Zuid-Afrikaan 1900-04

100L. -

~agd.

eaten lelijk l.lsch

logen Innen'

W.

,

~,

lier

, !.lI

Jl, OD-

I.

-

OP

\\'OE~SDAG, ~ MEI.

De B'_)eJe! van wijlen tien hoor P. J.

B.\~TJ.LL'iSE.

1 N18uW Afnemers Toestel.

1 Gc bruikt ,. "

1 Fraaie lot Timmermans-

gereedschap van alle soor-

ten.

1 Kapkar.

Huisraad, enz.

H. P. MALAN!

Ex~uteur.

YAU\ ó: Dr rorr, Afslagers.

Verkooping

('I'

DINSDAG ,

v

^A.'i

8 Mr; t,

Kostbare VASTE .. en

LO~SE GOEDEREN

BelaairIJke 18111111'111.

TH

D4SBOSCH, 24 RIV/EREN.

^{ONZE VRIEND DE HEBR}

D l-. lie,:' A. J. P. Burger van

!'!;ln Z1Wdo van woonplaats

".' 1',';

,![j,lcl'cl'!"..]leeft besloten 'p~r pU!Jllt'kt: Iciling op bovenstaanden

dat:;r!)

tt: doen verkoopen zijn

xo-tba-. p:aat-\ .. Dasbosch " groot 1,"'" I : urgl'n en beplant met .)0,000

\lIOg'

:',i <tokken en 2uO vrucht

:J()Omerl,

;dl

t'" JD

vollen dracht.

.\,[ verkoop van de plaats de

-'"(l'l;cn,.,;I I 1.O~.3e

goederen;- .

~., \ruilden zaad en Broodkoren.

, }I". :'l"rJ ,\llehe~, ;)U mudden patats.

I L qq,.: wijn, Va'l.twerk, Kelder ,.~ H'lf~rderi.l·gert:edschap, 10

\ .: ·,~n", enz.

J. j. MICHAU,

zijne connectie ten gevolge van d~

Oorlog voor goed gebroken hebben- e met de firpla:van H..u&HolJi' BN

. RAU

te Kimberley, en met de

De rs Maatschappij (voor wien hij mee dan 10 jaren ageerde als Proe ure ur gooft k~nni8 dat hij

beslotenjh ft sieh te

KA"'.TAD TE VUT .... ,

ëf

"LS

Procureur, Hotms, Truaport besorger en Bt ëecligde Vertaler,

.1/.1!.1 \ ,).

/If TOIT, AjS/UgCfS.

in de gebouwen van de heeren

DC88E..~u (Hollaadsche Boekbende- .aars), in Kerk Straat, Postbus 288, en hij vertronwt op de goed- gunstige en ruime ondenteuoing

"an zijne mede Bondgenooten' en Af ri k aanders.

N.B.-De Kimberley bezigheid zal voortgezet worden ala voorheen onder 't bestier van eenen be- k wamen en echt AB{rikaaosch ge-

zinden Procureur,

TANDHEELKUNDE.

I DIL.J. I.. COOK, D·.D.S., (U.S.A.)

;.!t"t:';:I'"

reerdo Tanddokter is V"r!, ",h naar het Marktplein, l'aarl,

dl'

":r'tl' de ur naast

^MOLL

& Co., waa. :'.:J kan worden geraadpleegd

DVt':·

alie onderJcelen van de Tand-

h(,.]" un.le.

T

1~1'f'.\.-i)o

allerbeste Engelsche en .\:IJen~Mn8cbe gebitf,eD, op gobd en c,!' \ ulcaniot platen.

P r

TE KOOP.

I} Eondergeteekende biedt te koop aan leS Eente Klas Ezels, b en ·6 jaar cud,' Speciaal uitgezocht bij de Heeren DU TOIT~ en KLlIIN

VALLKI. ~

WILLE)f F. OE CliBK, Robertsonsbrug,

P.O. Tulbagh Ra Statié. GlllG£:

GEVRAAGD.

E EN Hoefsmid.-Voorbijzonder- heden, doe aanzoek omnici-

dellijk bij •

DAVlD' KENNEDY.

, Malmesbury

.sc ,'rekklnl!en

(JIJ

Iedere bekende wijze.

U,·Gas Indiell YOIl'ult .'''''.,Ik,.n.

GU'ldt'n, Zdvl'~ Witte Stopsels Adrt'B :

Dr. J, L. COOK, D. D. S., Marktpleill, Paarl

\.t3. Dr. Cook bezoekt zijn ~-

prak t IJ k, Malherbe-8traat, Wel-

Imgton, lederen eersten WObSDAG in

t'lk,~maand , uren van'-2 v.m. tot

12

ll!;r v.rn,

__ EEN U THEE

'ra I=-A

. Opgeluisterd

~ I AL gehouden wordf.n (D.V.) op _ •

lj GMYNASIUM GEBOUW aanvang nemende te half

De plaatselijke Leel'f1&l\8 der N.G. Kerk zullen ook aan

gen deel nemen. ..'

!

Giften en blJdragen lullen met dank ontvangen

wn,Pn.,n

F. J.

RKTIU

"Monte Rosa ".

rroegang kaartjes 1/6 elk.

De opbrengst is tot 8tijntng van het fonds voor de Republieksehe

krijgsgevangenen'

DE VREDES VEl{GADEBING

D IE te ADDERLEY, Koeberg stond gebou(Jen te wo~en op

DINSDAG namiddag den 20~ten, is wegens bet ongunstig weer uitgesteld tot DI~SUAG, den I sten MEI, 's morgens om 9 uur op

dezelfde plaats. SPUY,

S. JOH.

VAN DER

J. A. DREYER, P. W. LOUWJ

ftIl ,

tela

i ,

IchIbluk' met het

Dell

In h_ nldoolta 26 .A.priI, Loo. beI'"n eli lndien .

I. L

dl.'

L

CL ~er !Repablik8iUQh.· k01l.QaltI)l'

~ (I

2 lOOit 8! ~dea. ;'"

.&o.deot... 0 li 10 0 4' . VO,~n. de

f["__

0 4 1 0 IJ 6

lÁIDOIIIeIl 0 lJ 6 -- 0:11 0 '

te JAliIUIll8l'ldrif&

Aardapreta... 0 8 II 012 8 Van Republlk8t.a.ob.t, siJde' .

A.ppelt 0 1 9 0 18 lt rioh, doorgelaten, da. de Be.Hab,1l

GUnt ... ••• O' 0 6 ,-' 0 5 1 den ondersten l,Dolen \'all Rri...~."l

K_pereo Oil' - 0

^It

'6 -

1(001

.0 a' ...., 0'

0

de rin.r, die in het beiit was

u_ ..• '0 ¥'

1- 0 7

DA.LGBT'1'l, h.bben .irUiinom.'" ...

.IMI,M

porea . 0' ,t 7 '- 0 6

Tomati.

per

lOO 0 4 9 0 • 0 bliJkt dat -V' hUJl

ZQarlimoeoolQ 0

lt

7 0 7 nade,r brengen .: De Jlo.itie

BOW 0 1 li -

O"

1

A..

sware regen. • moctt j&llllm1arlll.

lei...,

,0, J6 0 fI H ....,

~OIDpne_... ...

I) 0

ti - 0>

¹⁾

sf pw.." toen het witer de.

Pa.tu ... ..•..0" 2 10 ,- 0' a .4 de loopsraven. dreef 'en de

V ~}(~ .. OOPIN(J);J.;, ~: Replabllkeinen le "'eder, bo<,dzUUf;Ltn lC~uUI.ng te zoeken; .De

J J

Ror.UB" 1Q01I, .,.UGI88. ~lde boten moet beld8lren.wl"'lI!1ig

" Árrll-w.,ter(ord.

a-lellrlCl) _"ail"

pw~ .ijn.

groad (Io.olftlllten ~IJ V ReP"") ,

G

.s,__ 1_

H B''''''''

II Aprll-WreellOh

F-., O'-ni,

"or)'..,... '

en__.., ABT eq BABA ....

t.ioa,

ff I....

.aetde

kOeIeO, 100 ....

fOi!tI'de

a-rda te Ali wal ii oord taMchen' de ,bp:lO

_... '6,()()Q mao, TOlgen. oale berfo~~

vu

ollUPtTY,JIfIlI1.IIfAlU:

OD,'APILAIHIB hoe ,groot de kolonne is, Wa8rai8d.:llij

I Kel-1tUpfontela, MAJ... '>ar,. 1e.f'Bde •• e ,.

eDl.1Ieepdenm (In.ol_' ..

b...t"l

Pieter

l>NJer) naariWepener sijn opgetrokken, w.~d J S

II...

BIIS • 00., A.P'8L4GB88. WIJ bi4~t. De jongwte berichten mel<f,en .. Aprfl-1tlepmal."Ir,

6' purde ••eo

_II dat aiJ gekomen avn tot eenige .m1J~en

(W B 1f)'""Rh) " ,

W d h d Re

CRAALSS A.nA.s, A.P'8L\GER. ~n suiden

'YaIl

epener, oe e ..

80

Aprtl-G<IIIdp.oadea,

bij

a-.

^{Bc.d, -,}

hebben ~n sterke poeitie ~n.

~ goeoiereD.

ha~ (Taralnlll

at

On) . .

d i... de ont ....

t-

OIorON

P VAlf ZI1L,

uSJ.,!CJSn. ~nomen, en voor ..

_Dg

van ,"

18

Apri...

tlU'IIIOIIie,

.oqtua. de PIMta

^Hanao-

kolonne vel'8perrendé, t81 wijl er een Je-

Die, KiPln

HatmonIe en _"'de -

^de

pIMUi rucbt van AH w_'

1

ep Muern k'lmt dat

~~t(~

^.I

'P~I)

^ba.., ~j"""""P,

.ea deel van het. Republikeio80he mm-

I llel-lAealreDrjyl ....,

llualAlla, I deel fa de _do omgetrokken is om die kolo0n8.,in r:;:.Lj':;uta..:!:i~~

ba.., lOIIe

PdenJa !len rag aan. te vaHeo. Een' .aód~r ~_

ilJIMP&.utI, Moon * aRIOr., U8LAGS:u. I'1113bt

ftD

.ket front ta dat Zutron en ," Aprll-Ha"a,

Oal-doa.

cb. "'eD, ... RouxviUe weder door de RepubllkeiDen

gOedeNa (Ph BGeldeuIIa,.) "t .

i

.el-ZtoarVleler, c..ton, .:I:IaPeD, .. r~.; bezet ~Jjn. ,.," i .

--'ea,

prod1lCleD

(P H s ... t) Komtmde tot de kolonne van generaal

J. w

wonIUI.I'£ICf!JL. 00., ....

LAG.U. ..

IS Arrfl-IiW_Ita'1.

horlopI,

blcyolel,

eH

CIISB.SIDB, die van ,Reddel'8burg op-

(iIIIol"l'IItn boedel

EA

YOllIIJ) .

~kt, dJ. IChijnt in de laatate dagen niet

10 Aprlt::-Kleia o.-a.t,.",

ltaapIche

Vlaklf,

de

veel oppositie

te

hebben gehad. Gisteren .>Iaata KWD O-odorp, IeT... ha.e, ~

goNe-

'811

(wijl.. H Rapert!) . kwam het bericht dat hV De Weiedorp

a BO. AIU18TBONG, AJI'SL\aER. zonder eeD gevecht had bereikt. De l~ Ifd-Eland.hll.

bij Steyn.bar"

'I'~,..

^koo-

Wetedorp la 20 IDHI ten w"stun van Wa-

FrI.w.dIcbe 1Ia!leD

en koeiea, lChaPea,

paK. V

8DL(a.t

llekbr) pener.

'SED. WILlIlOT, AFSLAGER. Generaal RUBDLB werd met een andere S Ild-SluD".1lk, Sut!aer'-lId. r«ht op de . kolonne van Bloemfontein in de dcbtiog plaatlleo Wll~bI'tobririer eo IrfIpblUlbf... tefo, eo

de p....lellaat.ben, KIIOII

JUbbt.teJa, v..ter.

"'Il

Ot' WetsJorp en Wepener gewnden.

landpobRf"t•• lh1

fOIl

LJellw.a'l.d, ea 1- roederea HU is reeds herhaaldelijk in aanraking

\wljlea

JC

B.KIl_)

rue' . de Republikeinen geweest; en

KAL4N " DU TOIT. A"UGBU.

I Ilel-Porterrille, alueruenloe.tel;

t"__

volgene de opgaven heeft hij in een

preedJch.p ("tt- P

.I ~)

dier .gevëehten zwaar geleden. Het

i

• HeI-Daabolch, ._

BI..._,

de plaMIDllebolclt

laatete bericht omtrent hem is i DUll al de

eD w.., c-'leren (A 1

BarIIer) . .

PAUL D, <TLUVIU~AI'8LAOI'B ~t hIJ gekomen ut $Ot~biJ TweedeJeluk, ~imollMWl"" ._,.i;dlaM . 11 Aprll-SleU ... boIcb, <tr&""80 I<!laoenen,ba'" haltweg tllll8Ch.n B,loemfontein .en iDe ,oederG YÓOtde

raad(111I01f'flDtea hoed

I

J"bn Job_)

Wet.dorp; dOch het blijkt dat hij Diet .. heerea Bllio

eo VO"IIWIIIIU' ",101M1eII

H A 81llT8 '"

(:0,.

AFltLAOE&8 verder bn en hij heeft ree» een afdee- 9eechwen

^Y(I()f

110April-WrlHa;toe, erf met wooohat.. hoek peu, kQDQOQ

'ellOlICl$

J(.!A-

en

Oo.aI~tIIIII

(wijle" A.J Buo",) linr. 'van' 34 man ala gevangenen moeten, Den beer C.

afgeven. LJrd RoBBBTS zeide in een

^!

oftlcieel tltlegraDl UI1 den hooge oomniir taris dat ,bij een antlere kolonnê 'fan Bloemfontlein had 8'ezonden

0121

die

ftD

gel)erq! RUlmLK te gaan helpen.

De .. ~t.tgenoemde kolonne, de groot- DONDERDAG, 26 APRIf., 1900. ste ,an, alleo, heeft ~eeds bij 8prlogfbtld

en de waterwerken gevochten. 1)e ....ater-

0... - .... ... werken te SanDa8poat .zija door de Briteehe OP den 14il'n Maart trok lord RoBBBT8 troe~b ingenomen;_ ~och de Republikel- wet IUD dllis.:od ..n Blottw.fontoiD binDen n~n waren nog op de kopjes welke die

onder het luid geroep der oorlopoorree- werken beheel'8Ohten._ Generaal

~'R'lni'iCB

ponden ten : De V rIJ.tatert geven deo WiJd l21et de kavalerie miIaJrte een snelle flank.

op; zij ltlfl'gen bun wapenen neder bij beweaing om de Rdpubllkeinen,te om.

duiM1JdeD; de uoordwaan.cbe bdwegiDg .iogel~n, doch di~ i, hém biet gelukt daar nB lord ROSBBTS zal tpoedig voJBen, lij weggleden naa.r án4ere poeities.

tlechte te Kroonatal wordt eenige oppo.· Wat zOu de: Iterk~ van de Britséh~

litie verwacht en binnen etmige wek"u il ~penmacht ~ te lJloemfonteill il ge- men te llretorlal Lori RoBaBN ,af sep laten than. zijn? H,t lijdt geen twijfel diner aan de attachés te BlOemfonteiA "n da~' een groot deel van'de Britilche maeht verklaarde in zijn to&lPrBllk: "Ont TOI- lauga. de .pootlijn at o~ de eommaD1catte ,end eetmaal al te Pretoria gegeven te -!bete.kerlQ8n. Zooa" wij aan 't be~in

wordelJ I" .geJIegd hebben Is de bedoeliDg ran l~rd

Hoe· anden zOn de zaken gelOOpeD1 Op RoBB,BTS thana om _Une vel'8obilleude 22, Maart aaonatde pne,_.,

}'áBNCR

kolpllllM iD het zuid-0Q8te~ met de I'roote

mpt liJn kavalerie, ~nd mapht van 8loemfon~ibehulpzaamte

een 'aanlienllJke macht iiuauterie, -u~,.,n tegel,kertiJ~ ~n mogelijk, ;da noordwurta vaD Bloemfootein deo Republikeiv;en in een I'4l?8k langa !de noordwaarttChen _bt, dOch hU werd op 8at1ttot.nd 8't!eDJ vast t.8fêeren. Het is rawe wij .. ontn1lChterd te Glen, ten tui. Qi... ~on~,· . eeJO.;. 'nlijk~g:, 'eru.1FBB.Nt. H den van d4k ModJerrhier, en die tlag ~ in de! richting va Thaba 'Nchu leverde het beVtij., dat m"D lioh de taak UI irekken.! ., . .• • geheel en al

te

licht had voorpeteid, da' .; (tl8tenvond i,net voor ontl blad ter peile de weg naar Pt8~ nog niet open

wat,

gins, OIltvi.ogen wij 't' *icbt van Ma-

en da~ het meer eilohte dan een vli8lQde .. 1io, dat de RepGblik8itlosche komma.nd08 kolonne om zelfs"n stap Doordwaart8 af bliJ1cbaar van Wepener i~ ~e ricbtins van

te

leggen. Het gevolg

Will

dat de kolonDe l44,.brand in, goede Q~ waren terq-

retirl!8J'dt', eD dat 4>rd ~BBBT8 beIIWot HrIKn)kll:8n. en dat generiaalJ ~BABT !BD

siJne klachten opoienw tevftrzamelenom, sonder oppositie op W~qer

wanneer allet tfdzaam in orde sal .ijn \.

K"bracht, sijn pun ~et beter .ucoee uit te voeren.

Op d. oDtnuchtering

'YaIl

ech(er een nog Yeltl grooter en der verwachte elag-de inname

Republikeinen vaD de Blc)8aaf01Ilt4l.nacb'flll',",~

waterwerkeD, het

V8l'OYer8D

"an .'llllnll~rMioqren

konvooi, met de seven kanopnen DoIllIllJU i~rev'lOl~elllen

400 Jaijppnnpnen, te. &,IUllIQPe&, 31 Maa~. Nog v60r men &e BI<)$lfolllt.elln

ElO.

eldera recht bflgreep wat

was, kwam het berioh'

ftD""PILIIWLwn~.

nederlaag voor de Bri&tche Ka1ferrivier, ~ Her;ld'c ~I>"'K

De W ettdorp, bIJ welke

v"eer 500 mau prangen

h. IntuMCb"n .... h\t ...

^{18I'IwO IVllni}

plakt met eeD kon\'OO\ van

^ntOl..

een groot aautal kanonnen, en&.,

^0:

-.mtJll.

derd van " auiden naar Kroonltad :loor te ~, ROBBBTS met aOft groote macht rontein -t., nW _ daD 50

plaat. waar dU groote kon vooi

dtv.u...l ...

, De RepablikeiDlche

mid~ rukten-UlNln

siJn met veel .

1Ilt...

gen sich lIbtt bcnfODtd.,'illl.~IWI'C", hela. EeD dier

IrNpma

n4ae ver~.

Bri.tecae bOePeI.

^ftD

Led~

waan. kakkeD4é omau,geld. het

Dial. dl'riaie OndJ!r kolo"'l DA..WIl'ftrlrU .=~~

&e J&aUD8l'belpdrift, -.ven ..

aoordeo

ftIl

Wepener. Dit IrMPIWlIdIe

l'teIttI ~ri • ."ebD pledea.! • ...., ... 'r_.

ZA.CHT

ea

Zalir

ootell.0I10

den 16deo deler, te ...

U\P'lL&.

II! Kucx,

vroeger

.,&0 ..Eik:eDh,ofj"

8~llIeltbo~

in den

ouderdom '1'&0 67 jaren.

beweol'et

"Zijn le,el1' .. as Chrietua, lijn Ite,.,ea. '_wi •. "

ONTSLAPEN in den B_',,; Pretoria TraDnaai,

op

den lSden April,

[)~lHJ:iL JOB.ll!I·

HES DE

Kou.:. in den ouderdom .au 65 jareo,

geliefde eehtgeDoot fan AGJ.l'HA ~s

.Kocx,

geboren De Villiers.

IDE BEDROEFD1-; ECHTGtNOOTE . EN KINDEREN.

Koloniale Weeskamer en Irustmaatsohappl j

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

liET

beeft

den Heer behaagd wederom tot on. hail in

te

kolften _,n '1'&0

OOie

lijd.

af

te Mlhearen op den &ateDdeler onl teeder p1iefde

doehterje

CL.\VDL\

A.LJlU'fUU ,UI dea

oader·

dom

'1'&0

3 maandeo.

Daar bet nu de

7do

ill die de neer

^tol

lich

Dam, en

OOI

.ltl~bta één 0.erli6t, .tDOe~a wii I"ijgen eo zeggen .. U w wil gllllOhiecl •. : Gea.

6ó: 5,8. . . •

TlI'I'eal moeten wiJ ook de Tele .nendeD hartelijk bedanken 'rOOr de hulp

DDt

betoond gedDreode baar lijdea,

De

bedroefde ouders,

G, F.

HUuO, 8. D. G. HUGO,

Geb. Herholdt.

Kostbaar Land Eigendom,

In Poplar Road, Westerford, Rondebosch,

In den Insolventen

A.P. " d MRRW.B

Boedet van J. v. HERBERT.

Op DONDeRDAG, • 26

Prince

Alfred Hamlet, Ceres,

14

April,

I!lOO.

DEZER,

ZAL VERKOCHT WORDEN OP DE PLAATS:

II ET welbekende WOO~HUI~, gelegen als bovengezegd, bevattende 5 vertrekken, keuken, enz. met waterleiding. Ook groote achter- plaats, stallen, hoenderloop, eenden dam. De grond is ongeveer 60 voet bij 120 voet, en omringd door kweepeer en granaatappel heggen.

Een gedeelte van den grond is aangelegd als een bloementuin de rest is beplant met vrucht en andere boonren.

Het eigendom is zeel' aar:genaaJll gelegen, genevelijk dich~ bij de tramlijn, en iu ieder opzicht geschikt om te voldoen aan de groote vraag die er bestaat naar dit soort van eigendom.

DE VERKOOPING ZAL BEGINNEN TE 10 UUR V.M.

G. W. STEYTLER,

Secretarre.

AA.N bloed

ver"auteo eo wrieoden wordt

hiermede bekend

gemukt d.t het

d ..u

AJmuIa:

tigen God

behaagJ beeft op deo 18deD

'l'&n

mU .weg te

a-men

mun

teedergelief le

.eoh~eDOOte, MARIA ELIZAIlETH gebore

u

Retief

10

den ouderdom vau

54

jareo

4

maaodeD en

16

dagen. . .. ..

li ii

is

de

Heere,

Hij doet wat goed

II LU

ZODe

oogeu. '

Verder "l.orden Dr. Malan, bloo,hoerlfsoten en

rrieuden

dit! on.

wo

troDW

hêbben

bijg_taan gedurende baar ziekte, hartelllk bedao,kt.

De bedroefde fchlg60oote,

H. D, SC HWA.RTZ. ren.

Wellington,

20 April, I~IOO.,

AA~

de familie betrekkingen en me oden worden lJIih

deee

bekend gemaakt

da~

de EDtlel de. doo 1"on

ze

huiseliik~D .estiog besocht beeft op deo avond

VAli

WOdD..dag,den Il:!den deaer, eu mijnen

di-rbaren

echtgenoot &TEPBA.NUS PETRlJ~ wegnam

iu dell

onderdom

'1'1111

68 jaren

J

mAAl,den

IlU

7 dagen, PlI&lm

9(l

werd aan hem benMi~d.

IJ..

Heer

"lUI

':Ua toevluoh

t,

eD 8aelhjlc,.,..,erdzijillev_'o afgesneden in .olle gezond heid..' . '

Alle vrienden en belangstelleuden worden bedankt vO<Jr

hunne deelueuriug. _

De Bedroefde Weduwe,

RACHEL DU TOIT, Geboren

Du

Toit.

: : J, J. Hofmeyr & Zoon Afslagers

Kaapstad, , 12 April, 19uO. .

^.

-

... te K. W.Ton.

I

~:.uu.aI,.T~April-(a.~uter).-

·l

1I~s..~'. te.imaaI

wu gi'~Q"oad j eeD

i$i;' ...,. De buryemeellter

(de beer

1 TBr) _ 'Yoorsitter,.n

IlH).penoDellIlle!

lID,!

de

.,oomaamate mwo~l:tI.

DI

~ WIt8Il

,.,01 .~ ..

.derlan"KliBfclt •. '.

.... lW

^OlD

i'ald·A1rika 1'oor

good

ondardt

~ 1ieD.

Nadruk werd

geJeadop .

... Iaadeel é1a& de Kolouiën

in

den oorlO(

Dl,

..; a.t feestmaal werd

^{,in bet}

'nale Col....

... dai aPeCiaaI

^'1'001.\

de gelegenhetd".

...,,8l'CL

\

Verlichting op Landerijen.

iall1r ....

'GIUII&._ - s.

"ID

8iJIIOGIO Groea8),,~ ?rIdut_ljj.., DOl ~

. PVIOIl •• , CIie

!

of

me.... ldeeCMNa

bile.., plien dM .. Je

!

K ENNI:3 geschiedt hiermede dat de tijd voor de ontvangst van

applikaties voor verlichtinz onder Wet No. 26 van 1899, ten aac- zien van Landerijen in deze af,lecling gelegen, verlengd is tot den Isten

J uni, aanstaande.

Ieder sp",likant moet bij mij eene som deponeeren in overeenstemming met :ie volgende schaal, namelijk :-

1 Eene somma van £2 in aa.nzit!n van ieder stuk gronds door den Afdeelingsraad of de .Municipaliteit gewaardeerd voor £250 of minder.

2. Eene somma van £5 in aanzien van ieder stuk gronds ge waar- '"

decrd, op de wijze hierboven vermeld, voor meer dan £250 doch niet meer dan

£{)I)O.

:3. Eene somma

Tall

£

^{If I IT!}

aanzien van ieder SLuk gronds gewaar- deerd, op de wijze hierboven vermeld, vo)r meer dan £500.

Met betrekking tot eeni~ eigvllllom dat mogelijk ~et door den Afdeelingsraad gewalrJeerd is, en ook niet door eene Municipaliteit, wordt de sehaal gereguleerd, in geval van grond in erfpacht-bezit, door de gecápltaliseerde erfpacht, en i'1 andere gevallen door de uitstaande balans 'van koopprijs.

De onkostAn die gepaarJ gaan

IDet

eene plaats~lijke inspektie van grond ral uit de gooeponeerdtl sorn bt'ta::dd worden. indien noodig tot de volle SlJm, doch een applikant 'l.al

met

verantwoordelijk zijn voor eenige on~ostt'n te bovengaande deZ'~ ilOmma, Eenige onuitgegeven balans za.l aari den applikant terugbeta;tld worden; en zoo er geeDe onkosten gemaakt worrien, zal de gebeel-J som terugbetaald worden.

"Vormen van applikatie

bl/Tl

verkrijgbaar bij dit kantoor en de kantoren vall den Assistent Magii;~rltat te Durbauville en de Veld·kornet·

ten det..er afdeeling.

Genodmde vormen Illoeten zol'gvuldi:.{ aangevuld en aan mij ver- zonden worden niet later dan 1 Juni, 1 VOC'.

II. It. II a l{i\ E, Civiele Commissaris, Cape.

Kantoor van den Ci vielen Comllli,;;.ans, Kaapstad, 20th Arril, 1900.

P. A. Ha'lllet,

zo

^{April, IUOO.}

_::.

8 i f_ LL f.~ IV.jOSGH,;

PUBLIEKE - VERKOO.PIHG

Zonder Re.e.v.

VOL ....

Draperie, (leeren, Laarz~n\ Scbo8oen J

Cll Kostbaar HUIsraad.

0& ZUID-oAFRI,KAAN

" •• _ Mn,

ONS L.I.».

I) E oodtlTgtlteekende beboorlijk gewt doo den Trustee iu doo Inoolv8nteo Boede

nn

JOU~ J()H~lnON,

ui verkoopen aan

'zijn w<inin" in

d3 Kerk.t,. ..

t,

op

VRfJLJAli, 27 APR/L, 1900,

TE lO LeR V.M,

Den gcwo'len voorraad,lraperie, kleeren, 8choenoD, 1..:11·2.eO,winkelbenoodigheden on to·)ubank. gl'vo~ Irll.uglampeu, D..Ime.a rij

~itll,

He;,rec rij wl ..l,

t'1l%"

e~. HlÏiiraad OOetaaudo uit lallJ!6 el-tlafal, k~tbare klok, gebogen hout Stoelen, gemqkk~)ijlre Stae- :ltm, dDbbele Bedstede, met spriog en kokOF.

'Matra-sen, RU8tbauken, Aardewerk, Glas werk. KtlukengereeWchap, KltlEll'klUlteo, WIl~chlaIeJ w ..

t

marweren blll1t (kom- pleet), groot" Kooketool, en een aantal aDder" k08tbar" lirtik.,l. te talrijk om te worden opgeDOemd.

Let op den datum Vrljdaa, '27 April, te 10 uur v.m., 1900.

PAUL D. CLUVER, Afslager.

Stell{,Dbo~cb,

:!J

April, 1900.

I.900

Zullen VRIJE WIELEN vrijer loopen. ,

HOOGSTE GRAAD RIJWIELEN meer in gunst geraken MACHINES TEGEN POPULAIRE PRIJZEN ,meer

populair zijn,

G ~ V l{,\AU JJ.

Ij'EN woed!!rs hulp op een boerenplaats

~ in een kleine familie. ""- Degelij j(e kenllÏA

VaD

huisooudelijke zaken e"n ver~chw.

Hollandsche zal «!~ voorkeur hebben.

Uoe dadelijk a.uzook lJleIJenda S.,.laris

bij "

AL.:; ZIJ n)(IHZIr:~ llJX :\IET

DONLOP WI~LBANDEN.

(S~A.) Ltd.,

ISAAC DELPORT, Liberta8, P.o. Pearston.

De Dunlop Pneumatic Tyre Company,

7,; CAPE TIMES GEBOUWEN, KA~PSTAD. ~

BENOODIGD

E EN onderwijllere8 Op' de Plaatil Plat.

drift iu he' IJistrikt van

^)t

una1s.

Lurg. Ooderwijs te worden ,&geveD in HolJandllCh, b.:lIgelsch Iln OW tUie.lr, Salaria

£36 per ja_r met vrij .. woning, Applicaties moehm vt'rgezeld wordtln

Wb'

cellti.li~en, en applikant woet lid zijn van een Protea- fllIlfs..me Kerk, W8r~n t~ be,pn.

nen bij' dsn

^&au

vang der &Jiolell ná- de Juni vacanli~.

. Doe aanzoek bij

~·.A• .a

Zuid - Afrikaansche, Nedp,rlandsche

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.

•

De kortste en GOedkoopste Route voor Reizig8l'l -eA

Goederen var de Zee naar Pretoria, Johann.'"'"- eD Stt>llenboechvlei, ... -. .M urrllyllburg.

ander. plaat.lell1D. de Trans~aal1s Via

:LOURENCO ·MARQUES.

VU Loanaoo Karq1l8l naar Pretoria 849 mijlen. ... 101.... -'-- LeestHie,r. LeestHIer

~mIlC- --.-

V

'n...-'o...._ D...r..-!_ .. De

alombekende PATENT.."HEDICIJNl!:N

&Jl .vuc ... DUI'.l.n1WI'1a

.S11 mlJle~.naarJoh&lllle.bur,t 488 mtJ-. ".. wijlen T. .8:. PROUDFOOT, kwu- ...

Vau K.,_w DMr ~na 1041 mlJlen, naar Johanne8bn'l'O' 1012 _a_ pl'oon

ala

gewooaliJk "ern- .. ordaa bij E. I~

-0 ...-,

OUDFOOT, PRIE8:KA,

ol

LENNON

VRAOHTPRIJZEN REIZIGERS. "BEPEBKT,~' LUP8TA.D, "prija

Sj6

pe;

box,

poat 'fl'lJ. .

Tu LN:_ I&rqUlIII DI&l Pr~ri& £41a. Bd an £3." ~~~~~~_ ):~

• • "lohanneaburg £4: 19a III jl 1Ia. lt4rkende

PiIlea SlJll

goed ... aI1&

1J'OUW.

• kwalen. OIltetaaa door _

awakb m-., po.

• DIftIa " PlItorl, £6 8a. en .£4 lJa. n.tte. Koude,

Zinkiap, ~,... ~

T..},... . zalf II _ 0Il.,em-r middel, ~ ..

•• " "v.KaWj.88btll'g £6 lOa. fill U IL IL

^{den -~ ~}

brud ...

• ~, It

Pretorl& £11. 18a. 9d ell £8 &I la. =:~ ut ~ r.r;:. ~

• ·.B "~.. T~rkrijgba~,r » lolwmea~ aan bet Hoofdbuh.u, £11 l1J. 94.. P--_ £7 lil-IL ti p.., :.t:a~~. ::,-..: !::;:r"!!i~~ a:.~ tt:r~ '=

.... J.. ubliek)

^PO

b~,

^{,j,. GIrl}

cti~ H~ .... Anct. krijpa. .

d-m. ). ~_~ PtUiPCIUiften • ,. ..

n.. !'!&pW

^~~_eaz..i

T""_"_ '" ...

... ~-N· ... I .

.

,

i

i

<i~)i!~j.,..

..

• ia

r-

u

'ale

• U 1

de

'au .

t.

•

:!aat ent,

'<Il-

ren.

un :Juf

18

i- '/Ol!

le Hen

De

:!en

r de lop

na-

c~

af-

jo>

nt

· 15

s,

OOR L 1)"0.

~m'ng~

-Corte op

\u; lJl \ [rTWSBLADEN

l!-:(~G

x.

L':::•." li c. I-".:

U." .1\ \T[E A.A~ 0 MARIN

BRIGADE.

I'.U.R[)E~ ~ PAARDEN!

"'1'C cl .\;>f .-(R Il!er)-I).

.< O' Zald-Afrika Yer1;roI[ke :, .\ . -rt

li,,·.,

^{Qlet :"~) m&II}

en .00

ziJde.

R BEL ONT-

') 0' J ..

1.\." \

^{f :-l'fSCER EN D}

£,

...

arlhip

6,414 12

• 0

.. r ~ 14 I r,

5' 0

HO

eyl,

1 0 an He

J,

1 10

d

lIefw

o 10

.n de

,~,.

er-

'1D

-i, -en Ue

.r .1 U

Ile in ,I , e

f'Jr

-er e n ."

I:

..

ct

:;,:l rn -n

U·

I'e

,;.

r- ld

!cl

"

.k ct

e

\

·t

.-,

or.

K[\I;

.,,;r:\'A:Sï;DI

~HAD.

R·.\~Jrr:

\,,,,[l

NIEC'WEN, Dl eRT

".11; "IET GEVANGEN ZUN.

"L"l'LI.I\'.l: DuOD VAN EE.

'l:LJI,,;I^J :VA. G • EN.

. lit,

~ :. 1.1'. J:ll ..ta ida

~tI.le~"O,·.:; .ui del

nt):4:e.

Austin, ell J. B

ui.:

"\LJUlL·'Eh: OVER DEN

\"..\.S LOOTS.

i.rx

L\L"\CH

ALARM. rAL Grob-

.I . D.

DK

fl5 Apri~ 1

F,.. , "" TrumatICIII •• ... , . ...

^-

13

... ne

^J

I

v. ddá..

^~t

roiJ er de yoor·

lAD 10udeu ~ell ~jk ged90d te iD het 'gencht

dan

eell

arm. of

bee1I

~ wallt

de dood hHft miDder af.

~ 'moor hen du de

Trees om

Toon te Ieftn

iD _

kreupelen toeataad. ~

oat nak

door

burgen

dezelfde JDeeIDIIg uiteli

wanneer een

^{ongenl hen onder}

mes TlID den chinu'g

haa

gebracht.

De .yolpDde gtl8ciIi..-deui.

geeft

een yoorbeeld

O'fer

dit onderwerp: -De ,heer John Henry een bonwer en eentracteur

die

groote aMeli

doet

in

W e11~on

kreeg zulk

een

_~ ~elPk toen bij op bet

werk

was dat

.: jrij biJIl&Z1j~

been

verloor. Ge~

echter

'"erd de afsetting van bet

beea lU~t de?rge-

, . -..oerd om ~euen die> de heer FICk

mteen

, Mtie'

iD een

onlaJlgs gE'houden

ge.<spm.

"Ik

moet

u

alI_n~

vertellen,",,...i hij, .,

dat

ik- bijna ~~nde mijn gehe>ele,It-no ~ 1IIachtoBer

-'1)..0 ~ .. ('(!.St

van z.ware hooftlp~~

eD ~.

lo werkelijkheid

wa..

m~o aug mijn

roomaamst.,

kWAAl. Ik

1..-1

altijd

aan indigestie en minstens drie maal 11'....

ik

^.100 siek door die

ooruak dat Ik dacht dat . '\.._}letmijn

sterfbed zon

worden.

Zdfs

d.{'dok

ten zeiden dat ii: uret

kon

ie ....

n,., ~

a

tuur-

lijk WE'n

ik in

dien verschrikkeêijken toe-

stand

..-as

kon Ik ni..t .·ten, '·U

al. ik. ",OE><!IIeI binnen kreeg dan voroorzaakte

'mIJ dat

bn&ingen. V ..lf,

Jareo

lanl( ...~

Ik onder

lKlI'g van

verscbillen.r.. dokt..

rs ,

na Dl Io(roote hoeveelheden

medicijn

in, die

DUJ

echter

,_inig

of geen

gOE><!

.ch"n"n,. te doen,

en

natuurlijk greep

die

.a"ktt'

nnjn gestel zoo 8.terk aan dat ik

er nit

0«'10( ah een

oud.. man,

Ik voelde

mij nltijd .. g<-daau.,

e-n

Ik kou met - 'meer zelf mijn .. erk' ~en, Ik

moest

het overlaten

Mn d€' zorg

van

mijn won.

Eenigen tijd

geled e

n~ t?"n ik mij zieker

ge- -roeide dan ooit, las ik.

lets ID de blsdeo van

dr. Wil!iazru;

Pink

Pill,

for Pille Propie

e

n ik kocht

^{{!ol' ..}

at. Acht 1I.-scbJ'·" ..an deze pillen genazen mij ~

e

heel

PU

al,

{'II

zelfs t«>,n

ik _

lIeschJEW; ;!:Eobruikthad voelde Ik miJ

eeD geheel

ROOf'r

man.

D<·pijn die ik lood bedierf mij altijd

deu ,I....

p.

maar

sedert

ik.

dr,

Williams Pink Pills

gebruik,

slaap en eet ik.

~woon

goM,

De hoofdpijneu klOn

ik.

met blijdschap zeggen hebben mij geheel

I'U al

-verlaten , .

'...---

ntpO'I'HUEJf,

PJJ Gou__ ~ecuteUrsumer-J_nyj}1e F C de Wit- W ,:MUllh-RolIert.on , M Priddle-L H.ybit&el-Kaapetad

PJJ vaD der llenre-C Wagener-C. ..

B W

VIUl

der M_&-C Wagell8r--Ceres ' J H lhIIl-J de •Korte-Kaapsehe I!Ideeliag

W Gourlay- Van de Vein Trust-Kaap.obe

afdeeling

li H Ba...on-F.x8(.:lIteUhkam_lfalJBes-

bury T". __l..~

W Baney-Bdl Lermoll-<J

IK'>.I_O'

J T Bamy-B.il Lermon-Uite ..hace P

Kroon-J.o'

}o'ervater-GraaJf-Reiaet C J Serfoa!ein-M L.Du-OudtahoorD . J H Serfontvn-ll LUDts-Oudtshoorn P

J van

Wijk-A. Hougb-Ceres

J

H P

Bosman-Executeursbmel'- Worces- ter

W J Vosloo-D Schreiber-L'niondale

Congregatioa ..1 Union

Church-M We~Paarl W

T

Brown-:\. Keyter-Aberdeen

KCSTINt;S.

Mor

aviaa

:MissionarySociety-E Brown-Port Elizabeth

P J

van Wijk-A

Be~-(_!eJ'efl

J .1

Kent-Kol. Gouvememeut--Grahama- stad

Hl'WELIJK8V()ORW J..&1tDF.~.

H S de

la

Harpe--K ~ lIcDonald-Graa1f- Reinet

IiENEH'.UL.

23

MAART,

1\1(0.

.. Maar

nu komt het

rreemdt»

!!edeelte in

mijD ~biedeni,., Eeuigen

tijd gele<l~n

~ ik

door het trappen op eeu na~..I, die in mijn voet

drong. bloedvergiftiging ,

miJn voet zwol op tot zulk

.,.,n

groott ..,

en "'eI'd

.00 slecht dat

de dokters hem tine maal opereerden

en hem t

e

n slotte ...

nschten

ni J

te zetten. Hiertegen verset

te Ik ml) met kracbt,

ik. probeerd ..

uot(

eens

Dr, Williams

pink

Pills en zij

gE'uazt'1l mrj

ook

^van

d~e

·kwaal. Nu

loop

ik

al.

of pr

niets nan

ml~n '-tt IIl>lIlkeert. Een ander

hd van

miJn

familie

gebruikte

de ze pillen

voor

huiduit

slaz.

·Haar

huid is

nil

zoo helder

als

me n

maar wensehen

kan.

AI de

puistjes

zijn

verd ...n..

n.

:Alles te sameu

jl;enom

e

n

IS mijn meemug

van

dr

Williams Pink

Pillen dat

zij

een wou-

derbaarlijk gen""~Dlidd(·1"IJn.

eu ik

knn

gE'- ru..t ~en dat zij bij mij bewezen hebbon

dat te lu~n."

In·STIN,!!!.

Deze pillen

hebbeu "'-'0

N'putat1l'

OVN de

B

W E

Jobling-O Taylor-Kaapst.d. , .

~~e .wereh... en "en ...ond..

rbaarhjke Il,"-

I

^J

li Yiaagie-K Gonl'ernement-CaluDi.

schiedenis : duizend ..n

~etUl!(sehnfteu be".lJ-

I 11r WEI.IJKS\'WR WAARDEN.

un

dat zij g...,.I1en

~ellez{'n hebbeu

van

IU- I' ,

digestie, dyspepsie,

I...

er

ell wer

aandoen

1Il-

C S EraalDns-C 1\1

II

Venter-CracWck

gen.

anapmie, zwakh

e

id,

teri~

hoofdpijn,' R B B Hayden-.1

M

Mnrray-Sgtberland reumatiek,

heupjacht lendenjicht , ziJlkings.

St.

Vitus dans, verlamming,

huid

uitslag, 24

.MAART.

l~lOO.

:roos {'n talrijke andere ziekten veroorzaakt -

door

onsuiverbeid

ran bet

bloed.

)£aar

men IIYPOTH!:K£N.

gelieve t.. 'bedenken dat deze ~en""inlil:en SO J

Prins-e-H

Hablutael-KaapJChe afdee- werden t

e weeg

!i:t>brllchtdoor

de

""'hr" pillen I ling

ftI1

niet door namakingen en r ..

rvalschingen.

M J

A

Koh:e-E.xecDteurabmer-~Wmeebll1y'

De echte

pillen 1I'0rd"11in Zuid .\frika ver-

F W

Bntchinaon-A

Eden

borougb-Por.

kocht in !l:laren

fleschjes zonder hals,

om- Elisabeth

wikkeld door

e<'11

pinken

omslag

waarop in

li

Coenrud-J McSorley-Kupecbe .fdeoling

.reode

16tteri de

volle

naam

(zeven

woorden) IDS Wiedeman-8 Basaon...,..Graatl' ReiDet

gedrnkt !!taAt. Zij

xiju

verkrijgbaar

.hl~

de A

B

Teppsn- G Hnll-K ..

pac~.

afdeeJing apot~£·ken;

eo

,nnk,,!tpc;,

I'll ..an

dr.

"il~t.am, H

Coben-:St Geo Weeahuis MtrlSJ_Kaapacbe

~lecticlJn Maat"",hnppIJ, L1lllo(Straat.

K p-.

afdeehng

~tlld, ,lie

ze:i fi...

bJ... toezt'lld l'oor z.e n- ' B Cohen-A Duud... KaafJf~he Ifdeeling tien shilliJW eu

l'E'n

1I.',;('hJ"\'oor dn .. sbillID~ E Pirie-.£gia Aanrantie- Port Elisabeth en dri.. penC(>.p""tIT'J

1I ••

ar led"r -adres In W Pirie-G Crabb-Por' Êlilabeth

Zuid Afrikn,-\Ad,.).

S J FODri_~I LDDt_Oudtahoorn

W Fiek-W TeDunt-Kaapecbe afdeeJing , L J Blom-Executenrskamer-Graa1f-Reiuet

J

McSam.ra-Rolfea eD Nebe~Pearaton C

F

Stumke-BoDw ..ereeliiging-I'ort EliA·

!'eth

L

l{elekov- W Archibald-Kaapatad

J1\ï'OTIIE"£S,

CT Wealdey-Leppan-Cradock

R K Andriet, ~A A Andries borg-E Adoock-

J;'t8TUWlI..

Pori Elizabetb .

J V R ... tt ~Gekerk-S

\'IlO

NiekerK-Tui.

E

Zal'ks-Myborgh Trust-Kaapsche afdeeling

bach

!

J

J

Wiebhn-B Fick-Won:eeter

F J C Baun4en--I,1 Adie.'

-t

ludl.boorn

II ('W£LIJIL~\'OOllWAARDE:S.

GC J Sa_clers-H Adlev-11udtshoorll-

J

R Louw-H A Marai!-r.arl A J TbomUf-S Fulton-Queen

s

To..

^j

H Tarok-O Firth-Kaapstad T }' Berherti-K Rehr-Ka.apstad H C Gird-J Louw-Kaapstad

JAB nu Eedon-P dD Toit-Ladismith W H Hoolm.n-D )Iichau-Cradock J B Delport

Bdll-R

Bayton-Albaoy

A

AJ'eDd_F Werdmuller-Malmesbat,' J Clew~"t.andard 8ank-Kaapsche afdeeling

HYPOTIIEKEX.

f' W Georges-G

Trollip-Kaaplud

J

P de ViIli_Execut ..urskamer-Paarl

J

8pawn-F 8teer-KaaplChe .fdooting Eli Verrall-Gaard AlI8OClati_Port EJiAbeth

- both

L (' Dendan. A E Ja.('ob, li Saal'ks-.bt

Rimer-Kaapstad .

J J

C v

de Weu.t~r-H Beyel'!l---Caledon CliP un de Wllnt-er-H Be,.en-C4lledon

~I

Lag",

S

Garber, Meyerowitz-D Gor-doo-

Kaapstad ,

G Phillipe-i-Guardian

AlltiOCiatie-Port F..IUa-

beth

(' J Ward-{;

Pltpt'-Matatiele . H M de Wet-Bdl Barr,.-Robertaoll

WAl

Reed-E Burnard-SteY08borg J C Newton-Ag AMOciati_Lïtellhage

VERBANDLIJSTEN.

26

MAAR

T, 1900, lIY·POTIIE1LES.

I J liobb&-E Sh... ·-C.thcari

A W Kieaer-.-\ Truter-Beaofort W£lIt .-\ Wibliu-Armstrong en Co-Port Elisabeth W Sanden--Clegharn eD Barria-O.utaboorD G Killg-B Rehr-Kaap!IChe afdeeling C Erumu_M Nel-Jaollenrille

o van Oppen-G Owen-Kaapstad

J B Kennedy-B y.u :Siekerk-N.m.qualaod W F Boal-Exeeutennbmer-Kaap.&ad

I C H Phillips-ExecuteorUalllu-Kaapsta_d RE Pbillip.-Exeeuteanbmer-IQapeiad

Kt'@THIGS.

J J F Nel-Kaapech GourernelIIent-Prince Albert

1Il'\\'£LI.J"-'SYOO.W J..&1tDEN.

F Conolly-A T Su~tie- Port Eliaabeth DC

T ..

an Dreuelt-C E Marais-Cradock

A.

P Wahl-G Ste~"fena-Port Elisabeth

IlYPO'TIlEKE'

R CalJahan-H Morgan--Oudlahoom

" W Verueld-E le B Sb.yer-Kaap.tad

G B G vin

R

lhrais-E"ecuteurakamer-

^GINEJLUL.

U

raa1f

,Reinet , G._F Bnmphrey, 8 llartio, Hwn~hrey en

J Autbony-S Dudle)-l'niondale Manin-A Uarrou-Kaapstad

G Loug-Bdl Moodie-Kaapst"d

J

L en R A Jordaao-W Hichao-Cradoek G Loag-F Steer-Ks.pstad

C Lord-E CorJey-Kaapstad R Stnrrock-W PhilliP"On-l'ltenhage

W

Rodwell-H R:ebr-Kaapsl.I'1 W G Baio-.J Welch-Kupstad

~ D Jo' Goull--ExeCuteurskam..r-Malme.slJury A E W Y~yer-S- Fagsn-Slelleubo..cb

J

A

Loabser-J

A li

Louw-CafvilJia ," J D Hiddletoa-E M Brigbt-Kaapstad

J Coeay-S Turck-KaapsLad

JD Krige-C R Lombard-Stellenlmch A

J

Jordaan-B J Hamman-MaJml!1lbury

(IE~ER,UL,

P E Brewin. E' Bre.in.

Mekelb,rg-Kupstad Brewin Bros -A

1~1

)[AART,

I~"~I.

I

:n HAART. "

I

IIYPOTll£liN.

.J

\Vbi~ Blight.-Port Eliaaheth

IJ

P

Delport-J Forster-Oudtahoom

I P

~an der Spuy-JBeYIla-Geo!Je

Kl'STI"',s.

f

jl

CorD08ki-Dem en C~Kaapaud

J

H

Fick-H &h .. arh-Paarl iJ. T de

^{Villie .}

her0D--:'P~

A E W Menr-S Fairl>ridge--Stellenboscb jt. A D A de llllen-P Bnnk-Kaapstad

- L

J

du P -L Bonme-Fort Beaufort

, IIt'WELI.JKSYOORWAARr,g", t'

Cb • -E Syfret-Kaapstad

J Williams-E

^:!I[

Tan Ryne\'eld-)Iurrays' J"J'I Cberry, R (.;ochrane,Coehraoe en Cberry-

barg . E Syfret-Kaapttad

H Palmer-S li Morgan-Humaowqrp i DJ F du Toit-J' BahwarU-Paarl

J Neulllt'yer-W V W"O(:b-~t.sd IP,\ SOYlJllln-Kolooia1e W~sbmer-Willow.

I more

J S Neave-Bouwve_igiur-Port Eliabelh

, KllHINGS.

i P T M Le lIAne-B llempen-Caledoo

I

Ht'WELIJKJVOORW.u.aJ)I!I.

I

W A Smith_:.J PeebJ--C.theart '

I

F J Fn,eman-C &bolts-Kaapewf

OENEa.uJ.. '

GE Jackaon-Delautly-K .. p.ud

----:?"'"

~l

~I.M'nT,

^1~"~1,

I·

r

I\

IIn"'TlIEKES.

J Dands-P Toens-Worc",ter M WeeJer-S Geeriog-Kaapstad Fruer-B Rehr-Kaap;.tad

Grobbelaar- Executeilrsk.amer- PUl' I A Greeo-C Welby-Kupstad

EG C de Villien-S Klopper-Worcester PAF Engelb-:-egt--S vao Siekerk-~"m''tua.

land

CH J Orvyw~n-B Bugo-SimoDsstad H P Hooiball-R Badson-MOMeJ Baai E R Bollony_;BdI Barry~"tellenbosch A lillmpbri_W Kar&teI-WOte¥8ter J H Barne~s-S Butman-Por\ Eliubeth H J H.I18en-Execuleursk.mer-Kaapstad B

'fUder

8ehyff-8 Paroell-Kaapstad A Kohler-C Kohltr-Paarl

D J S S&eyn-P Stenl-S .. elleudam W F

Mari&l

-li de' Kocli:- Worceater l' A C Werdem.an-Ex8<:uteurskamer-GruJf.

Reinet

HYI'OTHEJ(I!:N. I

J il

B Coebee-J EDplbreoht-A~e

J

E Sbepberd-Bouwvereen~ .. "

Town ,

W S Weleh-BouwYereeniging_QUtleD'. To...

P J ~uw-Nedenlait8Ch G~

Kerk-U nrrayabnrg

J ..an Diemen -Dempen en Co-K~iad B Heudriebe-.1 Smota--SteJJeliboeCh J T Fish-C Wolfe-Kupstad'

(.;,W II A WegDarl (C)' Wegnv bofJ)-E Syfret-Kaap.tad

)1 Schlechting-R Brodie-KaapB~

d J Briak- T Bopki_KaapBtad

i

J M.her--.J Tmmble~rahamast..d : J W de V'tIli_A de TiUiers-atelieoboecb C W S BirclJ-J Perkiu-Kaapdad : G T Vennaak-T Hilla- t1ï ieDbale:

H Col.l:ina-8taDdard Bank-Alice : M K.p1an-H Lewin-Oudtahoom :

II

t·.,v

ELl.IKrtooa wAAIlDE1C. :

R A Good-M J o-Q'okiep ~

,,EEN 'WI.JNBOBaZOON -, IN b. I'BAM-

SCBl!: WlJNQURDBN,· door .... x.a..

(U-

ndaktRr __ ,0. ~Prt;t

~ V"\I~ bij _, :

=v.. )_ w-. _~ de ~tIe.~"

OniIH&. ...

- wijahow

ri -";t; ,

iaformatie cmr W

i . • ~

lIIMI'

ook _.. cmr tIe.~, ~

die~ __ ~ .

, De -~ door .I. JL

, Bofmeyr

(Oue

Ja> 48 lIOek ~. II

I=-

^{'fU ..}

1f -~ 'a ...

28 MAART, 1900,

"C:rrI:S'.~.

J G Leach-P Toem-Wol"Ce~ter

PAF EngelbJ'e(t-8 nu Nieil:erk-Nama'(Da'

land

H{·WELIJ"'\'UOllW.l_\IWEN.

H 8 Brew~A S :erinaloo-Sterkstroom T B Bu~E Re4!d-Port Eli&aUeth

KI:-ïDI':IUIEWJ.li!..

E

(Ó

C de Villiera-lIiDderjarite kiDderen-

W~ter .

:l:l

MARt:B.

HYPOTHEX,.",.

JC StrydolII-R vu H A.beftIee.a B A Stolk-8 Scboha-Aberdeea . C,~-.! T1)ollltOO-Kaap.tad'

C Saeea.ma_A Din_Kaapstad .

lil 8 JacDoo- C Wiclll-Kaapatad i TH Codwood-W WelclulI_--.J_nville J

lo[

TblMloiueo-J Ne1l'lBark-Caledoll li C vaa der Merw_F Orlaodi_1'3A,1 BPeoth Dav AdyeDiistl!-Kolonul"

:\',,<

baav-KaaF-tad

. J

""~·v·

^{~.,.. '. '~ r}

Ji (JV'!

_J

"

"

DE

ALEXANDRl ROOM·

,'?'

^{t: .•}

AFSCHKIDER,

- 11.1;.~t....

N~ -=d

.:.J/f:$

alle prijzenJ en

__ ItIt!... " _l.,"'~._"',

tuIIHBlIIIDiI •.

maar nu ,~r Commiaie

ter brer

. de thans j

of vijf •

VoOr

.eék

&lillen

sxr:::

eeotten.

eeD~~" ,

bijkOlMil. . " '

, \ De Coana_ "a

woen;.I1101J

"m~·ftD. ~w_

^ID&U'~

ou! ~··u

~~~~.,ea

, I. , 'l .~, I

Ook ~n groote voorraad van.: 't .olgendE' i-Ploepb~ :. AmeI'1kaa~ Rau·

BOme's en

Howard'tt EggeD, Howard's de

beBte IOOrt;

D.ald

8:D Pll ..

i-d .... ~ b.... .Jaarda

eD

Hoekposten, GegalvaniBeerd IJzer ea Cem.nt, 9.1t, .. ,>iteerJ~·.,~ " .. , ...

rr..,• .n d. Laa1t ...

^,

PII!)jseD

^,

voo&-

^{• i}

'~D""•. ! :'

STRAND STRAAT, ~AAP,$T,AD.

,

. ~

Gehoekte

_,

!JIn OmheinIngs Standaards,.

_{"I I}

Span-.D.~ enYe_h.,

I \ 1

Ons is verzogilt nog meer v!Ul :bo'feDaje-

noemde artikelen in te voeren, ze zijn' 've d.,.

zelfde hoedaIiigheid als> die wtlke ,wij het tortre

. I "

taar •aanboden. ,,:

^I

' Eveneens .zw~t en' ~egalvaui8eerd ~r~r

Doorndraad, en T<*IteUen' voor t' IPUllC!Jt. -':' Dr~d, tegen de laagste prijzen..

^r

'i, .

~~9t1!rt!.l!8m

^{: ,}

J. D. CAnTWRIGHT-~~., ....

GLAS- EN PO~CEL'EIN- MAGAZIJf:4

ADDBRx·EY EN DARIJNG 8'l'BADH. i

, ., I \

E ET., Ontbijt-, - n.eler1 i ee. ~ .. ~ *-+

.Aardewerk in grodte keuse. ' , .

i , ':

U .... ;.. Taf~J>O!l. VloerlampaD .,.. .._,~ vocal,.

amer. TafeIm_ ell fatItkuU- ~ _ aBe JlW%.a-~

DOOCife!::ri, en Fan~~ Goeder8D. pJOIaikt .. .,.. ... ~

Ted-~~ ~ 8peoiaJiteit.. I.. at, ''r ~

J.djjg -

rUIB

BpeOiale! Port.. .'.

i: :

. "VlOTORIAN !w1AT:ER-WBlTB~lll'i .~V VUURPROEF.' i'

" I

IN PA.TENTE "lrA.UC.ET NOZZLII··_ ' ..-'-... i.

811 .usu ·GLO Dr ....

ⁱ

.á·a «,

^I

i'

J

J. C. SMITH & ~i.

, ", .! .,

..,Iel en. Tlmln8fhout ~_ .• : .... '

• • loJomaal·.· Imenbiuii __

ROOM' .AAGM0liJks

^{• I}

All!! __ ~'.. " .~~ :~;~:./~ I .

Broestraat en Ria' SiP}" .~~

·88,

"A4~.TAD.

IOLOIIALE mSKAIRR en TRUS!

DATSCBAPPU. ,.

No.4, KERKP.LEIN, KAAPSTAD.

(apttuJ. £20,000. Resen, FOlds, £1 •••63 IWlBOBG TH UI UBlJUQD.

D E MAATSOHAl?PU Nikt

IlÏt

ala

'VOOr

de,

J!o4IIl'DJ&I"'~

Oprechtheid

.Trustee.,

Lirllrid..tenl'lli

Bxeoutelll'lJ eo

DODi, Baljll"., Ltuad:m",teJra, B.. trdtll'I

~ lie

tql

&ad... • __ ppij8ll,

~ eD

X1~ ...

1.DcI.. Beambten cli~

1'&Il

I'irmia.a .

~ InrichtiDgH :op TOol'cleeti~ t~

lIum. i

Dae Pol__ "ordu in oniTangst.Jeao.

meD "oor de Imperiale LW-iale, '1!ratl8J

...-m••

ⁿ

VrijatMtache

~D'.O

alle Employeerden GOOI' pheel ~UI~

~ . :

bj'

! onaa

^ftD

Aauoek, ens. op MIlTr-tr

J ' .

^{f ,}

G. W. STEYTLER. ' , ,

-.

_. j

,^\

'I&e&,' tSPOWflER&

GBV&YTlt1D" J.t1l1lN

. QxR ... ~ .• GMaItI ..

,', .'

(

De Verzo8nIRIS-_InIIIIII.

,\LICE.

\ "eO eerier InvloedrIJke 1'erg.denDI der

.im- e 1I1lieLCIeneu te

Allee

gebouden op ,_ leu den Apnl 1900

,r II Kanten stelde den beer T Pie- r" ' voorauter gesecondeerd door den

J uJ, li ,\mendemens van den beer

~".h

.ndeerd door den beer P lt' heer Il Kersten

tot

1'oor&l~ter

\w6ndemeot aangenomen m8~

_,Ide meerderbeid

I r lou toel jnnemende maakte I cldet_vergaJerlo;l namelIJk om

• te steu neu HIJ hield een korte

~ 'H I hl! allee duide ljjk maakte, en t I ct \ed zeggen

za.J,

daar de nak

luddqk "

'all deo heer T Pieterse gese d-n heer P Coetzer werd de

\ el van ~ ort Beaufort tot se

'lOII r de heer Knel hield een korte u ••r ook

u

^J was van gevoelen dat

ct Gel< dIl( lO Daarna stelde de

\ ur l(e,ecundeerd door den heer Dat deze vert'adennll de resolu

ILOein~" comité te Kaapstad en i11i~lIl_ellUmen ten sterkste 00

lJ ....crd metalgemeeue stemmen

, 1ste ldu voor I{dsecond.-erd De ze ve egade r icg betreurt

t beslu t 'an de overbeid om ~e I IIr" li"lena le vcneoden

<ertJcd 'an dit plau .al at

1\t it nr ..!I:LJt rI0K om verbere ei Ill{ vo Jrti vau d ... kranken

llilllI' 1 \~I

~e rbtarl"

-r u Iiek~ vergaden~!(en We'd k k ~et velden "I Zattrda;; jI

I l~r I) men'Luea waren l~ mee.t l!lvloedrllke

bet durp ea '" pKen, l'

'" r ^{) 1.,} • .tilL,\..:

De g.wOlle deD

afdeeliqvud

A~il1900

flpDwoordll dé i..da.hed,o J.

D. lIaraia, Roux,

Bo.man,

Brinki e

^-TheuD_a.

In at1lJflUibelCi ftIIdeo 'fOOfIlUer

Dam rUda

hd

H.araia

cleo vooHltterutoel

ua.

De nolulell VlD de "atate vérpd.nos wlrden

Ifeleaeo fill lJoedgelreard. J

De lJI~pectelll vestigde d. und~h, l'lUIdeo raad op

den

Koebergweg ..,.."

due d.

apoorlIJn

o ..

ergaat.

Beslotea

de

opeurngen

tuMCbeo de .poren op te v.Ueo Dit .erd g~lJ8kellrd

B.aadalid TheunlSlIen .telde ,"oor geseooncfeerd door raadshd

Beink, M troekt

vracbteo grul.

van Durban'nll. kolltbleden voor dat ,edeeh.e nn den publieeee weg inaacben den Krommtt- nVler.eg en de apoorwelJ atahe

DIt .erd goedgekeord.

Raad.bd TheunulIeD 1'eatigde de updacbt van den raad, op de PIeleD !anp

den

KlapQlata weg, en

rat

^un de b"nd

tUt

ge.e nolen be hoor lUk: moeten worden nagellen 1'oordat de WlBterregens beginnen te nllen

De raad

besloot

de

aandacht

van den kon trakteur hierop te ..eelJgen

De mapeeteer gat te kenDen dat de

bee-

A B de "Ilhen nog DIet bet riool langs á.1D weg, leidende naar ziln eigeudom IDcrde beeft gebracht

Besloten dat de lle(!retans de aandacht ran dell kontrakteur moet ve'lugen op de nolen langs genrelden weg ouder beheer van deu raad, met het dringend ,enoek du. dadell)k In orde te laten brengen

Gelezen e..n brief un den beer H P }{arals Besloten den kontrakteur te gel8s~n de brug waarover geklaagd w"rd te repareeren ondier toeZIcht van den ID9l"1dellr vaD wegen

Raaclshd BMUk ~ppoT'teerde tilt..

Jc

beer trebberd zeker vortrek en stal, ~res6rve..rd voor het gehrud, van opziener CollIns, zIchzelvon hetH tuegeelgeod en dat de man 8chappt:n van den beer CollIns blero ..er geklaagd haddeo

Besloten dat de I!o8cretarlll deze zaak moet onderwt;keo Iln deu beer Gebberd keDDl8 geven dat b I zicb stIptelok aan

.uu

kontrakt, aaDge gaan Olet den raad moet houden, en InweD no )<ilg bevonden stappen tegen deD heer (,.ebbcrd nemeD

De beer 1heunls,en gaf t.. kODnen dat bet DOJJ19 ZOu zun de elulzen langs den eu-and- Weg voor den" Illt"r te lat"n IlCboonmaken

LS""loten deu heer TheanlMell te galuten lem~nd !laU te stellen het noodlge te doen

I[d betrekklllg tot de schatlIng .an twee elg"ndOml!lell ""u~eh)ud"n op Je Jaatste ver

!-('adeTingkIl 'Indo h",t rapport van den .cbat ter aau te h\)u'~n 'el sch"tlu de heer P H

r

aure III obJect"t!rde te~en het waardeeren

Val! ZIII el~end\)m op.tl :!5V ~a de ultle~glDg vau dell sdllltter en deu voorzItter aangehoord tu l.ebb"n truk do heer Faure zlJn ub)eche t~rug

lJ<l schatter gaf verder ultldgglOJ belrelIe de het "aardeereu vau bet eIgendom \Jlll den beer

H J Geermgh waa.rop dd raad besloot de

waardeenng te laten zuoald opgemaakt

lIe"lot~n tI~n heer \

"'-1

d"r BIJl de 80111 v In 1."I vuigeDIl o'er""nl<olll"t voor het oplllaken

van de .chntllnz.rJI lut te IJetal"D

Ue hoor Houx Juf kelluI. dat hU op de vol geode vergadeling zal voorstellen een WOU" vau 1.1Itoe ttl keuuen a.a deu ,;chatt-Ir

Be.loltlll Jen "e~lO'jJ"kl"Ur tJa secretIl'" af le vaardlgeu oW een undéfhoud te hebb'D met den othela bIJ bet r"muuntkamp ID uk .. bet vIL,t.tellen valI 'ergoedlDI( voor IIChade aange ncut aan den Kull.nvler weg

Raad.hd Bflnk klaagde dat de heer A B du TOIt Juubcr! Laud verwlJ<:Jtrde VIIU nabiJ deG we" lerdeude van Kutlsflvler .talle naar Kill' J>tHeJll Besloten tlat de Selre lans den he"r

J UlJen keunlS moel ge.eu dat de raad hem

l:i...rvoor II1lnsvralcellll< houdt

(,dezen een bTl"£ vandendlOtnkt lU.pectellr gedlltet rd d"n Il)deo December, In zake den Kud-Tlner h.llpfoDtelll ,veg Besluteu d~t ti"

.~cretarl' k"nul. moet '(e.uo dat d" raad 10 t ver vol.!! gezt!gden weg 10 orde zal boud en

/ HOOGGERECHTSHOF.

Cl~DII~EELE

ZITTI~G

(i r 'e(ht" hucJ 'flfllI

"I

ee"Jury) DI~:-;D \(, 24 APRIL 1100 Ikb "ve de el Ier .. brenD ger Ipporteerde zaak 'au hoogvernad wa. er uog cdue talk voor be.uof nl 'an

Ii.I:!iOER)'{ )Uilt>

Emma ~rorrJ" eéo hu"bedlende werd van dnze mllsdaad be"C~lll J 19d ZII pleitte DIet scbuldlg en werd door advokaat BI!\Set verde dlgl terwuI advoka'H \\ ard al. kroonveHolger optrad

~a ~en vr J lang getUIgenverhoor vond de Juno de be"chuldl>(dc scbuldlg aan vcroergtng vatl gebo )ft" waar"pll' het hof baar vonnl.de tot dne Jareo ge' aD,,"rll~8traf met barden arbeid

D lar d"le la ... de ].,at"o op d~rol WáS be dallk." de recuter dd JWI" VOLlrhunne ..;cuaue diensten wa.irop Jdcr mroed" lJttlng gc.loteD werd

DE HOO6VERUAD ZAU.

~"eqZI,t~rnn

"e

"en voor het hoog~erech

ts

hof ge')racht w<geo:l d" Illl-daad van hoog ver

raad

1 Solomuo 'fantz een .loer van Dougla! ID het d"tnkt Herbert

2 Jan HendrIk :-;lVleger. een boer van Spoe tan/.( trI bd dlitrlkt Ha)

) Oanl~l J oballue. \ lsagle epn arbeIder van Dougla-

Dd procurenr generaal verscbeen met ad vo k",' Shed voor de kroon

\d vukaat Burtoo v~rscheen voor d. verdedl glllg un zede dat hJ nameD8 de gevangenen eeD dergelijke applu<atle bat! te maken al! glij tereo namelllk tol Uitstel der zaken De ken llI"gevml( &all de kroon .Ioot ook deze peraODen

III on de getuIgen over wier afwezIgheId ZIJ

zreh I)l klagen werden gemeld In de beeedlgde v'rklanlJgell en III de daubU aaogehecbte d,,/{umt:n en De argumenten dIe brl k"n ge I rJrkeu war"ll de."lfie Ill~ den YOTlKen dag d lor hem ~ebruj}tt eu derbalve zoo hU formeel

~IIZ 'ek doeo om UItstel der 7:aken

De [neul.Ir geueraal zelda dat tie recbter

"aar"ch IIlIII~bet voorlooplg onderzoek zoo bet ben ;:elpten en daar UIt 7:0U blIJkeo da dele zaken van gebeel ver~cbtllenden aard wa ren dan die van deo YOngeD da~ De redeneo dIe heUl uewogeu hadden om den vongen dag Zl, h ten sterk.te tel(t'll bet aanzoek te verzet ten b"stcndtlu Lf{t ID dIt geval of altbao8 OI"t

Jn luIke mate lit de uken van gl8tereD

hleek h t d.t het oOllloj{eiJ}k zou zlln om met beu voorttegaan zou,ler de ,(tltulgenu der ml htalreo en kon h'l du .. niet een UItstel toeMtaan In deze zaak ....as er g~pn get:llgefll8 VaD mlh taIren maar woonden dp getUIgen allen In dit land en daarom toU hl, de applIkatie Olet te gen.taan Hl) deed dit echter Ulet op grond

\an de ar~umeDtcn door d~n advokaat voor de verdddl~lDg IlaDJevoerd mallr bet zou genetlu ker Z JI vlD de zaken le huoren na i"clvI"le tprm afgeloopeu wa. en daarom gaf bU zune tUA,telllmlDg tot ulIStd

H. cuter Bucbauan lelde d:.t bil geene uo merkmgcn WIlde makeD, Olaar de applikatie zou worden toegestaan en <le behandehng der z.ken uitgesteld tot de volgende cnmlnede <lttlDg

MALMESBURY

..lOll ,kn Editeur

~l,nheer -Wat kan toch ds reden z'ln waar om er t" ~hlme"bury nog g"ene pnblIcke v"r gaJenng gehouden 18 gewordell om 1D8tewmlDg t_ betUIgen met tie re!!oIull68 opgesteld door bet

\ er7.oenmgs oomlte In Kaapstad) Er IS haast gecn d >rp ro de KolonI" of er Is zoodaDlge vcr"adeTlog geh )uden l(~wordt!1l meu bad er een te RI~b..ek \\- e.t en RIebeeks Kasteel en te H 'peh"ld en "r"dAllburg maar bier Dll!t

\\ 'Irom laat :\lal[ll~-"Dury .'cb Olet booreD

\\ ar L10 de voormannen \Vau zun de pllr Itlm, nt.led ? \il r oogen llTl ~p Malmesbur) gc ve,ll~d W Jot "aal \lalmesbur) doen)

EEN A}RIKA.lNDER

KERK EN SCHOOL.

BI Jken~ adverteDtl1'8 In d,t 4ummer worden gevra~gd o~derIVUtt'r8 en ondel 11'1IurtlS8en voor

~ lICbolen In -t dorp en 10 t di.tnkt Mol tene,

&alan.~en ti,) en HI meI' fI) 1011185eente a!L~Istont vn, I pul iI, ke ,chooi te Plnltf"ltowD

u.l&ria

.£

150

D,gen, bIjna weken

lang,

IS de werWd

de

vt!rbiaWlde getruge gewll8llt van

een

~ee1

dat

de

m-n aandot!nlijke voor~ld$

Tall kllUi¥olebn heldenmoed 1U het geheugen ~.

De

aandoeWD~n

die,

gedurende met!r

;'dan

twee

duisend

Jaren, pe harten

van

Ilchtere!IJI- volgend!! menscbengelliachten hebben d~

t,ilj len

bIJ bt't

aanhocren

van het. ftr

valt

Thermopylae, ZIJn op meuw opg_ekt t de dapperbeid en zeHopoff<mDg van de Afrikaan- sche butgers te

Paardeberg

De ~FhtelllB

van

Leonidas met sIJn

dne

honderd mtn den

beroemden

bergpas vprdediF;ende tegen de Penuscbe millioenen, ht>rleeft ID ons bil I>et aanscbouweu van de helden figuur m de

ge- daant.,

VIW generaal Cronje m de n'1erbed-

ding

onder h"t

vereenigd

'VUur van vijftig k:allDon die lyddite bommen OVE'r ZI)D

uitgieten . ~

V Ier duizend man u'gellover ve ..rtl~

dUi.aend·

Boeren te!!:t>no, pr soldat ...n VUil berOt·p, Éoén Boer te~nover een Britsehen veldmaaMebulk- ht>t is ....narlijk lllet te verwonderen dat de gansehe wM'eld verbaasd ..tond Maar d..

wE'reW stelde ZICh hiermede ruet tevreden De "t>reld sidderde, en deze siddering ging, ID het geval VRn het Engelsche volk, gepa4td met de wroegIDg vsn berouw

"ant m cl.. sprakelooze di ..pte van het hart der na tie ha rst tt•..t ..en kreet 'an afgrIjzen eli schaamte lo, p'er de plotselinge "It ake- lige openbaring van de gevolgen \lUI onze staatkunde

En het" us goed dat WIJ sidderd, n pu kerm den \\ ant het toone ..1heeft Zich gq(fnveerd

10 Iwt geheugen der menschheid - tut onze schade Hoe opperheerschappij Zich vertoont

.1, ""II

lIIchtbaar f(·,t op

't

.A£rika&n.i<"b", veld, I,z!n Wil III R, ut.-r', 'p''Claal telegram.

lrOllit> had zIJn.' poSltlt. III

u,>

^rtV" r twP"

tiLg'Illang vprd ..d'gd to~n hIJ om ....nwapPll .tJl ..tnnd vf'rzocht, ten "IUd .. ZtIn dood"n tt>

bpgravpn KltclH"IWI \IPIII:.-rde lH m: z ..lf, ..en

"apenstil,tand van et'n mlDunt tOt! tt .t ,an pn gRf b", dd.. posItIe Van den vIjand te bom b,lrdeert'u ",dat R"utt>r's t'urrespondent .... nt> Ult,oeng .. bescbrijvlllg 'Ril het bombar- dement h"t>ft gegeveu pHl<hgt hiJ ZIJn telE'- gram ds, ol ..rt - Er J' ltts tragisch ID dt'n ou".rz .. tt,,!JJkplI ,.. " r-tand dil n (ronJ.> hopE"- loos bh1ft h,,'(l,,~ Hpt I' onmoj:(ehJk ZI)n tlapporhcid Ultt t. I,..wond, r,," ruu.ar alleu ,,,roorde( I,Il de ml,d.dlglwld ,an de I"veu..

vall zIJn dappt>r .. ,oljl,>hngpn nlltteloU:! op te offPTeu '

"\utteloos' -waN het dan nutt"looo dat de dr", hond .. rd biJ Tbermopylll' sh"rveu' Even llutlRloo, ml,schl''ll aJs het krankzlDnlg

W l' tilt d. 'rIJ'ta.t .. rR Zich bIJ de Trans- 'flal aan.lotell ltl d. n stnjd voor onarMut>- hJkhpld

~I uIr III d. dappen da!l:"n "an voorb"etI.,

zal'( m, n nr.b krartkzlllnl!l:< Ill' n}helds- lt,.fd.

"11

lllets nutteloos

III

het opofftlren

, In ZltlJ le, pn 'oor ZIJII land On, ... kinderen

I•• r"n op <"hool il" b.·k, ude rpj:(elen rpClteeren, tb, no!,!:lfh wd, r- daIl 0'n rf'Cltatlf' (lt>felllDg zIJn 'oor d" hllr)l;pr~ d. r R"pulllt,>kpn -

Th, 11 out 'P Ik. braH> Homt Ill' The ( .ptalll of th" gIt ••

To e\. n mau upotl thIS " ..rtli Dpath ,ometh ,00Il or l,te

\ lid ho" (atl mun dit, b"t t.r rllltl f Irmg fpaMul odds, for tlH "I" v of hl' fath .. ,

c\1Il1 ti", templ .._ of lus G"d, -\nd for th.·t. nd ..r mothpr

\\ ho dandl",1 hIm to r ....t

\nd ior the

",f ...

^{ho nur'.,}

HN blllv lit hor h.. • ..,t

\ 11(1 for thp ho" mald"n,

\\ ho f..,ti th .. ('tunal tiItn.

To "", them from false 8,·xtu.

That "rought thC' dt>O<l of ,ham.' In lanm, rklllj:(IlPIDt nd,· h"" ,popdIl' de- Bnt-

~h. trolptli lJp' en half dOZIJIl .1>110 eldt'tl ot:ltu. kt b. Lh< Il dIt • r geen andere Ult~*bt

\ ,or Iwtl ....,. dUll terstond zICh ov<,r te !I:"'l'n kQnd"n Enge IscheIl het Kan and ..ren o,·prla.ten té kiL!.!,n OHr de nutt ...loosheld"

"'11

^CrouJe's

moedi,!; v('rt."t

\[ UIr (ronJt> Ilt pit zIJn hpld ..nmOAd met op,.:edaall lilt de flbo'lpn va.n het oude Gnekt"fl- I ",I "lJ Hom, HIJ ontk>f'l1t ToIJ'!.IIIl1p.rllhe

Illl d.Il IlIJlwl ,h .. de pl<"ChdgA '"Taag .teLt

\\ .t b .at h"t dplI mt>n'ch zbo hIJ de ~eh.,.,le

\\ ••r<,ld "lilt

'11

7.IJn. r zJel· !'Chad" liJdt' , "at ri, ZI( 1 I" \ oor d.n mt>n""h zIJn vnJhpld en on Ifh Ink, Inkh. ,d 'oor 'DI' nata HUId voor htIHl il" lt ltmand Ill>

it

zal hl) g ...pn vodr

ZIl" le, til illI.Ir z'Jn I...,Pil

,,,,U

^{Ml lu1!'!:pwll}

b~ 'oor ZJill ,.derlllld npoff ..ren In dp gan q hp lu d. nJ la~"'ch~ \\l rt'Id ~ tor ~(>en mper I"ZI<Ipnd toon ..cl ,prtoond, • n gePIl ""houw pt'l dat llH' r \. r""rlllg v, rdlpnt dan Iwt tn III , ,n (rolli' •Il 7.'111(' mnn,,,happen t"P:"'l

ti 111\"lIPIl I l.gP" dlt <If' onafhankdlJkheld

, lfl IlIlll \olk t r" ht. Il t< "ml ..ttgen lruhen

Z

r ""

t, nil. r g.<I.an hcbh, II ZlI h..bb+>n10

• Ik l!. \dl d. ",1'11« hh"Id ll>tll zIch v('rphchr-

dollr 10 dp,,, out lard .. dagpn ,.pn 7.QO s,llItte- r,lid ,oorh.,Id \III slo'ld .. ,a<!prl"nn.dlffd .. tI'

~ v.II d. Pt Il ri,t VIrmPld staat III d .. 11;'-

II nftf'll 'Ill PltItan h", En ,oor d., Hol- i"Ild ,vr, k,lJ(J, i"" olkmg 'Ill ZUId - '\fnka h"hh. Il ZIJ \ ... I nH pr )(1dalln d()(}r d .. ,.. rdedl-

~11ll!. \ III hlllll" PO"ltI. te Plardeool")!:, dnn

I lor hUllII' mprWllllllllg t. ,,, 1!,!:"r,follt.'In

('''''Il ,lik, I \fnk Innd. r JOllgpItn" dlO' 1l1,'t op- i!rotl<n zaI gf'vOf'lend.

Ho\< nohl. r -h dl tlJp 'tIll

~ iLm. to thy ,b how ir.." r brp\thp th, ur Th,t thou 1rnd,t (hJldrt n who for th,., could

dar"

-\lld dll "tlnllo ha, ... dOll<

'\ 11tt Joo.... rA u )wldpllmo('f! ds <If^7,(\

~,IIJkt p" rJ,llI Id

,h.

boter" dun roblJDl n , I" ,. If, ZIJll ti <1.. dlamantRn ""n De B.... r's al, ",hUlm d .armed .. v"rgt>lok, n

Generaal CronJe'. gevang.n- neming.

IT Itt rl ks; 1, tllt Europ<>e,;clll> bladen) To. II op DllI,d<1g 2- Jo "btu <Cl

t.Il l Ilr.. h" r t, Il. ril t.· tlJdmg

,..1'11"'''

Il (rolljé dlpil <1'11: ZIch Oll\ oorwaardc- lrJk hId modl'lI OHrg.'"I'll hoord .. ",~n lall ull"l1 k Int woord,'n \'II h Irtph)k m."l~g .., oeI

• lJ op all< r ,..' lIlo...d CIl all ..r I.ltl)(' 7.lcht !Bg h.t g' '0.1 ultgedrIlkt d lt

""Il

Kroote npderlaag gpl, d.n w" Tprnall"prnood grooter kon

lIPt )1;(1\OOJ zIJn )(e....eNt tO(ln III d,· laatst ..

ti

'+"

Il 'all -\Ugu,ttL' 15i 2 hh r te Bern d.. t 11rhng , III

<1"11

B~ rt holomelI' nal'ht w..rd 'pmowen - ~er T ,~bl"tt 3 ~[aart, 1900

0,lA' Illdrllk "lh tIl til" !BlId..n OIJDa dt>zplf

<l.. hll'n all k10 ZI<h

Jp

1(,7A'rOVf'rt ulgen door h" \ ulj1;..ndp Ultt rck,el_ -

H. t lot b..dt den h"ld OOd"ongpu, t'In hem ,oor den tiJd, d.t:, oorlog_ een gpv logene g....

'm lakt ~I uIr h. m ,olg"n geen spot of hoon op ZI)IJfIlllJtlenQw~ De oowon,J.·rende lli-el- Il' mlOg d, r b....ch lafd ... "er ..ld oot!l'leldt ht>m, Nl ook ZIJl'"

0'

I'r" IDuaars h..bbén ""rbl.,dlg hlJnn .. \< 'pf'npt! 'nor ht>m nt><,rgfla.t"n Gtone- r ,1\1(rOllj'" kapltuJ..tle mag' oor de Boeren .."n, w"lJ(hng IIIden krIjg too !I:"volge he~

b<'>1Im lar f'en .. vemedermg voor het volk dat h .ar b,,, "eut b..dllldt ZIJ m ..t ~f...r d-.n het hO\Pil mt'll.>cht>lIJk.. h... ft (ronJe, m"t ZIJD houpl'" ,olks betoond eu g..daan Jll ~tn,den ,n hJd. II 10Pn hIJ de hoop op ontwt

lJlO<.>8t

opge, ( U Ilw. ud.. hIJ nog dat de pt>r ZIJIlS

\"Iks 'all h. m "JS( hte m ..t hei lu"tstA stuk hrood •11 ,mmllllltte, weden;t .. nd t,> hlt>d"n Tn"ll mn ,,' hIJ pcht.,r zIch Dv..rgevl'Il Vron- '" II 'u kllldtrf'n che t" aalf d,~en "II rulChtell

III }"t opeu "Id ongeru,Ik 'In h..t w..d ..r "n

\ III het o:rof gp'<Chllt

ti,,,

^{'IJand- hadden "eT'-}

dIlurd kOIHltIl nlt t 0Piol:loff"rd "orden alletln om dt'll rl)PlIl ',n ZIJll ..olk tt. ,prhoogeil Hun 'n bezlttf'1I

,t.

BOt"'n ook mel")!:tlUOCll:' G,Il.r ,,1 (rou lP ....ordt door d. gPllt n die hpm k, llnl'U ~<!'houdell ,oor I'('n dOOl)!;UlUs zacht- mo ..dr,! ma.n, "n alleen m het vunr de!! ~tnJds

• Il III deu ~ VlUl plicht, wordt hIJ dIe ,t I dh ."le

die

een a.a.nvoerder past te ZIJn T )tIl d, slag onherroeplijk bl'8list was, toen .... r,t k" am de mensch weeT' biJ hem boven,

PIl \"rt rouwde hiJ Zlch aan de grootmOedig- J,Pld 'Hl den o,erwuJnaar HIJ kan, hij

vd

z h III zIJn v ..rtroo ....en DIet bednegen (I I)"

~---..,,---""_-

• \ ol;ccns de gepubliceerde liJst wa,.n er -I. ('hl,. dne dwzeDd Republikemen, en aan d .. Hnt'<cbc zIjde moeti!n er ~na

50,000

man zIJn geweest

ook

wo~ bet

.-tal

kanonnf'n ...-aardOOl"

de

Boeren tJ~

dagen lang

7t>homh"rdeerd werden, hier

te I.aa~

get!Cbat,

d. tPr-<tti.ll..nde b&noht.n ~pNken 60 tot

j ,(I I ~ schijnt

't

llaast biJ de ~

~IJIl ~Vertalar)

te 8t~n gruveIl EDgf'Iand'!'

met Cronjé's

wet

meer ~

onzekere :'I:n

is

het ven.taodtl;;

om toe

te geV1'n Gaan d e En!!:f!'laoben ~l~ voort .IIPt hunne unlle~atil> plannen 'lIn

de

bel(le Republieken, dan laten SI) den Oral1le-krl)-

~I"H g~n kous ZIJ dwmgen ze, op nieuw

naar cl" ZIJd.. Villi Tra~~vaa1 BIeden SIJ

hun

j!unstIgP voor ....aarden, dan kán het ~el sIJn dat beid e, Oranje- ell Tlllnx\-aal-lltn~rs,

de

wIlpenen ned('rl('~en Het lot dw nitr.mcter~, om wwr "II men voorg,lif de wapenen op te nemen, Iaat eich brj '"'I>rdreg..n v..rsekeren, zonder dut dew ll00dzakooJk

de

mweu~E' belangen d ..r R"'pubbekt>n aanra.r)den Toont ZICh Grqot-BnttanJP heden vredc&gezmd zoo h .... ft 't al zIJne vIJanden, en die JlIJn niet wel- [)IKen zedelijk ontwapend

(~n Cronjé heeft, schoon hiJ 7:ICh hl"eft mOf'tf'n overPl"vfID. ~JII votlc ~

groote

di_ t lw.town H"ldelldad"n "ordt>l~ UIt dl g.

s(hl..a-ho.-ken nooIt Ult!!;t wlschl ZIJ IlIIJven

•• Ul\19 lt,t Clj:(endolll 'un h..t volk, wplk, '.1Oen ~.edoell Gp, ne OVE'TWlIlmng hE-eft dell

(Jflek, n Dlr"r r$l'm nangebrlWht dan de hel- d..nlllof'd der E.p.lrtaam,,,he Jongeling"n

om

ro,ol Js hM den Hoer"n ID ZuiQ-Afnk>< me t, .j""n, ma"r d"zp TO..n' oefent ook op het te).,pnwoordlg.> lDvlOf·d lilt Jt:r L"< 6('1' mpra-

"lInrdlg, ver Il'ItI. flllt-! JO

de

J<.l1g.·lsch.. pel"\;

«INt "",ug .. da"rn m. rkhaar l"ortt'1I

'IJ<I

gl·l, dml "., rI,· Ho..r no~ de veruchtehjk~, trotl,,"pl>oz< 'fJlOri .au Wlf'n mt>ll gelnb.uOO g"nne~ kon Zt>J,;~pn Heden .preken de h..- oord .."u.aT' <I.. tlllhta.lre outont"'lten en de (orrp'pond''lllen 'all hE'n "I~ helden, wI~n Int'n ~.... np be"ondprlllg k.1l ontzegge!JJ. PIt het lp.,l(lr V~ll veldmllarsch.tlk Rob+>rts t ..le- grafeert pen 'Ril lI"zt>n Ik kan het nIet ntll.t1lJ maar Ik buig de krue voor zulke ml'll- ,chphJk .. "root held ' Nog denkt de met>rder- ht>ld ID Jo:n~t,land dr met aan van dezen on-

~ah!(el1 oorlo~ ai ttt ZIen, en te gt>láslen dat akphg mOOTden te doen ophoude