Zuid-Afrikaan 1910-12

.. 17... ·7.1

"Ons Land"

Ke'ntmisnummer ,

OY de honderden, die hun bestelliB~

voor "Ons land" Kerstmisnummer nog tijdig inzonden en hetzelve nog niet ontvangen hebben, niet teleur te stellen, hebben we besloten een tweede oplaag af te drukken. Wij verzoeken de zodanigen echter beleefd ons daartoe enige dagen tijd te willen gunnen, gevende wij han daarnaast gaarne de verzekering, dat onzerzijds alles gedaan zal worden, om te voorkomen, dat de afwerking en, uitzending lmger dan onnodig is, vertraagd

~ullen worden. .

DE .EK •• rARIS

Der Ian de Sodt de YDlJersDrukpers, laats.,

Postbus 44 •• ~AD.

EENS IN EEN LlnEFTtlD

DI PIIILSI nUUTIU.SIIBI, 81P11II.

ZAAI· en V.EEPLAA

" VLAKKEHE'OVÉL,~J

I

IN DE' MARKT.

6 '

WEGENS outbiDding

VaD

V~t' hebben de!

i.uv_u~.u

BROS. eu VAN JAA.B8VELD, ,de OIlderpt.ebade

-lilMlbliltk te ·"...

^{C(I ... ' "'~'.}

...,c .. ~~..

'.,<.''0-..""" •. ;,:.,..

"""',<' ..

BRANDEWIJN.

££J KIEU IIEnE n'E, fOlIW. CIABEITf PIlICIPE•

•E8ISTlUUU rn OUDE,BELEIEl lIJIEl, EI •

• £WaltEI (InDO) II SlBIY 'ATEI.

Gegarandeerd Zuiver.

AJ.J.EEN VERKOCHT IN FLESSEN.'

PRldS • • 4/6.

E. K. GREEN & Co., Beperkt.,

KA...Al?STAIr.

DE PAARLSE EXEKUTEURSKAMER,: BEPERKT.

PUBLIJKE VE:Q,KOfING VAN

ALLERKOSTBAARSTE ERVEN

'A_M DE MOLE•• mAT,

Aan de PAARL ..

Op WOENSDAG, 25, Januarie, 1911,

In

f.

a•• llel

JU

'11111 11ft. 11IlII II1II, .

TE 11 URE 'S ':~lOBGENS, ZA Le.

(>nderL,>'etekende,

daartoe gelaat, publiek doeu ver~u:"-

I Zdter El f. ZIjTuie

Lot B, gedeelte van Manies, prachtig en. schoon c'_"'é('

r, op de lv.odphoolrte,

in

de

nabijbeid ..an. d~ Mantes ~oJeD, ~

\f -:': ,J "l

bed,

w

aarop ~taat een saffisant en ~neibk WOOahUll, D.... d.

L, ',.

-rnaa]; gehoQwd.

bevattende ruime Voorkamef •

.. :--!a,q,kamer.,

Kombuis. Dispens, Badkamer. eD!!., alt.

gu~Il4!Ui~1

lll;!"'l<

Lt, nnl",n~~

opnieuw

jreechildenl en ppbkt, en bewooiId

1'""

jr~uf

'\lclntHc,

eeu I!oede huur opbeengeede .

.' Z,·k~r

St

nk Land,

nabij de Platteklip, groot ",ifb 5 morgen

.nw'....

'.u

:,~,.., c'T',nd, beplant met een

ul~zoehte Wijngtuu'd van 4,~

stoll::kén,

... , _'rr~)t

kil"

worden ,

15\1 ;~lierkellrigste Vruchtbomen. Er

l8

.. 'e!l 'lfl.lldhoad ...nde put. ma....

men kan

met jl91'Ï~

koet~

• "I,,,

i'toollen

uithalen

t ..r bespi

')fjiing

vau

de Plantage.. De gebJinaWlml

,- v ,rt,·" fr',lai, ruitn en gerieflik: ~~,)C)QhQi., met

Wee nette

HUJltt'blllZ&1l ... r" x, :-tJI Hnitenkarner~. met ruime

lterke Zoldérlf.

&ltooe

goed verl:nml''IL

,I " .: """Ill PIl

onbelemmerd !\,,·lA!gen.met een seboon . qi~z.icht . aU.

'H,l,'n ...

an

de

hel;lfl~ ..an de Paarlse Berg, een der

verkJeelikBte

woningen

a.' 'fir.

Daar h,,! een

ultguturVf:n

Boedel

is,

moet alles verkocht wvrdell.

J. I. DE VILLltRI, A'''_'',

I

DOODBERleNTEN.

VAN BH.II:1JA-IlALBE8BL-

a.

uvawti iD de ur"h

B....

Ad4elIeJaliu&,

Kaapstad, op d. ~

n-mber, ltlO.

dool

de vaderder

btuicl,.o.

B.

P ...

van'Steynabll1lt,1UnDie, mei 1Iudy, lOOD vu

_ de

heer

... _---

é' •VUl Breda,

DvIiDl.

- roETlEE-:=.I:Iiermede

wena

ik

de dood van mijn li$ve en dierbare eeht- genoot, Dirk .lohanru!8 Ooetsee, V1'C»-

ger van lJzerfonl..>:n, bekend ~ ma- ken.

Het heeft de Heer behaagd hem de 4de deeer van mijn z.ijde weg te ne- men.

II

10 S

It' , •

It

IS "

10 ,.

: 10 '.

_It

0 ,

tt

° I

lt

Jl a

" I "J

"on" 1,0

.~ 0

^>

7" 1 a

I •

II ••

1 8

tt

I • 8 0 "J7 t 3 0 " • 0

o , .. 0 • '0 a

^{tt •.}

⁰

^'I

o ... I •

0-0,,00 .

I 0 " I •

• .0 «0

I 0

po

a °

.. : ..

I •

It ••

o «

^tt

0 • t • "lt •

"0 .. 110

o ,

^It

0 ,

o •

^{tt ••}

, ... T ,.

I 0 "

,5 ,

1 0 " , ,:

lOlt I. 7

^,5.,

G

,'. : 8 •

tO" • , ,_ ...

Ik bedroefde echtgenote,

-'URE J. N. COETZEE,

&eb, Smuts.

fAURE,- Op Ken&dapvOIId

Dam

d.

Heer van \)oa en baar tweelinjr lI3je JohuH Looi.., in

dil

ouderdom ~...

I j..., 80 " _deD, om

bur

het~libt Ker'l«eech~, II te geYeD, de eeawige gelallrAligheid

J.AOOBU8P. FAUn,

.M.AldA JOHANNA FAURE

(oée Keet).

MALHBRBIII.-

OoI.IapeD

ia de H_, Woea!ldac Dacbt, om 11 aar, oase teder- geliefde echtgenote 811 moeder, .All...

1bgdaI.ua, .•

Tberoa,

iD

de

ouderdom

.,.. 62 jarea 1 mUDd l1li .,

da«ea.

J. T.III.ALHUB.

l1lilliDeiereD •. ' Zwart Vlei, P...,I,

IS

O-mber,

1910.

lUBIE.-Overled ..

te

Wo«*toer, op

Woeu!ldac,28 UeNmber. 1910. lII~v

s, J

:Rabie,

sr

^iade oaderdom v&o 70)&r811 eo ljmaaod.~ Da"0 ,elu"ip echherbi.D·

teuia Ya"60 j61eD. [liep betrellld.

De bedroefde echtgenoot, B,

J. RUIE, Br.

ea &.iudentlL , Bi.Hebt,aal, So.li,

Wo' ceater, 29 0..,1910.

---

. Ayer's·

Sarsaparilla

·S S $ "

... c. ,,...ee.,; u... :

ijI?i1tii ;1iiPik

.,

, I

•• ea.

Eersteklas Ietsjes Sebool, Beaufort I eat.

gMoJae _

YIIJl '

aema\kelikw.

witt&

overvloedig

goede

voOrraad.

BENODIGD

! !

STJtllDSTaur 80, WPS'lD.

TAKKEN TE

DFlIDITlUT, .IIT LI.IEI; IElUTWT, IY.IEII,

II ...

m, IIWIUT.

Zijtl!'Ïj' Da 101\ gij "Skipper ~ Sardie, ...

dit ..

~iker Yincl ...

Zij lijD • ,...,hiU.... alle oud._• --._feitelik

...ur Zo.

_{Gratea. '}^8cbubIIeD

--.. ... ~ ...

^{- .}

YBDUD~ -.

20 DESEMBEB.

" Skipper"

(

- I

.2 250 vanaf 16 Kaart,

z., 1911, tegen 5jQ / d.

G. VAN GOPPENHAGEN, Prokureur,

Villiersdorp, K.P.

... _

28 Des., 1910.

Algemene Valuatie .an lligend!r'

y ];

e

• Il . e •

^II

cl

t •

•

c

• ~

1

"I

.,

.

^"

.0-

t ~

4 lUIfIL IUODilDMEDEfI. I

64 bi~b11dconhOtU". hfcmD .. ,te en1INllUa nu Mt.1Da..kl"t:ll "'aaao-, ...,1JIOOk_

Cirkuu..JN. "..,in OU

I

S wordt hiennede gege- een vergadering van de

~tIOtll~>-DP

de 2ïste De36m-

ber, 1910, een . g van 1id.

in bet £. sterli.og geheven. werd op alle Va.ite Eigendom;men binnen de Municipaliteit. en dat Jl' gezegde belasting OOtIwOaar is op de 15dc

~IIlI1rt, 1..9:11. ,.

DE OUDSTE KOLONIALE

HORlOGE- EI JUI~UE.'llEL

Op last, H. J. LOUW,

Stadsklerk.

(O."Il\TIGID ' •••• )

Nu verhuis4

^Daal'

No. 141, LA.SElTIAAT

:z.9 Desember, 1910.

\

_,~f;-~~:'~ ~:;_,~W~"'i

,

^.

rea at t

\.) e

d. G. W. OHNSTON.

- SPI STRAAT

^lf1I

11.

li;'

_.

~ ~

CJh..

'e-- .oe.

n~

:eld- , nb&- ,nti-

OL- 'er-

" .. -

~

-ed..

:01- die.

'l"R

, .

... .ea.

'drr

o •

- -

lt.

,,~

.-

150 ,~

oor Sent.eklu,

'"ap ~ .. ,

EU BE L"<"

let"

aJI"lIiItlbt9 "'fjDa, DoeIDeo.ar._k bij de

TION6.L SUPPLY COo,

, ,.~,ker'1 Gebou_A. 8urgttrul,

I

^KAAPSTAD.

riju.;.t~n'ft Gttll~e Katalo-

V'"

~"",tll op cw1f'OTang,

ea

Het ... opsta ... belli .~ ..I;.

la Zyjd·A!T1b _ Geel Ko,... ••

FI.." 1.·

... nt... .

atI. _ ....ft.

"eclallten :

IfPIUTlES.

GrootsWV ..

rm••

•anI. •• I. ....

,I ••• ..,. •• lUlak·

.tu"'. IR luid·

l!Tla.

G.illllalr8lN. Ka·

tal",lIS,pottYril ..,

W. D. GRAY

[loorh •• nPotrt .... ,,) 'o'tb •• 1,514. 1.aJt.,.1ftarII1Strul 90, ILU'ITAII.

--- - ---'---

Beambte gevra.agd voor de

Visserij Raad

^I

.\l' [' LI {A T r E~ wJrden go-

'~t,t".!

voor de betrel;:kiog van

',lInhtl' voor

de Vi,.wrij Raad. met

" n :-;abri

l

tIJgen £:?OO per jaar en ,'Ke rei5ko;>ten. Maandelik~

p'l.:a~etll'nt. Kenais van Hollalllh

"~ En .:el- vereist: ook praktiese

~,'n:l" \';lll

Je Vi!~erij

ⁱⁿ

het alge

"'II.

De werkzaa:nhoden zul

"'I,'atton

het verzamelen

en

in

:i

i

1Nl

l.rengen van statistieken, u ':'>[I]('('nuoderzuek iu visserij aan-

~ ";.'i'nh~den, en rJ.pporten daar-

\

\ "f,l,

re hiewnderhedea kunnen

~,rkr"gen worden op aanvr..t.ag bij

dO'

^!Jêef

A ling,.J!RD het Kantoor van

lf, .\dltliDi~t(ateur. Hugenoot Ge-

J OllWf>n,

(~ueen Victori:, Str..tat,

9\"'11"ta,].

.\ pJdikalies, vergezeld van KOI"I'~:n nw Gotuig5<'hrlhen, mue-

t,"n :Lan deondergetekende

ingezon- d('n wur,jen niet

l:lter

dan de 15de

Jan:ur:l',

1~)ll.

.J, W. MCN:'- IK, :-iokr,,:' .. ;s Voor df \'l-oerij Adviserende l~.

Landl,ouw [)\'partern"nt, Ko.;:i.stad.

J. WATERVAL KWEKERI~EI.

l:L\;\IJIIA.·\FT steeds de óade roem en blijft de \'()')r~te in good- kOOl ,heid

Nl

gm·de behandeling.

Prolw'pr

de prachtige vi ashingtoD Na""l UimQen en Naa:rtje8, in eoorten,

én overtuig

uzelveD.

Boven .)()., ~mchtnij aan DIlUte statie geleverd. '

lAC' J. YAN DEl

,~"1111111!;---

\

'EE

^.

,

DE STANDAARD

VAN

KWALITEIT

ZUIVERHEID

.\

\

)

/ l_

Il TEE_

NUeab ..·. toen' hét

1pei'd 1 jpqIend fttl:.Qwuaqht.

De 3~ Mei . onder de omstan-

all_ .~ door bet hou-

van plechtige dieUlikn

in de

ker-

ken. W9.-~

^.\ie~.

uit. te

~eD

Ito"lIicJi~u

over de foeeteJikh~t!U ill Yel'band met en t<or. gelegenhe~ Yaa

de

formele opening van !aet

.er.te

^{uationale' parle-}

meni van de

Unie na

Zuid-Afrika

I '

welke OP,8ning op " NoY_IIer

pi....

vond.

Dit

alllla ~

nog

v'~ in

bet

ge- heugen. B.K.H.:

4&.

JlertAlg • togin van Connat)gftt ~jn

dese week

""M in EQgeJlllld

terugpkeerd

v,a hun besoek aan

oqa land.

De

.pleelitig-

heden vall' Oktober-November

,hobbel)

een -diepe illdruk gelnllBkt. zowel op Zuid-Afrika

ala

op de buitenwereld.

Zuid-Afrika werd iuunel'll

mondil om

"ijn plaa..

in ~. n&!Den

ala een yrii

verenigd volk onder de vrije "uater- volkeren onder

de

britae vlag.

Behalve de twoo grote gebeurtenU;. regering genieten. yoorbeeld 1"'lOl'tliitlraAb.

van

Japan :~wordt ...olnd.· WQt "'i

sen _ven genoemd is 1910 voor ona .. - - "6 ...

rijlt gew_i lIan belangrijke gebellt'tor- roor de

wérel~hiedenil

betekent, uWen.

Vroeg

in'

het jau

vond~

de·gun•

en

wij ·taul niet

W8pII .te

si-n.

SenaatAlvukie:r.ingen in de vier ia eeu aaak,' di~ .1r1lDger'

pat

met cies plaats.' Tegen Sf>pteiDber werden pt. mogelikhedttó. Hiermede·

de

elekti(!6 voor 'de \- olkanlad gehou- ten

\rij,

wut de buitenw~

den I'D daarna. de verkieaingeu voor de volstaan. ..,

'l'rovindlllt. Raden van de vier pl'Ovin-

In '

Zuid"Mrilr.~ , ia' er ib

bet

afp,lo-

cies.

Deze'

IMrsW .(' . . pen jaar Yonrmtgang in

vele oFht.ell

WllrtlJl

van

grote

beWkenis. Ou.middel~

op

Dlll&tecbappelik·

lik na d..' 3Iste Mej werd het ruppórt

iJl

er

mat.'

Nu e, dm ~cbt ti!eft

Vali <l.. Delimitatiekomlllissie gepubli- je\'ol m~nllOn die ruilt.

-te

vel'liorea ,...,\1'(1eli de ki_fdelingell sowel

voor

kwaad bloed te aeiteá-

t_ de ....

ee c1e

r

^{olksrllad als voor dl' vier provin- IM!k~} ""n ORae .. melllt~~ng, doch_jet ..iale raden vll8tg(>lJtt>ld.

Uit

moest gezond ventnnd

VjU1

de'

grote

meerder- IIlltliurlik de verJtiezingell voorafgaatl. heid

.lreurt

dat· af,

'echoon'

een'

niet

Iu verbaud met cl", verkiesingen onbelallgrij~

deel

"'an

de ~ maar

^te

stond er to Gruhnmstown "Is gereed

ill

,ijn II~UIl

te

^{·v...~eó. waar}

punt

.-eu

ongelukkige

eo ontijdige be- er epige hoop' is, om dll&~. putij-

w .. ging 0111 het Oesteu \"1111

het W.ten muoi te slaon. '· ..rbiUériog .... ., te

to- sebeiden. Doch dese bew':ging

"BIl zegg:en.

^{gvheel verd~}

'_'alIeu

t<>gen de get....

t,

'<lie de

:s..

tioDule

Kon-

nen nu

eODIIpnd

ia o~ :~d.

vontie DIet zich h(",ft gebracht, eu het

Er

is ruilt en mell

heeft ~ ...:~

",*,,<1

I'IIU afscheiding "jel

op steen- 80ed

^gebruik, gem'l&kt 0fIl.~·

_ad' ~

ll!'htige plaatsen, wuur er geen

diepte ontwikkclen,'

moor '.., .

P""l~'

"eó

::..~:::-~~:a

was OUl "ortel te schieten. Wij ver-

~and.

van

het

yoOt pl.uJdc •. r ~

trouw"II, dat men

Illug

niot weer valI maken.

op ond~rwl~W" .

di" oowloging ie~ aal vernemeD. 111 afgelopen jtulr IUI11.•

iei{llil":,YQtIJfUli:til~!d~

hei begin Villi hei jaar 1I't'f'd een onder-

geweest,

de haud_el

\Vi;tko'_lllu~.

~~.!:; .'tJ. • toe.- 'bcMoll .IMdJ~ ".NIt;;·sltá-.";~

lIlalige ,~a~ tf.>get'illg.

Deao kom-

pluid ell

de

~~~1fegeD-

gelruq~ t'E;e,jós\_;vÓl1d

wissit, hoorde getuigenis in

4,"" dool

^algt\mene'

yooróitgang

éII

1~~~~llE~;~~i~;~S:~I~:~il

van dw:e provinci« en bezo<'ht oOk de voorspoed,

Er ujn

goede·:':~C!(u.iPi.

undere provineeie om goed op

de

hoOg- ten, dut

de ~uieh iD

t.o tt, komen van de ahInar beel'lMlnde blijven vorbeteren.. 'De

mm:.ibliitJlit.,l

ollderwijlltot>titande.n. - Het rapport aijn dus in ~DlI

.vlldetliind goed. '

van de kommissie mo,,{ 110& worden "unnen

";ij .1

onM' lezers met·.Jee

te

gepubliceerd, Ged u ren do hot jaar meer vrijmoedigbei4' _n "

gehtk",,·'~n w

e rden belangrijke t<otlgr._n en 'Iron- VOOl'llpOOdig Nierijw ~~ ..

(wenties gehouden. I)., Hemd, Het, 4 ••• •

Volk:

De. Unie en H..

^t'

Kongres hebi

ben 'belangrijke vergaderingen

ge-

honden en

in

het gen) VIIn laautp.

noemde drie vond er belangrijke reor- ganisatie plAats. D" Boud wijzigde E.j~ konstitutie alecbts waar 't geheel noodsakelik WIUS. tengevolge vlln

de

nieu ..:1l toestenden .door d" l"oie-Kon-'

~titlitie in 't leven geroepen en liei de grote kWl'8tie Vd rnDrgan iaati" over-

stIlIlU t"t het volgende jaar. ' 111 Maart werd

te

Klerksdorp een belangriji Ilespt'oeiingslwngres gebouden en in ,'unie vergaderde

de Z.A. Aka~ie te

111...1"11 eindigt het jaar HI!O eli daar- Bloemfontein,

De

gew,one jaarlikse

IIlt'dp ''eli zeo.r bela!,grijke dekade

in

^{kang_n 'van de}

landbouwunies, de

d" gesd.ied"nia "an Zuid-Afrika. Toen onderwijaeamarewgiDgen en ta.,I ...,,....II·Vi... • ....

d,' ck>luule begon', woedde d" Auglo- eaigingen ,hebben

ook

p... gebad.

BOlreil 001'101,1I'll w('rd Zuid-.Afrika

Ovlll' Ht

aJpmeen ~ veelopboUwed vanN'n ".,retl'll doo.· hllil\t ~Il twee- ..-crk

gedaaD ... De

Ilaliatelling Tan d, .• 'ht; Iwt ...indo ,'BU het 10-jarip Gladatoll6 .~11l G~erDellr-Geperaal, .

tiJdl'l'rk :.ict Zuid-,Hrika vert'nigd met vorming VOIl het eente

UJUe..minilte-t:~liltrikten

,"('II nati')Ilale wE'tgeving in volle. zit- ri..,

he;

pobtieeft!n nn

~t'

_if~

tin!!, Oorlog h...eft plllatli gelluiaJd van de Zuidilfri.ká.iuJse ,Nationale

YUUI' \'fedt" V<'rdeeldheid is "erv.togen

Partij--dit

kan men niet oDo~b

dour, eellsgezilHlheid, rl_haat iii

ge-

v()orbijgaán, ala ...0

let afl. de bet&-

weke. voor ..eli rllim zuidafrikwIns _ilITolle

,.beurteniuen Y1ID

'ti ~ ..

natiounl gevoel. Er is rill vr""le in lopell

jw.

^Wa.,.

grote

gebeurtenÏIIIIll Zni,I-.\frilm op politiek ('11 waatacbap:- .kh ala 'tWáre v~rdringen~ KUDllen

wij

p'.Jjk ~ebi.e<l; ,laaJ'

iM

rust. De weg ja' de

kleia~

in het

""rt '-tek

^yui'

dit

I!."bnall<l "uor "'101"8poed tlll welvlI.art

artikel .dl.

niet.

_en. .

voor l".t \'olk \'an Zuid-.\frika:

hét.bo~ .~n !i('hone gelegenheid. lri lO-tnl

~a""Il,

dat wij morgen 1:ull('11 bin- u(,lltn·tl,m, "al t:t'R opbouwendlt poli- ti"k. ,io·h"t rechte ~bruik maakt, van

;1,. llli,M,'I"1l ell gelegeulu>tl..n; 'door de

"i"II\'"

grondwtltf'~angebodeu, de \Vare

\'Cr,wig,ng, bloei_' ên welvaart vali OlM

,"olk !..1"Wlcn verw_nljken. Het

moet

zijn ,,,,; ;ontwlkIwUngapolitit-k, ~l

I~ .' . ~

politi.·, ,'-IIU 0llbpu ••

en vooruitgaan

ouder ~o

le.~;'

J~r I ..ta~ de ~re-

gering,

,de eerste n:atiopale I'\'getiDB m~;e.,:lfthei,d,-v,."

VRn Zuil-Afrika, ÏJi ~

grOte

~I

1,..."",,,.+,,.., ....

..1;

er

PI~

ce,

~Ul'(;

eeu grote

VCraJltwoo~

zijn lleiiond~.

De rep-

siel). .

ten

^{taak ~d •}

te uilikw.

val\

U(1~ ,

~. ~l'er iUS 6<UIO-.4JTHi-,a.IIIU.

aOe &Pktiea van sijn ...'.• '" ....

,

^'

"0

a

GRAMOPHONES

SCHRIJF ~~N~EUJyE

Juist Gepubliceerd.

DIlTER II ZDIEI,

1dderltpuw 1 u, WPlYlD.

BOTHNER,

"'ANO MAK;ER Ell

lMPORT •• RD'KIt.

PIANO'S EN ORQE ....

~'.uwe ." ~"."d.

• Ktn&I4rd -I r.,.,. ,_.,,..

NALESlRAAT 28

Poetbu. t ••• ,

•• ~ KAAraSTAC

FRAAIE .FOTO'

PRECIES GELIJK~ND en PERMA .;, NENTOP 8~'EFWRTEN,

',' PER 7/6 DOZIJN,

Gee0Uitsu.pje DUI'Kaape&ad zalvoldoende

lijn, londer een ~ _ mija ..r.e1ier.

Jaiat bet artikel OlD _ Il'" Yl'ieodllll bij Kerat.tijd 18 Zl'JDdPD.

Prachtige VergroI.ingI!n. in lijst ko:nplee&

. non eDig Fo"". ,£3.

LEONARD JENKS,

IODERLEYSTRAAT 72, KAAPSTAD

(&.00 do Ra .. 8na Teeuruol'll, en Ylak teg!eD- oYerde 81Andard Baulr).

VDOI'~DTIJIIt WPIE LUIus.

·GAAT

liAAB

VAN BITTERT & Co~,

LEKKERSMAKERS.

Pleinatrut 94, lCup.".

De beste- waarde verkrijgt men wunneer u '. direkt' van do makers koopt; goed behoorlik g~akt voor

bu.iten klanten •

DBzum ..~~

".BDlQJ) 11ft

ONS I,AND.·

ZA'fEltDAG. 31 Dl':S., 1910.

1910.

ID Ou Vad.rlaDd.

^I

, Mven. 29

!Jlijll ,geRlCleót.e

te

~tlfort_W~;

deze

... <I~ ... fIkL

"l.oIteá wif·Du .hflÏ oog buiW.n ~d-

Mr14 Of. 't.,~ Rijk richten. ~

~ a~urteriil

^i$. het nv'.rtivt.. ..I!

\'lUl'

Kooin, _a~' vn cu

de

opYol-'

ging

.VIIB

Z.~. ~ing Ge<)rp V. ln

UTOJOt~ B~'.:'ep;

Ierland

v~~~. ;,C ib-het

be1:

jaar.

4'~I,ÏIl,..J~llIitb

4·

Londea . {At Dee.~r .

• "A.nnadaht 'Castle,"· op de ve,-troa

WOIlDIdagoamidda 3

T~neriff{!; eft,

"60th"

vertrok . dap;nam~ _~.uor 1'1lIl Marseil!e;

"Dunluoe ~,"

op de huW""",

riveerde ~ iJenadagoebtend 6 uur o~

Las PRImas' de "GaikIl" • IIrrivoordli Woemda«na~idd ..g 4 UUr te

Si>uthr

ampton ; de "Oa&COn" arriveerd4l Donderdagochtend 6 UIlT

te

Mombasa, d,· "Manchester Port" is Zoodagna' middag uit Liverpool. vertrokken ~aar

KaapstMd M_lbaal,

Aigoaba:u

en

U".t-Lou(ien; de "Comrie Cutle," Opl

dl' huisreis, arriveerde hedenochtend

6 uIIr

op

Tenerifft'.

. ,

i

I

DE HERTOG VAN CONNA\7GBT

m'ER DE UNIE.

".

Londen, 29 O"".-{Reuter.}-De Hertog ell Hertogin van en pnn_ PatrH'ia zIJn kon: na aankmnst te Portsmouth per trein vt:jl'- der gereisd naar Londen.

In een "n6erh"",j dat OPn verteg e n- woordigt'r van Reuters ..~nt;;chBp m,.t de H e

no,;

had, sprnk deze nu-t de hoogste lof over dt' schitterend". ont-

;vang.t hem iu ZUId-Afrika bert'ld. en zeKle

hu

te ....'rtrol1" eli, dat d .. I nw aldaar fleetlt gev""'tigd was en grote welvaart in Uitzicht stelde.

Het .'118'waariJk n ...rkwaardig. aldus v""gd.. Z. K H. i'raan too. t.· zien.

in ..."lk een mate er reeds ""11 \ll'rke- Iiko eeuheid e n n;et slechts ...·11 •-en- heiG IR naam b<-rr-tk( was In Zlll"- AfTik... Dit. zo verzekerde hij \las voor groot cI",,1 te dank ..n aan b,·t optred van cl" l..oen van het "rm"

parlement, dl .. zeer veel hdall)CrlJkl' zaken, ""aaronder voornl de op' ')<'.

dlngskwe..tl". behande-ld hadden "I' ""lJ wijze. "'elk .. berekend "as om <Io 1,.."It·

gpote pohtil'k" partiJ ••n met ,,!ka ar te verzoenen.

De vo",t.-hke r"lzigels " ..rd .." tt' Loud e n 61' hartelike wijse OIlt\'~I1;.\"!!·

Op ~t station "'er,len ze op,," ,,-acht door tal van vorstelike personen. H lh'

mede door lord Roberts. .Ir G.",'1_'"

\lr'hIte-, Sir Richard ~<>Iomllll "II and,',. ...

hoog... ..a.rdlglrf'ldbekl('(j"rs.

De Hrrtojl; "an C~lnall"bt I...., ft

zich naar Salldrln~ham begew·n. "Ill

aan de Koning ""rslag tt' doen van

ZIJD znidafnkaan.sc reis

,.

HET GOEYER~l>..t:R-Gr:~.l<:HAAlr

SCHAP 'i.!~ KAXADA

I'''''!

EIIza.Io ...

th , :.~ Ilcs.--(Reuter.)- Ht"I.,1I o""r!",,'f! tt:' GralulIDlrtad na ef!n '.III;.:dllllgt· ~I ...kt«, Kanunnik Hewitt, H'~';;('rd"k"II' van Port EliznlJO'th

en

I.aa!>ll·irl, rectnr 'an ('radock.

Il" 0\ ..rl,.o..n.. " ..I'd in Kaapstad

~t,IJ(Jr1'n "aar hij eeu van d~ e&nIte kOrt,tA n va n het koor In de k:~thedrnal I'ae . ,",""I!1l1llk H.<\\itt waa de schrtj.

v,I' \all .,,4,,·t....>11 Uit de Eng ..l&<' kerk- [.;",lll<><!t·nlJj In Zuid-Afnka."

Hij wa.

""" 1,,'k"""111 prediker in Hollnnda zo-

\1(·1 n ls III ":II~e1H. Y.ijn oudste zoon, dr. \\eIe..n\. H. A. Hewitt, is n'I:'t<.)r

".lfl Ta r ka~t;l(l.

Londen, 29 O"".-(Reuter) In Kanada wmt d.. mening ,·..Id, dat de Hertog van 0.lIlnallght met benoemd zal .. orden tot g"I!vernE'ur-generaal.

De "Tim88" d_lt mode. dat er L10g

geen bEo!h>oS>ng omtrt'nt dit ambt is genomen, doch dat d.. H ..rtni! van Conn~ght totnogtoe nt ..t& v.. rnotnr-n

beeft van enige "'IJziging In het be, st.aande. plnn.

WIJ 1.1-::\ I) E H

I';Elt

ImXJ<::8T

HOB-

VEN.

-.'

I:,·ult:'r'. Z A.

ag.mt.o;(·har

verneemt.

,b tcl.· h('Cl' ErnWit Hobden, inspek-

U.IIr 'all Mhol ..n in fie TralUlkei g....

hit'd,,". Ila ""11 l.lngrnrigu .lIIi.,.kte ID

1"'1 :'\

".11"

SHln"rlie! h""pltaal is over- l,~d..n. I),. I,,·grl.lff'nis vond Dnuderoag Ullddug pl .."t., "L' het Wijnberg kerk- hof.

IJ.. heer Hobdon stond bij allen mei

1\lf' hij ID aanraking kwam in" hoog

.. "UZI"" en was ee n getrouwen IJveng

11(1ll,· ••-naar .-rIO bet Qnderwijsdepe~

m"nt HIJ I,.at et'n ""edu_ en zoon·

lj .. ua ,." zlln heengaan wordt 00.

trvurd door e:..n groot aantal vrienden, 7.0,,,·1 In .1.. Kol'''II.· :Us in de TralIlIkei.

GEXEitAAl. BOmA X.Ult

Ar~TRALIE.

LOond"",, 2!) 0...-(Reuter )-- Reil ters korrespondent te Ad e laide be- richt, dat de heer Fisbor , premier van het Australies Gemenebest, en ric h...r Fowlds, numster r an invoerrecbt en In

Nienw-Zeeland, terug.l( ..kPerd zijn van hun reis naar ZUid-Afrika

De eer.tgE'D(){·md.. l·crz('k,.rtl,'. dat hun ontvangMt aldaar au-t bartl.ltk e-r

had

kl.!.'loon ZIJZl, "Il dat vr .tll .. "oor.

uitzicht bestond .hot ~I ...r:tid Both"

een Illtn()(hgillg zal aa nuenn-n om

"in-

neukort een besoek t ..brPlIg ..1I aalt hot

Ge~n

^ëbest. '

!lOOD L·\S KAPITEJ:li NORMAN

BOTIOMLEY.

!'orf i'~lj.,abeth. :"'9 Des,-(R~uter.) - -Heden overleed hier in de onder-

tI'''il van 38 jaar kapitein Norman

fli,!toU1I.·,. van Drnhanta rwterij. De

lIv,·rl ..d"Ó ... die te Fmbilo. Natal, ge- I")lt'n wr-rd , \\ ns de j''''gste zoon "an de h.... r (lt'Orll:e .nottomley, die te Krmberh-j zeer I/:0''() bekend was, ~

O\lf'r1 ....IJ.Il(· h.... tt drie broeders, waar- olt,l,·!' luitensut-kolouel H. Bottom- :, " (' M G.. van de imlK'f'iale lichte

l\tIlt·n.}. Nl.j lIlJ;1ters., \\'8a¥onder

mev [ Cha"'ploll. Durban, mevr.

Tuck, I'. ,'Cht,,"'noot van sellator TII,·k.·c... n mevr Macintosh, 'oc.htge-

""t"

van d .. h .... r lV. Ml\('lDtesh, ex-

L \\ \'. I>l' over] ..den .. zal met mili- taire ('(11"4 worde-n begraven,

\'LOOTBIEZU:,\I)"~HHEDE:'\

, Londen. 2'J DI'. -( Reut er 1- :'\aar de "DatIT Chronicle" ,,(..,t Ilu'tl.. te

delen. zuU

e n bmnonkurt <Irt.. »nder- - bote n naar Gibraltar ve rtrckk ..n

drie naar lt.dta e-n dri« naar het \'.m"

Oomn.

De sla~>ch"I"'n TrIlIDIph" ,'11

"Swiftsure' z.ullr-n naar l1iina ....1'-

~re.keD. t..r \'('rst~rk'''g: \al! h..t 'vlooteskad ..r aldaar Zij zul l..n, er.

"'Bogen worden door de I'oLt'rk!_'rp ",h!.!-

• 8Cbe pen "Lord .\el.on·' ..n ·.\gaI1lPnt.

lIOn;' dle naar d.. Midd ..Hand ee Z,-e

zullen nrtrekkeD.

IlE .XF.REl'S.'·

< "~IFIIIIIGU~

"'~\,

".-.1rL\n,D .:'DK

LAGJ.:R..& KL.A&t.~-ror

EN MÉT 8'lANDAARl).}V_

door C.I'T. R. ("'RONJ E.

:-;illi,,"stad. 2'J D..s.- (R..llt"r.)---De '.JtLAA",f;"J·m~l(>huu- iXf-\f('llfol.'· behorendo :lall SIr John Jackson Lul. werd giste-

rt'IJ. "" JiChooll&enraakt .. n nageZien

te

"'l" ...

;tn de I'''t ..uto lu'Hing t.- "'ater

gelat .." ..Il binn ..n h..t ha..in "an

de

n"I(I\Ot:' <lokken ge81.... pt.

EE~

HOOGST DROEVIGE

DEUWlENIS,

\IAN E~ VROmv BESL:U~

ZELFMOORD TE PLEGEN:

Pretoria,

29 n..:-.(Reqte(.):-Eell

')IziellbareD<'

'{eva!

vap.

dubbele .eli-

J,oord vond

~re.n

olIIIItreeb m~

leruacht .te SUDnyaide

pI", .;' Do bt.oer en ~rou-a: ~rkaJ{,

in

An'lldill ..en

lOgJeabul4

hl ..ldt>n,

ver.

it'wu hun wOlling, klaarblljketik

met

'I..t vast beslujt een eind~ aan, filln le- ien tE' ml&ken en r.lllb uit hoofde 1'1w

moeilikheden,

Zij

wandt~,1 eind "'egll ~

heUiug

?.p

Pil doar naIl "IJn .-roll'"

'aarDI> hij de op

'Ichtte en r.ich door

het hart

De vronw was echter niet

nadot haar oohtti;ellOOt gestorvel\

kroop ,aj ren al ..tand van 300

naar de naaste ....-aning

en de

'l('11oncl'll, dil' tenotond om

de

politie

telefoneerden. F..en ambulana

_rd

,mmiddeJhk gezonden

en de

noll'll' naar het hOllpitaal

,·enoerd. l~

:01gE' hanr n~rklaring, zocht de po1i~ie

0l' het k0l'jfl MI vond het lijk van de X'htl/jcnoot.

M"HO III Uerk ...n. cen

jonge

bol-

landse HOIlW Uil onW'vcer 23 jaar, ..",rk('('rt iu rorgvoll" to4 ...tand.

\'()Ih",n~ iniomatie door de polit.ie

·nj..-e\lOnllt'ft, hnd Derksen de nlvo)1'-er gistf'.l·cn gekocht.

.~

CHOLERA OP ~IA()E1RA :\)';E:\IT

Af'.

Londen, 29 Des-!Ht·uter.) _D•.

cholera eriden!l" op Mlld ..lra U.... D1t

af. Bet aantal nWII"'e ge"all,," \lordt dagelik. DllDder.

\IA~o{):\'X1EKt: J>Lt:CHTIGHEl».

~llT\.On8tad, 29 nes. --{Renter.)-

GL~te"'''''ond I' ..rd d.. edell&chtbarl.' bn""ler F. \V. Organ.

nl

^{het bijr;ijn}

"'" n·l" vrijmllt8eJaren. tot

hoog-

,',ll'lachtbar... 1Il'-'e8ter nlO de

Royal

Al(red Lod!{e geinstallrerd voor de kualenrle tWMalt mnanden.

ne

^illl!tat-

latj"l'll..-htlgbl'id werd ...'rricbt door rI.· hoog..uelat:htbaro gr()()tru~r van di' Schotse KonstitutiE< nm de Weste- l,ke Provincie, I,'jp;""tllun door de Gr9Qt ;Loge amtJt~l ....kl..d ...

Fl~AXCIEU~ Y..-\KE\'.

Londen. 2'J 0.'•.- d~~lIt(·r.)-

0..

hc'- don geru

blie.,...

1e " .. kelt k;(' I)l'~a\.,.

Yan dé ,. flllnk of t:llgla ntl.. aI,nlf',k de cljfel'!l voor eie "fg.-Iop'·" ".'ek ..n

• die Viln de o,· .. reenknm""d .. "wk "all

vorig par, zijn respekt le'"Irk als l'Olgt:_

Re.erve

aall b.,nknotEolI ..Il ""lIltill!

geld: £21,200,flOO: aig ..l0I"'11 " .... k, L'22,670,OOO; von~ jaar. £2'1.:.?'_'fl.001.

Publieke deposit"· £11. i!O.(J(J(). "f- gelopen wHk, £lO,64tJ.OOO. "oc'g Juar.

£10,i80,000.

Andere deposita t;H.:2tio.()(~t. ai;.lt'- lopen week. £~.:.)j(I.(.U), \ '>ng psr.

,£50,210,000.

Andere' !lekurttelten: £36 .•• 10 ()OO.

.fgelopén week. t~~,06O,O()(,). ..ortg jaar, £41,710,<XXl.

Verhouding ,'an r_ITt:' tot l,,&u-n:

37.

pe1'!lC.nt; afgel0l'<'n

",·.·k.

^I:J~

re ..

vlD'1g jaar. 86~ p e.

&nk diskonto k, ....rs aigelopen "'ook, -i} p.".

4-. i"~'

BeI1I'11 diskonto ko..·.,. 3~ pec,;ent afgelopen ",C(>k. 3~ IL" : "Ortl( Jaa r

a;

^p.c.

Rent ..k..,..rs op d"I)(oslta '·"n hank ..n met effek:tekllp'taal. :.I p"r"""1 .Jf"e.

lopen ' ..eek,

a;

^{p.e ;l'ol'ig Juar.} J I"'r- lIent.

JACHT OP EEN KAFFI':a.

I) i"". ...·nt:

liong Jaar,

-

EF.~ KUXS'U8EL GEWO~D t:;N DE

KAfl<'.:R GEDOOD.

Pntrll",'jllt>, 30 I)e,.. -(Speciaal.

k

FRII .pns;.ti,· ...kk ..nde zaak ~I!be-urdto I" ..r gl.tE'I ...n tf' Le..u" fontein. Een k.ltl'~r. eli.. ID dienst",.,. v"n "eldkor-

UNJan de Jagpr. "eigm-de de I~velt>n raIl ziJn m....ster uit to "wren .. n

,Ir..

igd ..

h..

111en "'Ijn broNIel Loui.

.,,·t lwn r"""I"<,r

te sdlietRu. Een 1"'1'""1,.,, kOIl.tabt:.! " ..rd ou tbodffi , dodi daar d.. kafll'r ,It- ""Ieht geltO- men hnd, kOIl d" konstabel ht'nt niet .lrNst""·11. J:;.'11 tweede kon~tabel, Gill)(.., gehctt'n. "<,rd t<ll'n ontboden

.t.UUlla d.. tJt;lde kOllslabt'I., verge""ld '-,ill de ,·..Idkol'" .. t. dlell~ hl·,,.-.der Loui"

"'I

('('n ga,t Thurl"" Kobl ..r gt>ruuund 1"'.lInen 'n ...,Il kar hct Kpoor "all cl., kalf.'r H''',rlen ~l.'n vond bern op de r,.• hur 1:';<' I'I"Kts ,.',lIt ...lam. 8c.,kt.,at (;dtr ..,. poog.!t· h"1II te a"!'\!Steren, ,loch

d,. k .•ff,·r trok ''<'II "'ehley n!volver en .,dUIO! dt· k"Mtabol

door het been

ter ho,,~h' 1an de dIJ Do jonge Kohier k\l.ulI """'lat ...! GII'- moed~~ ter hili" ~II I.l"t.,tgt:'not'ntde, t~IiJk vu-

l....n,l .. u...t d.. k.lfft:'r, 8<:boot'deze

dood.

De zaak ht...i~ .'en grok' opscbu<kiillg

\ .. nl,·kt, doch I,e~ k:l n duidelik bew.

1."11 II 0'

d.·",

^,J:,1ti.. k:lffer, toen

men

lwlfI .,.Id ... lrJ-eo.-ten.>u, met .boo~

tJ.,"-",.·jlll!o!Pll

"I'

^{\leg n:lar} Leeuwfontein

\\.,,<. I'..".Iak \\('r,1 orunidd ..llilt ge-

'·.II'I"'I't,,,·.d en <!en oltk~ ooder_k

I.' ~gOllll"ll. /'

PRODUKT.:~tARKT.

JnlllUlnesbllrg, 21)

Des.-{Reuter.}-

Ih' \'01~l'ude I'rij7....1w.·rden d•• week .,1'

d..

prorluktt'mllrkt

behaald:-

GUMt. 11... tot 143-

Bon..n, 1;3•. tot

2&.

Zemels, &.

tot ~

Kaf.

h.

&I.

tot

2s.

'-neder (TranHVaaI), 31;.

Gd. tot Ga.

:lt!.

Ii

O(li) Iwr bIlal,. lis. tat

Is.

Gd.

Rafff'rkoorn. "IUe, 88.

tot

88. Gd, ,Kaf(prkoorn. rod .., Ss. 'Od. tot

Ds.

3d.

LIlcern ... '·eq,akt. !la.

tot

lis.

Mielies, g"le, 7s. Gd. tot&.

Havt'f, Ik tot 1:.'&.

-rIen,

^Us.

tot a.s.

J;mn,

Ills. ld. t4)t 17•.

Aard.aPI ... len. ~.

ru.

^{tut lIs.}

lid.

Roggt', lOs.

&lo tot

11•. Od.

,Zont, ~S.

tot

.Js. 3d.

~rmeel,

~i(t,

1&. UIt 228.

'hrlt'e~ }OS.

tot

2011. '

~gh ..id lTerd si~tf'lI, ,_

KerstmIS it-estdag-n.

J

n'l.t.

"!'&lIg was 'Wer het alg ..lll n ODgtre-

ll:eld. De toon van de markt ÏIII!I!bter

"qj vast. in aanmt>rking ~nomen de

,·.,It·

^{~3kf'n, "'elke in de ,-orige weelt}

"'urdPl'I gedann. ..- I~ vooruitzielIten

voor_I...nnd.,h"t nit:'uw<,_hav" behaald .. ,fe "olimldejaar zijn ho<:>pToi.

f~:::~:~ t

pM~1I

:-Duiven.

7d:

tot

Qi.:

dacht-

oss ..n. ~ tQt

£14;

schapelJ,

l2.. 6cl•

tot 221{

6<1,

VOOR DE SLACHTOn·ER." \. A:'\

DE BOLTOX liIJXRA)fP.

Londen. 2!) [),.,;.-{f«.iltN f-(t"u- ters korrt,",pondent te lfdhourlH' semt. dat d.. r,,!(..rmg V!ln h,·t G".

menebest N'n ~ru van £2,000 h....it geschonkl'n aall het fomiN t<lt hull' van d" nu;.:"'!att>n betn'kklllg .. n "all hen.

cl;.,

onkwamen hij d.. mijuramj> te Bolton

H..t ionds I-.,hikt lans re"d.

IJ'

,'r een som 'an !:till .'iOl

H~:T EIXDE ,'.\X HF:T .\,\Tlct.\.UL

K()XGRE~ EK\ !'WX1KR UP HOGE LEEF-

TIJD OrERl,EVE~.

""IlI)t.rI ..~·,30

Des. -

(Reuter.)- lit, lit ...r O...rge WaJI",n, eell de~ oud- st" i"olll ..rs. o... rleed hier he<~ ili de

j,.I!II~,di~I•.ouderdom van 9 jaren.

"''ill I.·, en \\'u; biezonder ID n!flllant.

G,·f"J!(·1l III LtJDd,m In 18'.20, k~m, hij

III I'Y.:; Ilaar Zllld-Afrika. HIJ diende ai d,· kafieroor!<>g in J84I), UI.de Ba-

•od" H'ldtocht III1~, IIIdo Grik ....a

"I"r:tlld in IR1'7-18;'~ en

I'

hoofd kon- .tllh.>1 ,.,." Dollglas en govangt!lloo.

~ ,raTpl'f '-an Gnk"'JI.!lud gelfeeat.

I-ond"II. ~'9 De,; -IHr·m,·r.1

I{p"

t..rs ko " ....I""t<l.'tlt tr' .\lIa h .. h.><1

~"III'

dat "I' d~ laat.sh· d"lI;

""n

^h..t :\n[",- naai KonQ:r""

\·"r""",11,·,,'],.

r"""lutw, van onI'3rtljdll:,"'; .lart! \\ prd"n );:"pns.

se.!rd.

Een t,p.lflo~ram " ....ru :.!{"zond"tl ~all

de beer Ghandl. Illtdrukk,lI)1: _g:"~"nd aan h..t tce",}('! "an bo·" "Ild.·nng \ ')('r dl .. 08 otrljd III ZllltI-.Afnkll

Sir Wedd ...rbnrn. dit· hN Kon!!n'<

presideerd.... " ..rd ond ..r !ZrN ... ~, .. ,t, drih omkl'8ll8t mpt 1,1,... m..11 ter" Ijl b8~ KQlljl:te1! .elndljo!rI"tIl ..t, h..,..r"·5 ;oor

ZIJn MaJMt<'lt d .. KOlllllg.

nr;

n~H Wl.SSEI.IXG ,-AS VLOOT.

VOOGD.

~lln"llst.ld, 3iJ Dee_-{Rell~r.)-Het

"Iaprhip "HelDl(ltl" vortroa gist..ren

"an AIICf'il.SIOIl met haar nieuwe

be-

m'IIUlllIg naar hier.

In

verband met fwt "ertrclt: \'Iln admiraal Egerton en d .. kt.lIllst '-~n llidlliraal Bush zijn ver-

"'llIlielldtl o~deJis gegeven om'~nt de

~",rt...\1 ml'*

de

vlaggen, weIke de lAlDen voeren.

:Admi-

~l W~,

het

bevel

onr de vloot

oYer'lhace ~

Ba.h f'Il

clul1la ....

~. ' l·~""''''''raillIii

.'"

DE SPOORWF.GR,\\IP rAN

AISGlloL MOOI{

r..tlnden. 29 Des - ,R'·'ItN.1 ' Tl"

het oudt'I'7.()('k lnzak~ l,,·t

nit

^{Z~ d"zer}

v(}Or~ompn .poo"'f>~(!R!'!' Ya! - ti'

Ai>rgtll Moor.

'-~rkl88rd ..

'cl..

'kr.l1d.~k.

tellT, dat d.. snt'1t,...in rM><! m ..t <'en

!IIlf4heid van ;,.5 mljl"fI per IInr. dat de lucht Z'II·artbe ...·olkt "'as t:'n dat oon stormwiad ..

oei

op b..t ogenDlik van

CJ.

Nap.

,je _ eea Ik ...

ia

n

n,·'

'Id' It

i.o..

I't

lti ...

d~io

III

&grip,"

·-en for-

It'nu... Ht

t._'S iu

Itl NI

IK,

l1)fnntein.

uitg r \.6n-tif~.

'p bestaat

t.· f~-

'ijll~ van

\. riJ~t..at ,

,.IUl1lrli e

kluu a t ,

<toff"ri k ,

"n vi ien, '''pt.e g('-

'Or je

,dig. §ier.

"""t'I be-

'1J( ot" r- ,,,hrijTPr

1,,\(; ~:H met " ••

Ill} t4f'

II, eerst»

If' \'rIJ- ,H. t ...ee-

,W

,I

Johan u"

frpsit' nt.

" s oats- 1h nnus

S AN-

c., -

..

"

lUL B,

Kaaps

.. en

U , beroem

...

aapstad, voert en

UllE , ui in Zuid-Afrib ua .

.. a

.. Kas tad,

R. U LE andere V

IU LEB, . e

Man ra,

"11 r-oo r-

",ti Wet.

III d('

1I1~-'llfil1~

I', ~an

n L!;{A.'d-

'dd Id.

'r rPt'fi,

,1"~I,lik ll'd.' "(1

'.( .i\ 'lt (

t r-n wr,t

I vn n 'Lf

Pil )I{

!llf't IjllI

:j"nti'lll

"II! !\II- 'l ~ 'II I'rl

\\ P1ïH"t

IJ"n'~'!lt_

....ICJrt " -

\' "rtlll'r .1111 n 1"'11

" ... 11111:.::

1,\

rrrr

1\' ,

\ 'H Jl IfO -

t·(,.'lt.'

't nh'!l

lj. t !,li

.• -t [.

: ~n du

OFGERIOHT 1900.

Jil 75,371,

,

"

, I,

I

,

"

I"

TAKKEN

KAAPSTAD, PIQ ETBE OUDTSHOOR

.tr.r t '

;,',

..

',! "

·1

1.

BEL G

\~ JI<.:RE EIG

D.

VBRKOOPT G

I' \ .RASSURERRT GE BN, ens.,

, S.,CRANTIES op Mijte en Pródukten

.0

^al

de voorn te steden in d. Wester e _"",n,,,· •.

- -~

... tt

. ..

",

...

~., .

. ',..

f.~'"

enz

neo-

iz .

I I

•. !'

J t

J t

; t

Hi-t ~Llurul JA J,\3r {-"t'rtr f'('Jl ver-

l I _..

^{d..rtDj.{ WQ8 ran}

oot

t",'t'<le nul- .: j.,.,ll. maar Till n'el .trlJd kon er IU

j t·

1S71 t:!.I\tUla:l aall~ ..tekeud ...or den,

f ;' ...

"'''fI,,~ \'<)I~,,"d jaar 1\a.< h,·t hPt hoo,;t ..-

•. ! punt Hl de WollIltvoor over ri.. kaapll<'

.t ' ~

hav",,'. wa nt d.. v .. r,,:h"i'ln~">f' bedroe- ,,' . ~ '~ 1ll,~ti.5ti:! lbs.. ter w aard» V;III

.~ £3.!fl;'J.t&l. IX- waarde .• vert eea

f (

~"Id bNlrag per pond op vsu

[. 16<.1 .. , h ..tj.,...u mis, se·h ...11 lu.nl,.idiujl:

..I

^{gooit. Idat} SOlmmie:"f boerr-u ,z'ftllo;u Ut"Il'

; , keil. (at (... ("J .. rs to lit1<' m<* e u i " .ijll. Maar lIf't volgp,,,! Ja ..r wertl..•., i ," er -to..'J9'J,7'10 Ibs. 'tit~t'\·Ot·rcl, ter

.. aanI .. "an £:!.71U.~~1. hl-tp:1't!1l ek-

"e Ifd.· gt'lt1ldd,·ld ... 1"'.1' I~,tek..nt.

N><I..rt IS,:! heert de woluitvoor yia d., K.<:,I'l{, ...n dri .. milj, ...-n ber ..ikt in '·erkl .... rd.· \\'a:lr<1,· Het g.. " icht is van jas r tot j<'...8rop PO af geweest.

doch In ~,. m ... -ste p".u l].. " 0l'''':ïarts

~ud" .. "" \'f'r1ecl ..n jaar 1""lrooj!:

oot

OVf:"r (lf. Iwo,,!.t·rd JUiljo('ll pond ...n

doch dl' \laat,I.· .. """,1....·Lr,.t,;:!.8;>I.8JC.

• " of Il ld. p"" Ib. In lsn~

,q"

ti" ,,"'_

I .'. midd ..ld.. PriJ" n0i! rnlll~r, komend{.

op

j.7<1. pt.,. Ih.

sn\:".r.:<-; E..\' Th:GK.\'SPOED.

De

lilt

"""1 ~

^{p" kop~fI'rts 0\'[.1' kaap-}

Be hav<'1l~""t"lDt t,(')l;'lfin"nJ,,, ZIJDmet een auclillj! nm 31'ton III 18.,1. . Dit jaa&t' Wt'>NI t"r ~efm \\ aardp opgt_'g:eYt'fI.

~ar tn 1)01..')t ,"v"r(!fvl pr Jf~J tOil, te-r Wfl-nrdf.. \'.Hl t~l.~Bt;. iilt~' i'*'t'rd \""Of-

uiiftang op d,t )leh,,·d ""rd 'ólnaf twt '~ln t ..lki"l1~ tlndt-·rhrflkell. fn 11"8i,

kwam nH:'" ~I"{"r hf·t hall u\JiJ1>t-'n I'It....r-

li:ng.

TI, ... jaar I.ltf'[ n'rkn't'~ 1Ilt-''l

£8tl6,~(u;J: daarop kn't"':...,lJ f'lr dp t'~'. lil 18t(J wf>rdt'll f·r· Slf'('Ah I ...J~I.-) tnu LpI'

• aard,·

'0"

^t20'2.3Iti "·r«'I..,,.I'[ III 19{H ...tt"i!t'f' d.· ('Ijf~r: nf"t'1 tot ~~l ;,-).-, .too, te-r \\<\a rd_f' VPII .l:;:-I,f.;;jJ. ~""JN1

,.,as

h..t ..." nj7.en .. " <.1"1.,,,. e ..."aiO!

op f"f"rt harOJllf'wr pn riru·rnaal kwnl1l

lIlNt (JHr h~t bat( milJlwlI. l!I09

'. lItooo

"I"li<.[it.j tou, t"r \\aard .. van

.t400.~f2 .

Tjan I"md ..'''''rlint; l1'a, df' "Aarde

Cp~~\'I'!I v .. " 'l71l Ibs. 811>!o,ahaar,

dat

ill

l~);

IIltl.!enlCnl

",·,d. Hut

} volgend.> jaar ){':'f !lot'll "I'gan' "au

v~r<l'h"pul!< "" '" lBJi< 7...g ru.. n IK.t , bo-sdlPi,J.·Jl g..

int

,·a ..

ta "'lOr

('lr..?

Ibs.

~"rt !:am het aantal "'r.!Ch"pingen van RlilZof'ahaar. h(_oj lll ..t zo snel aL",,ttt {}\n df' \fUf. 2;t~1"e~'t?ldt()(.~.Het ePr~tf" hnndf~rddtJI7f.'n<jt:lJ in pODM-ft -' Bk'rlm;; ,,('nl .n 18ï~ t..• ho .. ;'

Fest~ld.

,'" IM>t "

tlV~.. in 1ll8O. hpt ,lp"!1" acht }.j....r lutE" ,·ft hf't huif milj""n ",..ni iu

t~

1893 'Ov ..n<ehr,od .. n. li<9-l kenmerkte

''JIt

sich dour :\('ht""nitJ!:l1n;::. maar

"'-L

-~):yolgendp Juar wf'rd "'r VOOr een waar ...

'.de'

"1nl £7tW1.fN!O \'tlJ'zondt'n. Sede!'t '''_ pn <laaide 00 llitvo..r van angora- hur-biJ benrkn. "I' ,I.. boo!l;iite

ww·

4-,

ofs('hoon ni..t

lIet

hoog.te· gewicb-t,

t kWllm mp"

^III }'9(Y,'. ~ijndf' £914.597.

Bt·t I"'"wht Indat.jaar "as 17.:;74.349

Im.·

^{r~rled,'n jaar} ...rd t'r 1~,320.()84 .. Ib. vf'l'lIClv";l,t, t",· "aa~rn. vali

4:8O'J,IJ~().

i ,

, t

^t'

,

."

"'-

I

> '"

t~

d'" 1

,#

'I

;.~' . J

. l·

..

!- ^"

f"

t ^'l

! ~ I

l, .t~

f 1 i

I

:.

't

i

\ \

,

:-

I

yi ..

'oiet .£l~,IH(t" "1\

"OE<kl' III I.":,ï b;"·li1i~~I'I"\r-.lllja.I~.~

.4luihOt'r

..·oU.u.

!:~

·tI\rlli"",...ft.

HE'

h:llk!,..JdtOfrcilpo:.~in1

''Lllo<I ..

r' . d.. "011111"1 gtl16'='n.

ij.,n 1"

",'11

i('llt

waard... Zl('u 1Iltbreidd~

tot

.. r"toe keer Drie ju.r, la~r gewjcht 1)\,'r de twee mllJóll.>.I1 ea. dl' ..-a",.d" .-..

fut

£U~,()OO. T~gen id

pin~

.. ", .. OOt 1(e1l"~bt van de

wol, flCbeept

werd.

oog

JtGwat eop' ,

P«I!Ild

ml't'r etI.

!>ednleg

OV4!t'0-,

3,iOO,OO!) 11»<. Hierna ~tapM y",rmtlet'dE'rini;

J!;Od

urende drli'

doch ill 1~9 sprong de .b!w~~~UU"(i1z'ltiaclftiJ_1lRo Ó~IJ1Ie-' wol, di.. "'IlU,

dtt

bapS(> _!aveu ""':-

IIVhtlept

w~.:

^{van 3,670,920 Ibs.-h~ .}

~~W;~;;

totaal i!ooJlNlllde 1~.

")_O'.l.t,9f6Le_:;_«!~.

ti lbo; ,."ar ...aardli ;V30 £1'99,432, ,

~;E~ TERUOSLAG., (h K"nrtdag, .1&30,

brachten

A1U~XU&a ee n

bloOOIlad

^{aan onder} iawo_rs I""I WOb'lfO ..u _\IJcklancl Brits Kaliraria

en Er

lIrak

een oorlog

\lit, di .. IUJlla cl"" jaar dnurde.

U~.

lik Wa" dit ~'oorzaAk, dat de woruit-

• YOO!r getlllr~Bd.. ISS1 m et bi~M EIen hali miljo-n ponden ... rmindPrde.

Maa,' ill I~:l

,."r_rOOrdE-

de woluit-

Y~ vau k3.al_ havenl\ ru..t. ~ ~ 2\ ulIlj<>"n lbs., IItKIra~('ild" ',' .3"j(li) Ibs IN ,,·aard .. vau £4(H..l!!l. In lsii.-. 1,"'0 h.,t .oerste kaapse pa,.}...

J)'.e nt 7"lt--~U(.g .I..'Hiltlltn>er reeer dOl" "'.:"Xl.OOI) lbs., h..tb...1l ~·hut ... -rd "I' t.:~;fJ39. H ..t ,olgt'od jaar

("':'"1'

L,·t tut <nel' <lt' .I:l,OflO,OO) I~ ..

Y'lOrtglland:'. t'(lt 17,76i,2'l2

Ibs.

^m

l!l::;i. to.... ti.... aarde voor de I't'mtt

k''''f lot'ii,,!, tot ..en .miljot'u poud s~r- I·n~. ."'~I..rt toen

I.'

het .1"Chts l'en-

UJ ....I ~en..urd. dat d.· ....anrde van de

""0L dit- lij t'('f\ jaar 1)it~e-Hlerd: w ..rd.

IDloo..r wa.. dan een miljosn , en

.. a.,

^lil het oJlp:elllkki~ jaar 19OJ, t.o."'i Uf' w.rard« t8.17.Sim \t.~$. t4!'~11

j;2.H3.!J()~ Il, 1800 '<TEEDS lIHH.

i t

, ," ';~~~WD •

~, ..

~ Ub~derr;

MattheW8,

\"rt;de-

elttez ~

GV't!I'

een

.peCiale

~:pd~ing

nn de kaAJIM: landelike

raJld, die ~teroc~ in

de

k ....

toren op

W G~tepkolJl

werd ~

bouden. Er

_Telt

ook ~m,oordi!t:

de

bt'n'.ll P.

J. v,.

Dn1lllll.Y! W. D.

G<>arlay,

E. 'Bmt, 4uI-

lBaili)y,

V!.

H. LIltegan .: H, Libet1!Iab, T. Mij-

ward,

A.

Sboyf'r,

G. M; Stabl, ft·

St a rkf!', J. Si. JAg",r en F.

'8:,

^van

~ï..

kt.'f'k. mt't de beer 600. Sorria (se- krctarisJ,

J)p ''''rgadering wJUt belegd Ill(l~:

dool, om de begroting V9OI' bet JU'

1911

HOf( eens voor

de la,au¥ maal

door

te

gaan.

"'inigen

of ,te

bekrach-

ti"l'D "Il om ~ken. belastlDgtln

<I:

Iand ..like radwf'i te hetr ...n.

Rapport 'werd er

uitgebracbt,

dat

de

waardetorders.

nadat zij 5,259

,·ip:t.'n<lomrllf'n hadden gt'IK'bat, tot tou)..

W:illrlJ..

van

eigendonlluell

nen d .. I.. n<klike rllad area, waren ge-

kOIUi!"1l op £l,Ml'I,580. Hiervan af-

g('IIOlUeO door het. wlWW'd.mngsbof

£16A;j.5 ell; £975 van eigrJld.,m" ~

l>llltlllll de municipale gf$1lli

£;j() VIIi' er door hei ... .,delrioJllliboJfI bijg"'Of'~d, waardoor lOU

een

WálU'OOrlng'

verkrijp;t van 5.246 eïpn..

d(Jmm"n van £1.:166,05.').

De

~rot~en van de 1"6I"JiC1tilleow.

kCRtlit_ ..

M1Ien bea~".D:

GF,zO,'mHElDSIN8t-EpIE,

De heer G<>url .. v stelde vOQt, dat vooraieni ng "oor «.en

jaiu"I~k:a

salaria van :t::!w VUOr een t.oe~e

iDllPl9k- t-ur weer op

de

begroting vaD -het

IZpzondh.·jc!skomitee gepl ..

tiit

wotde

;,,, dat

rn.t

betJ¥it, eDlge tijd geleden ge nomen, om zulk een amb~naar,aal1 te ~t..Ilen, O1Imiddellik iJi~geroerd

worde '

De. heer Sho.-er w"",, \'1l~ meou.g, dat. daar brl ~llIit Y&Il di>

aatl#ltel-

ling \"110 zulk een illlipe~r' ..

npap..

Ifit'll W.", men hierTOOt'· jfJt ~ d.. ""1tJ'uting moest

uittrdleD,

De "oorslt&er dacht, dat,'

het . vprplichn.nd Wh,

dav de

.raad .

b..slillt

eeD \"an de .p~anteD beJlaiNiftll ~~tl~,~~!,.

aan

te

.stellen: " 1.' ... .,.."._,."

n..

motie werd ~ 'VU''li':QI'1l!ell.

-Ik heer Starb stelde

IIOm "an £361),'oor

,-"'"l~"~

t..ru~brach*

_rd.,

^{op .}

!!lening "'",rd geuit,

dat de

e,ug") wijze I\as. ~'aat'!)p die ~ao.'kon worden, w.,

d{·

""rgadt'ring niet zo

dihela te

h"udt>lI. .

H"t v"orstel l\erd

,·~rw(1rp..n.

l!.-t.r..

rr..

^{nd.. de} honde'belaating

",,·rkt.· dt· h"",r 8tarke

op, dat deze

ClO(J "pbrat'ht, .. aaraan £100. onk08- Wil n",.. kollekten'Jl

verJxmrde" wa•

trn HIJ rneendl\, da-t' dit IlE'n ko~t- ba,,' WIJ10Ó van belastiog heff",n I\'a•.

M..n n~rklaa.,

-dat

het

la

^vaD

de

belasti~

met

aoaftr ...

~Il "aD geld.ab. .-d

het

b!!~ ken vu

bet

llltlltal

honden, ':

Df' heet· C. W. T.

Dumiay!zei,

dat

in dt' buitendUirikten

8l' ~

het ia-

flPO YAIl

de

behilGiagJ8a:lteel1~g_

~tagen . werd; Heil. ~,i VO~8

ZJ.Jll

meomg, meer lDOeite te +ea .iell

Vlm

d.. ~ te venekerenl

di.}.

u

tailS <loor

kaffers

till·bijJlroae.

op na

gehoa"-n

werden en die het, .ild

YaJi

de

Kaapae Afdeling

jagen. &

jlel'8Onen, die

~I

'I'm

.i.Id: leêfdeo

door bun

bondëi( ,ge ..

ngen en ~e

toch

IWIG;t enigf 'hoodtibelasting btltaa1den.

De ...

er:det;e OVfl'1l'eging van

d4. ~

tiog

_id

ui~1d

tot

een :apectalo

..",r~iug.

te

worden

gt'hooden

op

DoIt<;kl1dag, 12 Januarie.

·1

,

. .• a.

EEN MERKW UI- .' DIG!BmIJD~R •.

DEa_RIlDEN .. YAII

E.V...

^I,'

, ,=<'

ORUK.WE~~ ....

KomAKl'I'JJRS.

tau de 'Sandt dei .... fIIDtra "