ dp j'rt ..t.hk8nl.:n t*n Ondl\rwiJM"lofl.- JIIet d" zaai: bekond u> maken ruet de bedO<'~ng om de hlJgenJegde cIrculaire

JO de ba.od,·u ...an zulke per!oOOlleD k gt."\"1?n (h~ op (Jt:-ue auuert:' ma.rut?r maar lliO<'lel!Jk kunnen bt>n·,kt ',-ord .. n, .. n d~ Prt'~.J1kantt·n en Onderll'"lJz,t"\rs. wor- di.'n et.\rhlf'dl~ l"f'rzo('ht om ht·t YIJ()r

b"n dUl~ollJk te mak"'n z(_)(Jtl.~t d~zc mnj,ltIllg .,,'n lung dur~nd" vuQrd .... 1 ..,.j "'J!l.

D8 oelaogrl;k.held om het opkomend polacht t(J1 .p ....r~&Ilm.held optevw·

<I~ll luUl ll.l~t !.<ii hOOi ge ...rdeeru wurden, 8n daur dil Poat A.antool tipaarbau wutekonde gel ..gen.b~d"n Yuoritelt yoor hot depoo~ren

""'0

^eeu

~ .,.{jJ, me"r hondord pond ..u Tall ten IJUll&te een silllhng. en ook iD de ua- men Tan trlluderJarI\J;e pt"'rsoooon. l~

het d., lx,st" nw.!d,,1 om <leJODg":lUg~n ID de bovt'ngen""illde WIjze opt.woe·

dan.

De PoatmN'ster·Generllal tWijfelt niet dat allen Ban WleO deze circu[,llft' geaddre_rd 18de hl'laogTlJk.heid zlIl·

len b~Jpon om cl.. zaak te be ...ord.,..

ren, en hij l> verzek"rd dat :<JJ d,·;o,·

duel zull ..n under,teunen

•

lll'lnoc" \aD ~leknrk ....110

I.~ ~I't bAIRn I..ln:!.

j

--~-

___.._- --

afgehandeld ID het kan, t~r viln d~ :l1""'I"r I VRIJWILULE 0\ t.:H'(d \ 1-:.\

"flaru.

,J •

.halln~s u..'ki;.er "an

Lau_.-

J

J~'_\'bwn:

:,u'llni, :!"~!'t>pt . ballon

. ; laat.,n .l"10.0.0

\, Zacharl3b G....Jrg~ Bo ..·I~,van 1"10,,·

'\ ttaff, Tran;,k~1 . "JÓ Npt., baten

£lóIiU2.U, but.n £~400.;

" Ca.rel I-'reUerlc~ GooJhllJ. un Pt>ilr·

.wn, a1dehn~ ~HUor""t Uost. l~

pt.; baten .d 14, la,ten £0534.18.6.

John J()6eph ~lrLoUl'hllll an Alba·

y; 19 ~pt., bAton .Ll~\).11)8. I...t"n

~;&.16.10

Jobn M~chlll ~'aon"1l ~ .. n .\berd<'('n.

Sept.. tJlltl'n LI ,6+l. I.Il, IR.t"n .W!.1~.2

It·

^{I "n Petm} Spnng..nbt>rs "an De

rd Urtt.t0.~n, ~l bept , bateu

'a.~tf'n i_lj77 11.3_

, . nt"S l.I. !qr ,an Ceres 21

,:l~.'n ll,l~nllt), las.toD

K.,_r~llj", Il-.erlt'\·dftn, lJ"n-

< , I) rh ,..."n Co . van

~"r' , "..

teu i:l.06ó !l.O

,\30 de EdIteur.

,( 1)11h ••'r.- HethhJft een on.omstoot-

')aar "n uaakl f"Il, dnt al. er geen

"'''1'11 ,,- II] ,k> .... ,JnInarkt ... lie andere

"')1erh ..d ..n "n b.ndelsrelatltin kwij-

"en Waut dIt IS nu eenmaal IIÓ, de

1\I)uh.lndel 18 de barumeter Tan de KaapkoiunIe. Daarom ia het dan ook,

<lat ZlJ <he de teugel. VeD bet bewind

III hallu..n hebr,811, bÏJ het parlement

&andrlllgt'n, mu een se&ere som be-

""blkb ...tr te .tell ..n als een lening aan

"'IJnb<,u\\ er., die 10 kl"ine groepen V"D

zevt>n ....n ond ..rlinge verbinteni8 kun- 'u'n o.a.ngllan ODoor het ko-operati&

,tRi..,l. t"n einde <'en betere markt-

"aarde te erlangen, ert de handel te Ir:ontroleren.

On, "uien., zal dit even .... I, boe w"lgf'weeud ook DIet de gew •• st. uit- ...~rklDg hebben. tenzij meo een reu ...

acbtl!/: kapitaal beschikbaar heeft, om

de mnrkt. d,.. feitelik in hAnden van

ol.. IlIiJnnlngnuten IS, te kunnen be-

,trlJd ..u

Z"!I:b... dat NlO .Idns ge"ormde ka- op"ra! I~ve ..er"DlgJ~ oa ... rloop .,an de "'I.'tgestelde terrlliJll haar produkt

in

de markt ...il brengeon. bij wie AI Bij dan hebbeu aan te kloppen? Natuur- lik, met de hOt'd In de hand bij,de grote hnodelshuiwn tegen de door cle- ze "a~tge.tolde prij., ~n wa.r bliJYeD UJ dail? Ju ..t ...ur lIiJ tan, lIijn.

Taoo

J.

^de grootbandelmarkt &I) te

M'AA"D dood! Wij weten van tallen

VdD wiJubou""ra, die hun produkt te-

"erged. h"bb..n getracht uit _ .Ujten.

...ar men ook al komt, wordt men 8chollderophalend begroet en krijgt

11It'11 ten antwoord, wij kopen tlJll

n..t ~o toch bij dit alles, blijTen de pn.)Z"o e",m hoog ..oor het private in-

,hndu ,,( lievt'r gezegd de verbruiker.

In h," dIStrikt De Paarl, dat het

"ro<>rnamnllt.. c..ntrnm i3 Tan de wijn- andu,t ra.... "n Ja.rhk. enige duizeod ..

i,

AA""

"'JD(>Il oplenrt • bn de Ter- brIjI",.. gf'en }<'. C. Sherry onder een

,halling per bottel kapen

iD

de klein-

hand"1 OIO ni ..t ....ns t& spr.keD ..an

~ nt N'O glaasje ~""Oll .. aherry ill de bn rs k,,~t, dIe krIjgt men onder drie pt'n( (' HIPt

W."r hlaJv..n dan di" eDorme wiu-

,!!:1 ...n :.

lIei antwoorcl kn.n ..Ikf'ell oplOl!8f!ll.

U,',·ft nwn al ooit lI:...hoord Tan ....n g' no' hnllu.,I,hIJIS of maatO<'happij, die,

",·t

~M'"...

ro

^zIJndt', f",lIiet !ting P In- :.·".'n.],·"I. ZIj bt>tnlt'u hoge diTidenden Ilt ~llfj:-tf"nZIch ,.et met de winsteu.

{J" enl!:" UIt",,!!: om tot 00!l betere

t.

,.,t .""i

^{<an zskf'1l} t. gereJrl'n is, dat .Ik~ krlll·!"nler, ht'1 rl'"ht worde .,.r- I...."rl ,-onl, In Engeland, pstrijke (!ran~"tI ,,"ef d" toonbanll: te kunnen

I"""I'''n. nat ulJrhk .~ land3 Rrodukt,

.1.1 Il 'lillen dtl "'ID~t.n. tUe tAns ill de

>.~I;k.'n ~"n dl'l tu.ssellp"r!!OO1l rollen,

d~ pr.'dtl('(l(!nJH uitent te st.d. ko-

mf"n

r

r".cl, bil ~(j(Jrbut da.nkende voor opn. m.

d."".

OBSERVATORY.

l.I': ':!lh i~n H~rdptl \"3.U

.11 l.-olll1g l)'I~enstm4 n • fl,'rn £::. ,I).) 10.0, ln ..tE'n

n'!"M (lh "~rnber!l: ...ftn t\.."'.'\r~p ftrl.lel!n~. :!.1 Se-pr , , .,; I,\.,t.'n 1:2 mi 1~.1I.

Jl Inn.'" Jalobul' r(·tru3 ,dl Ladj.~'lllt h! :l~ Spopt

>4.q:)I) ia.,..:i'n £.L07C!J:l '. ", <Ill 0

r!

(.t