Zuid-Afrikaan 1904-04

(1)

18

AR

-

r(

;

nen

, d!,t"U

,.

i

~ 'LJ"r

.an,

: pakje

--- .-:{

_,~

~

"

.~

',,' M .~.~

-^/./

r/

Uil,

j"'Unt

"l

. W)I&I"6i{

t ..0.

ekers .

...u.-

Aliwal

~ mo--

Ao.-n·

K

A .1hlll\~

trl)l~ rp . ik ... n

'/ .t'M:·"

h"ud~fl

""nn"'"\_'r il.,n I Il

..f,I ...t

I"H

rl1·

n

!) nreOi '.

RARY Strut,

, A"~

" IItne

urantl8

\I

nz.

:l3.

i,

"""rut.

:bllJl

n~

"

D

'lB:'r'rE:~ •

Wij hebben alleen de aaIloe1~oIEm vormen in voorraad van betrouwenewaardige fabrikante,ri.

beweren dat onze Oorsetten van 4/11 algemeen bevrediging' geven en in het dragen door-en

betrouwbaar zijn, vergeleken met Wij verkoopen IZODS' Beroemde Corsetten met

zonder gordels,

""f

Een ander geliefkoosd

.u.&GCJA"og,&

zijn delW. B. nieuwe Hecht-van-voreu Corsotten die wij tegen 6/11

, 18/6 per paar kunnen verkoepen.

^I

illustraties van onze artikelen zullen versehijnon in onze nieuwe Winter-Katalogns, binnen kort zal worden uitgegeven.,

O~THOUD dat de beste /ltlenAt.fm van: ons populair "Departement voor Bestellingen van Buiten"

u w dienst~n. Wij achten geen . of te klein. . . ..

~ zenden gaarne en QOkbijzonderheden over alles wat gij nocdig mocht hebben.

^I

Wij willen bezigheid. ,met en door u te bedienen hopen wij onze besigheida-verboudingen

een genot te maken. i ,

snijdt 2.';

breed an

'... ~ .

. iJcftt~"

--i

~ r l>o

bMI ".

PUBLIEKE

Robe~. 23 :Maart, 1904•

Bu 871, J~L&lUlLeabug.

!

:MARKT .A.

DApELldK,E' AFRE

(2)

18b.

i

8erDbardi, iD

dea

oaden:Iolll

na 79j...2 lllUDdea ft 6

dateD.

I

^WED.

T. J. v. AABDR,

pb.Glildeahaia.

J. B. BERNHA..BDI,

• aeb.

GeldeaJmia.

PUI'\ [) April, 1904.

BEN 00DIGlJ WAARSCHUW,N8.

D.U>,ELlJX een GOUVERNANTE, om 8 kinderen te ond erwijzen inHoUa.od.ach Eagelacb, Mw:iek en Naaldwerk.. OucUt.

kind Standaard IV.

~ UoDVT"IWIg bij

M. W1LLEMSE.

Boopetad, O.R.K.

ElaN GECERTIFICEER.DE O!lo'DEJI..

WLJSR ..

oor een AnDa>-&.booI te NelMop. Get&! kiDd_ na 30

tot

40.

&IU-iII

£80

p.'.

ft nij

wp..

DecJt.Ht nu de reiak.08ten ..

erxoed.

De . ochool &00 qoedjg mopJijk te word .. popeDIi.

. 11. 8. D.L'O!:EL, V.D.K.

~,

" ~. 190(.

~ I

xantol'eJl: 1It.' iie; "~r.".

JlapziJnen : PG8tbu 760.

N. I. PELSER.

ED

^~ificeerde

Or.derwij eres

om onder.Vs

te geT"D ....n

10

klD-

deo-ttD Ïn het

Engelach

eu Hollandach, tot School Hooger EumllD, alam~e Af ui, lt en Naald.er k. or een Boereu- plaatai 5

^UNn^V&D

B_ulort West.

W ~baamhed8ll te beginn.n 11 A ril.

~pplicati.a iD te BeDden bij on:

~kende mei opgan nn Ter·

langd

Balaria.

PubUete

J. G. MEIRING, P.O. llatjeakloot,

Beaufort West

APPLICATIES voor de betrekking Y&D

O:"iDE~WIJ ..It;R of Ondenvijzel'e8 (on- '~ehu"'d) worden gevraagd voor de , ISchool lte Bultfontein, Lodt Gre,..

Applicant(e) moet b"t Derde Jaar Oe- derwijzers .,...,.{ificaat hebben en behoo- ren tot. een Protestantscbe Kerk.

Werk te beginnen volgend kwartaal.

&lans £60 per jaar en alles vrij .

•\pplicati", met !1:etuiga<·hrift.n"&Il beh·&a.1Illx>id en gued, zed!'.lijk gedrag en Iidmaat4;chap "lUl hun kerk zullen ont ....ngen ..-ordeD tot d.!n 28eten April, door

Bultfontein,

!.d,.

~Grey, Alilral Noord,

~.K.

,

Wihlefont .. iD..

AFRloa.aCHE

Onderling. Voogdij en Assurantie laatacbappij, Bplt.

O1ll4IHl. WIJZ~& of Onderwijse-

I'M

gnrug I voor de Olb-iitelijke Natio'l'le Soboo!

toA

Bal

fOLt:rlD,

Q.B.K. Sa1ari. £120 per r.nnllm.

BillijkeI.

^rti1kclrt-8Cl

.-ullen

Tt

rgc.i wordeni. .Getuig<ICbrift.,n en b1- wije

^TU

lidmaat.clHp e8n.r Prot.

Kerk ta worden

1C".)lJdetl

niet later

• daD 22 ~p-il, 190', &au

: J. A. PlENA!.&, V.D.M.

Baltfantein, O.R.K.

I ApItil, 1904.

OPG"'~ 1800.

Ikne IDi.... Zaid·AIriku_be wtel-

llaf, NJ'OIId op Oad_liDp B..u-leu.

N~ KtJpitalJl _

£UJO,OOO

1"9.Jt~ ... ... ...

60,000

R_ FOfIIl..lol JO JII1Ci

1«16 , 10,000

Hoor» K.unoo. '" JfalMbary

TBUOUPfUICB ADaa " JlataaL"

DIBBOTEUBU :

A.Co'

Kock

(Vooni"-),

J.

A. o,..,78r,

G.~. V. Loa_l.~' G. Loa .. , J. B.

M..., L.W.V.,

.I. ~ O.

J.

ltIarail, L.W.V

l....A.

W. EbteeD,.~; P.

JIaJu, G. 8. wolfaard&, L.W.V., D.

W. x.,_.., F. Liadeabelw,

A.

J.

~ I. J. J'

na ~ .. A.

O.

TAKIIUi.

PurI-TelatrraPhiacb ~ ")(gtllal,"

htaudei, 8. P.B. eie ViJli-.

W"_&er-TeIepapIó.cb

.&.en.

"Ma.

"al" •• areler, DUiaI BJaal.

Piq.. ...,_T.18IftPIlilcia A.tIrw "K.

'Ut" ae.t.vdiir, .P.~.

A.

OIUtoL

Kup.W-TeI"'_'ll_

A.dree

"Url

aaL" Bfttavder, 8.~. WIaaH.

tGB!fl'8CElAPPEN • Apa- iD al .. vooraaamete S...

ia

de

-.teljjh

Prcmocie.

nJlZJ:~RG DRPABTElI&NT.

Braad --..u.C ...,..._ op BiIDOO .... allerlei

urd, ...

a...

Ioopeod.

prg...

Vanehriar .... H~ ...

rea

Prod .. __

IJ*Iialitail.

VOOGDU D&PAJlTQENT.

De

Bendde!iDI .... Boedele, Oter.

aaakiut.. VOCJIdjjaoUp, B .... lo ...

_&rU&eD,

ell

lIlIOl_te BoedeJa, LHJaida&ie

na

Fu...

ft _ ...po:

pjjaa, ..

AJteman

T ... ea

Ap.teD

Wen

na

allerlei ur4

ODdanIoma

GBTBOUWHBID8 -TAK.

Wurboq

voor .rJijldleid,

QpNebt- .. eD

.~boqW'll,;jd

.,..a V.OCIIIdQ.

~:::~~~~.:.~·~Ad:.u:!:~~ ~.

ca"""

_loft.

Boai, . 0... a.

lIl1nlrdare _

I!eor.u __

Vftllllk~

a~~~~~~:z~:

A1fte1i ...

II.. _a ...

Fïr.M ..

^P.l~lteI_

II~."'UiGjr_

Het"metst maWDt~.SllllCl~leJ Vlror~''''I1INP11·

." aan 9en~kuaêJigeWe[4mc1taJ)·DtKe.lCI.

C. E"Z. WAT&RlfEYIl:a.

1 napecteur van Scholen, .OproediDge Departement,

I

Kaapstad.·

ftIIl

de 6 lote of de aitmllDteDcIe

ell plaat. ..

WBLTE~

VREDEN," :twee mijleu

Yall

Stellttnboech SWie

ft

IP"8JlRJIde

MIl

de hoofd i lijn, area 270

m0r- gen,

Ift'ed omheind .. l'erdeeld

in

Kampen,: mei aiMie' end

WooahuÏB, ni~gabreit'e St.alleu en

&odere buitenpboll"eD, S.inurden en Arb.riden WonÏDgcn, KraaIa, ena ;

groot~

Boom~ bevattende meer

dan 1200 .p~ peren, pwNken, en ander. Yl'Ilo~tboomen.

!Jaar

ia een

Spoorweg Halte

op.

bet eigendom _.n koathan W...

rechten. De pmd ia nuchtbaar en ar ia ongeveer ~ marren Tm groDd,

goed

geeehilt ,oor somer laadboaw

produkteo. :

Vaa dese gti.... beid moet. WOIIden

gebruik pmaah, daar de .

het eipndom

ⁱ

pld. willen maken.

inl.m:.ti

~IftIIl

W.u.ua" J.oo...

BUlrptnt~

58,-

MIl wiaa

gwosaden niet.

BF..NOODIGD,

ongebnwd, op if.a.J1~~Dlil·ln

het distrikt

'1&0

Prieeb..

Moet in staat sijn Eugelsch en

HollandacA

en, indien moplijk

Mui.1I: fle

d'lOe8nln.

Salaria

£~

p.a.

en

all •• rij. Applicatitlll sollen

. wordIID

ÏDKBwacht door den oeder-

pteebmde

tot 30

April.

R. VAN NIEKERK, V.DM Put.orie, Pri_lta.

Hoofd Onderwijzer 8enoodigd.

EEN ~ticeerde Hoofd Onder- wij... be~rd voor tie Tweede Klu PolI_i.ka School.te Prit'.Ira.

Salaris eb tfuiabQnr (Gooveme-

mete SpeCial. ~I&a: niet iugeslo- ten) £\116.

De Sc~

een a"uVaDR

te

MIIln

, op 1 Juli. ,

A.pplica6i., getoip:hriften, en

~" ... ten '''Il

^goed

gedrag ta

1hII'den i~oden bij den

~taria.

:'

A

;.

-~-_"-ii"''''-''_._'--~''''''~'<GII .., ·... ·~ ....

l ... _

(3)

.•..•

\

..

... . ..

... ....

••• . •..

OVULEDEN ~ Paarl op d...

2deD ApriI,~i liOl. OOM

,.liefde

moeder

Jl.

YrOa.,_ Wedu.... .

CA~A F. E.

G£LOENBUI8,

pb. ~

io deo

ouderdom

'nil

79

j....

2 IDUDdeu

ft

6

dapD.

WED. T.

J.

v ..AABOE, pb.

Geldeo.buia.

J. B.

BEBNHABOI, ,eb. Geldeaboia.

.... & •••

" • , I ' I

I RRI'G~'TI i

¹

EI

^{~ ,}

I

Purl, 6 .April, 1904. ^I

Boeten die van pltm zijn. ~ '.'.UV'" 'I...

t,' ,

gatie-8ohema in te ",", mlle, "

ze naar onze' prijzenf vo1ge~

vragen.

. Duizenden voeten ,an 0ll1.8

a...

_-.

'~n

_,

zijn gerooht door v~tBtreveD.d8 BOOf8lL

---'--" I I^,

i

^I

.

Kantoren: ... ~... .~~.. SIS

',' : ., < ~I •

llagazijnen: ... I...~.;

. J'êlesr. '~:

_. ^ft

~.18".

_I _,,'

KAA~TAD.i I. :

. ...

~ENOODIG]J

DE

OIIClerpteebndell

pnD hier- mede -am., dat

!rij

t.n .trevp*e 'NI'bied8ll op

hllD

pJaat..n Oa.cJ.pon.

cliet. DarIiD, _ ZOutbil dili. S.J.

daaha Bui, *e, i... iDdieJa Did

PIftOOD)ijk dOOI' hMD

aitpaooctigd,

ala ook desaq met ne

0ftI'

P- ..pe P_t..eD ,rekbucJ.. 1II'Ift.,. ..

'RD _

JUde te

't'OeI'eIl.

N. J. BASSON,

Ollde

Pw"

.L J. BA880N, Zout Xliii.

s.Jdanha BMi DADELIJI

een GOUVERt~ANTE, am

8 kinderen te onderwijzen inHolJaDdoch Engelsch, Muziek en Na.aldwerk. 0ud8t.

kind 9t&Ddaard IV.

Do.

,aan

vraag bij

., M. WILLEMSE.

Boo~, O.R.K.

i I

.1

EEN ~ECERTIFICEER.DE O!'iDEB-

WIJ~ yoor eeD ArmeIHJChOOl tie

NeiMop.

Get.&! Uadn'\!D "aD

sc? tot

£0.

~ £80 p.a. en YTlJ kIgi_.

De helft nm de reiakoeteo ..

eraoed.

De ..,hool &00 apoedig mogelijk te .. ordeal

popeod..

i

M. 8. D.L'aJi!L, V.D.H.

a.mm..

" Maart,

^1110'.

POItbu 760..

Pobliete

B.Elf g-mfioeenie Ouderwij

~J'N

om oDClerwijll te

geTt!n

l'&Il

10

kln-

ct-n ip het RngelllCh 811 Hollandach, tot 8o~1 Hooger Exam8D, rJam~e Musi. k

en

Naaldwerk.

op

een Boeren- pl_tA,:5 aren

VaD

Beaufort W_to

Werbaamheden te beginnen 11 April

Applioaa.lI

iD

te

!leDden bij en- cferrte!tkende lDe'

opga,..

Tan ver-

langd aluari ..

J. G. ~lRING, P.O. Alatje.kloof,

Beaufort

W ut APPLI<!'ATIE8

voor de betrekking "aD O!liDI!.'RWIJU:R of Onderwijzeres (on- gebuwd) worden gevraagd voor de Scbool tieBultfontein, LRdy Grey.

ApJ>liQant(e) moet bet Derde Jaar 0 ....

d"rw1lze!rs "ertlficaat bebben en behoo- r...,tot pen Protcstant'lChe Kerk.

W.,..II: ~ beginnen ..olgend k .. ~.

&la ri~ £60 per jaar en

al'"

^nl^J.

Applicjatie , met (l;etuig..·brift.n 9'&D

beh~lWllIiheid ..n goed, ....:t.>lijk gedrag en lidmáat...chftp Ya.n hllo kerk

zullen

ont1'll.I1g\!n worden tot den 28eten Apnl,

door .

N. I. PELSER .

op !.~I 13 ~{l.enjq )ml 's m81rNl&lt~~~~''''::''''~~~~ii'!

DubUs' ,4oe.

"~rQD4':'

. ~

:' Bultfontein, . Lood,.

Ore,.,

Aliwal Noord,

P.''-

Wiklefonteill.

•• IOA_CBE

Onderlinge Voogdij 811 Assuranti~

laatachappij, Blit •

i _

• n O~D.iKWIJZ~&of Ond.nr1I_

,iree

ge",;'.g I Tl.IOr

de

O"rl.teliJke

; Nltio1ale 8011001

^tI!

BDI fOt.hID,

i:

OAK. lBalari. £120 Der annum;

I.

:Billijke

11'1

iJlko.ten. .ulI811

.,.f

rroe1

i

.orden. Getuig.obrlft'lll en b!l-

.iwiJe

^'RD.

Iidmaat.chlp _.r Prot.

"Kerk te worden

lC"sJlJden

Diet hter

"daD 22 Alp-il, 1904, _'.I

" ' • .L PIENAAR, V.D.M.

ilJlIltf01lttin. Q.R.K.

li 1 April, 1004.

t

i

Eeae .ai... Zaid·.l.frtIIu.cbe lutel-

~,ppoad

op

~liD .. B'liDMIea •

-

N~Xaptl44l

I~ .

&."",FOftIl.· tol JO J.",,;

IfJOI ... _ ... H ....

'100,000

60,000 10,000

. EEN

~rtifice.rd

Onderwijur of

,0aderw~1I Toor

eau •• Print..

Plaate"

I

8chool in het dietrih ):..diamit~, X.K.

;: Salarie,£50 per

jaar en allel y'ij.

'1

Werb.aJDheden te begi.DD81I'

IlOO

tpoedl, ~elijll.

C. Eo II. W ATERMEYBR,

\ Enapecteur nn Schol.n, OpToedinge Departement,

KaapetAd.

MflIroop .,... de 5 lote of

YOt!Df:DCle de aitmllDteDde

eD PI.ate

li

WBLTB-

VREDBN,"

lDilea Yan

8telltlDboech , _ JNDa.ode aan de hoofd ana 270

IDOl'-

pu, Il"~ed _ .,.erCIeeId

in Kampen, lIitne•• 1id

Woollhaie, Stall_ en

and_

builkml~b!lu_,-, s.tlla.rden

I

, Onderwij zar

I

\

• \ ; BIUiO<)DIGD, ongehu ...d, op (/( lIipdam iD het dietriki

.,..0

Prieelta.

)loet ia staat

sijn

Enp1ecb en Ïfollaod.dl en, indien

lDOpJijk,

)luiell

t4

doeeeren.

Salaris

£~

p.a. en all.. _rij. Applicatiee nllen tor<len iqgewacht door den

onder·

.. t.eeUnde tot. 30 April.

il ~. VAN NIEKERK,

li V.DM

, .. torie, Pri.,ka.

I

,

Hoofd O~d8rwijzer Benoodigd. I

I

EEN -pcjertilioeerde Hoofd Onder- benoodigd

Your ue

Tweede Pubijeke School te PriP.lra.

IQ tloiahunr

(Gon'.me- Speoc\ial.

toet .. :

aiet. iug8lllo-

£216.

I

School een aauY&ng

te

1»_

J ali.

getuigllChriften, en 0Iir1tfil~1D I nu goed glIdrag

te illR'lBODden bij den tiecretaria.

(

I

"

GENEZEN.

J.

KIRBTEN,

Ooder

~I"

PJC. l:.nglN!~ontelll, Diatr. Clanwilli&m.

~RTIN'8

PIaL & STEEL

- "'1

. v

PILLa. 1I.lfIIDt~

~<IIK

••

M

o._c..,._n...a.-.

Neem I..aaemUIe

Bromo

Qui1Wle. T..

blettea. Geld

teruaegeYeD .. ma er

gHJlbaat

bij gwondeu

heeft.

laIL ltd . ..&.De apotlaeba •

.

~ .

(4)

(5)

:

-,

"

lu ttaford I c!:

BlIJIDn'.

KAAPSTAD.

• Idoopen

"".

voor Peraoonfijia Dracht

Il Huishoudatijk Gebruit.

~EDIKANTEN.

<>na aanbod ,.OI,U yerkluN door een gelilljgell koop ClieD

wij

l!I'oten bij _n

^gecl'WOagb

yerkoopiDg.

. tOOZwart-en-loper , 'mBSCh.

- - LedJkantén.

GrocKt.e • yt. 6 dm. x 6 ri. 6

da.

27/6.

Goede

VOfl7'CU

en Groote Waard.

vallen rn het

D<'g.

KAAPSTAD.

.Darter en loons,

lIEVWl8D lG J&REI.

van af £86.

Itv.~·~

...

van af £9.

... ..., _ PILI". - ...

~_ITEI II ZlIII,

; " ... Ka., ,

KAAPSTAD;

Verzeker u bij de

[SOUTHERN I

ZUIVER ONbERLlNGE EN

ZUID A'RIKAANSCHE

'LEVENS I

LAGE PREMIES. LIBERALE BONUSSE DADELtJKE "'REKENING

I ASSOCIATIE.I

LEVEN, ONGEVAL, ZIEKTE VERZEKERING,

Doe TOO( BiJ~onderbe.ien lIWUlSotk bij

".t

HI)f)'O K..t.!CTOOB

8T. GEORGE'8 STRAAT 20

KAAPSTAD

Alle Dames die hun fil{our 1riIl.n "er.

heiern, moeMn con.oh ne_. bij

MADAME HALVINE

.:DtEOS:I:N'GJiJR

.l!;eew. Corlltttier .. van Zn-d Allik •.

COI"!!8ltlm leqeo

uie

^FUZ8U ⁿⁿ ^af

12/6 en hooger.

M,t de hand gemaakte Col1letten_

dildre figureo een .peoialiteit en eHen oiei 9{'rlnjiJbu r,

MADAME MALVINIil

:M:OS:lNQBR

_. & een penooaJiike studiO 1'&1l elk iDdiYidueel fi,funr. Uemak en lJóYl'fdi.

giD4(lfer.rand.ent

8cbrjjft Om bii.ond.rheden, scbeteea en90rm ..oOlD...If d.. maat

te

^Il_CD.

, MAOUU: MALVlNE

~a~sJ.5 :I :tV G JiJ :M

la

iCK

baar

.roep!'ad ... tBrUf!keenl,

Adderley ••,.... J08,

J(AAP@TAD Pritcb.rd,tnat, JOHANNESBURG

Alle boiten·orderA moeten .elJ_1d R'&nTan

geld_diDg

d ...

1_ntie!lUl'

ltadbewonel'l'. om ollOllLboad le .oor komen.

MARKTPRIJZEN.

KA AI'8TAO,

--'

.AlU'da" ...

I.... ..

Appel.

--- ...

• -...n

9- Boeaden

XaJkueulIII gooi •••

J~':I

P.te ....

~~kcJl.

W....__._

li A pril, 1904.

L.d fad

o/)}'_ 074

o

^{0 11} ^,). ⁶

Ol. 014

o

li HO:) 0

o

7 0 0 '~ 6

o

^{2 Il} ^0" ⁰

018 0.4

o

^6·3 ^{0 16} ⁶

o

⁰ ² ⁰ ⁰ ^"

,176 OóO

080 080

ij 3 'Il 0 5

a

o

³ ⁸ ⁰ ⁵ ⁰

o

0 1 0 0 7l

de iDv06r1og van'd.

"hI12 ..

1'd. Wet van 189. ill de

(be-

der kUdden in de K?1oDie

.8l'beterd. ID disttikten l:b~N'lutI8lldl'~.j)~u waar (in 1894) geen IOhooue kudde

Ir;onworden gevonden, ill er nu

\001

~r weiDig brandc1",Jdeen Iq .ele i. Ik Ilafte lt th 'Mtl en al.

llitRe'd,elgd. In de Tunakai pro.

"oeii.. ill de verbetering ZéU. nog meef bepaald, en iD versoh.idene area'. ill er niet éé:l braudslek dier.

Ik beD m meeniog dat hoenel

seld ook besteed i. !o d~ a lmiul- .traUe .an de Br.&ntbiekte.wett.en, die meer dan terugbstaald Iii dqor de ftrbeterde qllliliteit van de wol en de hnid~n.n -

Van 1886 af· tot 3l 'D8O.1903 be- droeg die lom £63i,812 3s. á L VaD

af de 10 werldng atelliDg vaD de l'altllipl:oclikL Algemeene Bnmdziekte wet, g~l-

dllDde voor dfl lleh4ele kolont .., wu die uit.pve £~14,707 il. 21. OOlle luen sulleo aegl6o: een aom,die

..lrer

^(Jl'OOt

genoeg i. om vaD' de

ul&.oering der we\ Ilinke ftaQlt~tén .. verwachteD. :Er sijn dan ook

~eren die met den I ioo1ltiii8piek.

te.r 'hn Oord~1 zijn 'dat dUi lfe~ol~

^{t. ...}lI'eit

pn ·lChiUerend wBreD, maar e, ,!jo

~ oo~ wellicht meer, die Diet.·~

lof bêbben te ~erkoDllgeq. : 1

^tl

cllt verbaDc1 hadden w'U daD .qok

geilen dat de 1lIwpluk va~ l'wclOl'Illlnrl IhapelL't'~ ".at meer be.liat

i ~.-

L .Kg .preekt nil e,eo

f '."l-.Jbft beteriog", hier m~r.

N fECTA· iR m1nder,-_.~r!oor~I.~1i

!~

^r... ^. ^I

I .'

^ftIl

de ~~~=:. ~~

.. m~ere 'bulOnilvliêfel} \

~~~ ~~w. :~l~iiii~~~;~~~~~;II~~I~~I~~illl

r

^I

het. oor op de .p.orJP

lIODl

di

1

J

^..·

liEE'

^~i,:;p

I. __ Ili~d:=~~~~~ IldItJb.lIlrJen ! w...onder 4. "et

toelreplllt,~awb1ll'fr WateQ .

r .... deI.eJdt oPdat >,ieaer ;'.&én

~ de:~' op dá'eene 'p"~

1'~:"I;II,~.QJII;r

renl~ afw..,t dm Ó, de I~~~;

Waarom.. hler ct• .telrt& P'I'~~=~~~

I

II 'f'éf4"e_~ eo' 'eI4.. J'e

of mbi•.•

<

OP.,.-;:~g61:!$='~~i

p)lil,t.D DO,_ ... Jl·l)Orl~~~It..

ea.

__..! ,

f ~I,·

Drinkt Heerlijke

NEGlAR

. tr:bee.

, -

-

l ",..

'>

Drinkt

_if

ReéitiJke

_'

NECTAR

^~ ^. ^!

~:I1ee. ~

.

-~ J

-

THEE

zt IS DE BESTEe

Beveelt

;.

NECTAR

aan

want ze is de Thee voor

De (Rijken,

, "

De Armen,

r

~UeSterken, . De Zwakken,

r ,~~. -

: - .,..~ .

'H erstelléndeu, Pe

BN

~t' Zieken.

..

A~G. 1'5I18e; ~'i1át:~~~)l~~~:~

: 9 April-BuiteD_ ;QIot 'IU'W•

i ...

euk ... ~

h'o•••. '_

P. 3. R&TIEF1 AJ:I'8L4GXB. . :

lJ April-POlllpeeIlVU'.

ftIie eD,

JOUt

~ li

en

leqnd.e<ba,e. . ~UI~t.;! (ltmtreot'.

14 April-Pitetbelw. ná

eD

10& good. . '.~)Ifi!ij~!l~~~"'l

, A. BESTEB,.AF8LAGEBS. . ~ ... "... ditrltn"~_lélik

t4 April-Ol'Uljnlet,,lOlll& pedele.

lt..e..deba ...

v. J).IUlJi~wr\~~t::r(i~~~;1

-Ven

'W

duD), IeYe.cJe bne

eD

loNe,~MldeINJ".1 )lE W~.T

cfr;

I'OtT8J_E,.AP8~. '. .

Jó Ap.!il-HQutUaeJ

I.*ie, ~.

p'icl ..

reu ea lel'e04e hate. '.. ,_.

· G. W. KOTZÉ AP8LAGEJL

lt

April-Biebeek

K.;teel,

^le.ellft ^bayt

• ea ~ aoedertll. ~

· 0.3.

Y ..

ZUr..". 8, D.~l\fEI!lB,

-AF8LAGSR8.·

28a!)!-;:Orllboeoder (~rieaU), Je~- , D,'T. MA.BAI8

DZIfr.AFSLA.GEB.

13'April-P.ul, baiaraad. . : ' Jl. W. MOUB.

U'SI.AGER •

'1 A(!f,!I,",:,_,\berdeeo,Ju•• nd.

bi"".

" Apt!I:-.1botd_, ...al

eD

loeIPOId.

, . DJID. WTt.L\fOl', AJ'8LAGEB.

tt

^April- ^Kid" ^{Z ••}

rtbe'1 (Dw.arari.

'. 'fier),

na'

eD

loe goed eulenlJlde ba ...

: "1'.

LINDE NBE BG, AJ'Sr.AGEB.

; , Uei-loDllersri9ier (Wo"*lter)

'ad

. en 1011* •

P. J. E. BUGO, AFSl,tAGEB . April-'frumpenbufS (O.B.K), ""er.

A.8. DE VILLIERS"

CO.,

AFaT,.

U April-Purl, loegoed.

: FA.DE VAN

EU" CO., A.FSL.

:10April-8Jot

na"cIe-P ..

rl,

nat

! "'

eo loa

goed. .

<,

Naar het ;'Verdert:

Oieterenmidd., - "'an onae ge.. ode v.~rgaderiil.l{ 'wet-r ,

om over

te

Ilean tot

^eIe

"l;r,JeI'8 1:)&.1:!-::2'I:!,~~.

haod&liog "an de Jam~eerirl't1 ge.oud'"o BiJl. D~ alYGftlDlde eilenlJ,jq "D"'~d<.1_:ea.

I>ebaodeUog ... ~ unvailg koQ.

fS~

fileD, ~

de. %Qld·AbikaaD~e

Partij in penooD 'Po het lid . . Dog eeD pogill' om de pirlementaire ,Ilalp~t "OQr hAt oogenbllk' a}thaD. af. te wetert. door een *tt, In te. dllll1u 1J1Wbij ge-

• raap werd OlD de ..,erdere behau·

ClelintJ

te.

't'erdapn tot o.. r

UI

~D; ómdat milD eent deo u\t'·

ala,·

^vad'

den

08DIU

behoorde Jl$ór

.teh te hebbeD. DU 1fu lieu zeer

redeijik voCmitël, en lllder . , oordeeld man

IOn

_.gen

~ . VaD het land eo de eêr: YaD het-Km .,.boaeD. d16 motie JD6.t Wrem~e 'ltemm_ ·aao te

, :WU keonea echtet,.~" .ae~:&Ullq.1

I

O.N S LAN D. ree~

^gf!Coeg'

om te

^UhillliUio

, al' had de

PatOOti"'.U&GBlI'lIlUjk~

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'"

I nieta gezegd. qt ti ~ J.q,al . ZA.TER'[>A.G, 9-APRIL; 1904.

"I'oortaett8D"

~der ·tfI·,1emo. bfi':lf't1r!ie

elechen

VaD

bmutheld en bethle- JjJtheld. .. Dié. Woórden komen tQ het woordenboek

\'an ónze4

re.

.eerd~

i

bIUkbaar ~et .oor.; , -:V.n an• .sV,déD, en ,~t

VUl.

on" aiJdil

11 reiIda herhaaldelijk" ag(}

In beide huisen van het ParI. ·ofnoo1t IUlkeen·~ael.

men£-2iJo aan den ,81lOretarLt vaD

Hllilllll18

groep van JDlnlateát.hihDd , leiden tJn.... lGspo

.Landbouw vragen gedaan

Qmtrent

llêr.Uobt

teJ)~..:.I;I- 't aU

~::;~(J!~'rri!~:q".t'il!~t~tellilllB

de koeten dor a:imioiatratle 'uo . ar-. p.

^lij ^~

bDodaiekte wet sedert deze ge~Elérd en de gevolgen

Het

antwoord il oU,ver~br.Dtm eeD .opgne van het

4BUIU<IU

, ..

. waarin

cJaG ....

ni_.

~iJbcIi1e

eft b~l'grOett',

tT., ~ in

CbriJ.illl.

I. li, A: DIJ VILLIERS.

., Secretaris .

LET ~WEL!.

-

.,--

DE ZUID-AFRIKA ~ '¥

, TB8BlIlIIGD Mg'!'

,.

De Administratie der

BrandZiektewet.

(6)

oorléi'_

.e

nodea

.clt) t- .eid

t.

ren

un

:Oodag.

lit> "" ..

.. ~

lOOT de

,00.

der

~e.

\ L~T"'.

op de u voor- ueeute,

tu oeh mt bet.

ummco.

u rno f·.Jl

-cn he..:

wordtol1 . j('ri.,_

\. r""l4"1'

oWt. Lo-

he-t to- .(elJo,el .u .. d..

li t

na

^ns

e""uw.!

zroad , ,,"k.!(~n

,·hJJ.fff>u.

''': sal

vió

r,

·....m...n.

nmoo- '>OP"'nde

op

0"'''

Jt"ZO

,~ VaD

I~e ZoO,,·

'ril. zich

Jl' meis- m _poe.

houden oor bet erf door

le Mnd

beaoe-

ra

^OtlZH

Ir.."<!t .

.l- ~r

le laat- rk;r.rsad

IIO('YfI'n-

'>o.><kon.

,.... -.oot Zijll

\I,·i.j,·s

~atln~r,

-r in

·d "or.

zaal.

i.tZdal' ,

d"r ''''p>tad

I

ItJe.e,j 'Jp D,.

..ak W.

De.ee

dl dcn

)". lic.

-uw oor- '..Jur IU

,.!ehuu_

.nkbaar

Il.(e ;iI_

lil d-11

er drt JOr d.it r U1ll"

Ir UJt'1l

!iUm('ll.

oeihjke de 1..-

J,!;~\"t'U.

fll!; e--u , 'u

Ir."rk

I"

leer , :.!'!'..! in

-oovcle

'li L.lj·l

lOU tot

kt'urig

....

I .Jat)-o

-umeu- 0"" wa.i dt<7-Cll

Ioi NI

!.t'ker vau uovru Ir.l-"I·>r

".1, (

tdid"

\\' .•al . . le- til

nlPVTIJ

Illffr.

v.m votz»:

11'1\1'-

t...,}l k ,

'l ,'n

I()II.

1-,IIlJl:'

[).

d:t'_'

11.'11.

01'012:

l,·f-

"r-

oil ...

t-..~

nd-

~·,;ll.~ ~ q'r-

·10>0

. -_

^"

~ ,

^,

,

\

0"...

,Dc

~Vl!llti' .

BOOr.8Il

m·u!iJ

^ete

t.ot ~~ en -~.ar,

lhihtowD, zal,

D.V:

hebl»eo op 23 April .... ' ..

--

O. R.~ KOLOI!E.

'-

Londeu, 7 April -

(Baa_l - De

"Iinfaun.

euile"

ia

PtereD

(billlldag) .. orpn k 7UUl'

te

Haaeira lIIIII8"kolDlllL

i# ."..,.... •••

l_

.P~TBOLEt1H.

BloemfoD~i1 - (JkntJ>-

De _Uid ~. wlI••

e

ltatt ...

8priB1fon .... ,. gemacllUgd tot

beIc4ik-

k;iII( -

boia.lrelbll

ter

.unie

^YaII .£66,000, bliiv,,~e

de "'I'

~ndpm De opeeaaeierl. boa .. ,_ Ijjo 66(l ia

",,\al,

n

^de

m.o'

^{heeb ..}

ai~_.

beid YaII 2,300

imO'l;"'"

Del .. en ~ de Onnjl!l'ivier Kokiuie

peRoleam YiA4t

itluS beDild, IIII&I'lto' dlllmll' W .. ,. hetDje. io aai....rn

Iioe-

lIed

B'-foo&ein __ ·1aaoJaera ir.aznrd.. mU0lleer T....

Aobimooitich,^ia^I^te

boofd ... ~..: JDIII!bt;iIJ

.~ndicaM,~ie

_.ton

^~Ol' ^plt Lindley b¥ft mp~~t;'e!t

wi'l\lll'm •• taoh.ppU re!lda

groete

mn.,. !alida

in bet N.0.4er IoIooi"

b.,.,

^verworveo

I :._ ..

^{~ hebben.}

'>,

^'

LondeD, 6

A.PriI -

(Beater) - Be'

o~liJden WOrtH berielit

^ftII

deo heer

The. McGotlenl, ..

tionHatit!c:h

H.P

voor C.'.o.

lID .

Loaden,

7 April - (nuGter) - De

AnMdaIe Cutl.. tlee.fi l!iBWeD

(W

oen8- dar) te

ti alU'

'.middap

Hadein YIOr·

laten;

DiudJ4r te

6 o.m. kw.m de Du·

DOlI} GatJe te"Tenemh laD.

a...

Loqdeu, 7 ApriJ - (Jkn&eJ) -

BeD

Gpwekkfl1lde yerlriMiDgllnldtoahi i.iD d.

V...qd. 8taHD lIIiei bet OCJB op bet

~ .... ~. De

repabH

,__ nu.

.teIIig du beerBOCMe ...

ala lum ... t _.

ete~_

mDa __

hp b;Jidv* OP,e

ete

lIOn- _&ill _tU.D

die

la11Pli

te

BL Loaia

aal pluta hebbe",

.. ... - ...,_.

Londllll, 7 April -

(Beater) - Ex

preáde~

lano

00_

nrtrekkea _ nd,

w.... lati

den lOeDer pet

dooIbilapn. Zijn..-dMid

iala de laaie ..

dafeu

^verbeterd.

)

Verwaarloosde Afti- kaanden.

_.,.all ... -

Londflll, 7 April - (Rww) - lo- aahrjjringen lijn ...

8YJUId YO?'.

een

XaaJ*lhe

IMniaS ftII t_

milli~

ltertinl

in •

p.c.

¹¹

iPeJa

op de .. batk.$, met

98i ala ...

prija

eo .. et ~

WinI op l}aJibO'r. ~

..." .

WeeDeD. 7 ApriJ-(Keuw}-Ea

hef-

a,.

pti-8elllietilebe

~1II.·Ur.-

brOkeo te COIII~

ID Ba~,

wurbii ... plood eo lOtIIIDiPn po II:raiUpl.

_'

K 4 APKOLOnl.

,

... ... ,..

Eirat-wy, , April - (RentM)-Wo IIClM

hJ

YOfl,lUlilU1l nu h"t hfj."rJIL".r lier der KUIl"cb,' polilie naar de

IU&p

.\ed "h b..deu liamW., de ~

~Jb_

du

elliS' qa deo

t_taud belptv

ba W'ItOfd. 81ad IU

..al

verkeertju nu bet

diewIec ....

er _ ...

wak1 woNt. Jl_

~ rio})

in

~P lo dol~n

_i de

,:.at.eJijU palloJm~lltalodrt'

H!r

ete -.II,

en

ook ._.telloA te doell

^&ol

w

^"'_o ^... balp vanhet ge

iIoDdhitbe"liov door da' ".,J, I.c;a ... _ ~ yuUk"'U=t-\l

~ IIIJII4=

IM~

aet OOI op .~ ,...

··It __'~

(7)

" ,

, .

,.

.

^{t .}

'~

(8)

...,.

JOII'_

,u.. .... lid

"*

... w ...

_dM

-

teT.

...

!oor ,de-

~ se-

, de

-

^met

'.

004- -vad -

ad.

ode.

'.ln.

• or

>or'd- liet dat

'rtnjIl

~

l\'1).

reOO.

h.>- .' zij

-

^te

)11: ~

Ko-

rud-

-

_ ...

l8tn.

D~

...

~ dit

1_

du

L

EN.

~ ....

, w..

l~

kW.

j.k- l.ezea

;e!fde

3._ ,-

é GIP

llEl-

, beo'

"'-

lf ge-

.•

'SEN

,G.

",_

,

...

~ -

.pap

e to.

--

1 ~ HIj

I bUD

uj runde .. t..en

feite-

"r;mt,.

•u<:jen .dlip o...ren

·"tal- JudeD llnee---

d.,.

" ..ea.

~

lt de 1.ou-

""luw OIJ!I;-

~1HIJ'-

Diet

,.BD ro~

.w

...

~ ..-..

RF.I- d&- I

tat

Dat

Vfi,n

"'<toD

lOfd- Ulhlj

·wn

00..

m 8

Il.

~i."'1&

I ••

•f>JI}1g

p.".

.e-

}ÓP-

""""'-

""n

_h.",

It)kt

t'lT·

...,

.... ....

'.

~

Dé 'SI~D[!1m gebt.'CI.

Petities werden i.ngeILWerd ~ de heeren Theron (petitie "Aa W~UIII'.

tegeD d.. .dditlooeel!' verteger.woordi- glO~. bill). Forste~, Lee. G. ;J. Krige [potIt le ex Klill.., Ivier om de ..<i!rbtiou_

le vertc>genwoonli~ing8 bill te ·"....""";m;;N tot \'olgl"lld" se sie), "JJ

Cru•.lock, gwj)f;" Jlt>h'!e}~. Dr., \

(petrtje tegea, opl~ nn _

a,~-Ilnn te

\ïjgeboom),

WyUDe

J.

Knl(9 (petitie t'egen do, bill),

M.

J. du Pli"i.'" (p<-tit ie ex C'ratIock tegenlde Bill),

"an He.-nlt'u, do., Dr. "Dnes, 00 heer 1V'~"«""'tlre<'lU"tlj,ndlllo1:lh..,,!ell Loc, Dr. Viljoen (nog ce'll petl~ie tegen ..""'.•b,._., ...

"'n l..pra "",Itml te V~eboulDj), O. J.

KrJge (p..tltie van inwooeu van Bott ....

lartJ tegen de bill) Rnnciman, M. J. du P",:",,,,,. (2 petities ex Cradock tiegen de rMli._lnbutl" bIll), G. J. Krig" (petitie ex Klapmut. t ..gl'n d.. bill 1'11 nog een .nJe1"l' urr dist r. St..tlenbosch),

D.

^{J. du}

PI ... is (petitie ex Middelblllg tegen de IJllI).

Kt'ltnisgtWlllg van voorstellen werd ge-

""'cn ,Ioor Dr. Bt'Ck (rt· natur,ill.en ar- bejd). J. F.&de.nho ...t (I'(> betaijng VOOT

ruet I

"f1~i?

g"geven ge ...r ..n), ~.. J. du Pk.,._,,~, .iHlcI.lII1I(ro t ..kgra.t vt'rbinding te Ladismith).

R.pport ..n ...erden iltgel4!'·prd· door deft

ht-,..,.

CIO<'te en dt'u Thes. Gen.

.\DDITIO~n;U; \'EHTI':GK\\\'OOl~

DWI~G~ .IHl...L.

oode

OVeI' te

bl'

_Jvoegmgen.

..

bet duidejijk

kiesers há!l, POI!'t:]!lU;alH3t!i"JO

tI.aU men alle Druen

lijl;t 1F&l'8IJ,'h.d

óveigenometl, na. te ~

of

die mllllllChen

lIog cie9 of niet. De

Proe, Gtm.

vondim. hebben,

dat .

vo.bch WN, en

daa,

zei hij toch ook; ui~dei1

du bill een vnllOhe:bill !IVM.

ging

thans de basia dOOr dim

aangenomen, na. De gtoote.

gaf hij eeu lid

op. 2,000

k.i~&,. de ~e- mengde 1 op 11500

en.

de boeren

di.triIi:- ten..1

bp

1000. 8p~ker

had

niet. tegeG I kiezer

IIp

2000

ki_

in

groote

.te.

den, v.ooUi:Dg

die

~ra er lilecht. .

it~

ren.

Doch

wat vODd men

P In OOSt

Lon- den hadden VIlU 4619 ki_ elechts 3036 gélremd ofU per ceDt. Oost Lcm- doo nu WM een

groote

stad en SOU YOI-

gens

zijn lIaminaal a&Iltal

kieaers

vol-

geUS de basil van den proc. gen. reedl

DJet meer dan 2 leden m~en hebben.

fort

Elizabeth had10,769 ki_ra, '..UT- v~ slecht. 4782atemden of43

per_to

Dit .had de

Proe,

Gea.. bij het

maIre.n

Vlm zijn

biM

nie.t ia UWlm~rking gena-

IIlPII, want dan bad Port Elizabeth nog

geen recht

op

3 leden. Kaapstad

teldiI

17,131 ki_I'!!, waarvan slechts' 1,610 stemden of 44 percent. K'l1apstad

had

dus nog ~ recht op 4

ledan,

allee ..ol- gens de basis van den

PIOO.

Gen' zelf.

Wijnberg had op de kil!l!e1"5lij.t· 4,914 kiezers, waar 2,254 stemden of 4ó percent, Wijnberg moest ook komen onrl ..r de basis vun 1 lid

op'

^2(XJ(J ^kieY«M, ^en

ww; du ..IU&lt< gere<htigd op 1 lid. Wnod~

st.ock 6,242. kiezerl gestemtl 3.813 of (il

pt"reent .• Woodatock liad dus feit'llijk.

nog geen recht op 2 leden. Volgeue de basis van den Proc. Gen. hadden du.

Kuuptl4d en Port E!iubeth nu rood. 1 lid te veel. Spreker ging thaDli de gP.- mengde distrikten 11&. Uite.n!Jage bi 3080 kiez"",s. De electie 'daar was <leu hard bestre~n electie g~weest. Vol- gons tIet nomiDIl81aantal kon he. 1IL....r 2 vert~woordigers krijgeu. Doch cr hadden .lechta 2209 kiezel'li gMtelDd was het dUB ~ tot ecl1, der'le lid j;e- recht·igd. Queenstown hnd :'!I!17 kiez&., wJU\l'ftn slecht. 2064 stem.j~n. Het hrul dU5goon recht op IDeel don 1 bd.

Queenstown bad 200 5tcmm.·.tJ lT.ir>'lfeT lIitgebracht dan !'lomer •.;tOo~t, en tllch

"' Ilde de l'roc. Gen. aan c"!':t:I!l1lit:lWr. 1 li,l me,'r ge"',,". Paarl ha'l ~~fH Jr.e:tt1rl, King \Villatnstown 2800 k:,·y.er,. Deze

>beid" distrikte<n hadden [lt'h.,.,l ('II al moeten uitblijven daar e' roon!cl ,lis- t.,kten al~ Gr!laii-RE'inet, ,M"lnu!ALnry,

~merset O.wt, 8wellenJ...m TembIlIand olie dicbt WlIl ,lie !!SOO i(pm~ll. \ian tit:

I:!lllscha nlditionecl.· Hl L!<C"<:l1 0111 volgens do argumenten vim den Pra..

U...'tl. zelf. alleen George en Oudt.;hoora over. George had

4002

kiezers

en kwam

op de basis van 1 lid op 1000 kieZM'll.

(; ..sterud hlldd~n daar 3373 kiezers.

Olldtshoorn had 3000 kiezens, WHarVan

'lfjfj7 of 86p<>.roont haddeu ge.temd. De-

lt, beide kiesafdeelingen haddeD dUI

rpcht op 1 lid meer, doch was het daar-

om. voor deze twee kit'llafdeeNngen

noodig. vro!'g spreker. om het glllISChe

lund in opschudding te

brengenP De

Proc. G..n. had bet fundament VaD zijn

"'gen gebouw niet kUJlnen aantoonen.

Een ander argument

Wat

genoemd wpa, w.u dat de prugressieve .partij 'St,0'J8 kIezen<, spreker. pal'tij 51,C)9.t kiezera v"rtegen1VOOrdigde. Spreker

wilde·de

te- genpa.rtij nl haar doode kiezen en aJ,.

I"n, die weg. war.en

{lrl-'l;ent

geven, en

dan llOj1; ZOItbij bewiJzen l'0~1 do ar-

gllment.n van den Proc. Gen., dat spr.1 partij IDeer ki_nt vertegenwoordigde.

,0.. groote steden gaf de Proo. GeaeF.

2000 leden per lid van de 17,000

ua

Kaapstad moest de Proc. Genl. dus 8ÓOOkiezers aftrekken. (Gel>ach rechte.)

ISpreker

herbaalde

clat

hO

aa'JrO.lIIeoMerd.

,op de

bI,l,

"&Il

deo proe Gen.,

_.yer·

..olgde

dd

men

te

OOllt Londell 2

2'48

,II:;._"moetll~ Iflrekkeo, te Graha~

,918, te Port Elizabeth 6,000. te 8ilDOo- )ltad • te WOod.dcck ll,2'1l, te WOii·

herc 2,467, to J[imbeTlf1 3,200, in

totalJ

moesteo

dnl

21,000 ki_.."inlllll at~e-

tfo"JlIlII eo bleven ftdal 57,019 lieselI

!roor

61

led.o

of t,l1t perlid

0."', ter-

"iiI ~prebrs

parijj

1,16t kiflel'1l.per MdL!rltndid'ltl ftrtegeD'KoordilJde. A3

110'

do biJI.et

werd.

100 dn.

de tegellpartji

lIIet

19

JOldell

960 lriue>, pu lid, aprekers

plr1jj

mat

léden 1,0I!6 k.ul'II per lid ... OYOOI!-

iligell. Dat"'N

dal die I..rlijke addifio·

l14't!le b,i1l

NIm

JDfll'Ditbet ..

ot."-r-181""eiluu:

p,e.~abtÏl.~

keljjk

IIl~ebl'lcbte .~mmeu,

nl.4L786

progre.!lie1't!o 39,19)

.oor

Iprekera ten ..

oudeJar. De t..t.te parig

echter bo_dien '&,729 ~ra

die iD

miaderhllid door de tegenpartir.erterOll

+roonlis-d "el'de», d, tepnparqj bd'

op clie

"'Use 13,&4:1

kieletl.

lo werkeljjk·

beid ..

e~"ooJ'dip" dn

de •• J.dell

d. Z. A.. Pa:-lifelk

.!lU-ki.HIII

per

lid,

de leden .

der' __ partg.yé~ .. oor·

elk 849

ij.UKlfI

per

lid.

Ala de .. ngenOIIIeJI .. ud,

100 de

760 kieltR lid pti:i1Q:::~idi~'

1'1

,.:Je

mei

dL'

electie LJ,... PItoe. GE.\ t::R.\.\L <teldo voer :

,lat llt~t hUI", IDcomité gt"nenlal gu 0''"''

bcvcngeuoemd onders ..~rp.

vn

heer M..I..\SDOI:P .t~ld" u&arup a.I. a.meudement voor:

Da.t",duar bet ,.. ",~helijk L'dat "oor wetgeYUJg tepas'et'rell "oor .\tlU.LIOIlt'O·

Il' \ ...·t..geuwoordigmg, hi-t Hu", in

t..-

ZIt behoort, te

zijn

van de rc-.ultaten

vuu de ,·olk.teDing van lD04. en daar )... -t " ..wochelijk. is dat de kw""tiu nil d¥

R.-distributie en .\dditioaeeJe \' eortf'gen- ll'oonliging te umen overwogen zullton worden, 1,...luit dit Hui. IIIVomité te

;:a,.n op bt'! .\.tld,tloneeJ" Parleuieutaire Wetsontwerp beden OTel' zes ma.and.n.

HIJ

1."'.

^dat ^IUj tic n'r,nt1\oordt>lijk·

I"'IJ I(en ....lde, tij" op b ..m rust te door dit HUJendt.'llnent voor te st~lIen . .Excel- I,'uk toe-praleeu waren .an zIJn klant af- I:t",lok~n, dil'. dl' bewel'ingen ID de bill ,~, "at "ehed Qjo'·"r",i~rpen. .\lUl den

"''''''''PU

^kut ^haddl!ll ^{w ...}^:ugeu ^ge'pro-

k en , t'lil lh· argumenten aan zIJn kant

"aN'1I 1(""11 ,>o('n daa.rTIIl1 wed-rlegd. I.

" dd,· ZIch bepalon bij de oo«prO!klllgvun h,t ,"t..tdl ..n tan d .. bi II. !\l,'o moest

",,'1 ned .. rzt e n ""US op

"en

oIJwone r, w ••nl zelf~ Je ef"nvolld~,ll' bijwoner wa.

e--n poht Kou,. Hij " ..'e - op de ,,·hanw...

Irjke \\IJZ,," IIaarep men had gt'tracht de l.rll door 111'1 HUb te drijv ..n. Spreker nocuido de tr""TlKt! uachteitt iug, die dl'

oorzaak II ....gewee=t dat de m_~ lo-

den het hunne niet over de bil, hadden

~ . ., ""ggcfI. Ook ver ...' "prl"ker Haar h,,-,tJIIIIi;l"t>r~ta.nd,dat onte.taal1 was tus-cheu de "h,ps. "110 de woorden van

Ut'l1 pren,,~r ,di, had hij nI,tll.m dat

geell zaaiL van belang 'foor h..t hillS zou

!,pJ,,...,rht \l'ord ..n voor d .. \"nkanti •. l'cr-

\·uIK""de. ,~, 'preker. dat 1lI~0 ()<!11 1I0r.

tt· ....·"'-l'>It· van "ct parl~lJI£'nt had Yer-

"'" Itt. <'n <.lal d~ "r~ml ...r dn :&eJf t~

Ka.'p,tud ba<.l ge.:.-gd, "Uilt It.. r. land tvul ritst Boodig. teo mt~t:'r na .It> elf"kt .. ·,

"" . 'In h..<de dlD!(en ~e"egd IV ...

~Lulr .. "fed.~ \1111 rl1~ ~tOl1d f'f tbllfl4t

t\\ ...espull "n anru"t.

t:u waarom

kOIl

IHen luet wachteu JUf!t ~ btll'; \\lU:!i tIPt dat 'k' rpgeenug owt haar ",,,,·rderh ..,d kUil lt-rtrOIl\\en:- Hf't !eek IH'm Z.l)(), "'eI It,·1 nlt'll K,·zeg"d dat nltn cpn mamJallt hMI vali h'''' Loind. Dat \\'a- DiPt ,,,ur.

J:.·Jt-trlbut.., \\'&.'1

""lJ

bB.dukt

W"lp .001' kUJllhdat .. " ."u het par

went 0111 un.'f h' :-'l'reken al:-,7..t' \\cm.~

alldt'r .... h,,{«I~~1I 0111 O\"E.'Iftt' 'prt"kl:"n

zoo-

dru ab JU~Ui!a~, dat d. Houd \\ aar ..duJll- ItJk cen Uloord"rhCltl 7.011 hebb"II, dan

\Idole m.·u ,..·d.. lrthutlt· ""llpukk ..u HIJ bl·\\eeI"dt.· dal de groot(· ",tt"(Wll J1:H'tom 'erln(~rdt'rdc verH';l;'-'tI\\ oortliglug uad~

d"n ge .... uagd. Wel lta.1 ru,'U illt 111<.I,.

krauh'lI ge'"l.jf"ll, maar !lIeli \\I ..t fn \\('1-

k,' hsndt'u dIt·blad"n "ar.·" Dt, bt.·vol·

kift" <an Knnp,tad Wil

,~d.,

groot<'r

\\ GrUt il, toU Int'U kOIl tUtIl Ilu't I"'tee(ls

"t)()rtgaëJU 1I1....r 1t"11. n \'{H,r Kaap~tad lt-

g'" en. K ....p"tad h...:! whr,' b..tangen.

lb •.'" <k'r t."!V1d... itmhtt:u.art·1l 1'11 tI,--, uJ>"O('_

ulllg-ucld .. palnottl"d" b.·laugcll. dit'

hevorrlnd wun'n door h,·t gehrelt· par-

leUient. D-dU wa.; er het bda,,!! van d ..u handd met ./ohunn ..,burg. :\I('n kOIl nwt Iret laatt;'" <t~lIen bov .. u

u.·

^twee "",r·

.to.

De

laodbÓlIw bt>iangl'" dllnde IDN' tllet vertred,·n. Hij \Iild~ "Hudnug.·u biJ .. I

de

led~1I

aan d..

n aDd ..r~n ka.nt om toch ...·0 reddijk., houding ..an te nemen. MeDlIl"""t, ..."·olgd,, .prek ..r. be- langen. landdijke belallgen In IllInmer- Iimg nemen. Lt-d~n der tegenpartIj 7.a·

gen de ""ak RIel naar lIt'hooren lil, meen·

<.k. spreker. dur. \\anuepr dl' h\nrlooll\\

leed, toeh de !9'u,cb .. koIunI" 1!It"tld.'{·<.I.

Spreker h..ald" ""0 "at dL' h"cr .\<1<;0.

oodf had g.,,...ltrcvcn omtrent ti" bill III

.d" Fort. U,"allfort ··.\dv«t;""r." D":l:L' lluu ZIch on."f II.. billllitg,,!atI'D, alo ;,ch,,·

Ilffijk 'l'oor de piuttelan,l,.. bevolking, doch cr ~ij gNCltre'l'ell, dat t""~IJ d~

1,,11 wet" ord, de Bond weder <.I•. ",,,dit

JR hand ..n"ZUil krijgen. !Spreker laa eeu

",brijyen uit Graalt·Reinet, waar op eeu vergaili-rimg llt:Jl resolutie ... , gep""·

".".nl

tegen do bilL D6e r"""llItle WL'

"oorges~1d door den b,.

Hodgi!ou,

eeu

Engeischen boer en gee«onll ....rd door ,k'" lK."erSWlth, eeu liolllllltl",·ucn boer, Er \Tas, VcTVOlgde spreker. veel gl"8pr~

ken _ Bonds overheersching. Doch het w .... IIIet eJganlijk "Bonu."

".t

^be-

dot,ld werd, doch "Dutch." (Razend

I(e.sehreeuw engelot"i rechh van: "neen, """'rl'an neeD I") De kw<'Stle "IL' delicaat, ver- had volgde ~prekcr i hij wilde den Herste'll Mlllist.'f' ..-ragen of dicn. _'gmg om de .' Dut ..h'· le bevecbteo. tot "ulk e..usuc- c~..s had ~iti, dat hIj er JU \\lid.... ol·

hatdeD.

rem

^{'ging wrug} ^1laaJ: ^1896.

..n zeid.>, toen de F..e""t.. miniilter in

tu.ap"che poliu..k

w ... getreden. b.ij be- l;olllleu "a. zich te v<,rbJlldeu 8au de partij, ill" de ~olltitituUe wikte l\'egJ16-

ml!n. ~rek"" ging verder na WBt de J-:.e",te itillJ.>t"r moor

gedaan iutd om

de

·\fnll:iWIld..r, t., bevecht.en. Spreker ,,_ er op dat roolang WIJlen de !wer I1hooes SlJJ~t!nwerkt .. met; de "Dutob"

d,. kolome bloeide. Die samenwerking kon weder verkregen wor~n. Sedert Hhooe6 dood ,..as, Wall 00 kolom .. al meer .'" meer acht ....mt. @!egaaD ell giJlg zij

IIU~ ~ m""r "",hwnllt. '~baw;bood

"..!I wn k".ns "au voor """ Eerstén ~il- ut,tl'r om ",,·h te .,..,_nen met eie..\fri·

kil

""Uer,.

~pr"ker w .... hl·reid beID t ....

"·llIl.H:'t t .. komt·n.

, t>t,

b...r AMOS I:I.ULEY: In ,..,!kCIl

':·t" 7J(}\l ('pn

~n, flndl' :"0. om ,lIt

. "W~ ,prt'ker.

.Jll op .1 .. · h· rl't!t"t'rjn~'r

IeeI.I:,,·,,1 ,,:

mhoudballr

"fr gaAn, om vintko, die riich Vfll8Utndkho •

.mwI!. zou ont-

l1illi,.'ter Dc".· load

·0:,.

het gebeurdo

t,..-

g£'ul"ken, de ltd.

doordrijven. ZOO mnn metj!OOll:U1 b('b:- , li mi,-ter zou nog 1,'_

reu. WlUlrom.

h:1u::;.tI OUl :<1'"

te drijven?

W",

"1,,1) ,It.' vI'r- op I!p<kn, ~~;e

b~ d.·r }Wr-

"'!.'IJ in ~l' toekam-t wart' hjn, .. aar-

verdeeld Eijn.

VAil lati~t'_

Sprrk:<!r

«tuk in dO' "}!jj.,- oorT~1uk

d:er

,:!nx::fe.

U}t.i'f'~ ~el~t, dllt

r~,...,ri",,, , ,,,hts ~Ie"hl,' te doel!

a:'!,

I.M'. zei .prck~)'.

I1root.

n"

^t.'1l(,,~-

holt' t'('11.;"If.'l[enh ..icl

\1',~ttf'n voor te J('u;.

orn,,,,,n41,t;,, ,rri,cuti,·, t'({>UC!l_

rT<"'"~".",,·'"ing'.

1V,:t

wildt) met :!t:l"

,eld ••...,l <)., trrbuti •. bill ,!<I.;ttlrij-

:·t·n. 7Aloot"r IH~t,Vf'rtrotIW~U di1.~

a.Jlil ... toe ....umon ifolpN~kt'r Wt·~ <'r op.

.lat b<·t I.md een ~ v.. ,."clrrikk,·~,jk .. n liJd 'cht"I' zIch. Il.td "Il

".,t

uoodij:(hud. D(.

...~f'·lI\l·oor.,h\!P rl*t~rlu!! ",-tond aliI) ~Jt't hoofd o..r oow"I>(Q~ Oil' d .. ('OIL,tit lItl~

t.· ... ·IIIQf.,,".

Oll"~t .ij ho ....

"'·,r~:

"hd :"",1 hf'Cfl ru.~1

''P''''Ii!l:.''

Iht \~"~'pr,-

<t'r

",,'!

h'm N'p-. doch .·r "'". n,,~

1.Il.1' ~\·~'t<';I·'.-IIl~!u;O<h;.t.

rn

^pilInt ... e~l"

I'"

^\-IlJ ^dit· ^[\nU~Jlfl "'t"tgt>\'lllg, M:lullL dl' de rt"g,l~rlll~ \bl't ~ta.)t,~,:;ebouw W(I.

';lt'r tot op ti,· fctndamf"nt"'ll. Sp~pkfll~

noopte. dat. dl' h ....e •."rlllg ""II uitvin- II'll. da.t ZIJ een

i

~leehte polttiek ge,

.;0~1

^had, ^~loor:

h,,,,,

tooru., righeid .

~prc~p,. rnti'_'''Tlle d .. tukt

",,)<

<1< .. t.,., .~~npa.rt'l bIJ

,I,·,

^{:uu I-le} .,1..'('11...

n..,

lann.~r{~ r ..d ...·!'£Mrtij h",d..i,.n f"an C<")l .;c""nddIJk.· ,,,,1,1111'" ~dJ1'l"k ~('Irulltkt

0'11('f~n 1,'l(_','r.lprhfHI tpl kJ"lJf.!.''-\O. Spr._! ..

kt'f I.lar~l\' u.'i'd!·r •"11",tuk :lau uit (In '.\ll'It,lIld .\'"",,,", '0111 dt'l\! Ifwcnll1~ tO(~

te hcht"Il. 8pr"~l!r \'{'r'f'ol~dt' la-JI rtff'~

rf {'rJo nH~r ei.n f',,"p·tl('h \",111 tL,tl prt·.,

li'cr tp hl1uh~.'1!I!.\', "',tMr d ...7.(.' .l!1·~...,.!d!

h,Hl: "J)l Inr'og j n)t~rbl.i ,'n

Il;' ~dU

\l't:;" dl' .\lr!k.ltlu,gp·r pultth'k Iy·\'l'(·h.

tt-n."

1>1' Pf:f)('

-(n·~~

^OlJt1t:, ^{n te}

lJ l'htr(\ tm' '(L:t

I..i;1 tw,," 'ï.J1'.! ( ('f't \l'll"'. ('II \., rk!.l,lL

!",I,' ·ll' P'''tilttr ':IlKi.·ilJ~ \'l·rki.,. rL 1.I d.; I~(' htI'I ,.\J,·rnlU.tH, tU{'Jl ti ,,('

~., \lo-Jt'!"ll riOOl ~!t·n Jlrt'mit'r t" KJn·

')1'''1-':' K,dHï,l:kt, 'ild \\'t·t·r~ ....!t'vjII, (LLt l.OI,J~.! .•d·'!,Át'n(1'. Lli.!f:' h··t t~l,UIJ '·pvll.

'1:-: I' Pt W'I· \I:d.·ff!.'1.!I'\·! il. 1'11 dal hl]

IJ.' Pr ...m (r) h.ld" ~l'(I"'_~d: \\ lj

""n....

11 110;'1 Afnk.tdnlk_"r .. :thHlb pol i tIf'k lw

rlt't'~ro'lL" Ht·t do,ft V.hn ,I..• I'r"IHlPr \1'""

'u'cut ...·u ~...,}POf) h{·t 1'.1"-""1,«('" Ot·!.

.101

"J"

dO'1 lp hjlr<'lk'·II. HIj

r"'1

t\\~e 1)l,llch·u \t·('ht."'n •h ti"" df'rde hond li.,p

,1);." h.'f !~~.'t>J1 "'·l'f!. ~pr('kt'r ref.>J'"f ..rde ':(,1,1", I)lur IWI bfro I'op het r.>,sN,!,'·-

~·(..pl ,cUl df\ ~pk~'urden t.e Sou)'f'r!io(·t I kht. I)..kIl',ti" \'im t'\]IRncip,t", d"r o;h~\'''l ;.:.lf d4' tt.1(:cnpartt-J ~t(.·~I., \1;1 1110 dIJkIt. Id. "" d"urom had tic ['roe-

(.if'll d1(' mpn"'{'ht\Q de ,rnurb('id ~61{,·..~'1.

i). ~\tt,· ,uHnnl'rki~ Y.~nd.-n Pr,){'.-G.',L tI' ,"om, r"'1 (.",.t.j umtn'llt .... Ht>lhtnd-

<.·It" pr«ltkant ..u· wa- ollC(>rllJ"'

!h. ~;J'~:.\'I\

~:H

ⁱ

""-.?'

,prt'ker cr op . d.lt dit ~uitf'n tit·;onL· 1Va~.

D.· h.·,>r YOSllOO 1I>et'udr, .I,,: Illj

\'('''pLcllt \"'~ duzi, tbinj.("u allu' tu ha- lt1,\, da(tr lUf>fi ~ hij ecn ,'IN~t1c ce:'- I"K 1II0,·-t blijv{"I •. Dt, Pn,< -G"II .. ,ki ,pr.·k,·r. "<Id rumtner df'lI lUO<.t1 ~"h"tl

t.·

Som~...,t Oo,t:. met 'prck~r of ZI)1l

t'oU""a te \·"'Jl,,,hten.

De PHO{'.-Gl-=~. v.rwelrt <11'11

8p<..•

b·,.. om

,I\:n:

~prt'k ..

r op de

onle

tol' Wlj1.\.~Il.

J),. h...,r

dat dp

bet

ook HlJ SOil

sjj I

betro t Let

.rlJllllt~ll't

dat

kiQll

o~r dd bill sou

bOIVferd,

dd dil Atidl'liogeta

kotlf.1en vp hót p'at.li"'ar.d.

<Lt

oi~t bug'ljpeu, w~ir in b..' JAÏI1

~oor 4.

^inl,liooll

aan ..~ill"lSroIfoD ".,

iugt;voord, I~'

wiJI .. o:r.

p6n1lie~ Jél-fde ,..0

d" opbreIlIl"

dei

I.Dd..

D~..

o plIJ'uiotfm,

de MkIlttliike bO' .)ndl'g, ... d boYG'!Idie.ó

yee' geld

but.eed·

"0:!1'

1m"~lIwerken

en

""'''''I.. I:''~,.IM''B..

t

I•Ud

IlOO1

"egen.zoo\'f~1 ..oor dlil .pocïk-",geo;Dil 0 '1;llIniIl!lW dip.~dQr·

Toor t~~1::~e~~~n,~~~i:'\; I

die hoddljjo raar JObllloefbDI'I flad

te·

daaD,

··wu Jelf. gl:;ridderd. :

In

de

lande.

liilcu

dis~ikteo h0l>1'Ife men

elechta

een w"'fJBCb,

nl.

dolwellGeh OPi

Marktu, ..oor

<l ..

producWn in

bC'1

NoordIlP,

eD,dJltrQCIl -.erhi ..ding

mt.C

do

boofd1iill. Dit W&tl

pSClhied

aoor

d. l"I"UIOt6!l iDds

ate:l.

Ni&mat:ld,

dio ....

nl~ui!l-

"'II~aclit.;"'. ' IJ:

rtut,

zili eprek· r, OLOte .~ggeu,

d., éIe

.t-ed8IinR~D loofd6u

al.

p1tl'U~n' teo kOlt.! \an

tu,'

platttlaDd. 8preker giog

de IedtIJ dt:!' ...."ellpllrIU n.,

eD oout ..

teerde, dat all hil {lpreker) ennl'll iD

,jio

parli!

psr ..

ioten lmrOO, ook daar

cfe

pl6I'8.ietE'o tlld ontbraken. Onder de lei·

dara der tegelJp~rtij ".reo medioi, ,die

seker geen

bo~{ji,

r,)

dreyen.

Dr. VlLJOEN:' Jl, ik wol.

Sir HENRY JUl1aTer~de eD ~i·. 'b.o.lnil ... 'ii.••

do dat

hri "",cWt

ond,,.. die

partij

waar· .~"~ ..,:.,.,_._

ram

pa'.~1!.u' boérjrllJ,ktliorUll

en para-

~.)'IU8 IlOOpfol'llt.ua tVd'OfOI.

Bet

".11 dus ijdel te,

~.:eD'.$

^d.

progre~li01'.' partij dese

bill ~tt

D.<Jdeom hei plai1Ïlland te loweten,

Er

moeat

du .. eeb ·.uder.

1x.'CI.odingZilil. Uit Wat! de

Boud. Meu

wae beyh.'tsd da' de

Oond

'ilo

politieke ofermacbt

.lOay.erlit&lln:

De

tegenpartjj

toch

be ...eerd.

dat

Mprekera

p'rtjj IllIChta een

to&YaIliiJIIlM'uderlieii

Dad

volge ftII

cl. ontkiuerillg

dAr

daar .ndo:. 4e t~gtt.QP.rtii .7 meel

lieu g~h.d heb beD.

n.·

betr UALAN, O.clai ·wjj betere

begOOl.u

hebber. .

Sir HENRY

.JUTA:

W.t be~leD betreft kan ~e

teg'lnpartij iD IIOlidaritéit

eD

~JDI)IIW')lkiOi bil.

^{del!! ,p~} .IlOII..IIIlD

1e1']e

DemeD. I

8pl'tlfier

¥(il'l'Ofiile,'

dr"t herhaalde.. clai

de optlOlitie

tetJOII

de

DitYl'I'eI ..

oor

dsn

BOII.d:

Iemand gelegd .d1o'

do n..

nd,

de demOOR:

liecbe pJU1.ij iD b~t laod wa.;

looidIl eer<let'd ..~ do.

&.od

leD was me' do

If&t

.dS'

b®r,.

rec~t 1_

0

14 4'f ~

rh:

^1_ ^l1UbDORI'. ^.Iu ^eik ^op-

" •..I.!.. Hpr<'kcr v..rvolWiu IUl>1: .... 11 hl-

rnljJ H~dOt..\I'll op d~~o Eerst('o lIiaiste-r.

"11 "008 er op ,l;.t het in be~ l'8.D

!Ifl11 ,." n.akonH'I.nfZoo wa~1 om "Samen-

• "rb.

"'g

t.· h,·bho'" "fSl;Cho>U JoAlg ..lsch

111.111dl .1inkaf\od.·r. ~ ...b d" ~f'npllr-

t'I h.ul ~.",n ""11)~ bij ,J., I""kom.t ..vaD

Z ..ti. \fnk... F..r ..."" ""'" .erderfoojkon

~I'"

1",.,1 "an ho.>t "",ril

to

Z.-Afrika.

,1," Z .... I-AfrikA rot oadergang lIOU I~i- d... W,.arOlI'. tcr ..olgdtl .pNII.'r.

,,~" 'L d" bill ..;doJ't'ecnl ItOrclt!II. ~i,·t' 1...11 ...ortl,·n "<rlor!'u. all('l'>jl8wODlwn.

I.lor ,It. hili tt' lah"u U\"t."l'Stud'n

tt'"

^f'en

· "k:"II(~' s...t·. .\I- tt1l(,,"~rt.ij rt'- di ,'nhlltl\' lloo,h1X ochtt

t. Ilt!I

spr ..

I'"~ "IDOl (bn

tt: ,...

^mco ^kOll1cn, ^,'n

,..,.".",~"iJk "",'_w,:Tken,. Doch .1.. i""loeling der rooistributie -Ik> om .j.,macht te Inl_ in batlden d~r partij.

\". Ih"lL'

ct.>

maoht bod. De Z. A, P:.r-

"1 ,Ii..groot er ... dan de

Bond,

wa.,

Ol'

,1.· mind."' ....

"I. ,wh _

tllt'! <lID re

.I"trlbutl •• l"ra~t'n. om 8Ci1llf\ mfll.\rt'u.r-

hp,.1 le krijg_. Ha .... fwteti.· I"'" d.·

""rk ...mIu...Jw. ,kor I'I'1lMpartij nOli"'·

.~Qngto! volg_ ell baar _hi ~

ge-

(9)

,

^'

!

.;~

.

"

\

...

"

III It •

. -'

-- dil

.... ... ..

-

~

I

DOAN'S

_l-

Kidney PiUs. Backaohe

BUCKNALL

LIJNEN, BEPERKT ~1Dl~ ...:u: ... '"

.. ~~P~ ...

....!:!~~, .... ",_.. .

^.'

=.m.

^. ^'

0 8 s 0 .. ..

^" ^'

, I., -

,

. I

VAIEIDE VAl KAAPSTAD EIIEUMD.

J8'IIiDdIrdJ link Ilu prija, £11 hJ.ue Bultakut Bu",--

----~

f

'D1'l"W.uJl'l'S: PAS8ARIDs •• VU.GBT DlDII'f. 'Geaadir'i. il ;'~~~~lIt(l;~'~~.-JI~~==~it~,

8.8 "lOBT 8ALl8BtJBr' al

1'aD

1[...tad. ~ud terqa..a J.

^BI

P.

UJAI'D .. _ ....

~_,B

op tB &pril.~ .. ftAOB'l' eo.ladiD« ~~ r.-.,. _!::. DUB. ...!~~~~..e~:!~~~~=2!~~~~~J. ... ... --~=~t:;j

8.8.

It

AJU.TONGA" ...tW LaUdeD iD CJJ. .,.m.

^"lUl

29 :w..t.

K ~

Baai ~.Alp a.t..

'Y lIij... b... WM ~ wu... ~ eo

... i

----l

I^t

GBBR. BUOKNALL. 8traa~traat, KaapNd.

AfrikaanscheOnderlinge. en

^,a,gg'~WM

Iutsoh&ppiJ,~perkt.

PUBLIEKE ~OOPINa

V4N

! ;

EIG _NDO ... ,Y... IiaiDr r OIl4a!ue~g-.:~, IAudi1:::- liaiiIaell

:

I

,

I

I l;:m ; ;

j

7.131U 0

_..t

I

pw ~ .. 81 Deoea ... 100ll

~ l~ ••• ••• ,~~,

II ~ •••

! r !.

LAND,

IN BBT f

i

Distrikt WOROESTER

_I

••• I

110,240 18 . 119,601 6 Il

59S 6 7 A .~. DE'

7~ 19 ~ _P_ .... _t_.. _·7_i_p_;rj_1J_'1_~ __ ~ ...;-~-+--_,_---- ..

UI~,t*>_.i UIIIIIl

"),.,_. . o"I.:!..: " - :,'

~c,', -,"

0' 6

i

U~691 16 6

i::---ol-o-i, .oor 16 OIleD, Open Kar, 2 paar Ao~tertuic8ll, 1 ~1 T~ OntftD(tOJl voor afbet.uJde Verbmden '. .

('pMl). !. . Bedrag DeJ~!n Dieuw. V.r~en .

... lf Y ... : .tseClll'U bel8id

^lil

V~den . •.. ....

A .' .-..,.. ...

k: Pel'lODe.n 'foor Tea:eohuJc1igdehateu.t en Huur

11 GiatkuipeD, 2 Diatillee~lleD, 2 PeramaohiD81 GouverDemente Bffeo&eD .... •... ' •.•

(brmdoieu,,), Dieu". K.dsDijder, Gr•• en. Pikken. Vorkea .. Kuofl81do, 'Ol

Kaaden. .

^I

Beaoherminalfonds

~. Koe"n ftIlllebeer

Y. Hut.ra(ad ~ Winst en V8l'lieI Bebni .. g •••

B... g."oee auortl1DeDt.

I .' ~

YIBVBBSOHINGlCN ZULLBN: .' Aantal Reken!ngéD geopend"d V~ .

f :

Aantal R9k~ geopend ~JIfen~6. ~~ ~181' •••

WOUD BOR.DQBD1BND~ Aantal BeUn?'P ,ieiloteJl ~.hf) JIIll

r D. BLAND; : ~t.l ~mgen, openop~fl1eq~~ "w. :~

i .! .

hadiridu.· .•,. ,.. ," '0-

• t.

:a.t.ierder~ V~.··. . "'~" •••

f

TU Batibll

F. LINDBNBE&G 'I AF.LA9I1B.. r' ~ ....

Wr---, ___ 7 A9\w.a r .... l'wU

l'V"So

1 ,,¥ial ~·T OMa .. t.ad8ch· yert.pcJ ....~.~ .

"

^.... ^'

.

. ,

• •• 1

••• I

...

⁾!.

i'~ •••

••• ,. _,r,

...

^...

AtJlïlTBVllU

I

0." ....

0.,8.11. 1I. .L .

' te

. .. ~'''' .

~.._.:

••• • ••

•••

"

.... ,

• ••

. ... ..

...

^.

.. . ... '.

,

(10)

•

- r"

ns

~R

, 1ft

,A-

EI

T. ,

^\

~

"

I,

Ipel1

- la.

0{

po

)Ioniale

,t kort

.mirnt,-{_

tarTi!1.

mocht.

,noia te

)da, die

..tal.n.

:R, lil.

Rd.

,

).

~

lierbij prieh-

et"8

en m

Tall

an de d.erge-

reg.

icaties ..ntore beseh,

i7.:

;ender

iID8D.

1'8.

L.A.INGSB'URG.

---,

(Vaaee~)

zonda 3 April b.Mide~ wij ~ ;

de opko_

w.'"

goo4. !Ja. Y1U1 Nie- kerk, vroeger VaD MilJdelbuJ'&, K.K., ...as OYergekomeD om ;Ds. Pieaaaz be- balpaaam te W"&eD.

:De

onde, grip..

..&dM levenie drie ~oode preelwll, die zeker lang door • gemoollte iD aebt zullen _ordml gf.houdeo. Zate ...

dag avood werdeo 28p' jo~ aI&

ledeo der gemeente ~8t.eId, ell

bij die gelegeobeid 8~k

Ds.

Pienur een _r ernstig

.oord.,

^Zaadag _gvD hield

Ds.

Pieowar

eeq

dienst in bet scboolgebouw voor de

.i1>uaeliedeD.

want de kerk _lIS stampvol rVd vol__ nen .. Deen. In deo na.middk

reN

de

doop

bediead aan 8

.klelDe

~ereo. AI de

lIiemten werden

druk i ~t.

v~

moesten zich te9TedeIl{, ..elI_ om

te

..uan, ....nt er _"" ge<fo kao& zitpls&t-

'It'll te krijg,n. V ~ i.'£'eD begin

~maakt met het bou:O+n VaD de n:iea-

... kerk.

De '"-

Delljri~e v_ Wijn..

berg is de ClOnt raeten r; hij JDOt>t

bet

gebou ... binnen la mabdeo. afleV'el'<.'ll.

Het gebouw zal ~r £&,000 k_

t ..o. Kallen'_'" eo ~Id., .._

Jo..

hannE'lJburg, zijn de ~ntrakteD.r.l. Al-

le.; ...ordt v~

00tI

Amerikaamche .tel...! nitge1'OHd; er

r

lIUllen 800

pt-

plaaUt-n iD hot gebo...,. zijn Blot drie

"allerijvn. l'en V'OOr bell orgel. Wij .lien met bJijd..cbap uit nae:r d ... volt<JOiing er VDn .... ant de

bebo<ofte

is groot.

Th.. Pienaar pat ~nrend&

dne

... Ir. naar Sutht>r1aodt om tegl!DlrOOr-

<liK

te .. ezen al"

Ds. QJ.nradie

afscheid neem t vaD zijn gemE'Cntle. Met bt>t tij- Idt-lijk.. ~i hPt Dog

hiet

^DAar ^du

_n...m ....n

den boer.

~et

blijft. iD.8DIII..

mige deelt>D van _ pJ