Zuid-Afrikaan 1910-11

-

"

fs

"

u u

-

ier- l\IAI

He!"

, lO

ti

o

CJ

o Koch- &

ti BUBG8TLU,T,

, ,

'r)te...

Itteden •• n teg.n d. ,... ... """'n ...

.

,

IJskisten, Vl... Ir~, Kana .. ·YócJt. ' ...

Bad.n 'Ye alle 1IDOn.1I,' ~~ ~._ Dal"pl~~:

vrucht.n a, DozeD, VOOl'c~

^I.ÓftIIII.

_~tt... ~~;':l~~i~K:

W.ter .... .., maa-n ~batpe .. r"I__ .~lIl.,jh

t. bottelen. Room-.Alkb.~,.~ ~:••

;~,itiII

.n Gereedscbappen,. GeI'Mdsc ... a. . 'h... "

Ich.p. TlIln.,.Dk .... ....,altbt .. Pompeu.~eU."

.. Truclr.a

^IJ

voor het PakJtuta, TIllaroDen. D...

HoendernesteB. Voera ... d • ..., 1fJ~~ . ;-.

Pat.nte BlJeDkO".n<~~.~Toer:a ... , •. ~ ~.

50 en 100 Et."'D, GeJdkJ~... AlUrablJlIJD'JtQ..:

ken,ereedaellap,

II

Pel"alllbalatora," ltlDdencoeleiJt Sportkarrea, Trap... 'Vocelk90l.a, &aIOa ~ ..

... nw ... a Plated-ware Jn pote ... Id....

held. Bu'''D TOOr Mt ..an hU ,Hr ~ ~kOIIt.

9'eD,

zen,

)fle

1ik.

TAD )D&-

;d.- tren het f de fan

r,

KOCH

_...

&.

_.

DIX[~IL.

_{t... •. __ _':'}

ZIJn de en'" qen .... HOI ... I.Ï'OiÏIICIe

^{T '}

.. NOJIIRAHAMMAR·'

11.

hut )fde

op

)10,

·Iost

'Glacier" Venster

om-

DE aUea perfekte plaatnenugv 'fOOiO 1IatgJu, 801t08teD. K.u

^{UIl ~ ftIDÁIIl'}

toe,..,.. .mieD.

patnmeD

0Bl1lÏi te ~ .

G.obikt

^'fOOr

priftte B... 8ChOJea, Eert.. ....

VerlaDJt gij om

^eeD

pl'OIIIÏDeDi ftIUIter. bebOrJit _...,

t'OOr d. ogea te maba P " . . ..

Laai dut •• ha:ia terfJUieD

fill

bedekt eaia wik .... _.

phruik

ftII

"GLAOID." _', " '.,

Bi-.derhedea pau., iDIhdtede ... ~ eD p"""_ .,

J, D. CARTWRIGHT " CO~,

A_IITRN.

MANSION HOUSE KAAPSTAO-,

~ lED AC C:» «» ]I;»

LntekJu AAROAPPBLIIIJDIN lil AA1UMPPJ:L&N, VoOM TAFEL GIi:BRUIK. ...,. ac., Up-to-date, Bpicare, .lmperator,~

. a... Fidler. Ge~""" oopt

^ft1I

geïmporteerde • BWARTB.KllII BOND ... pote YQOft'aad

^{ftD, -.}

.... ling ook~. " , ,

De

_.•.

Cape OrchaPd MaatschappiJ,

_{• • .C. . .}

ORCHARD aiDING. K.K.

~eJ.

~rltt

-n.

-ter.

ID.

I.

~d.

'...r ,

BUSHELMAttDEI, :~r~~o/" aal.

IARKTMANDER, •••

^t'.

116, !l.... ~/6t 3/~.

lARK TMANDEN, met Debel8-;' 3/., Sf$, 4/f, [Jil, .,~

.' lt l ,. ...

BO'rTELMANDD, '0' ••• &/- '1-, 5/6, 116 elk.

n.r "ij Mandemakers aijD.·koopt gij

YaD

fNYl' UQ , ~"'d, •

bespaart de WiDSt

^ftD

de midd~. ...'

W.MILLERf&:OO ...

_{- -} "~~,.. : ..."1<-" - ',' .

Z.A. MANDENFA.fJR.I£l(.." ":.' .

LELIESTBAA'l'. ~4~~S1'AD.~-r.

-- ,,'. c,

KOOPJES IN,:

.on

sn.

~ rek- laal

"looi

ge- titi-

~teD 'lpt- , 21 dere

JD.

1

Jl

-

Jurieafontein,

Loxton,

1 Sov_ber, 1910.

DOOD.RlCHT.

t. BhiereD,

P..I[. Baa.-.bof,

7 M_bar, 1910.

'P.lt. Avon:

Een princ4J~), ~"'.I""--"""'----""""""-·';';:;c

Sala ... £76 p.a. &OUder lOgieI. . Werk- .

IUmheden

vWf bei J.muar. k1!'ar-

taal 1911.

DE PRINCIPALE,

Hugenoot Meisjes Hogeschool,

Wellington, PIKETBERG A.2 SCHOOL.

GEVRAAGD. Wellington,

18 Oktober, 1910.

PROEFLEZER, degelik bekend met de Hollandse taal. Goede keunis VlD Engels' strekt tot aanbeveling.

OuderviDdiag noodu.kelik. Brieven aan ..Proeflezer," Bus 44, Kaapstad.

rlCtaria •• t Ha... t.. ,..

pij. Beperkt (Limitil).

'0""

EEN Bestierder wordt

1[8-

1'z'uad vcM,r de Victoria W-eat HanCleJIQDaetdappij, . Viétoria West, Kaap Pro'rinei.. Salaris .£360 per jaar, betaalbaar .wm-

delib.

KeDJlis

^VaD

de HoUudse taal en bet kopen

^YaII

produktea vereist.

Kontrakt. onderhnig te sijn aan drie-maanden kenniqe'ring.

A{»plibties, uiet kopieën van getuigschriften (die niet terug gesonden sullen worden),· te wor-

--S-T-E-N-O-a-R-A-'-F-.- den gericht aan ae' onderpteken- de vóór vier ure n.m. op 2ó No- GEVRAAGD, onmiddellit, een vK::~!°te worden gem~kt

Snelschrijver (HoUands ). Aan- .. AfPlibtie."

~~~ i:nd~~bten

aaD

N. L., Dlensten te beginnen op late

YI-

Januarie, 1911.

~. H. KEllPEN,.

8ekretaria.

Postbus 6, Victoria Weet.

GEVRAAGD

DRlE JONGELIEDEN voor

aemauelik Kantoorwerk. Flinke

baaie

^l'IUl

Eogels en Hollands

^eeD

.,....,.. Brieven, met opgaYe van verlaDgd Salaris, aan .. Junior, "

Bu 44, Kaapstad.

Opening

^{¥OO' ..}

n ."'tel'd.f.

GEVRAAGD

BEKWAAM PERSOON, be-

kend met landstoestanden, voor 81IiHlditoriaa\ werk (doorgaaa van stnk.ken). Scllrijf aan "H," Bus

«, Kaapstad.

A. P. W. IMMELMAN, Jr., Selmlta ....

Schoolraad Kantoor, Piketber"

CARlfllYOI SCHOOLRAAD.

Carna"Oft A1 School.

^-,

IlJQb8l'1~y Scbootrud.

Assis.tent Benodigd.

EEN A88istent (dame of beer), • AKREITO. A2 ICHOOL.

boofdsakelik voor Stel. VII en

P.T.B. in de OLrnarvon Al School. Aulstent Ond... -n. ...

ApplibDteu ten minlte in bezit te vr_I'.

Qjn ....

8 eeD

Matrikulatie en' een (locum ten.".).

Profeeaionele Certifikaat. Ondenin- -

diag noodu.kelik. Tekenkunst(N .8.) APPLIltA.TIES wordea

b Tonic Bol· ra een aanbeveling. maagd Toor de betrekking Salaris £1~Op.a. Werksaamhedea AMiatent Ondenrijurel

TOOr

te beginnen met 'tJannarie kwartaal~ maandea (Januarie tot Juie

tzUS SCQOOU.JjD.

TnIodIin .

_'

PriÏatI Boensahool•

:ter, ..

k0- l...

dÓIet

~ dv '~id

let.._

J

heeft. ~ gebed.

-ent ..

i'~

lf. J. JaJJ,.

:~

t

tOeateIn..

rt.'de _r

'VOGrw.itter

• erq_ be-

:-iOyem

lM!t-

"f"den

alm:

'UlJl ell R.

lIIoete,n "Il

~u Voot"

,!Iieier Vilil

helll 'Vra.-

Il

de

buun

··n.

bepaald t&

, 1910.

't!> bt'er O.

&ijn

gast- -bed ..

)Fn'ZEE

~ta:is.

Wijk :'Ilo.

'lein op de t.-gen"oor-

(rt.1<J..n_

\, V{<lW W.St~

rrichtinj.!6n lering

"<'r-

get<.>kend.

,.eni

gekG-

"ta van de .isholl<}.·liie

'iging voor

te op te

,dakon.titu-

dat de he- Vaalhank.

'" de lip de notulen olieeren.

~ekosen ala de heer A.

P. Stf'081M>- ter K"kovo

vice-seere- ,..n , dat er

n \·!'uter·

."titi~ voor rag1!nd.. om

n , di" Dog ont..-angeD,

om andere

samen te

-n . een J-

... I"gg~n,

t jurylt><:len ernaakt lul-

-cump, Riet-

t<, h .. bben ,loot de

\' WIJK.

&ek::retaria.

r maal-

b1Jterle

U)!;n: GE- BE.A\'fl.

~ ";.dr Ri-

,t~d. l~gt •

erd Ik door

rte1de-n g&-

"g Ik meer

f> I~ \for-

voeld .. miJ n J..j{PM-l&

" .... n!(~

, ,hk ,*,,1...

'n mJanJen

.~ nndH

>'lige Wt"Ken . m:lar

IK

hot..n op ...n

~n Y~«"D ...llk ~e71"ol·

""mJtlfd.

hk. lJ,t i,..d

Il' blij"""

ij ",-as naar . "an hoopt~

I' H.I'\ -

A I..,,'"~";\ D H

·~X~~O;=~~~

H .1.H"llsnhll-B S

<tra nd

Jl (;

r

l':ln,t-~"

C E

IUIlnl"'~~~1

r'I'~ h1lrg

T

r·

,:.1", \' C

.Icv

·I~.~r;.:h-.H

J

:JO

OKTOBER.

HYPOTBEKE.~.

El>sen-Ka ..pse

Diatrikt;

on-

. 1111;':" 8oIlw"_iging:-Kaap--

.~ 1·1 .

" II

B..tt.-sworth-Kltav- ·Diatri1tt .... -:.... ," ,

"·,,jnhng..

Bm.IWVer.migi.ug

1""1"" Afd, '.' ...

Il II .\ \an Zijl-J II van

\lïjk~

I III Rlujnedorp. .. 11I~ltlliJ1lilld

J I I ,.rrl',ra-Titeubage

Ebeknteun.:,.lIll_~I.t&

, .ri..r l'lI

Troei l\faatlidlappjj,'

I;, ht .. lïwDbage.-

Kl'STINGS.

li

II >i I'

"Jr"'~"mollan en

" !lhage.

I: , ..'" I rll;IO-Gebl'll.

Friedl.ander...l

·"tn" n.

r.

^{I \1'li}

t<,-·K"l. Onderlinge

LeVIlDS-

"·'mng

}(aatllCbappij, .&!pkt.

rr.'''t'rbur_g.

(, I' \11IiE'r,.. Boedel J P Hllgo.-.;

:' '" t \\"'8't.

KO:\TR.\KTF.X.

\, .... ·hn·--$t H.

Il II i;."wl-~1 , Hoek.

~ , ,"·r· $ Jo'

FOl1Ti_GruH-Re\ •

.if,.

31 OKTOBER.

----

^"

.\KTE,16 VAX 1890.

II 1\."

',:I

^{-lillie va u} Znid-.Urw-:-

\1 '!4;';I r.

....O\'f;:\IBER.

len

ding

uit,

en 1fonlt in het beTel. VBQ; onse

dan henen,

onderwijst

.·afle

,.~Y~ doopende ia:&n

lIHm dilllif 'VlldBn I

en d9 zoofta ~ ~ HeilipB Gee.

.In h" 'Ikoninktql: 'Cl« ~ ."

dese ~~ ~ld6il, "ant ,biet

geldt

bi Ge.ued.e"~rbond, dat oitgaa.

"an de o~, cld ·de·

zelf

_niets heeft, ....

r

~01l'1

il"attJn.

.. at

tot zijn

etl11f·ig'

ftUija

eB 0IIl nietIi

t. heIIben. ~rt'

.'_'"!''''-II'_

niet rijk

of arm, be_gaafd "óf ..

gaafd, _haaId

iJ

ou6t..eh~~ _.

of'

zwan te 11·.... Allen heOGen .e

nieta.

'.-ai

hun

uJigheid

1Jetreft. Bet

H!

allea

nit

ge

bad e. De

genade, laat

mij het: _ lSO mogen uitbren-

gen! ~',,"rleent gelijke

ó'l'IChWn

;ib:

bet"''ÏId~li~a

komnkrijk der hemtolen. .

Wanneer nu het

koni.ukriJlr

^{der he-}

m..lf>B'm

het

aanis ko.uinbijk,_-

vielen.

dan, het spreekt ·..an

zeIf,.lSOli

de meergemelde JéUa

VaD

gelijk i'eeht voor all," ook bij hei laatate ~n.

~I ZOIl er ni\>ts

tegen in te

brengen zijn. 1fBllneET _1£

op maatecbal'pelilr gebied vollrom..n gelijksttolling gehantl"

haafd

,..('ni, In f'en

theokrat_

staat;

gehjk

de

RooJll!le Ket'k het zich voor

1It{'lt. zou dit helemaal op zijn plek

·wezen.

Maar

IlU vaJlf'n le inderdaad niet saam. 't Hemels

koninkrijk vet'Wout

<'en ander karakter dan het aardaé. 't W",·..

ldlik

leven. waarmede

ik

naiOar lik

niet

bedosl het

wereld.,

het ZQDdig

leven. dat 000 veroordeelt.

maar

,het ,....r('J..dlik Ie v..n, dat BiJ¥lf i~

BtRld....en onder oniinanti~

_racIlt

h<'eft.

vertoont

het

w-ettiell brakter eo

lItaat

nnder

iets

wat

aan het

W,rk-

verbond d.. nkeb 'dO)!t met zijn eH! van

"1Jcx.

dit en gij zolt leven."

In

.hei ...r.. Wlik leven gaat Mt niet Ilaar

gen

ati

e,

maar' naar r e r dj e n- s t« ..n naar lt·a a r dig hei d. De r~1 ol' ons

lev..

tlsne.rtaan.

"In lret

zweet U"'o aanschijn!> zult ge uw brood eten," is van kracht io'

al

de

n,rhon-

clingen vali het "'ereldlik leven. Men komt door

insp_ning

vooruit. Er is

hi..r Y'oorrallg naar

gelang van '!litnE'- mendheid, naar zedelike en T"""tande- like ont..·ikkeling.

In de

1"e1lvoudig.

st.. " e rMndillgen

ziet

men het en

keurt

I'IM"n h..t goed. WeinIl.

het

stnataleven geeft hAt-zelfde te zien,

Dit

verschijn se·' i~ ook 1)i('t

vreemd

aan het ,·olkerenJeven.

u " ..rschil dus 'in

bed eli

Dg tllAAen t1\'('0 reekSt'D van y.,.,hijnae- len die Damelik varr het

koninkr9!'

der h..melen en die van het wereldltk koninkrijk. dat

hierin uitkomt,

dat bet in hpt

l'erste

gaat naar' gen Bde

"II in het tw<Ot'de naar' w a a r dig_

htii

d,

f'll waar de zending op

letten

1110t·t. doch waar 7.é lII_r al te vaak geen rt'kening mee heeft gehouden

i6 d..

~e8ChiPdenis vall ZlIid •.Afrilra.

7... heeft h'lM' fouten

gemaakt. ze

h('('ft g('ach t :

I.Oat

dl' (wergang uit het barbaren-

dom tot 'tChrisu-ndom op zichzelf in- een" behoeft.. !!Chopt aan en

aan-

sprf'ek

geeft

0l' de

mlle

vrucht van

de

Christelike bescbaving; en

2. Dat de Christelike '-cplt'Ving een Christen voortbrengen. kali .

Oat hiP!' scltromelike verwarring 'VBn

de

begil'L'It'len nil (t. h'" rijken.

van genade

NI natuur, of

genade

en ver.

die_te,

Ment., moét

opvallen,

1.

De ee ...

te

foUt

dan.

F.r

dient

op'

t" '....

rd ..

n gelet,

dat

de zending in Zuid·Afrika met andere toestanoon nog beeft te pekenen, dan.

"'aar Paulus, de a~1 der

beidenen,

lllee

te

doen hed.

HYPOTitEKJi;N.

.~-.' :Pr_lt

(il

thambers-Oudls-

2 NOVEMBfo:R.

1.,,,rn

I( I' \\':dtE'fS--.Mullm'"hury

Ekseku.

Ir, Kamers,

etlz.-Malme5bury.

.\ ~ \ "nter- Ta:rwtad Tak.van StaD,;

',ud

Bank-Tm-ksstad. -

.\ \', rt I \-.";tandilard Ba

n-Tarka-

, .• 1 .

(;,.1., .,'Ipr<Dupreez, \G I Duprees,.

~r.,

I .\ Dupreez , oorgen)-.A R Stodis .\II,any.

II \·'H·,t~r-J K 8atchelor-.Aliw a 1 .\ t~lrd

I. II

111("\'-Cok",i,,1

Mutual Life 1-~wlatlOn Society. Ltd.-Prins .\ ' ..-rr

I.. ",~ .1A V l..ouw-Clall'william.

Kr:~'TI!\'GS.

II"IO\n-8o«I.>1 J P Hugo, sen.

\.1 ,," I.' WPllt (~I('('lt~lik hy-

t" I(;.·k.,-n I.

" .J H"" .J L d" PI""si_:\lidd~lburg, Hl""" ru I"...,J..I .J .\ Robt-rtson-

l-,11i"i.,ld

\1 r:E'IEgX.

J' li \"\.1 I' \ ,'>on-P

x

"oigt-

\\ 'I11'.A,t cr

"'I)\·TH.\ "TF.~.

\1 '. j~ ~,II','n .Kaapstad.

/. I' ii.. 1. \1.1 ~·abh--BuJaway').

~ I Hetlt'T·_ H C J K ..llermao-'-Tul.

:'.lgh

I' II Hamlllan---H IC" e tz __ Paarl.

/I T H Bntt-F. C L Corbett--Ratid- f~Jlltt"'n.

J A lJacdooald_U .I!: Soll":"Oust Lon- don.

H YPOTHEKEX.

r:

1.1 Crouze_{;itenhage Ek3eku.

t--«rska mer, ..nz .

...:.J

ansenv iII...

.I, \ Iddrie-.."k>utlmru c"os.. Bouw,

"'r~niging-Kaa!>8P Afd.

\\' .I Imm ..lman - G C Kmgf"-

";qth ..

rland. "

J I fkllek''--A B Samu ..I-.Ri,'ersdal.'

.1II \ T...rhlanche_A .I va n Deemtor,

jill. »>;wytl.·rviIle.

I) li (;onklll-J A IAJlI\\'-Stellen- .1 II K .Joh nston .. _ A JOhllstolll~

1\ .. ,•.:, ... Afd.

KI·STIXOS.

.1 .\ (".tZf'--.\1 A J>; Snijmall-l'rieska.

T li ('[".'t.--·Colollial :Mutual LIfe

.\ ...'H<'lat1on. Limite-t) - Ft'aser ..

.~ ( ',,:'aan - Midland .\genc~· ....Il

Ir",t ~(aatli('lI.a.vpij, Bepkt.. \'3n r,raaft'.&>inet.-Graaff.Reinet.

1\(\'UF.RBEWIJS.

I' II J .JaM,veld (.I

J

~mdie. H H

'.li .Jaars."ld,

l"'rgeu)-Mind ..,-

• II I ~P K ln~reD---;-Ilribto,,·n.

ALGEMM:X.

.1 I' ,I'l" ...is.-J M Thellni,.sen- I'· "" Alt...rt

M .1, "I'''-'II_S ~:lI.t.-Ri ..

pnK.Ia"'.

KOXTRAKTEX.

, I' I.' IVIt. "'n .. ~.. J de

Jag ..

I'-I....-

) ~mlth (' I' f·.·.lo., G Ih :"..,

\'1

.-\ I!: H ..lI-Rklf'mfoDtRin.

~; .1 (' I>anth-Kaap3C

• ••••

I£HNISG~,UiGBN.

u.,

Ipura

worden

ollltreDt

0DdN-

atunrl~ kenniageYiDgea YeR_

Ilaar "nze &dverientiekololDDleD:- 1'\I'f:!nH.J7.jI:RftoI 'geyraagd v_r

,j•. II,,·c,."t.on At Sebool, Kimberley

""tc,

^l

li\

1'f:!nH.JZI<:R

ge"r.~

-"oor

de

~I"""l!.dr,ft .\:1 IIChool. chstrikt Her.

I...,·

11\ rif HII'I.lZ~:R&" g",'raagd

"oor

do. I\ ..I,",,!, 1'T'l\·,.t.. h.... reaehool, di&-

tr;l\: ti. If)4:'rt

li \I)

r.

H II'I.l

Z,,;Il

t:'-i I(l'naajtd

.-oor

dl' T"'."'I"l1ft"11i 1>"';vatflJ ~hooJ, Ih~',J..! (f'n.,..,

1\', II1-:\ "",,1"1'('11 0(' d.. plaat.;

Ba..-

1.".,,, ,[I~trikt " ..nhardt, een

brui--

EINDILak a.VO'-D"·

-- ID WOIID.u...:._

1£811SGEIEli.

lUirl· Arrikwse TeriDg Coufa, Co.,

" 8 •• 1.012. • ...

•

¹

I

LE BOUX.-OG18

lie••

Oorri., di. - TEE.

BItCh&. , ... jeu.pIe"

w.... la _

~ QII"_ oP' .OV_'*. '"

De bednlefde

ft .. ,

i

ANDJW ... JWU:A If':'~.. Drink DeHcieUBe,

:!;f~=::~:::.::~gtm: mi~

^JD8t,

mii in mijD oahentelbur N E ,G'T' ,:A··R,"',', j

"erlies, "'eos ik

mitli dele

alle laDIJJI6.I

betrekkingen en nienden mijl! '

dank

too tA!'

brengen voor hulp mij

toond.

TE-

·WED. J. J. A,

RUST, ~

ne. Loehaer.

DANKBETUIGING.

Hopefield,

I) November, 1910.

uniek Aanbod

_{. Voor}

.. Ber.tU""

"up to-date"

MKUBlEl.K,.

' .... a'ltrIIlllibli

PriI-,

1Ioe

m.u

1IAll-a

bij

de

NATIONAL SUPPLY Co.,

...a...

",,1frIIl,

lAArITAD.

Prij.lij .... G.Ill~

K!Jl4lO-

,... fN'"

op' ~,.

Km,l,.>dpy.

v..

^'''na

GOEDKOOPSTE EN

BEITI ADRI'

I. ZVlD-ARU1A WOOl

-'fIlE •

Drink De1icieuse -

NECTAR

^I"rm~lde^nur,

B,Z.A Tol<f'f'

_tireDd..

d- n~~

30 ~)'t.,m,,",

laelJJneschrijY8D eD

lopteren.

1I"1'Wl TIR Sllttalonl', -- "Mm," K... ....

AlIDDI.JIT8'fBUt:.

... - ... _ ...

THE.

DRILL HALL.

fEITOOISTELLllG

IN DB

SCHONE KUNSTEN.

R1B811l1BllLDqomum.

open dagelika, 9.30 v.m tot 6 n.m , Toegug 1/-.

DK

BLOEMEN •

-

^AaIlLtJ 7,ilkk"a.

349,:171 l:l\l,.'l'ii '" 3t),,'~11

:31I,AAn

TENTOONSTELLING

lH DB

STADZAAI,.

,.._,.~

~

, .onicmes

PLB01lT1GhID DOOit

_ ~~ Kxcet'entle d. au,.-

·... vln Gladetone,

"IElBIl, II III.,

• '~12

^{Uil" ...}

IueilrijviDpl a1uiteu op MMndagl 7 November.

F. E.

ADDERLEYITIIAAT' ..

• KAAPSTAD.

OJ>QEB.IQlIT 1..,.

lIe$ beate ...uil VOO1'

<... _~ ... -

'....,.IWIIDI ... ' .. IUP. LDIIII. .. ...

Drink Delicieua&

NEGTA~

. THE.: . .

t . a

v'

• OJ

·n od • ltI

-dl

111 .\',11

Drink DeHcleusé,'

'n .'"!

•

TJCB.

- ONS'

KOO:f

TEJd, ' HET II DE BOTl

-

".,_

t Beveel

san, omdat het DE Tee is. voor

^<

. !B'r

Wh~ H H I' DE RIJKEI,

lte ouse ote J DE ARID .

ITIIANDlTRAA1' M. '

KAAPSTAD. DE ITERKE.,.

DE ZWAUn,

Bedford Eersteklas Publieke School.

DU HoW, cw. op drie miDul. OE IERSrELLEIDEI,

afJdaDd na het Spoorweg Station

PI..- ja,.u geheel eD al hemieawd ••

. - oacler nieuw yeniérd geworden, bedier.

eD

.Eenteklu U taDa DE ZIEKEI .. _

• OaWDe •

^eD

alle modeme gerieflik..

bede&.

lW lIenalde ftI __ Bo&eI pJatteJud. 'OOI "'."'-1

1 'LaaI

'giMt

...

tt

pa

NECTAR ~

TEE

tl_"r!.y,

uberley, Vict.oria

.)u.ren.;o-

ureno;o-

It&bllr'g, .S n.m.

'>@IIlfon- loemfnn

"ahallll>- 'kt 8.3,')

tad, ar-

aDdeD.

naar

",wide T"lvpr_

n"W'n

te mbPr

.,kk"n.

'il

~jï

·.Hl '~J

iet

vt>rant-

'3 V,"

... 111 'j8 .p 1\.,.

er r...lcn

m hr';.

ln ...dor:) .r l!::lall 'I 7,1l/J ....u

>orf~e-t>:d Gra,tf"

ttl'n ;',I;

UlIJf'rn

,

.. ~

ITH nit"

i.alJ nC j}lI-' /.![!11.';-

lt' v s-

L~ 'IIr·

,"

.f

Pt! tn-

r :k[-t.'11

"I i,f·r.

n!/I)l,1"'-

I~T

ud.

l~-or de .. "Ibé-

rW;H...-D,

p"oh·

.lll..ell van 'l ~n.-j&-

-n le

en Co

·.onrh·n·

.-j, .. ,~

wie ~Il

s..r."....

lerot"'Dt.- lar M--

i<unneD

all:!,1 j-u ma-

'1... 11.1:

!l11;"~

'Q](lIt\r- n doel·

.)n.Un- ,.rkn,ip;·

d "

n .

jl;even,

~'9fart,

plaat_q ,sdorr, .• On~

9001' .TZ.

etari~-

('0

•

\1 U·.H

GELUKWE."'iSEN

ZUID-AFRlI4_

II EH:\'HER.-BEIT GEN.

"d"'lI, [, _:I;ov

.-{Reuter.}-De

1.~lfd~ ...

~~Id.

~\ ]o;xprt!!ll8," ge .. a~ van

de

,Ji,"r I'U Beit. scheokmgell aaa

de

•. 11' Ik:LIIl8e

un

iveraiteit,

-~.de.e

.I.,<·hts als milddadig op grot.e .,! doch

ala vPl1Itandige en op-

l'atrioti_ daden, welke ~ I" ii"es " van

Rhodes

nog voort.

, u hen, die zijn werk

hebben

_:t'HOmen.

I \'II'TWE

FRANSE KABlNE1'.

·,.1"11. ,5 Nov.-{Reuter.}-Bet

rw samengeatelde fnul_

~e.t

" ~"I\~ ,.nigt een -roerheid van

.' ma t,~

partij van

de

'ranee .Ira-

I.in .vertegenwoordiging,

welk.

. dt· ""1'8te-mjni8te .. Bri.nd ateu~

:,' ~'>I\ <lt' SOcia1iBt.en en

de

uitenit:e

)' : ,")t'~.

l'HIXEF." PARLEMENT .

""IO>Il •• :; :o.'ov.--{Reuter,)--Reuten '. 'i·,nd ...nt

te

Peking

bericht., ·dat

, " i< aangekondigd,

dat

er binnen

1·lrf'n ee-n hoger- en lagerhuis van

ITIt'mt'nt zal ..orden genieht.

_' -lo-

OVERTllED~!

EÊ.v 1mu -abw.";

Pikeiberg, 5 N~,~.)-Drie

boeren, .DaDiel LotH!', .Renier Louw en Belldrik Louw,

vali

Duikerforde,iJa, werden

heden acJmldig bevmtdea overtreding

van

de

braDdaiektewet,

omdat

Eij het

uitbreken van brand- ziekte onder hnn vee

ni•. hadden

ge- rapporteeni. Zij werden. elk.

bebOet

met,£3, Inspekteur

Gert Smit

ver-

volgde. .

Jan

Y..nge1breeht

werd schuldig"

¥4nd",n aan het

llChieten

van eeu'

&aBt in

£ijlt tuin

~nreJlde het geslo_

ten 8eÏzoen.

Hij

verklaude, dat

hij

meende het recht

te

hebben om

&0

te

doen aangezien

de

fuanten zijn

tum-

geWlIMen venrielden.

Sektie 4

vau ..

d 11

van

1900 verbi«U .ahte.. het eehi.-

ten

v~n gévl~d

wild

in

het aaJO..

ten lO6J_D. HlJ werd

~t £4 béboet.

Dit is

de

et'r.t.e v_rdeJiog, welke alhier onder deze .'et

heelt·

plaats ge-

vonden. .

III.JZIGIXGEN IN HET KOLO-

\' LU L DRP AR1'EMENT. .

~ >,

,,,.I eu . :, :So,y.-(Reoter.~Met

be-

, ,,; lig tOt. de

g8MJchten

over ver-

,'fill!!"" in het

koloniaal hatou!',

,. [ut Reu~r8 ageailJchap

dat

de , ,.'. v an de

heer Deakin

en ande-

, e'

n

^gUDBte

van een a&oDderlik

,rt>-n",,"t

voor

de geweosten, afge-

, in-n van het departement van

, ',,,ionieën, roods sedert. enige tijd ,.. , !.\('ht. van het ministerie

hadden

.... ,. .!""eid hebben tot belangrijke

[. '·.n"...n en nieu .. e in8tellin~n.

\ , ,. I· ',. v-randeringea zijn niet.

te

"·e,.

t.,t na de kolonialt. konle-

I' I

-r.

_{I' f R}

AMERIKAA.'liSE

IU{E.1\f,

"uv. - (Reut~r,) - De

!,. '''lJOlul hield giat.eravond een . r",.k t" X""'-York, waarin bij 1"')t~ld.. dat het fma.nei ....1 resul-

·.'dL van zijn rondre;" en die van de

tl~r T P. O'C<>Dnor, £40,000 ZOII be- drul!E'n.

-

Grah8Jll3tacd,. .5'" :SOY

.-(Reuter;}-,- Een grote

hóévet'lheid struisHt'ell ....

dPze. .·eek

ter velling inge<lOndeu.'. Er

blf'Ven

400

partijen over

voor de

gende markt,

De

~middelde tt-it WH 1lÏt8iekt'Dd

en het !Jed:rac,

g~en werd, WIIB £7,378 7a.

a.

mededinging waa over

bet geheel __

scherp ...h de prijzen

bevndi.gend,

ver- gelekt'n hij die van de vorip veili.Qg.

~ prijzen 'uren even hoger, vooral

voor beste

witte

en fl1minu, d4?n1rer-

grijze en JUlfev_, . . ,.•

DF; KU~~fITTJO~ELE KOX-

FEREXTIE.

l.onden , .j :Sov.-

(Reuter.)

-De ,.·r H a,kla.ne heeft zijn reis IlBAr I ·.·rdeen uitges teld. als reden waar-

,Ol hrj heeft opgegeven, dat zijn

te-

.' n.oordighejd

morgen

bij een ubi-

"'raad dringend vereist wordt.

IJ., 'Daily Chronicle" zegt dat !m'1I

"Ildprstelt, dat de

heer Asquith be-

,r;~ IS aan zjjn kollega's

proefvoor-

'.",." '"<JOr te leggen

voor t!en

rege- : ,. aIl <It. koJntit.utionele kweet;'

'f <ind .. rlinge

toestemming.

!i.. "Chronicle" deelt mede,

dat

er '.' -en vergadt>ring van

de

leden

,jt· Knnstitutiooele Konfere-ntie '.\' .rd"lI g..bouden. waar men tot

i'nadl beslurt lIal komen.

DE VERTIOOENWOORDIODS Deu

ZUSTER8r ATEN, .

~imberley, '6 Nov. -

(Bell""',) _

RePlingen

"ijn getroffen om de.beren

Jl'ialter,

1ï'owlda

en- Lemieu, de mÏJ)ia- tera

van Australië,

Nieb... hJand

en Kanada respeld.ievelik, bij

hUD

&lID-

komst alhier te ontJJalen. Het

J-."

~.ma zal eeD

besoek

aan

de

miplélJ rnalurten.

" r

^{I!lDA ...}

RIKAÁ. x

^S

CR

lCK ET-

"I'.-\X l~

ArSTRALlE.

,1,·,1. ,j \'ov.--{R,uter.}---Beden- . d w--rd te A<Mtaide de ee~

", Id g ..durende

d.

^{rondreill ge-}

. ' l Il ...n h ..

t SpY""-"8D

Zuid-Alrika ,." '!"ln "an ..I1Jstranë. De Zuic.J,.

. '"t'rs sloegen eerst; d .. groad wa8 '!<",r d.. aanhoudende rpgen en

"Idpn voor h..t noenIBaaI reeds _

. I'''' vr-rloren VOOr 64

punten.

'., ,I"f

l""!!:lIn~tiging

van prachtig

.', c "" mpt een goed" speelgrood

rid,· " ..<l~trijd

de

Yol~eo dag

, "i"7.pt, UJ<>11 de Amtraliërs n~

wa.-

net 11'<3 punten.

1.'"d·Afrikaners begonnen het l..-df'el~ onder ongull8tige

"·'en .. n : ZIJ hadden .Iecht. 64 ',,, \' -or twee pa.altj.>s. Zij ston-

, , i,t ..r vast en ~ourwe maakte 136

:." U>P1l hij oog niet uit wall, ter-

""rh'r uit was met 136 punten.

'.,,,I ..n reOdpn de toestand en

" -inde van het spel hadden zij

;" t·'n ~etnaakt v~ uil

paaltj •.

r"

\11'[hourne

Argus"

zegt

met

b&-

".! t..t de ze eer8te wedstrijd

dat

'"n'"r 1'<'lI ~wak spel

zal

worden

• '" Im.·t l'flI zoidafrikaan. !IJl.n in I

TRANSVAAL.

.Johannesburg, 5 Nov.-{Reuter), blSterBvond"lnt

wenl

een

elektrieiea,

&Im gebeten, die de

overWeg te 0.- IIlÏIton wilde ~, door eea ....

sagiemrein neergew_oryea.

RoJm"1'd in

bewusteloze en lelik toegetakelde

~nd

opgen.omeo.

'f TZAAR TE POTSDAM.

-, Xov.--{Reuter.}-Er was

,.('t1 mdrukwekkend

militair

" 1,,) de aankomst van

de

tua.r

. I'·,

!."".

waar Z.

lf,

op

bezoek

ill

",',,,,r Ov..

ral

waa een m_

d,· been.

\

,

r'.\:. I

'I'ERGEBI.E\-ENEN YA~

U:" SCHIPBREUK.

;." ,; '.'O\'.-{Reute",}-Te T_-

" t,I .... zeelui geland, zijDde

de

, . r1"'·t'nd ...n van hilt wrak van ''':'',chip "Kunli.atan," dat op 'I.' 'an ~laDChflllter naar B_

',.' •-e

n Demanning van

46

kop-

Irit' da mt'8-passagiers. '

"d

^{piland Sicilie}

ging het

;" (Ik t<>b.>r naar de dif'pte.

"

hH'ufP OP

HET

KA.s-AAL.

,; Clóov.--(Reuter.)--Bet .'''''"dllP 'Brighton,"

op

\.'Wha "'-n naar

Di

e ppe IIl6t

teF

it

op

eD ...

·.te .loOt. o.it.

en Ka~··

VMI see- Alle

laoden ~

begaten in

de ~

an

~ie \ijd.

Men .benat

worden, ~ kou

er

in

JI1I'1!1IUDen, ,...

811

eduLpen. ...

--If ...· \.--t .1_

1f1I;1iS8Il. (GeIacIl),

Boerderij te

F\ori8-

~~;:\ur DéSe ... vo.or ~o;n "',...

i>i;;oBi:t;

kraal '-tond

rueeatal

uit

aa.w~j en

lattlieu

"'n

dê '. ,

er

werd

veel graan I'n mieliell

r.t

lHiJl- 11(\~rde ooIL YOOI" ~

_. Mieli.. ....erden gewoon

hk

J9?- t·....

ee<te

voer landen IUin . • .~~~

_id tu_u Oktober eu November. riet is

mógeli1l,

.dat· IOJn' ~

Er

was slechts één voor or

.Ioot

te llH1l gt'lds \lit.

te

leggen water ~

P'!orislmaal in die t.ijd.

De

aIOOt is

bn. geurigen ,W~M~~.t ,een:-_

delelfde, IUllroVl'l' nil. geh.ist

wordt,

dropvPl ~.l .noJiOO..

er ~~ ' .

.".. n.r

Van

de Vijver nil ,,·()()Jlt.

De

ook

1"&_

^~Q 't'&Q~","",.die 1

aIoot bij Piet ~el w.. toen nog ni"t 't water

ioaden

^late.fI 1'lIOrbij

"latien. I .

~mukt.

De

sloot lUMl

altijd ~

HODt<>O bad de

derde aIOOt ea

bij is:

aan

wster om al de landeA ie

t-proeien

d8elfde die

III

gebruik.

Bij de-

dam- niet VeFl,

ell heelt nooit opgegeven. in d" ril'ïe,r

&all

lIU!Il in de droqg- bm.

op IÓtlllJli:iité

ill

diJ>

t1jd

kon

",en

meet'

,'an

)set ate tijdo>n water zwn.

Het

water komt is

\et ...ter meer' ":~;dJ~á~;;,r;l

W:lter hier "D dAar !tieIl, omdat do ri- in dt> riTi"r af nAAr dammtlll. Mijq $loot.

~Di'

hangt af

.,..ii a.

II TiM

t-n

nog niet zo erg met .nd kan op een distBntie van 7(Q. of 8u)

groud. "'Dit ...

gevqld w&8.

De

~U, dat er DU so- t ...odPu lIitg<'bllald wordeu. Het watw velen. Ik lIeB. ~·n

,.eel zaod ... , ia omdat li' kort na de h~ op t.-11 !!de en

3ck

"oren is _tu van de ririer

op;;::ër,

grott' droogieo vaa ~ so'n grote 0,",,"- ui.·t 'ft""r dan wat in mljb ,.oor loopt. een

ender'

de heuft)s BiNlniD~ ....1l8. "'4je rivier loopt vau I':n "III I...t nit te 1U-i~n ... 1·lIet

,ew het

^{gru~hiig -III)'1IIaK}

Ji'!oriskraal en ook 'voorbij Karree- J..ost.·". lkt uiUondermg ,..au het JUr Daar

de

rn-ier tertII{. _

kra"t,.

ww ik \aDS ."oon. I!KlI:I kondO'lI wIj altijd ter leideu.

Er

is geeD loop waar

Jaodén

sijJl.

I)e. rivier is uaar \'eel uau ...r dali I.. l!~I9(l) moest ilt ter krijgen

8ft water

apruit

o.it.

inallli! riehtingea- hoger op eo

"I'

is niet Z!'

,,('t'I

zand. dOOl I,('t op een manier met takken af Mijn &'IvDelen ~, dái dIIar

plaateea lijn

Ik ...eet n;"t van ee n nf door d .. r-ivi..r , tt> br ..ngE'n. Ik w£'Pt van alldero lI!«Jn- wur het watef nit ~ 'rivier we~

ME-A.kan nit.t. daar zo diep in I...t za,t.l n, di.· ook w gl'd"an hellbeo. Ik tot. ood_ de

li,euTels,

en

dat·het

^daft;

-pan. omdat ..r gNte klip, ...

n

zijn.l><' ,.. t 1I1..t ...at <lndeNn gesien hebben. weer terugkomt.

naar

de rivier.

lit

kan .al is daar niet meer dan h()~er "I" maar ik 1It:I>....ater gesien van Novem- niet juiat. zeggen waar het a1& i-. ..Ik Inde I'oort zijn er plaatsen "aAr het I...r. 1008. tot :uaart, 190). Ik noem kan geen bepulde loop

aaR~ ..

}4 h dit

I'... en

Imiteoge ...oon JAar.

Van-

wou' eenmaaf water VIW

W-qHá&a:dt hu-

Wl&tt'r altijd zjchtbaar is, UI....r oger af 1.1(~ tot 19U!t hadden .wij ..ware ja- ren. Ik herinner mij dat Woifaardt,.tlO op e u lager af moet men altijd gran',!' r...' Ik kan owl T.eggen. boe veel maleo I"'r JU"and nnapplika.nt eiste voor

'hirt.~

T()('n ik te

K..

rr ....kraal ging wonen, het w"h'r 1> argelwtn"n ID genoemde

recht

van het waier. . wa~ ..,.• I('('hu; één sloot. eli nu zijn er ja .... 1.

lil

gE'W'lllE' ~en komt de ri- Jobanllt"S

D811id \'an

der ,lJ.eultm

rei:

vi .. r. ~:én heb ik g~lllaakt voor' nuju n..r .... n of twre mnl .. n in. h..tjaar at. Ik ben ~pzicbt".r

tolj

de munieipaliie;it.

tttin. :W lJO sloot het'ft III de tljd van Door lu-t Hof: DE- r rvu-r wordt \'80 Laingsburg. Het wateT van h ...

t-

31 jnreu tiénmaal opgehouden tt· 10"(''' IH...ta l )!;,,\'ot."tI doo.' water. VHD

qt'

dorp is OO~f mijn kJe2lieht. flet wawr ..u .rlles is toen verdroogd. De a ,r<l,·r.. H\.~""E'ld8h"rgPfl. \,'ater dat lli..t daar komt met een sloot nit. 00 BuHelsri'!'w.

VOff'1l "aren zwakker

g",...

^{d.·II. maar raudaau komt bPwkent niet vHI. Als Het wordt ook} !W1lJ\vjjkln met -

ha.!dpr1 rnet .:.,1"",1 ('II al 01')L"I",,,d,,,, d" r".,~r gO<'d IIfkOlU.t n...t water vau ma ..hin .. uitgepompt.

De

.maclli1le

te

101"'0. De droo~t,· va n 186·; \\'l~ ~r· d,. 1{"1!!!cH·ld. znl E') 8 dajl;en op bet werkt nil niet. De machine wordt &1-

~r dan di .. rall I\.!IJStot HlO~1. Zo -r xaud 1",,,,,1. i):rarRa zakt h':t water IIf leen gl'.M.ruikt wanneer er geen wa~,:

ik ".eet , Warl'l' du' twee t'.ld.·" ,I r!!· "."lpr 111'1zand. Ik kan met bepaald ill do sroot komen kan. Hl.'t water

'bi)

at.>-, dit. er oort gC,rf_t zijn. 111 vroe- zegjl:clI hoe lan~ het waWr onder het. do machine houdt langer dan b.ij de

gt'n<'

jan'n " enl h''I:("r <II' nie-t zo n·d E>lIId zal '''I'''''' Ik. ben nOOIt zo ver voor.

Het

water bIJ de machine lieeft

"'ater uit d ... v i...)!;t'nomeo aU. uu.

!(",...

^{,t a}Is d.· lW~enldsbergen, waar nog nooit ·opgegeven.

De

maehÏl\8 Vanaf Jo'onoJna,,1 tot no'" Laingsburg d.. ri"ier ha ar oorsprong heeft. ~et neemt bet .. wakr dieper dal? de

.100\.

W<l.N>n~_n land er ij..Jl ill .I...doge n , in "o!(gt'yeldwat er 18WIllS ook lI:loddeng, KondelJ WIJ h~rop-tJI de nYUlr ~ao,

1908

tut I~ \\nWn ..r tnill"u t .. Kar· maar "'I'll kall

h..

t ondersch~

goed

dHD lIondet~ wiJ .veel meer Iva~r

h~

~kn'''l. di .. ~ ••r()eid ..'t'f'dton nit t\\t't' ai..n NlSlI"n. dut en donder .. eer water. ben, maar wiL mogen niet want., d8fl agdE're .loten. ~:r w..,ru ucl!: _n weinig ":' keil d..

my-r

goed tot. nau de g~!I- gaan ....ij ove("

dot

grens van mi;jn~

graft'u ~'I'OUI"'''. D.."r (Karr...M<.raall hp, VHUFI ... alr.l'llal., maar hogerop met .JarobU!l~ Btlrgell.

De

.loot bij de m.

wordt ook iu b ..t ZllIl<I ~grA\' .. n J\L~ zuI!:OP<{.. Ik ~an n~t .l1egjl.en.~f.er fOIl- chine is

100

ya"" lang, maar sij

is

II'

hi

wnt ..r ni<.-t

_I'

ád<tb .... r dfJt'it.. t,·m .... 7.IJn, d", Zich ID de rlvl,:r ont-

toegeflpoeld.

De ..loot·kGD Ilog 4()yardi 0.. Bufft.lsri,·i ..r """dt niet

~f',·oeU

Iasu'l! tllsseU P'Ioflskl'llal en Karree- langer gemaakt' worden, maar wij a~bt.

door pillat.setike ....!(en •. IlU"I~door "a-

km ..

!. ~"'n .beglnt

te

,,!raven wannea.. ten

he-t

niet nodig.

Er

wu een

plan

ter vao de Rogl_!'.f',·..kL..oorg..n. Dit IIf't WNtt'r met lJ)eer z.chtbaar loopt. om veaklt te·~It. m de rivier kwam

jaar

is het distrikt I..aingsbl1r~ ?~

I"

I t heglII kriJgt.

m..."

overvloedig, ~n ilf.

t>.

riner aJU ·af

13

}bart

41'00((

^{{'II toch}

m

^{et' ..olop} wat.t.r in dO' ma l"tt· .. ",ordt het t'fln ",..i.uig awak- 1009, ell

:had

lIieb~r water tI3-

i~

. rivier. Het water ..lO('it OlldN h•.t kfOr.·' Er bhjft geen water stllan OIlder' Nm'_boer

19I1t.

.n

de

^'ioot" .u· Bé

... nd. hl't ,mild,mur bet loopt. Ik "il Lijn" wawr tot'alI1l bet eiude van

~rie;.

Door advnkaat LatIHfO .... : Ik h..h T~D_ Ilot oeYet'eigena~n

.~rap..,o-

1910,

Vanaf ~ 11lJlw"..l9JD ~itfle.t.

pen

eigE'ndonl.!;~rond. Ik bton .... n bij- v~ "'Hter kl1nuetl neJllen ..Is

SJ.llfjUe.u.

water...-r in de '!'Oor te

1OJ&iL n,

WQ<ler "an lIIijnhet'r W. FAuorhllizen. d~u autleft wij te Kar.-krul.uog altijd manille heeft

niet iii

die.

tijd ~;

'l\< Karr('t'krHal bPn ik ook bijwoner ge.nClegh..bbt>n. Hetzelf<l~ JUT dat .... nt et' .... gMIl lUIavf11f.3

Yoo.

^w.ter_

r

^{w_t. 0..} (fLoats .. aar ik ,n>(mde mlJnht.'&1' Malherbe Mn nieu",,, sloot

Print. in.wUllen

kr.ijgen meestal:~_

te

Karreeltra ..1 i.• ondE'rkant mijnheer I!:t'maakt h~ft tE' Floriakraal en een ter ~ wi~pen

.it. puttee.

Bet D. Crafford. HI't "'Ilt~': wordt SOIllll ..n~ine ~,ikte ,,'81> hE't "aWr n.i.t 110 w8tt>t' in

de

put •.

staat

hoger· of

Ia-

&wak, ma.r dan WOt·dt bE't iu ..en daw .wak.. "t'8 "ueoIuut onmogeJlk om get' III tIAar •• te de

dtier ",.ter

heeft..

I 'd d I I nd t be- cl.. nvlt'r droog te pompen. Aan

de no.

meeste -tt.t.en ... aabij ~ rivier

geelOIll e uC('n,..a.... e <IIld..rkant van onEe pla ..ts zijn er ook H'" _-.._ rlll·-••. II

"'::-t-· ... -t .n:,;

IIIpr(){'i~o. Mijnh ....r Crafford l1lO<'t ook I . .,~ .~... - ._ .. ~ "" ...-

gran.n om "atel' t" krijjl,en. Beueden 10""*'11.' ie watN' nit de rll'i ..r nemen. ya:nls. Ik heb te Vieehkllil

gew_di

mijn dam had ,k water "an Januarie

u;..u·

11ltênse!, krijgen niE't altijd ge- "llDaf A~.

1902, ~ I.

)lei, )9(M.

Ik'

tot Desember. In d.. zom ..r van

1897

nOE1(. ma~r

Ik.

kan. llI ..t seggen hoeveelOOber water gt!gt8yftl

eB pholpell om.

to. IR98 h...hhd ...at ..r in. mijl; Sk1O,t of bOE' mm Z'J krIjgeo. Als hogMOp. pijpen te l~ TOOl

dl9 i1heer B.,

gWII wat ..r g..nomN' wordt. l&oud"u"wIJ t.-ff. III 19a, hadden wli 606 ..

ards..

gelopell.

RE't

is ~ik. dat mijn-

I pl

b4>bbe Al'~ , ~"

heer Wolfaardt in di~ tijd

j(""'''

"at ..r ,...., Dlt'E'r op onz.. uts ,n'. 8 pijpen. geled.

Iedere pijp .

.UI

i«ll

a

nJ' 'had.

da't hij !E'id..n kon. lhj 01'1'... ,...n put gemallktwOl.dt.kan.ltDl~tlang.InJ. ..hnlarie.I906.be.b ik 206

JIlaoMontein i... 11sundl.ond ..nd ,,~,,_ zie" ot watt'r .... Illltlollt, of hO@h"t "l'ID yllrds pijpen op dewlfde plaat. ~ ge-.

ter. Het is .-eli rout .. ;n. l)t., ... 's al- kUlllt... legrl. In beide:gevallen wal het-Ln de

. W .... r d<.",r m'Jnh.eer. L.>n.genhovpn: zomt'r.

Wa"

^kH, ~ell. water

:re

^{de ...e-;}

leen ~n fontpjn "aunt"E"r lnn(l.·u aan"

t tt

^{d e}

do: bo\.t'nkant .... lIat IY(lrdf't1. oor , •.

1'".,....

^{IS (, Jaar} llItlllnnten, h..l..

lImtan

di~ e pijpen ge egd ....er-

1lI ••

ar

la·t ""Id ui _r. droog. H"t1.t'lf~E' den. Wij g;~n

hogerop

.4mdat -:i;

Ho~r op in Jf' kloof i. ook .... " klem water dat lk op mIJn land ...,! ge~rulk dieper Itonden graven. Vanaf de tijd .st.\Ildboudcnd fonteintje. ma.&r het wa- 1....k~ ",,,der \\'~ DHar d.. ri vi..r.

Ik beb dat

pijJl"n gel ... werden tot dat

inlm_',

....r i,

t.,

swak om <lt' ril'i"r te berei- i<I"ZIE'Il:dut. als mt'o ho ..ellstf> land wa- beer Greeff

d:- P....

t6 verkocht,

~I:;;'\

ke,.. ~mmige tij<lE'1I i. Geelbek8rivi..r tt:r le.dt .lilt het op ODdi-ratE- I..nden dewa.tervoorra~d on.et'.anderd. De beer

~;lt"" .,U al droo~. In di,· dagell h~rt ;"tsl"at. Als water over

een. :laDd.

Greeff had gedaan

wat de

.mowcinali-,

het water t~ K" ..reekraal nooit 01'11:.... .oopt .• IHat h..t spoediger lagt'r UIt dan teit niet doen koo, n.1. om hoge~ te

gt"~'I'Il. man ,i; z"akker !l-ewnrdE'n, Olll- ....U"'~

h..t

nnd ..¥ b*>t zand loopt. Hpt graYl'n. In

1908 "ferkte ik ..

oor

mijn-'

da: hoger up zo y .... 1 uitg ..nomE'n werd. \\'ater on eiN ht>t zand glUlt aanlJH'rILe- heer M .. lh"rbe te Flol'isknutl. Ik .bad

In

,·ro ..ger<' tij<l.,n was d" riviE'r 8 ..n lok v.... I lallgzam ..r ,11I1l ....Ullllt'el· li"t bl!m ge110lpen een

sloot

te IJUIken om .)e &ov..nkant "'Ul Knrr('t'kraaI ru.... r 00,. ..0"1' loopt.... Ri.. t op Wolfaa;rut'. eÏjtendom

te kQ-

"" kloof ,,(I i,..t watE'r kwaJll af wan- .Jacobus .\'811 d.. \ .j ....f: Ik ben een .men Uil

bei

enterdi(.!l. Gc!durende.

die

ntl'er ht't M.'gt'nde. III di .. tijd"n als de llOf'r ..n E'lgt'llaar. ynn d.. P!H&IIeB .~ijd kwam de riYier af.

Er

WAB water ri;.:i..r -lik ...el" afkomt. dan loopt ,ij Doornkraal en Drlehll~l~f. beide

se-_

in de rivier vMr .i~· afkwam, mui

bet

vali lf"i

tet

Okt,.I,..r. 7..o",·r ik

w,·..

^{t, I.-getl hong!! <}.,} S"ff,,!snvlpr. benMMi'

.1l~

^{weg v661' Mal} het. wllw-uit 1J1{_ten wij alt,.)<1 ~ra""n als het watt'r l"orJ8krRal.

z..s

^Jaren gE'ledeo·.heb

it·

e rivier had en

hll on du~

niet zeg- :nak ,,·ol'dt. .\1

"il'

oIaar ma"r .,.;.. {...Il slm,t te Doornkraal l."t de Buffels- gen hoev~ hij'k.noeg. .'

et:'\Ot.

^Er "ar.." ~Il.lpl ..~k,,", maar rJvl"r g"Mald. Ik ht'b niet veel bo"",- Door "dTokuit LóII1t1'en8:' Ik w~

nit.t :wY~1 "llS nu. ,,~()nd aHn dE' 6nd ..rk.ant ,....n de

IIJ?Ot.

niet bee' di- voor was waar "oTer CL.

lJ;. heb

de

ri\'iér ".l._. mal .. n te\'orell ~'.(>

VOOj

b~lUd~ ~w.lIt..

r

"e~. gehe~e JIla'; rivier'

gaat. Ik

ben bl1 de

~oot

~o ~tt'.rk ~n

.w., ,;;~~'~\~ .'

<,lQOJ' ..• 1I bet

tIl'op".sa~~lI"

w~ ~ om

bet

wau.r te Zien.

Ik

Jets blA!'ZOooers1.<' \ •.e~ït..u.o.i-~ ",-'!"nllllJl'r i(~.~ .mlIAr

httk'.... '_'... t- ..':,:..AA

rd' "-

In I""". h I I I 'li' d .

om

rern iJO.JV yA • 0.0_

""" "'ag 4't ,," ..n zoal~ nu. In lit'let;' tU

n

opge 011 1:'11

te

lope'" tWats waU

het

water Ilit

de

riTiel'

1~ .niet

zo \'t~l. [0 1907 biJ'ua lIO Doorukralll^{. I} I~ gek-gen ^..In dt' """....^{I~ ,., wam.}

W

^a..,r

.A "'as .

^{!,Il....,_J:_ t:J:!'I}

se..aan.

^{L .}

yeeL 1""llfrt"an"''''''!_~''''1 getu'ge. jt<'8p!l>keu

Het

water hee~ gelopen in ,.oor die

.o...

^{t' j t t I II't' . v,,} IJu< ...n vnn de rlner 10 ,lo d 'nte d· ...

41d

rd ZO I

.&J'~ ,...oe nt~ts

","1

^{,t· ...s ant van t be 1;1 t'}

d edeel I'k

on ef'

I

^r

I".

^{",VQ~ we. a~}

liet. watt'r op d.. "I:lJlts ~..n mijnheer ~l()r " ." lilt zan l'n g te I ik op d" plaats

'geweest

ben heeft..IJet 'W'')lf'lllrdt Ik ,,,,,,t "aar Pi"f.> lt l~r"lld. naar ..zljO t"d·ee plaatsen water in de oude

sloot

gel~p€'11. De -da,lTlis. Hij i. nat.ij de grenshjn vali ""llr er rotst'n zlJ.n op e bodem van rivier kwam al omtrent een week uadat

. 'li

ti.. rin ... mllar "'J bedekken niet I"'k d .-.. k 'OL _ ....

F.I.Ó~kraal eu HOllO .... OjJ. ~~ !'I'ater ....

11 I' \xxl .~ . .

I 011 e pw.a .. ge om"n WIllI. .... w...

'dau

is niet l!tfill<lholld"nd; t ..nzij men ~~ l." ~ 1)111.

Daar

l~ zlcb.tbaar ...t,'r ni"ts van f'en voor die

mijnheer

Bnr- g<al>lt. Ht't is u,.-er dan 1.'\ jar ..u dHt III

ti..

p'oorl. maar ..oP. IIOmm.ll(e plnatIK'1l gt'r dRar gemAHkt heeft.

De

riTier ik .m.ze plek droog zag.

De

~Buffels- l'erdwI~nt hE-to

Er

IS .alt'Jd ZIchtbaar heeft ~n

dag

gelopen. AI*

de

riner riv,er is ovoral (\'at IDf'n Il< ...mt\ \'als ... ah·r III dE' poort. Dit water hl(oef 'efnmaa! goed afkomt mft dondenreer Ik. meen, dat hi .. r

NI

daar ziJ'p"lin-n zl(·btbuar. gednrelld~ de jftrE'n 1~

I·n

'loopt

zij.

nn24 tot 48

uren. '

,,~ Hl09. MIJn voor leidt vanaf h...t Zicilt- ..

sijn, die men k"n ,·iud .... d90r to! lett~1I km. ",at ..r. Mijn \'oor is niet zo wijd Met &g#l'eld-regens loopt

.IJ

101118 op de natte plaatseo "I' Iwt ,-and. t'n di ..p..

Pas

hoven <}., "nd~".t.(' liJD

8

dn~" lang. Q~IU'eJ1(l., Maart,

19t!9.

Rl' E'J:

door

lOijnhet'f La~eIlhon'n:

p., FI"",sKral,1

lS

E't'n

.prachtig opslag- tot ~onmbPT. 1~,.

kwam

de rn:ler

llt>t

water Viln

O~'1...

rman8folltein io;

w.,t •.,..

^J),oze

i.

prectMI lI9Ith! iUldere

n~lt.'

ma!,:,o

caf. DI\;

^Il> VIIU plaa_hJ.e

~~r zw.k. Ht'~ btrllaltje

.Ull

Ollltr('ut oil-~18~"n in d.. riv ..r.

Th

woon taos ti- ko.. e! ahi vaD Roggéveld-reg4ml.

In

~ dik \'I't'Zen

al,

Jat

'ut ...,ft

t.ran<l ..- Flori.kr ..

"t.

de plaats ..

;ln

applikant. Ik

~IOO

ha,lden "'ij meer regen

Claa.ja.rell

"iinketel. boer om tlt'n deel.

Ik

ben geeu bij"'<)- tevoren. In

lDP2.

heeft ~et. OQk.

pI

~1ijo"eer P. :-;.. 1 he..rt daar gegra· u •.,. Ik heil t ..Floril!l..'Taal vanaf April gen-gend.

V.®f

JantlarKl,

l~;' tot nno

maar heeft nit'u,

m.-

gekrt'gen. in dit jaar. Ik bt>b in. de

.j..

rell 18~.

~aart.

~!lO9~k~!,m de ~iflr

Wet .al.

~e~ Is

acbaars gem,,'lO. ..lIor ZIIipio~

1\100 en 1001

W Floriskraal gezaaId. Er \\'118 In die t'jd ~-

Ilcbtbt'r

"R-

van <!eli paar stuks ~ee. Mi.in I"ncl"n werden besF.-it met de ter. ~oell wii ~"

,iooi

gl'Oév..n~ Vbor

de

Het fonteintjE' i. omtrE'nt 3 mIjlen b"of~?!OQt uii

de

Bufft>lsrivier. Zij g....t 11I1l('~t;;.... kon ik Billn,

dat

er water ln

..,... van

de

B\lff..

ll!r\,·icr. G.... lbeks- "'lOrlo']

d"

oude op8ial

Ik beb

?n!~"I!nt

~lrep. liet "'attlr kwam

uit het

zand.~

ri:vi"r heek MêC'n \\ai ..

r.

B ..

t gebel,' 100 morgen

~-.u

^te

besProeien uit

Ht't water .wl. wel !tWakker, Dlaar

had Goal,h il· ,'Ol vs.n

fonteineu.

d~"e sloot.

De

lengte

van de sloot

tot

ROOit

op~boul~ te

lopen..

Wur de J".tobll8

Marthinus Cra{ford:

tk aAn hl't einde

^V8H

de

land.'/D

it

omuellt

JIlIIdtine

^la ên

,ook bij de mlua,eipale

'"lael\ een boer ~op de plaats Karreek.rw, mijl ..n.

Dit

jaar i.. "r water genoeg 'VOOris

bet

w.ier niet diep ot•.

bel

di ..h,,\ eigE-ndom is nn mijn nlder. D. nlll tot A..n het einde vali

d..

IlUlden

te

zand. Zelfs .. iet in de droogste tijden.

Cnfford. Ik wp",1 "p gE'lIoemd .. 1'IllIIts k'HllNI. '

De

ID'lRieipale

_Joot

i... omtreót 400 of

~borell. groeid" "r (lp. huwde er E'n In

d,·

IAatBte drie jaren

is het.goed 500

yard.

hovel.

de grelllllijn vao

bet

ben rr nog. Ik ....n '"' .10 jan-n oud, I<!"*,,,n. 0.. oogaten ....areo tamelik.. dorp. op mijnheer Burgen

grond.

Onr....

plaat.< wordt ""'-1.rOt'id door voreD Wij. hebbt>~ tAwn

~!'t

Sov~ geaaid Bij Middelplaats weet ik dat, lell of sloten uit d•. BlIff ..lf;rl\·i"r. H"t wa- ~ls '~_ d,t Jaar. \\ I' hebben nrl?n lllaanden

~t

er geen zichtbaar ",a-

Wi'

wordt .. itgt'keen:1 door ef'1l dam. jaAr .,.:;0 1.akk .." graHn .g~ ..BnitoM~ W Dlf't'l' was, er toch nog water uit Waar de vON'n Itemaakt word ..n ii<

d,>

huomgurden eu tUIDen '.'Jn

"r. om-

d.. riT ier geno"l1 werd.

Ab men een

.ttijd .:iehtbaar water. Wij ~rl""E'n trt'nt. 20 morgen grond onder lucenw. voor maakte, k.wam er ... r la.

~k. III ia er

geen

lIichtbaar "'Mtt'r. Wij Uit J..ar bl'bben "'IJ 13 zakken lt:~ ,,~... waar Ilf!t ..ater ill de pu'

,.au

14n.1'CII hO!(..r ol' ..n ook dw"", O\'E'r h"t Rezaa,d. Ik ken ~ sloo." VlIJ)

-:&ar' hij

m~ Burger yand8lUl komt.

Ik

lied

van d .. ri,·i"r. hesm.t. t,,~n R.ondekop en FKlnakraal: ben v.n l(evoeleD8,

cht

bft water-

uit

1'1 wl)n tIjd (l89!l tot 19(1).hebben WIJ de rimr

w", ...

kt onder ...~

dom.

B"'"

B..t

wa;"'r 1" (" at w.j nClemen) op- cl I t

h

t t .le

I

'Bo --... ~~ "'"

.I:IIl wat.;>r. en komt ID dll rivi ..r af. to500 oger. 0 ~ lJn'YllD n- i. mogelik. dat dit de oorzaldt ta

Bet water vloeit ond ..r het zand ..II ~kop g.maakt. ~"hebben,. omtrent

lagere

be'tll'Unenl minder. ...ter' (;00 yards. 01'61' " .. !foardt.. 11]0 ~.

ben.

Ik meen dat .. mmi e

... hcl opkumt W(,rdt h..t o""lag ge- ""n.

~!'J

Ilr()@....n d«.... verckr iD

bet

dórp

~oed

'worden

~=

_md. 0.. toornaamste oorsproug ia ,...."r WIJ ~hoe,.en 0.. OOt1l1Ullr. •.l"aar.. en dat het daarom

is

dat .. ater .¥allf

...." de Rog~\'ekl. Er is een groot onl voren III dt> rlVlt'r gemaaki wor- de ene .. ut b kk .' d .L~ ••-

•• d"nIC'heid \UI\. 11 het wat.;>r val. de dE'n ill, om dif'tJ"'r ander het aand te a~dt>re" ra lOrIII an~ ... aII ....

Ro~eld en ater van dond"rw .... r· L:um,·n. en daarom nog de oJlfM'l'vlakte M"

bee

Q'. ff If' ·_L

regëUll. .E..mgeooemd ...ii< schoon (om.

..,til

^{,le voor te} ht>honden. Lager be- d !Jn r r~ .teet niet; opgeboll~

dA.:; bet. SD~" ....wat"r ia) en laal8tge- h""vpn .."'ij lliE'~.110diep te gun maar e!~, omdat. ..hIJ. OIet meer

w~t.r

kO,n 8<'~mde is dik "" modderig E'II loopt <lan krlJll'en WIJ bet .. at .... niet in de ~IJ!tl"'. ~JJ \\ou naar

W"".D

ti lIfK>..di~ af.

De

rivier loopt. langer met Toor, ·H~t watl'r van Florillknal lOU .... al ~a~ w..Ik.. plaat.

Jl;hooo'dan lJI..t dik. modderig "ater. Doom kraal komt uit ... Bnfhllsrivielr. ~~~ b~ op !aDgII de Yó<i!'dat

de

rivi ••r hij on8 komt. loopt tliE' eijn oorllprotlg !weft nit Rot1;ge....kIs- 'Wu'gma~1 18 ~

sii

^{door ...0 poort. 0.. poort} is nail" rIllId",\. Gedurende

de

drie janNI

dM!

w.tt-r. MIJllheer

G

i!>:\ dak en hel1E'nd

tot

aan Karrt. .... ik tE' Floriskra.1 'Il'QOIl()ebMft bel wa.. gff op om.meer val te.kri"",e.

k:~1. ID

de poort zelf is het w.ter t ..r ,.• " het ene \ot' b..t .mdere jil,,'" in I H~ndrilt. .

"'l

OO;X I!i~t onnl sichtbaar .

..&.c

~r zijn

,t.. ..

'r"" Jl;t."lop<'ll. . k 1I00~ ~ In

1896~'M

'pla.Ulen wlIar lwt w"t(.\~urtmde I'>t:l()rde beer touWn>DS' Jk ~ niflt

!t t.:

^{Ji;rllkr~1 ~'l)wm! ...r}

ik bied t

mijn leeftijd altiJd xichtbaar was. Z"Us ~ehll"rd mur om een

~i

~"erill. Ik lt In .. ebf:M_u.ne,

!~..

^T9M

ik,

~If'

gedUl'ende

d.. aCE-r:dnJOWJt.. ja.ren.

De b....

"or"n gezien die droog WIInIU, ... am. I,D

aar~, ~" ,"'~,.oet:

Dn~ ~

b.;..'j:. ..aar het water door loopt. is Dlaar ook andere die .nooit

droog

waren 1_. pompoenen en ...

tenneloe1l!!..

Dlt

droGg.

De

droogste ~r mij bekend Ik w<>et. dat mijnheer Wolfaardt ~ .'11'83 een ,late

~t.

Daar~lI'~~j • ..'_.

:is van omtrent ~o\·emlier. 1008, tot "1I11:ill~ li ..il.maar WNlt niet of

lUj slo- M'rdr'QOgid d..

De I.~ ~ yerdeQ

be-

t,

"'Mwrt. 1900. Ont jllAr heeft ~n sloot t...l ~ebrulkte. Ik hN;

de

engine

met 1lI?!- ~. bet

"~~er in

tle

,**, die opgegevt'n.

... w.

^wel

HE't

^{ilO!( ...}is die^{iel· in}\'8n^de8anlon.^rivier. jlC1li"lI..."'t .... ut.maarIk b..b w..tH aien lopenwatef in

de

sloot aan de

il) """"'1

~~_~ ^geaaido~

VO!:IJ'I)llP· ola lie.

hldt deiél en mij ..t. Ik be~'dluIr . maar. lbit kon ni ...t.de be\lprkt,,~ ~l' de sloot. D.. voor was nie t'ft men

deel

.·u.iiI)

aak~. . .'}

cL.n ben-wm. Dit i. cI_lfd.. sloot. __ t prjJl"n leggen. Ik "'Nlt 'niet of . Bet

tw_!.

Jaar 11'011 ik-Daar·

"-t .

wurml.'Cl& mijn plantages oo.proeid

dezelfde

\'OOr nu

gebruikt wordt.

Bó&t

'--te,.~

^UIl)nI ged.c~te-:-190 ,za~;

~Ë~~~;~i~;~~~

wol"fit.n.

De_

81_t

'b...

ngt niet d.-.lf ... ter Iton hogerop met eer. eng;nl' bit.-

'n

^{dje hjd}

.-.!"I...

a~tiid:,

~,g4lDOlig;>é,OJ~t11iiD

Ge kwaMit.eit water

OJ>

dl' laodea, die . ~áJ\I~ worden. Het. und is ~rop ,~~t ll'el~ minder;_ ~. ~.;;

et bij

d.j.ft

oonprong in loopt. Ile v_NI~.

Di beb

pen rOtMn .ft

de

meer,. ~ altijd lJII!OeI. .;.

W1J ~

and~rt! drie aJotA.on hebben !wot gehel" ~T ...r bIJ FloMskraal en RonMop .

p- .. de

m\f!l" ~.,..

~.l~.

^{nb .}

ja~t vnlAeboudt>u ..

11l

ge_e ja ....n z... n.

op

d" plaats. nR

.Bonte l!eb ~ _1' ~~<lt ..

·B_'~".f!liï:rl".

oo~tel'l rij van 80 tof 100 JUuddt'1I ~ g~n. rot8en gn_.' Ik ben o~1 de.

llilff~nw: kOJut hn:.~. \tit

gr&an. III

<»

nVlfOr geweest.

n

^{ken nMit}

iIIl

de .

.and ... ~._·fonteiMll •.

In dat dHge jaar itad ik 19 lIlnddt-o .bnlOlpn nallr onden>"".

n..

^diepate die

Door mi~

JAIl ... : .

tlrlAlI ~, maar

.hoeveel

de an- UI. ooit !!8gntftll.1ieb wu te '~ ~ in

dit ctiatrikt;,

dec ...n ~

l!elIbeft

".k ik

ut

^k~al. en ....ss omtrent ltof" voet. Voor hnwd

Jnet'1Iên lrieh,

,valt

!lPi'ralilr;a,,:t;>i1

:~r. m'J" j1;TOad (2 nf 3 lIIftfP'D) bad ik

gi>

_nde

op die ~l. .

··.bell'.ili_~· ....:II.Id,."".n.J

Wij

h..bben boorngaard.n. jtroMW

l-.r

water.eu kon n~ meer

bekOaifOJi

~.fjk

te .imt·

w-

^'ell llt~r""l ..nden, 0.. tnineJt ,,1. hM nodig \>'11.&. Ik weet

ook tb\ . atéi... . .\ .

^{! . ;.'}

~ hei

g!!h.1e

jaar

door

1II'lltN. 00- ~'ttlb •.,£bfo...,n luuint' ~d npgftÁ))ti. :,

In

'00

-iiii.'[is., ~

di~. . . ,

l1la'('b,"!e b('Pft Inet altlijd

ge".kt. ....

daD

ill: ~" •. '

_ Onderkant

0_

^l'OJen

i.

^er

.Mijd ~.~..t

^~en

dn

^{het. W'.t.}

lIIIIdat

^w«tl'clMr

yit,m.t:r:":, __ t.

water in

de

rivier. ZeIfa'in

de ~

er ~I'" ~lIoeg water Wd.

Il ht.-1Ho ~ .

~ _maal

iedere week

.ps.iee ..

II •

^t

,~

~ ,

...

., 1

-, li , ... 1

, 'lJ

,.

li

id

'li

J,~ • 11

'", ,d .; 'ti

lip-

te Imi- igen

I

de

~ in

on-

..nde naar .eea- 1urg .' zal ge- d t

ID,

,rbij

~ d

,Jda-

naar 'and

I e-

\ at, h

t

de

aten

een

'I

de

ven- ren, .r i

in

.den lez

I.

/

"

, ,

.,.

kunnf'otl H.

n, r-

If':

olJ~J-holla n

. ,IJ R t"'ek, ..n

_,,,t.'

Vt'r,*-,Id'!lpkr .1""lid I.. ~h,,-Id

Ifl .~n bf'PrJl

l.H Rhod ..",,,. I,,-t, .. -Ik

, ; k

"I

r

" 'I t.H'

" \··..tlf'

\,1 ;.!'f'f'H

.... L

~S

^{\/, .}

-_. -- ,~ --

,....,

" I

,,'

1,)I··n

III cl

~'.L. •

, Gj

al

..

~ ,

...

(lj 't:

al ...,

^cl:rt)

+) 0.,

Q) as

as

.0 ~

,+)

^,._

.,.... oct

:s oct

rt)

~ ::3

0 .Q

^+Jrt)

0 0

> 0,

+J

.,

.!s:

~ s,

^ti

·al 0..,

^cl

al cl

.,...

s, o 0

Q) c

.o,

^ti

rns,

Q)

~

>

e (J.) ....,

+Jo

'0 C .-

• ...-4

en

L.

^li

o '0

{/} C·

,0 > as -

::l c-

c/) as

V

>-

It>

'~'

Cl

+J

ti "

^,

.lt .

e.

Ul,

cr

'0

._ ...,

\ .c

.!t:

el

.,

i...

H:

c

^.;

, as ....

al:

^,;

cl _ft

0

Q '.'

'ot

•

'. • .,

j/.

~ ..

t! dI; •

t 4Itc

~ .s '-

'

..

!: ~

....

~

.. M

make

eD

.II"'I~~~~W~;~

aIPaMaU o_crieeli

., na

ahrerkinc ab .

PDOIIIeO:

¹

Vu het

^{jq • ..,-_}

It~mer.

dat

Y1Ul ", '

breef

de

"South

Africu Newa"

qn pottltm: Ill,

IIC, . ' .

Hf.'lH'CHn

!Nl

14 n-mber,

vall

dat ~. de ~~

8DdOY ._

he.

yoIpDde:~ 48 ~

fG

"Vu

de YU

ItC!l'llL1Dian~ 1I~ Dilkli~

welke

ia' Zuid-Afrika ppDbJieeIH 1"rOOFi~. la' ':'uclën:_:,!!~1.~!t

WOrdeA _mi

dat

YO

"Ou Lancl" .~

efat

de: ~

, •__.... It

mmg

nIOr, QI(\"_'

..,-mi" da

&er8te p- ID. . -rinci& ~

'IIIIl

De

"Cape Ti_"

'I'd 16i~

f& jaar. . . ' ...

la09 1IChreef: "Ou Lancl"

^J[eratmia. 'Semttor dr.

Vl'LJOilN etetcJ. -'-...

U ...,.. ONOI_~

Dum_r Ja een pl .. ,-

waardi;

bij ie- bu&tredelt motie YOOI',

~t de ,

de

di La d en Tul

liefheeft."

zou gel~ w~, . ~

r, le n . ' ." Senator

CLilS8E.'-

De

"South AJriea.Ii !kn.w nil

17 bet 'foontel,

dat

u:npt'lolDeU

v..Jllber}a09 ~. 'l'&n

"Ona De

petitie .. erd pl_. ' : ,~_ ... _

'LIU1d" Kertam __ ... _I' :-"Dit ~

het

na 1909,

1IChi~ ^OD' '-trt!d.,u^8en1O~

motie dr. VlLJO_

YOGI',

dat atéIM ~ de P.titie _ ....

Ih,"Ul1 ... ooit

door "Ona Laad"

'fenr~.~ ,naat'

de

regen)lg

• , Dog gumllge oyerwegmg. .:

~It MenatM

GR.UJ'F.idë CJ. aotie

lIei "Zuid-W.ten"

'faD 16 D¥em- znll ..n 5>t!k~, indien

bet· . ... 1909 1IChreef! "Dit

aOJllmer il cm· "glll ...tige·' dllllrnii aO\l 1!'~D

'p$wijfeld

eeD eer

YOOr

d. finila." la~n, ~

-had

d",..tlana.l;;!' J::I!IIQI.IGI~;, , ....

Da

"Eut Londo Dail. Dilpateh"

~nator dr.

''1LJ~

n

y. ~

Ilea.aar,

.odat bet

ft1I

16 ~Jllber l~

beYatte

oyer 8$ige" "'erd

nit.geIAteD.

en 'het:

·!'Oaa LudI> Ker&tlJuliDummer het

MS

gewijsigd, aangen_Jl ..

erd.

yolpnde :-"Bet. 'penoneeI ' nil KEX~"lSGEVll'WEN..

"Om LaDd" ,kan gelukp-

wemt. worden met

de

pro-

duktie "an een der

bede

Koidafri·

kaan.s&

Kerrimillnammen,

hetgeen in- gang .. I vindo onder al onze bol- 1andaepn~l'!.~ vn-dell en ongetwij- feld een pla,.ts sal krijgen in elk g&- sin, waar die taai guproken en ge- lezen ';fQrdt.·'

De "Mitldelland3C'he Afrikaner"

'fan 21 Desember 1909 schreef: "\'''0 .& Kerl4misnummel'!l c!wr ons ont- , • Yangen, siaat. dat van "Oaa Land"

a_er één, 1!'at I_tof, platen,

ena., betreft."

De "Victoria·West

Nieuw.bode"

Yal. 23 Deeember 1909 achreef:

. "Dae uits-ye

is ungetwijfeld d. __

te

yu

haar

800rt, dit

jaar

in

Zuid- Afrika

gepubliceerd."

0.

"Volbtem" \'lUl 23 Desember l909 verklaarde: - "Het. K.mmi&- lIlUlD_r van "Oll.l

Land"

heeft

lIiCh

al

fa.ng _a repuia·

_ yerwOrYiIP, en ter ere van OD"

kali,..

:kollega'.

erkeODen we volpH'

.. dat

ook dit jaar een verdiell6telik

produkt

is ont.tun,"

W•• oudto.n kuanen

voortgaan en

q

tal nn uden

opinies

kunaea

..ua.leD,

^{om te ata'fen, hetgeen n}

lIierboua ia

de a&DY&ll& llee~

Yell,

da~

"Ons

Laad"

Kentmisnum·

mer aich yanaf ",ijn eente nrschij-

aing jaarliks

II~

meer populair

lIeeft wetea te malten

en

jaarliks ill

de~likbeid van

af."ing en in-

IIooct

is ~men.

a,ua.

^guyen we hiernaut de ven&- ~Jlat o r J, A. C. GRAAn' stelde- ~ :bring,

dai

ook voor h~ "Ons Land" onbestreden motie voor, dat, teltZtJ

~QJllmer voor

Bno

^{geen po-} and_iII" beschikt zal worden, de

pg

ODaIU1pwead

UI

wordea gelaten, Senaat. ;!@durende dese

8~, lijn

_ te

zorgen, dat. bet al aijD roer- zittingen Jes Ilamiddags te 3 UDr zal gangers in keurige afwerking, in il. aal,IVllll~e'L

I.. tra.tle'

en. in

nuttige,

aangename

en

d

e.~t·n"t.. r WOI.MARA.'\i8

iáte~te

I_tof zal overtrefft'n. .";':'flat<J!'

WHITE~;IDE

objek teerde ReedA taBa kunnen w .. medt!delen, t<,)(en u..u-l~c, waarna Senator

dat

er zeer grote deelname is go- GR.'\AFI' kennis gaf een voorstel van toond in

de

voor het Kemmianummer ,1.> ... aard lt' wllen indienen in de vol- aitgeo;ehreven pro:z. en po&- g..nd .. hijt-enkomst

"y

~e Senaat ..

aie kompetitiea, hetgeen,' meer B":l'oE)II~G KLFiRK ,. A.~

DE

dan woorden zulu 'fennogen te SEJliAAT,

doen. be ....ijn, dat het doel, hetwelk 1'>"lIutAn

O'GMD\' G{;BBl~S

(mi.

jaar

op

^jaar

beoogd w.rd

en nog ni'h'r z"nder portefeuille) stelde voor,

• teeds

beoogd

wordt, met de uitgave dat cl•• b<>lI<)('miDg \'all de heer E.' N, 0,

"an

"Ons Land" Keratmianummer,

(,I,,,,~r,.

dit· <I,>or <I ... regering benoemd

llereikt

wordt.

1"'-

l"~ Klerk " .. n de ~Wl.ai, onder·

oue

^{taal beeft nodig aanmoedi.} h..l·ig a.u dl' ~(,.,.jkeuring vaD hei HUL, bt-kra('htigd worde. IJ.> voor·

PDg,

^krachiige

aaamoedigiDg,

en tot st~lI~r !1t('E>llU",

dat

de Senaat de

moei-

• ~htip aanmoedigiDg Willell.ij Itkht>id Z(»\I e-rkennen, waa.rin

de rege- .... .-ken

j

di." •• _ .ij te

beyot- ring z;i('h wond hij. bet doea van een

.._. door

de.

1liW-'~~:'~""""'~L'''' r~~~~,Le~~,,:.. ... , ' ..~" ~~~am~~ nat ~ bet "'"

~"'8

"'" I

nmg ,0:.

houd",! me~ vene.bille~~.

Id~~-

-.lf

^él1

IJlt.1oiiend doe:. Ter bete.,

ken in dergelijke

po;tiue

III ZUIG-<

kiDg,YaD dat

doel,

_en

we recbt te Afrika "" ..

'aa

toi

bet r.ultaat geko-

~ de hulp en .teue op

te

'ford&- m..", dat de heer Ctough

de

meMte ne YaD ieder,

die

&ich _mt eeD k\\'alifikat~ i.één pel'lJOQll venmiade.

medeatrijder of medeetrijdsier voor die I,k he€'r Clough 11'115 niet alleen kTe~k .taal. Daarom _ ...

met recht

te geweest nn 't Tranavnlle Hog.rhulII,

atogen 'ferwAchteD, dU