Zuid-Afrikaan 1895-04

(1)

-- .

~ ,ó,a

lu _ lIja

=cf ...

ik q

C

ua.r

nao.

1IIidIW~

he.,

L.de.

-lleel

Il lio9-.

.u. ...

rib.

R.

ON, No.

i, ala gij Uea wat

r of het lOrt, oot

r.aar.m,

a, ens.,

~ eut;

,P'i.l

IrirekDII

I

e. die

D.m.

na

[aJeU ..

.. de ...

1!Ifc.ur.

wa

---i

!P&Lld

.s1O.lpr£

... -.

... ~_...

..cna

lJ

IeP 8.

)A.8TLB

B.perki

!l.

nat.

tUPJJ

s...·

ta Y*)J'

tt •

:.tED

..·tee

.ceea

VENS

o.r lie

(JoU.

IJ

~ ..

1811- I

)

VOOR GOEDE WAAIDE

IN JONGENS KLEElJ1CJiEN Schrijf om patrcn-n on

Ze!fmetings ronaen naar de EN noa,: ~

c.:LLt -

i1·tln~ ct B~" i. (ia 'p"S::·.lf!

15 ',l, ::,1;. (.l •

Pakke'!

,.l;:;

p~'\:'~n ~:;

i -

65/· 75'-. Blauw ~erge Pallen 65;-

Post Vrij in rule ge.

vallen

GA NAAR DB

Hoek van Pleinen Spin Straten, KAAPSTAD.

'VBBB •• IG,» . )4e~

Economic Outfitting Co., ,,

FABRICEERENDE KLEERBNMAKERB,

KAAPSTAD. o s -

_1_;_~=_L_L... ()_~5_ .; _N_O... _6_,1=16--:.J~._~~~_~BN~'K~ E~f~:~fzw~Ec~1:~PL~.J.~.J.B~l~· ~~=~=== =;;;;;K;;;;;;;;;;A;;;;;A;;;;;' ;;;;;PS=;;;;;T;;;;;A;;;';;;;;D=, ;;;;;D=I;;;N=S_D __ A_G--:.,;;;;;:?3~; =A=P_R=!~L~1;:;.._8;;;;;9;.;;._5~...-,__..;...__-_.-=~._--_. ~~_-:-_~._··_.·-..,;--·_-ioiói~.-_~-.!(~DU--_;.-~:!-~~. ·~.;:~~'-~-.t~!iI~~~~~:::.~:.o~":"(~~"']

&!I/IIf" . VISGH HOEK CORDONS BAAI. Ill" we,~P;!! L~~?.!~ v~Af:j.,... sonder Pif>a I Koloniale Brandewijn MaatSchappij (Beperkt).

~ Publieke Verkooping 1/6, per-Post 1/10.

I bl' kVk . I MELK VAN VIOLETTEN.

)u le re er ~OOPlngl

^VAN

De ~uiventf' aangezicht~pfri88Cher, het: verwijdert; ZOfIneliranden,

- ZEER KOSTBARE, VASTE EN Bproc, t. 1/6, per Post 2/.,

D E Ondergeteekende koepen het volgende: zal doen ver- L088E GOEDEREN. WHEELE'L.:J

^{.Do ~}

OAPILLARINE (Het is geen Verf).

D E heer T.

^NORBTE

heeft den Geeft fhi.p, Haren zijn OorlJ"'Oflkeliilce Kleu,., en bevordert den

[u den Iusolventen Boedel van ondergeteekende geautoriseerd groei 2/6, per Post 8/10.

ALLI£WIJSVALENTIJN te publiek te verkoopen op de plaats OARBULONDENTOZO.

zelve te Een aller.aangenaamste achuimende Tanden en mond spoelael.

Afdeeling llalmesbury, VISOR HOEK, 1/6, per Post, 2/-.

tt'- 26 APRIL, IS96, OP MAANDAG, 29 DRZEll,

Hoofd.Onderwijzer Gprraagd

V O( lI. de Tweede-Klas Publieke School te Hopefield ill de afdeeling Malmesbury. 8waris £:JOO per jaar met vrije wonin.-, Werk te beginnen bij de ore6ing van genoemde 8cll001 in Juli a.a.nstU-ll1de.

Applicaties, vergezeld vu

I

certifi- eaten en getuigschriften zul len ontvangen worden tot ï Mei 1tl9:), door

J. W. STIGLING, Sec. II.P.S. COmité.

Hopefield, 17 April, lSg5.

Onderwijler r;euaag-d

lTO,OR een School op een I':~als

V ;) uur van Carnarvon bslaris

£fiO per jaar, vrijt woning en j<Jgies.

Goede kennis van bende Hn"ol""h

_t-

eil Hollandscb t:o(>tli~. Getuio"clu·ii.

_. _e

k:\

enz., te .WJrdeil g-ezCJllden

voor f ..\hi aan

CAREL J. \'A:,' ;~J,JL, Procureur, (~lIZ, l·:lrr."'r\")l!.

OM

lo

UUR V,M.

K _E~NI8GEVING geschiedt mits deze aan Producenten van Brandewijn ln de volgende Distrikten nam.- ~

StellenboSCh,

:Paarl, Worcester,

Wellington, Robertson,

Tulbagh, Montagu,

Oeres, BarrydaJ e.

die geteckend hebben om iT'o- (een tiende) van hun gemaakten Brandewijn

?ogs~ va~ 189~ en '96 aan de M8atsc~appij af te staan, d~t v.oorde vereischte

'i (drie vle.rde) IS geteekel!d geword en

^Hl

hove ogewel de Distri k telt.

Een Iccier Producent wordt dus vcrzocht 'een tiende van zijn gemaakte oogst van 18~15te leveren, binnen 14 dagen van IIf Dinsdag, 16 .A pril.

Op Jast,

W. BEYERS, Ageerende Secretaris.

JANT JESFONTEIN,

Zijn twee onlangs nieuw gebouwde huizen, voorzien

^TaIl

alle gemakken naar den nieuwsten smaak onder daken van gagal vanizeerd ijzer, hebbende elk 3 slaapkamers, eet.

kamer en dispens, benevens stallen, wagenhuis en buitenvertrekken.

Gezegd eigendom is gebouwd bij den inSan~ VBn Vischhoek naast de Rivier, beeft altijd volop schoon drilJk-water, is zeer aangenaam gelegen in is bijna het geheele jaar door verhuurd.

Beide huizen zijn zeer goed gemeubeleerd en lullen met het ameublement worden verkocht.

Deze biedt een zeer schoone kans aan voor geld beleggers en diegenen die zich van strandhuizen willen voorzien.

VAriooping te beginnen om 11 ure r.m,

P. J. BOdMAN , P. W. zn. átslager.

Srellonboseh,

Hl

April,

18!);),

:.:8dlOtschkarren, 1 Kar op Veeren, J'!"egtn,4. Paarden, :? .\-Iuilel', ~5 I'c'ha]'en en Bokken, S Varkens, li ui-raad enz. enz.

Hoofdonderwij7. '1 1' Beno

^I

li!!.!,

~ PP~ICATIES Voor de betrek-

rt klUg van Hoofdonderwijzer in de Tweede Klas Pllbli,ckt· 8cl~''01 te Franschhoek, zullen door den ondergeteekende tot op den

:;U~t

eli April worden ingewacht Appllbnten worden verwacht ge! uig"chriften

I van bckwaunh-id, lid maatschap eener Protestantschs Kerk en goed zedelijk gedrag ill te sluiten. Keunis van Hollandsen wordt verei,.;cht.

Werkzaamheden zoo spoedig

lLC.~

lijk na de Juni Vacantie te bl.~i.nnen.

Salaris LIDO Fe' jaar

eu

£:3U ,OOr huishuv-.

T. F. MA.LHERBE, Secretaris.

Kantoor van de MaatschapPIJ, Worcester, 10 April, 1895 . In .JUl In80lvellten Boedel van

~ Ilul.AAS WILl,LH

Lo

VB8ER

te

Jilt.

PUBLIEKE

.«:_

VERKOOPING

z () U '1\ KLO 0 }1'"

^I

Afdeemg Kalmesbury,

o.a ao A.I·I~IL IS96,

OM

III

CYR V M.

1 WegC'll, 1 Kar op Yeeren, 2 Paar- deu, 17 _Varkens, Ploegen, Tuigen,

t

uz., II uiaraad.

Kaapsche Fabriek van Kunstmatige Mest,

vr o o DSTOCK.

TE AASPOORT,

RYLt\N, R<)OD & CO.

.J. W, KiJh.,

Voorz. SehIJO]cCJlumISBltl.

op de Grenslijn tnsschen. Ceres en Calvinia..

III JUl lD:-,olventen Boedel JACOB

^LoWIES,

te

ltOPU.'1 ~1_,j1J,

OF 1. MEI 1.895,

van D E Heer P. J. Vu WIn, ageerende voor den heer A. J. SKIT, die van

.. plan is siin Boerderij op te geven en in Ceres te (l,aaD wonen alwaar

*IJ een Fraai Eigendom heeft gekocht, beeft den Oudergeteekende gelast per Publieke Veiling te verkoopen te AMpoort,

O"p WOENSDAG, 1 MEI, 1895,

Te 10 Ure 's Yoormiddars,

2,000 Schapen en Bokken, 30 Stuks Vee, 12 Pa.arden, Wagens, Ka.rren, Tuigen, Vaatwerk, Ploegen, en een menigte andere Artikelen.

B OVENGENOEMDE Firma is nu in staat te leveren ERN

VOL LEDIG PLANTENVOE USEL'in groete of kleine hoeveelheden.

Mefit voor Graan, £770s. per ton; Enkele lakken van 200 Ibs. 16/-; Steetale lakken van 100 Ibs. 7/6.

Mest voor Aardappels, £8; 70s. per ton; Enkele lakken van 200 Ibs. 78s; Speciale lakken van 100 Ibs 1018.

Voor Yruchtboomen en Wtj'nstokken, £8 70s, per ton.

Voor Tuinen, Enkele lakken van 200 Ibs. 78/-; Speciale lakken van IUD Ibs. 10/6. :

Franschhoek, iiApril, 1.~9:,

-_.--_ --_

--- -

uM I" lTR V M.

I Watfrkar. 1 .nar op Vl--eren, 3 I' ... ,rUt u, :.; Muiltzels, Tuigen, I':o.gen, Molel!, Jukken, er: Huig- lliaJ, enz.

KOLO~IALE

Weeskamer en Trust Maatschappij.

"

. Pu hlieke Verkooping

lIJ den IusolvelJtcn Bottlel "all

llY~vRl.Ii: BESTER,

te

lOU'IIWILIN, SALDAJHABAAI,

AfdeeliDg .Malmesbury,

ti .- ~ :tI.~ I, I ~ 9 :i,

0.\1 I" LCl{ V.M.

li ,lllkkc'L, Vuten, Tuigen, 2 PaarJen, Zadel en Toom, Wagen, .Kar op '"'tr!l, I'lo-geu, jl Bokktn 4 Y8:ktL~. Lwwgeb, enz., bene;eLs U UIH~lb'l.

VAN

EEN KOSTBAAR HU IS

TE 2j, HOOPSTRAAT,

In den Boedel van wijlen

JOHAN

PIIILIP

^KUCHOI'F.

HENRY CARSON, Afslager.

Afslagers-Kantoor, Ceres, 8 April, 1895.

llo'fenstaande Maatsoorten zijn van duur et! zeer kostbart ct't'chtbaar1llake,.d.. Mest- soorten, 88mengeli~ld Uitz~i ver beond~nlleel en visch, schei h uudi", b. h,,"dlld. gehoJpt'n door andere PhospJUltm titi .'tlrofj"nl.$cJ", Or'}muscl.e SI,){Te", met pota8ch'W1lt, chemisch en mechanisch verbonden in zulke

verboodll';;WI

^dat ze de beste retiult,.te~ waaroorilen,

De (orm'U~" zijn allen 0vereenkorn~ti" .ie IQa/31~,besie auihorit-iten op het gebied t'a"

lalldbouw ,cJ~,lcund,·. filspeciaal geschikt voor 011. klimaal en qrondsoo-«.

. Eenige der voord~len sijn dat ze een weldadi~e ~chei~undip~ werking op Mn '.frOlld

uitoefenen, onafhankelijk van hunne kostbare beMtanddet.161l.

Zij lollen dm !I.roeiflail .•wammen IegengaaD, benevens z:ekt.f' in planten, en brengen

oen gesonde, krachtige groei tew"el{. '

Zij deren 1411<Judan

rauwe

jlnano on:i}1I cri] ~a" laad VUil zeeuner ,

De ~E'd-geevenrrdigde en verbonden materialen eijn zOodanig, clat zeminder ratbav zijn om kwaad te doen

al~

men

te

veel geeft.

GETUIGSCHflIFTE.V.-Wij hebben ver~cheidene u.geI'Taagde getuigsohriften van

hen,

die onze stoffen gebruiken en praktische resultaten verkregen hebben.

Alle bestellmgen, "ericht aan

F ... El\ E Assistente voor .~(-

_'le

~'J

Klas Publieke School te

Hanover. Salaris £90. Bdrt'ven- heid i

il

het Holiandsch, Engelseh, Gymnastiek, Sol-fa en Naai~n ziln vereisehten. A.pplicatieli (die op 1 Juni in overweging zullen genomen worden) met de noodig, bewijzen van bekwaamheid en ondertilldiug aan den ondergeteekende te zenden voor of op 2.5 Mei.

E. B. URl{, H on. -Becretaris,

13ENOODIGD.

--

Op MAANDAG aanstaande, den 29sten dezer.

PUBLIEKE VERKOOPING.

zAL OP DE PLEK VERKOCHT

WORDE.."l

Een gerieflijk Woonhuis, No. 25, H oopstraat, bevattende 4 groote Kamers, Voorhuis, A chterptaats, en een Buitenkamer, met Buiten ge- bouwen bestaande uit een groote Keuken en

^,j,

Kamers, Ook is er een groot Stuk: Tuingrond aan het eigen.

dom gelegen, met 2 Buitenkamere.

Bovengemeld eigendom wordt altijd goed verhuurd en wegens zijn uitmuntende ligging en aanzienlijke ui tgebreidheid verzekert het ten allen tijde goede huurders.

Verkooping te beginnen om 11 ure v ru.

Q, W. BTEYILER, Secreta! is , J. J. Hofmeyr en Zoon, A/slagers.

,FH..ED. WEBD~leLLER

: Et,. "

'rru.t~(' le BOVl'ngenoemdo Boedels.

t.

^fJ,

SJJGLI ... \(;, A/~/{lg('r.

lJ. I:,

-l

"I)'

b April 18~'5.

Insolvente "Boedel van C. F. TIRAN·

De Ondergeteekende behoorlijk daartoe gelast zijnde, zaj

ME I, RY AN, ROOD & CO.,

17, ST. GEORGESSTRAAT , KAAPSTAD,

Malmeebury, of de KaapllChe Fabr iek van Kunstmatige Meet, Wood8tocl~, zullen prompt nitgevoerd worden.

AAN ONDERWIJZERS.

WOENSDAG, '15

VERKOOPEN

TE

OP

"KRAKEELRIVIER."

3j Etrsta Klas

Paarden. Gedresseerde 1.-1/60 (Een Zestigste) gedeelte vu de Plaats "Krakeelrivier."

Op dit eigendom staat een prachtig W oonhuis en Winkel, ook Buitengebouwen een gedeelte waarvan door het Gouvernement gehuurd is als eeu Magi.straa~8 Kantoor, Telegraaf en Postkantoor, tegen een huur van. £45 per jaar. Wij kunnen met vertrouwen zeggen dat dit de beste Standplaats in de Langeldoof is, en voor een vlijtige man van besigheid, is deze een gulden kans.

Il.-I/30 (een dertigste) gedeelte van de plaats "Stoeikloof," naast het bo ....ngemelde gelegen.

III.-20e Bokken, 9 Stuk Vee, ] Paar Karpll8l'den, 1 Kar,

Overschot van 't Handelswaar, Boerderij gereed schap, Huisraad, ens.

De Verkooping zal om 10 uur beginnen,

OF -WOENSDAG, 1.5 :MEI, 1.895,

KRAKEELRIVIER, LANGEKLOOF.

PLOEGEN. EGGEN. A PPLIKATIES voor de betrekking worden van g(:\Taa~d On.Ier- wijzer der Rondgaande ~('J,()ol te Jaehtpoort, gc-16gen één ell een half uur van het dorp Winburg O. \".8.

8alaris £ 120 per jaar benevens de schoolgelden. De applicaties moeien eigenhandig in 't Hollandach en Engelsch geschreven zijn en verge- zeld zijn V3n getui(!8Chrifteu va: \.7) afgelegde examina

^(ij)

gnl'<1 z"ddljk

~edrag -'(r) lidmi,u::;c]lal' \

^;l11

t;cn Protesramsch Kerk!?enl.,ut-ciL'I'.

i~an

gc:rlllwdl' l·cnltJlJtll /,

^,j

de

\'lJ('~hetlr

:_:eL:e\'t::: wl)rd~[j

^'l.

d" w"rkzaalll' Ecd,

[J i.lllll·u :,W:'\':1 ol L

.'p

I

J

^'<Il ^{,l" •}

•ol,

jJl,iicatil'~

^Ir ^W(.f,illl

Ill~e.6uiJJ"n aal, Jen u~ut'rt!etel;kll.rk

^Uie'

,J.ter

dtin III Jun i :u;.

(jo

Yrijao«, 26 Abril, aanst-.

~ LLLr"N epgemelde Paarden pLtJllt:k worden verkocht te h.LA.tML1:-; tll'ATlE. Onder hen

ZlJIl

vert,chl.i1ecde egale paren Kar-

l aarden, alsook goed. gedresseerde

h JI'!UHLltD.

Over het geheel kan de

lrlt i-' aanbevoltn worden als de aan-

<~:!llt hn kuopen; waard zijnde, 'en

ku[J t~U

IltH:r c.e opdliagt op oen dag

c;lI

Hrj..v0!J1U~, er op rekeneII, dat LIJLiet tt:lt:urgt'stdd ail worden.

ii L15L,U'l L:) J. HORAK

Jjflrul,~

l\ Cv., A/slager,

J(am er Gebo ... en.

No .• KerJr.pleia, Kaapet&d,

~O April, 1895.

Afdeelingsraad MalmesbulJ.

Kennisgeving aa'l Belasting VerscllUldigden.

D E Wegbelasting opgele~d op 5 December, 1894,

^Wa.B

verschul- digd en betaalbaar aan dit Kantoor op Vrijdag, 1 Februari 1895.

Achtentalligen worden herinnerd dat er na drie maanden Interest t~gen 6 percent per jaar berekend zal worden op alle onbetaalde be- dragen, te worden berekend van af den dag vastgesteld voor de betaling van genoemde belasting.

Op Last,

A. L. liBODZIAK, Secretaris.

MAAK HET BEKEND,

J. A, FICHAT & Vo" Afslagers.

Vendu-Kantoor, Uniondale, 16 April, 1895.

B OEREN behooren een kiJ'kJ'e te nemen ,an on'z6.Oliver echte afgekoelde

I

l'~raDBdrift, Pif\: Winbrg-,

Enkele- en Dubbele- Voor Ploegen voor ze ergens c oers koope.n. 15

April.

l8ê1·.,

Zij zijn voor alle soort grond geschikt. Ze loopen licht cn zijn ~. __~_

ger.aakkehjker te trekken dan andere Ploegen. 1Jepartement van PuhLieke Werk""

Ze zullen in vele deelen der Westelijke Provincie gedurende het

aanstaande ploeg seizoen aan het werk vertoond worden.

Wij bieden onze welbekende." Acme" Fggen in:. verschillellde grootte

tegen lage prijzen aan: . , , .

Nieuwe Stalen ZIg·Zag en Spnng tand Egge die~zlch zelf schoon.llaken zonder het span stil te houden.

De nieuwe" Giant" Cultivator op wielen.

De Planet Jr. Wingerdploegen en Hand Cultivators voor tuinen.

De Atrmotcr Stalen '\Vindmolenll, Graven, Vorken. Omhe !lings Draad

en Palen, N etdra.ad, em .

.I,.

,"I.

•

\\ ELLINGTON.t PUBLIEKE VERKOOPING'

IN DEN INSOLVENTEN BOEDEL J. J. ES'l'ERHUYS.

50i!l.elste .Klas Varkbn8.

I H---

IONVRIJDAG, 3 MEI, 1895,

.8 NlUllldliag tell Half Drie ure,

ZAL bovengt:melde Varkens, (allen puote Vette Borgen,) publiek WurJlIl verkocht op de p!aH.ts van

':l) Lc,r

^(jAWI); ^.\-!ALAN

in de

lJ, \eu \'.Jki. '

Ult

^IS

,/e Kan!! Yoor :5lachters en :,:.dlren dIe iets goeds voor dt'n win-

".r :.,bbul ,,·illen.

!AN BOUWI£ESTf,RS.

Ve Onderpteekende zal publiek verkoopen T,ENDERS --.-

OP VRIJDAG, 26 APRIL, \:v 0 R D E~~ gevraagd

Vl)fif

de

l' oprichting en voltooiing

^VIiU

het deel van het Nieuw AliyluUl te Valkenbur;" bestem.!

Voor

'her:óteI- lende manLen.

Plannen en Teekening,cD bIJ:l'.:n gezien en 'terdere inlichtir'h Lr;,re.

gen worden

a-l.L

het

blltoor

,.Ln den ondergettcker C",

Tendens, duidd;,k

^::;,::111; ^:

der voor hf:t

dFCI 1:11 i:' )', .1'.

Asylum te Yalk('nt~~;

^\".'JI ^),c:n·

,.J.

lende manne;,,"

/\;11",

l ontroleur ('n A:.,:

lt

'1: (

A,S.,

Afdeelingsraad Kantoor,

Malmesbury, :W April, 1895' OM 10 UUR V.M.,

Ob de StoeIJ van de Publieke Kantoren te Ceres,

DE PLAATS "KAREEKLOOF,"

Gelegen in Veldkornetschap No. 5, Afdeel1ng Ceres.

HENRY CARSO~, Eenig Trustee.

Kaap de Goede lloop .Bank,

(IN LIKWIDATIE.)

LLOYDS & CO.,

LAATSTE UITBETALING. 26 LANGST RAAT, K :L\P3TAU.

Ceres. tu April, 1895.

j, FRJ:.D. PENIZ & Co.,

Ájslagers, D E Achtate en Laatste Uitbeta·

ling van lO~d. in het Pond .

makende een totaal van IOtl. 7gd.

^lil

C I V rEL E 0 lE NST COLL E GEK AAPSTAD

het £ zal betaald worden op

eD

na· . . .' •

den eersten Mei ,aanstaande. UU, BUITE~{.K_"CHT·'rH·K".'\T,

Aanzoeken o~ dividend bewijzen VR 0 EG.E R COL LIE ct I ATE SC H 0 0 L.

moeten aan het kantoor gedaan worden of bij den agent \'an Je likwidateuren op de verschillende plaatsen waar de cischen werden ingeleverd.

HARRY BOLUS, l' Ullicieele

^STUDENTEN ^kunnen ^nu ^worden ^aaogenomon ^C.O kostleerlingen ontvangeD voor

H. J. FELTHA.ld.

Lik"'I(Ia~U",D Universiteits· eo Oiviele Di.nst-Examenl

eo

voor Speciale Onderwerpen.

DA VlD MU DIE ' K"";~D,,

^~vede

A..

ôndklasaen ôpenen ôp

MAANDAG, 14

Des"r, 7.15 n.m.

, ' iloop &IJl;;, DagkllUllJen openen

MAANDAG, 21 Deler,

9.15

".m.

JOHN. B. R.EIU,

^Bepe.-kt.:

Een

Voorbereidings-Departement, onder bestuor van den beer CORBIiTI 'fl2eerg

Uniall ~a.mera. St. Georg_m",', ~ Hoofdu.denrijser VIUl de

~ublieke

School le

ceres is

^opgericht.

__ .laaPSs.d, 18 .April, 18116.' ~ Voor

ProIpectua

eD blJ~derbedeD

doe aADIOek

&an TalWtou

Cottagll,

Hol ••

traal.

, .!l

,ZAADHA VER.

"-- --_ -- -- KaapstuIl

OL \. dj .'

REG~~NJ ,:j_S. ,.:;N EN OVERJAbSEN, ~LJ.8Ld

I':, I, ,',(

MANS- EN JONG}!;NS:. WINTERP.,KKEN. twaalf

^Uilt.

1 ...!i,

.y

.p

LJJl

1 1:. C'IlJergeteekende gedt hier- .' IDcJe ker nill Jat hij nog t.iOU (It" ll"Ldtrd) llluddenEeI'l'te.klasse 1..\.\ UIIA VEH te koop heeft, het.

~\l

k

^\'L

r k rij t: baar is te .\I oorrees-

!"r~

!:lan llJDe PakhuiJen, voor

h,

^;,';lnk

htaling,

^{VIiD (g8.}

(jd.)

~I

grn ~811l1lilig!l cu Zespence per :t.",J ..

:._. i.... J. T. A. LOCHNEB.

~oorreeaburg, 10 April, 189i. ~

STAF

_NU _TE BF.ZI.I<;!\ I:\' DE

T€nd~I1>:i;·r:.u·,'

^U~W',

b0rgel:

^,0('

J,

il,'1'I,:,r,·

kuntr:.kt Hr:-<cb,,Jil'!.

^C1l ^{•. ':.;}

t

~e

De heer W. T.:DIRCR, M.A. (Oxford), Principaal; Monsieur JuSTO! VAI\VELL1, Prof. VAN

DK'~

Tr;"i:. de heer MOIlt,A:oID, de beer

lLAllu,

Herr

LOKen,

de heer RAMBDEN(

oa

heer KUflNa, de heer PIJI·.R,

LC.S.

and

S.K.

^;; ^.-, ^- ^.n ^-6

;; 6_t /q/f!:7tyk7zd ,

\... __

bor~LiJ 'L' If_:1I'll 'Je L'~Duer"" ~eLL...-:. ..;1:.

De !ing': ': I.f e. n:;.:!

^{~'L •. :} ^I

Il

r.lt:t

!Ju<"!L~hhj~.

^,.dU_:

~.'i,:n

(2)

•

r

(Ya" dt hecm\ Hi.r.ch., Loub,~" CO.1

I l~ April. 1~96.

I \.

)"ELBTll.UIIVED&.IlEN.- Geene nrkooplD.

"KEAT ... l.o1:> V.O ili. 'I-. ':AllL_'lS Il"

""".k.

WIJ ben."llen de Doteenng8n

'J:.'-:PTINGS WOHMr.l'O TABl.ETS ..onge"eek:-Wit&e rupenenr pnma

'·h.L.'.. 11:\(,::)

",0.,;,[_

~I I',·BLl!;'l' l ," \Jd to, £20 O. Od; pnma.£ol lOt &0, .. KhA TIN 0 S WO !M L j'ABLE'l'S !Li. ee, ste £J O. Od tot .£.1O. Od, tweede

I "lH "'011 - .,

Il-

^V)t I!~lUll Od, derde £10. od tot.£l

\, ',5'lpenenr £. Os od tot £6 lOa

~ ",ti

0'

^!tcwoon ^~ ^l€l. ^oei ^tol ^£3

, ..dc· , " "", .J" I"".te £1 ) O. Od tot £2 Oa Od. derde

t ,

1.,.

vu lol .U Us Od ; HyociuI (.I!'lWcy)tJ

1I •H ~ ,. 1<. I.; I" ") Sl< 1I; Uilol J.:l IVM Od, Zwarle, goed LOt luperl8ur

1 J" I i ~ \"" -..t- "Il ^!vn \..:n I U"t:..l lus ud kJt .tb UIl Od,goedt.ot IU~

--- -- Ir ur m,dd~ltuawll: £11ul od tot £~lOa Gd. goed

Van de Sandt de VllllerS I:Cc., Be1)eritt.'

! '

"UrPrr~nr kol" ti Us ud \ot.U [Jl Od.

T""...,n ~

b'J bUIW8 cirukltenJ delaa&Me

w..r I

^,"'.ur ^Ir.. ^..LOo ^tJ. ^{uJ tol £0} ^illod, "lol .£0

~ll. Mrbelerlllgetl, ID lijn lo .aa& om _ ., lid lot .1:.1;I ....IJI , VIJe, goed tot .upe.

'l"...J 'n "" de"'\e WlJ. tm te,-oerm rJla

-n.

^{Ir e',r} \anI( £~ I'. u,1 lot fI lO! Od,goed !.oL

"'" iMlrwwll, 100&1. druIqIen, ~. "" Inr ru , ,'n'l gLl ,I"J lot £1 lOB Od,

\oi""'P ... L, .:.mede 00eltbi.D4en. ~ 1nI.i III. •,n, - IOPl'" II ".urtt:) ~ó Od tot£(J1&8 Od,

"'!.'~''''p lkttl

ti., ., "1TIII ~ ~ .., I

,.tl~I!Uur. tu }.,!xlwL .t;u'" ',d, viol £0

l2s

.d

a-a... I ~o,. .£Q lbl od; 5pWOIIN

(JOD~

YOIOII>Ml ~ ij

L _

B Australisch roestvrij Zaadkoren.

E E.\LGE Zakker:. te koop aan het

magli/I)D

vau oudergeteekenden

Spo(...'(lig aansoek is !.oodig.

DA~L. MILLS & SONS.

'V"EHLOREN omtrent 7 April l.ratst le.lou, van de plaats

"ElsenbN~,"

!

en gc~pikkelde

MUil·

ezel (mer rie), b: Ja~Hd, ruet ~ witt!'

bet-'ol'D.

l'tledt'<iPellO~(,l\ te wordt'u ~enclit aan

t. w. ~IYBl.JHGil,

I' (

l.

:.'tI uIJt'r8 V lei .J unctll'.

Gom ('rnl'Illl'I1t~ h\'nnisgeving-

Nu .. -'ïU,

)IlIHL":l,a'M4 tan

J'"h ",kt Wnk"", At"hJp d~ (;o('lc flut/p,

, Al'rtl, b9-,

TAUdf3rs voor hAt Vervoer van Gecreo~(Jteerdtl Dwarsleggers.

H lE J{MEDE. wordt ter a.lgemeene

!fn

turmatll'

bekend gelll!Ul.kt dat

tplIOl'rs,

vt'rlt'~eIJ en gemerkt als

bov,

IJ

Joor

Jllll

Contro:eur en

A udl t~'lIr-Oeller,illl zullen ontvangen wordell tot op ~Llalldsg, 10 J uui, ltl:ló,

^"III

121111r, '<lior het vervoor van w·t:rl"

,~"tl

erde <1" anslegl[ers voor de

kolonJalu rt'geermg vau Knyllna neLlir

de

haVIJIl1.'l

nm KaapsUid, Port

t IlzaLeth tn Oo~t· Louden resp(,'(;'

tJevel!J

k, voor perio:itm

vall

eeD twee of dril' ja.ICD, l)t'ginul:lnde

1

Juli, ltl!)5.

liet totaal te

WOl

dt;,I1 vervoerd gwurende de eerlItt' twaalf maanden zal o[]geveer lOO,utU zijn.

I

^le

dwarlileggers moeten sIs volgt

aIgf'lpyerd worden ;-

K aapstad aan de dokken over Beheeps Eljde.

Purt KII1:allt;lh

(a) II!

Cargo BootelI, A 19oukai, ut (&)

JU

Jl' :;chl'pen bi i

het

II!l.Vt·lJb(lufd.

Vost LUlJden aa~ boord !IChIp Win

JL

werf

III

de HlIfi.ilo Rlvier.

:1 n Jl' Tcndt:nl mod gLIlUf'md worden

Je vracht pt'r dwa.rslegl.{er (I

(j

Ol:-' de tun) Haar elKe baven, en op welke

wlJte Ze

vervoerd zullen wurdl'll. per sWorn· uf

zeilSChip,

Verdere blJzonderlted,

Il

kUnnelHojl aanzU'·k vcrkn'gcn wortlen.

NVEL J N 18Cil, SecretantI v'lor Pul,lleKC Werkcll.

Publieke J!!L Verkooping

TE

PORTERVILLE.

D E ondergeteekende gelast door den Trustee in den Insolventcn Boedel

VIUJ PETRUS JACOB MYBURf,H

van Poterville zal publiek verkoopeIl te l'orterville op

WOENSDAG, 16 ItEL e.k.

del! Voormidd&g8 ten 10 ure.

lOpenkar op Yeeren, 1 Kapkar op Veeren, 1 Wit (Hengst) Paard, 1 J RIJ- en Trek Paarden, (Rwns,) I Stel Tuigen, 1 Beeste-Vel, 1 Snij- madllne.

VERDER:

lJ I't gtwone AIaortiment Huisraad.

T. IL DICKBON, Trustee.

J. H. P. zon, Afslager.

~-endll ~n Agel I, Kantoor, l'dr.elberg L' April, l:l9ó.

KEATIl'lG'S POEIER"

.IusATIl'lG liPOEIER"

I< )O!ATl NG 5 POEI.KR"

,. IO'ATll'lG'S POi:IKR·

" li~;A'rING SPOKIER'

JO', ....

• I \~l'l! I

H/\~\f~c.n-'J~OO~~I

I-I \ 1 I" .I -.ellIe', td''''')l bct , {(.,.-,kf("f' "an ...01

! , I ~,' 't~fn::ngd te

, r C Het· 'mACnat-

1 _, I Ire' Cll. 1CfIt:1n.4.

~ 0 !rtt ~I krl)1(t

(n I.~r ..", Jr'I!II~oC'd.

1 I ,

( Wl!:EGLUlZElf,

, VLOOIEN, lOODT , MOTT.a.;~,

l

KEVERS

~ MOSQUITOS

... ,

^,\hl \ II,",^(tt ^117:-'

• 10.1,

, ,

,"

\ \\ I "'" III \\

\ ", I ... 1 cl~'

I

I,

,.-

^{Ir ...}

,.. ,ft, ,I ~

BESPAAR DOKTERS REKENINCEtl.

Kave's

Worsdell's

Pilien,

BAkend voor meer danllOO Jaren als het bestelgeneesm1ddel.

ZIJ relllllt"n hr-t bloed en zijn oDl(ee~enurd lOll een zachte maar degelijke buikopeaer, onboven dit t\!l~ ~~r[olter"61l ZlJ da zenuwen en ver ...

aekere n, ëe Ke~(JoJe werking van alle organen verp(,rt..akcudtf op die wllze volkomene gEaODd- beid

Zij Zijn een zeker geneesmiddel tegen Indlgestle.M IsIIJkh~ld,Hoofd pljn,Slechte SPlJsverteerlng, Leve

en Nier Kwalen

\ 'rklKut uoolliit

('b'mUI!D,

lis. il; d. ptr

dOOij!

Eigenaars, JOIl N KA YE, Bept., londne

V h !\rJ..Jr./:1. ^0'" tir'H' 11IIf)''''J ~f..J.tlru 6' ••

, r I I' vlr~ en

Correspondenten

W ORDEN verzocht alle brieven·

geld ter betali ng van re keDingen voor subscripties, Adver ten ties en Drukwerk bevattende of betrekking hebbende op bezigheiJa.

zaken, aan den :lt'cretans Jel MasUlChappij, en alle brieven met Corrt'l'ipondenties voor de Courani

aan Jen Hedlikteur tt: richten.

A. B. ilOFMHY H, Secreta ns.

DrlUpers Maat .<lPPlJ Van De Bandt De

YlllibfS &>

eo: (Beperkt).

" Une Laod ,. KaUWoI, Kallpstad,

22 Od. 18()5.

Ál AlJ.

23-RenOlterveJlel, MAlm"bnry, de plaats 1~1I"nv.ter7.llel, Il.00' ~OO morgen, l.'v~ode ha, e, boerderlJKeroedllChap en&, eUl, cnz.- J W Moornea, Jr.I:Co, "fslaRer8

2b-Klela RondeboscuJ", Z"artland, vee

• lJWachl oe, ploejl(~n, boerdenJger.edechap, z.kken, "'&gen., enz.-J W Moorrees &

Cv,

al.l~g"l'I!.

21,-Klopmntsatatle, ,I·, eerste kla! paardeD, J :; M.nu8 <It Co at.lagr>l1I.

~tj-Jo;ea Ituby D"r.LmlOChlue lU ~oed" <lrde, le Ce' •• ,-Ht:llry Car.ou, ..t.I,,~er.

~I,-

V Ilh.nd0'p. de pla. to Hchoongtzlcht,

\Ir' JUl..d.1U18, gdJOnWBlJ, h..,^dljdu hMVf', 't:'JjUJ , I",ode"IJn, e'z - W H 1" KI"yn, ..CsI ',·.r

ti'-Oaledoll, ~rfmet I!eb..,u

""U

^li<^ku"d ^"h

'\lcu..'ott. ~oteJ,-W tiI' KI'IJD ... fahqer

~!J-Hermanll"pet.rof"nLeJ", erv.u mNt ge I,ouwen, hUIsraad. woonhwz6D, "nz,-W H 1"

hl"IID, ol8lagpr

L~-Mon~Ttl, lcn kanL"r. van d.a n""r 0 P V>UlZIJl, de pi""1 DridonLtlO, achter WageD.

l"otulJ6rl(, y..ldkoraet80hap roa". afd, ellDg I,c,,,,,rt.,,n,-U I'VaD ZIJl, .f.lager.

~ ,-T"e., hnlt.a te Y1IICh~i< met meubels,- I' J H .smaa, afs.aler

"EI.

1-8preeuwfonteln (['rIO. Albert) ;, I UH'CU

rIl k{)tl t:U.tn Ult.WllULeU Jd COtld!tlt:, -::, Dt h.UCh.

artJlt,,~~r

l-ldlddelvall.1 (St.·U.nb ISell) D. plaats bene'enl, •• atwcrk, boe~deriJger06dscb ..p, paardelI ploegea, pnz,-P

J

BoaUl&II.ahla~er.

ti-I-'latt.erllg biJ Khph.oveletstle, de pl ... ts l'u.L'erug, ievende have, boerderl)gereedllChap, w~jI(en, meabell, eDz.-J

J

Hofmeyr cn Zoon.

afal&«ers.

I~-KralreelrJuer, UmondlJe. het een.

z08tl~81e deel nn de pla.ta Kralr.eelrJVler, vee, l,u~0Ile ...ar80, boerdert)l(creedacllap en bUIIraad,

J

A Fiebat & Co. aIslag"TI

.l(IAPt!TAL

YIWI!i • .>IAKK I

20 AprlI, 1"I\ló)

er

8. d .£ M. d.

£1"'lonceneD 0 Il U h l·

1I:'6ren(per 100) 0 1) li 18

"

Appelen U ^(I

"t

⁰ ^i'l ^Il

Perea 0 0 ^\) 0 7 U

Kweeperen ... 0 2 li 0 7 I

Aardappelen 0 'I 0 0 1.'1 0

r.tA_ 0

,

•

⁰ ^iJ ^\J

,)

Boonen (groene) 0 8 I 0 ^lj il

Blo.lt.kool ".

a

⁰

Jl

0 0

4i

Eenden 0

~

^\)

-

⁰

2

⁹

Gua, ..

a

¹ ⁰ ⁰ ^;J

Gien 0 4. 4- il

~

9

HoeDden 0 1 4

a

I 4

Tomaten 0 0 9 0 1 7

~

Wagene, 63

KArren.

..nuWE IUlI.iT.

20 April. 18VIi.

e ..

^j; ^I. ^d

Appelen

a

⁰

~.

⁰ ⁶ ^li

HooDen (!lro,m) 0 4 0 0

;,

3

KaataDJf)8 p.r IOU ... 1

~

9 2

~

0

Kenden U 1 5 0 3 i

ra_ a 14

0

o

¹⁷ ^I:!

HOIncMre 0 0 il 0 1 8

Vijgen 0

o

¹⁰ 0 I ti

Gauen 0 I IU 0

~

^lj

Guan.1 U 0 3 0 il I

Drui"en 0 ^.;

..

⁰ ⁴ ⁷

Zuarlemoenen 0 J " ^I)

a

7

Uien 0 2

a

0 7 6

LelllOllDan,

per

100••• 0

..

¹ U 4 4

Aardappelen 0

7

^ti o I:J ^I)

PatatAI 0

~

^ij U 4 0

Pr>n.o 0 ^ij 4 0 I

lu

Kweeperen ... D

o 11

0 j 4

Tomatea 0 0

3

0 1

~

.t(,JkoeDen ... 0 4 0 0 ti ti

Watermeloenen 0 ^g It 0 0

7

Bow

0 0 7 0 2 ot

Kool 0 0

,

₀ ₀ ₄

V.rkeDI 0 li 6 0 6 6

Pvw poen.D ... 0 0

"

⁰ ^(l

•

PORT

B:LIZA.BETH.

to~ £'2 bs Od, smal In bard £0 lO.

od tot £

I [Jl Od, obiok • .£0Oa 6d tot £0 11

od

j Staart,

"iL £1 lO. od tot £1158 Od, ~Ideard £1 310d lOt.£1[lijud, donker

£0

lUs Od tot .£0 U, ,) : , .~aart H B, 1:0lid Gd LOt .£1 ?I 01.

VKW EN.-GeoD "erandenn" 18 melden.

WIJ noseeren -MeflDOI In bundels, onge- sorteerd 2td. LOt

sa

per )b; Pelt..

ia,

^tot

1~J K sapecbe 9!ti ~O)t Os 10d;. Lammereo, bI:~b.digd 3d ht Or!; Bokkevellen, In bandela gU80rteerd, i,d tot 7

id

per Ib ; do !-ohadlj{d.

Os 2d tot o. ;ltd, .ngorlfellen, In bundels,

~eeorteerd, 4ld to~',d per Ib; do. geeohorBlI 3~d tot 8~d per [b ; do beeehadlgd, Id ',ot I~d, Huiden, droge, "d &ot40d per Ib ; droog gezonten 3id tot

~fJ

per Ibj natte, u. 21i !.ot ~td per Ib; dr()uó(, beecbsdigd, O.

~fd tot SI per lh.; Springboll~elleD 7d t?t 81.

BOKllHR -De Dl&1'kt bhJft lCeetBdlll. eu bezeo(i1n~e~ !U)O kleiD, daar het 'leu0811 ~og DJe~ bshoor lijk begonnen IB. De verkOop1DIf Un gl.toren liep

loCoed

af R~L bieden " ••

I>.er hel aIgeDleen tlmk. WIJ

noseeren

r-e- SlIperlenre Zomer klde, 13td to~ IJ.d.

gewolle zomer luda, 12

td.

tot

1811.,

super zomer eeral, Il

t

d, tot 12d., I(ewone lOmer 8tlrste. IOld. Lot lld., lt.mengde lIOmer eerste

>id. Lot lO.!, wIllterhaar (~III,) lOd. tot 1011., WlDterhaar 8td. tot \id.

WOl -U,zlj(h61d werd door de yacanlle dagoD Qfl(ebrokcIl, ell prlJZ8U zIJn b~paald ... kb,.

Zeer W'IOI~ Werd er Uit de ha.nd verkocht In de

W""~.

Op de mUblOlpale .erkooPlDfiC "er·

den "r vol~6 .. s de !rJst

7tH

balen I.nlleboden,

<u IG40 bal on werden van de hand lezet. Com·

p.lltle wa. over het algemeen traag en ZW&1i:.

l' balen Colesbergeehe .et'Wol 12 maaDdeD lenl{te, hohLé conditle, "erdeo "erkocht tejfsn

~id en li) balen 'l'&n dezvlfde kl ... doch .wau·

cI"r. werd lell.on Jld. vao d. hand gell.t; 11 bal.n korte lIChte Human.dorp "et wol lllOgen Legen 4id. en 27 balen Karoo ve'"ol. middel- matll{e leogtie en tamelijk hebt werdeo .er·

k!Aard all Dwt verkocht t'lIen 31d. Wij l,oteereu . -Extra lupenenre l~ m •• ndeD GruY6ld veLt", 5d tot 6d per Ib; goede tol

• upeneDre 1:tl maanden Gruveld vette, U.

.l

d tol Os (jd per Ib; korte !.ot mlddol·

maLlge Ur"0'6ld velte. O. 3td t.O~ 4<1 per Ib . extra snperleure l~ maaDden.Karoo 'l'8tte.

Os' .j.jd tot UB ~d per Ib; goede tot 8Up.noate I. m_ndeR Karoo vette, Os J ~d tot 08 ~

I

d por Ib ; korte Lot mlddelm.tljlie .1(&1'00 vette. O.

aj-d tol O•. li 1 per Ib ; Z"are alech'" '!'etL. UB .:~d tot Ol :ld per lb.; m"e en geklenrde

vette,

u.

:!td ~ot Os

21

J per Ib;

extI'!> SL1perUlUre I:htenhage Ineen ""IHe, II Id toL l~ I.d per Ib; 811perleure UiteahaRe Ineeu,,'Wltte, 13 ud lOt la O~d potr lb. !104lde UItenhage In"ea""ltte, UI llJ LOLu. Illd per lb •• Iecht .. en met onkrUid Uitenb ..ge anttea"- W1Lt.e,Us \I!d lot tiS lOjd per Ib, op he~ l.nd go" ....sch el' droog, u.

!jH

tot Oe ~ 1,J per lb.;

op het land I(ewaelchcn, .Iecht,

u.

7d ~o. Ol 'd per Ib, ru"e en gelr.leorde gewa.8Cheli

u•

.j.d toL Ol ~Id per lb. zwarlo ruwe ge"u-

&chell,U.i'!d toL Os od per lb. Witte krUIS' r88 j(ewa8sol.len,

u.

^Bd ^lot

o.

^gJ ^per ^lb,

WItte ru .. e gewMschen, OB 5.1 &ot O. iJd.

per lb.

KIMBERLEY.

(Vrm d, "«retl Ja •. Lawrence

.r

Co.)

l!l Apnl 1895, Zemelen, per zak. 100 Ibs,4. f,d to~ 5e Od;

Ga .. ,. I'cr tak, 16J 108. 'J8!lJ tot 101 lid Sud,.rbuuueu, I,"r z"lc, ~"3 Ib, 20. OdL"~25. Ud;

liuun.u, h:.tler, \ Is (Id tot 1.)8 od; Kaf Kulonl .... l) I,~r baal, JUIIlo8, :18Od toL 1~8 6d, Do. (U V !:») 'il Ol tot II. !Jd, Voer, p~r 1110 Ih. ~"o.l LuL ,. ti I K..tIerkooro, per

."k,

1.10 UJ tol 1-'8vd ,Hoorenw".I, ouger.ltt, 1~8 od tot 1;. Gd, lioel <DUlOIII,gUIft, IKI (Jd LOl 20s ud , Meel, VllJ"t".t, 1316dtoL al6d, Gel" Mleh ...

per zak, 131lid LO~I·b od; Gem&ngde do, 121 Od tot ljs Od ; Wllte do !'s Od tot liJ. Od ; Wil Mleh.meel, 2U;J Ibl, 11>8 OJ tot 198 Od , Ge,,1 Mlehemeel, ~OJ IbH, I

as

I'd \OL 145!)d ;

HllVer ••Kaap8cb, per z&lI, l60 lb., I~.\Jd LO~

ios 3d; Haver,

Zaad,

Iso lbH, :1H Od tot lu.

ud . Ulun, per zU:, l~O Ibs, lh t>d !.ot l:ls Gd, Aardappeleu, per •• k. 16a lb. tilUd tot 15.

Od; T"b.k, per Ib (l!oeJ~). Os 40J'.ol

o.

I>d.

l'aball, per Ib (ll,JdfldDr), 0. 2J LOL3ci, KoorIl.

per £U, ~Oa Iba. 14d tid tot lh. od;

ZW""PMtollkul', p~r .tuk, 0. ud loL UM(1,1;

Buter, per Ib (veracb) h od !.oL II lJ;

Bo,.r (L"eede Ir. ...alHelt) O. 6d tot U~ vd.

EIeron. per dOZl)n, ~IiOJ lot :la 6d; Eenden, per stuk, 1&fld to~ la Od , Hoenden, hod lOt hOd; Kalkoenen, bl Ud tot 10. Od; Ham enSpek.

per lb, Os Jd tot Ol 7d ; Zont, per

W.

38 3d tOL 31 9d.

t318Ch~vee.-Ollen, prima, 600 Iba, £6 Oa tot

£7 Oe; O .. en. 600 Iba. £..I lO. tot .£bO!, Koelen.

t.OO Iba. La Ol tot LJ. Oa, Kalveren, 2Ó8 tot:!Oe;

VarkeQl, 100 Ibs, 20. Od toL 258 Od; Lammeren, dO Iba, 7. Od toL 8s Od . Ham"I •• 50 Ibs. 12.

Ud tot 138 Od ; Kaapeche Soh.pen. I:ls Od tot IJ.Od Kapaters. 50 Iba, 11. 6d lot i;! ••

Trekne.-Oa18D, goed ...£4 10e tot .1:5U. , Mwlen, groote, .t1O !.ot £U; Mwlell, kl,".l~,

£7

tot

£8

Ol MelkkOeien, £!j tot li::' UI ;

Rl) paarden, ..!:lu lot

.£1:;

0., Trekpaarden .tlo tot £16.

Or:.rlilijuN"E~.-De markt _&8 zwak voor.

&Iell en, er I' weiDig vera~donug te meldea

"at pn)zen &aolfMt. De W""sWt goederen zIJn

·lUit tegeo noteerlng~n. Zemeleu ZIJU moer lIuctueerend. doon or waren genoeg bdr.endlogen umdu pnjUlD ~rg ta doan dal on. Boermeel,

~'J&ihell unl('Zlft Ilog vul. KaI (goed) ...ordL ge'l'r~d. Voeder UIgerezen. K.fferkurcn II 8cb.a&racb. geen elgenh)k goed It;>ren zoader k ..lIWd~rI lu krIJgeo. Mlehes mtn of mtMlr 1IOOIU8verledcu "yek. Mlohemeel toODt IH>n mabge IWUIYraagjgood ...it motel wa~ schaarach.

Haver on"erauderd. Dun en aardappelen tam. lij k volop. Hoter goed 'fOOlliÏeD. tiereD ..erkoopeD goed. PlailD"ee volop. Marki goed

"oorlIIen met .lle IOOrkD groenten, die goed.

koop IÏJn. YlOU YrUobt i. er ook MD mMl~

voorraad. Naar levende hl"e iser reen aan.

'I'r&llfl op het oogeublik.

Slasera

IIIJn good vooraien.

~ui4· ~frik Jla

VJ:RIIBIGD )lIT

ONS LAND.

DINSDAG,

23

""PRIL, 1895.

DE MOGELIJKHEID VAN AM4.LGA·

MATIE.

OP dit belangrijk onderwerp terugkomende dumt allereerst ~ worden besprokeD de mogelijkheid van de voorgenomen ineen.

smelti.llg der belde ZUld·Afrdtaansche re.

publieken. ~vengoed als aau de

amalga.

matie nn de Kirnberleysche diamantmij • nen tullen ook aan deze amalgamatie van staten moeilijkheden worden In dOll weg gelegd. t:n, zal meo IlllIHchulll zeggen, evengoed als

die

az.u.aIgamatlO van Kimbcr.

leysche mIJnen, niettegenstaande die moel hJkheden, gelukte, eyengood zal deze amal~

gamatl8 van staten gelukken. Wij tullen dit Diet tegellBprekelll,maar hei

mag

Diet worden IUt het oog verloren dat de moelllJlr.heden dlo aan eeu IlIIlAIgamatie van staleu IUden weg kunnen worden gelegd van een geheel Il.Ilderen aard ZIJD dan die in verband met een luuJdelsollderDemUJg.

Amalgamatiea van handelsbelangen ziet men berhaaldehjk plaatsvinden, hetgeen leer natuurlijk

il,

want in dlze eeuw Vau groot.

kapitaal hebben kleiDe ondernemingen maar

"el.D~ klwsen. GIIWQ,ml!)

Ir.

Ifj het eeDlge nODdlge voor

het

IUIlIIJgameeren TaU ver.

eo~do hudeJloi~1l .. vol.

doend

kapitaal. Bij

eeD,

amalplDalie nn politieke belaDgen

doen sioh

echter eeD meaigte andere omstandigheden voor. , Nog geheel daarlatendt de moeilijkheden van

huishoudelijken

aard tU880hcn de twee amalgameerende partJJen, doelen wij bier op de moeilijlr.heden die noor andere machten aan mIk

een

amalgamatie

ia

den

weg kan-

nen wordeD gelegd. Diplomaten hebbeo , door alle eeu ...

en

heen, een instiDkt.atige neee gekoesterd voor 'Wat lijnoemen een veratoring van het itaatkundig evenwloht door het

sieh

vestigen of het .ioh uitbreiden van

een

macht nabij

bunne

grenson. Die Vreel

al

"elliollt in dit gen.l ook ge ko .. • terd worden eo dat lOU mil80hien aaDleiding kunnen geven tot moeihjkhodeu.

Hiermede willen WIJ 'Ilatll.Urlijk niet te

kennen

loven dit, gosteld dat de republieken tot de wensohehJkheid van een federatie besluiten, Je koloDl~u van Zuid-Afrike die foderatie zouden .'Willen tegenwerken. De Ka.apkolonie Itreeft naar eeD vereeniging met RhodeSia door middel VaD een aan·

hechting van Boohnaualand, geheel Zuid- Afrilca erkent de yoordeelen van een Ver.

eenigd Zuid· Afrika op voor alle partijeo aannemeliJke gl'Ondeo, en een "ereeniging van de belde republleken kan dus bezwaar·

hjk moeilijkheden van ZUld·Afrikaan80hen kaut ontmoeteD, Of wij een ltap nader zullen komen tot een Vereenigd ZUld·Afrilr.a

aI.

de Kolonie eb Rhodeaia aan den eenen en de OraoJe V rijstaat en de ZDid·Afrikaron·

scbe RepDbliek aan den andereD kant zioh IlIauwer l(aI!.n aansluiten dat is een geheel andere vraai, QlaAr tevens eeD vraa; die dete nau'Were aaualuitlng, niet zal verhin·

dereD als de tiJd daartoe lijp il, zoodat de oploaaing daarvan op het oogeDblik van on·

deriesohikt behllng 18.

la

het dUI niet van den

kant

der Zuid- Afnkaansohe kolouit'n dat mo~iliJkheden kunnen worden Yerwacht, mot de Imperiale rege41r1ng staat het IIonders Het is DO,(

nilt lanlo( guledllll dat de Bntsche ollder- seoretanl van 1I:010010n in het lagerhnis met nadruk verklaarJe dat de Engelaohe rege4lrlng steeds IOD zOl'gdragen do blii·

tenlandsche rel~li68 van de Transvaal te controleeren. Met het I)Og op de verou·

derstelde federatie is het nu van groot belang te weten Wilt de Engelsohe regee·

ring in deze nrkl&ring bedooit met de woorden .. buitenlandschp relaties." De Tranovaal heeft, volgens de onbetwiste bedoelIDg "an bestaande verdragen, het recht om "erdrigen te slUiten met den Vr1J8ta.at, maar de Engel80he rogeering zou met oelllgen grond kunnen beweren dat eeo federatie tDsschttn di" beiclll staten -dw, tr<Jnwcns, door et!n "vordrag" zou knucen tot Btand komon-eon "eraDderlDg luhoudt ID die "bultenl&lIdache relaties"

welke ZIJ beweert te zullen controleeren.

WIJ zeggen da.t de Engel80he regeering dit met e301gen grond I!:JU knDnen beweren omdat, al bepaalt dd oonventie niets omtrent den ... rd en de strekking dier verdragen, het toch niet hare biJdoeling kan gewoo8t ZIJD om aan een mogelijke algeheeie ineenllmelting der republieken, die op het oogenblik dat de Conventie

;.(lJslotoD werd geheel nl~t op bet tepiJt

W!l.8, reede bij voorbaat hire goedl.:euriog te

hechteu.

Wij mogen dUB aannemln dat de Engel.

sche regeering bezwaren zon.kuDnen lllIU:en.

Ie~c!1anders

ie

echter of ZIJ die bezwaren !loa kWlnen yolhouden en, muien er geen gehoor aan werd gege,~u, of zij die bezwaren ZOIl kDnDen doen rellpekteereD. Zou zij

be·

proeven dIt te doen dan' zou .ij aalllJtoot geven

aan

een der op Zuid·Afrikaall8Ohen bodem mootlt vl8t-gewortelde bAgi.naeleu, uI.

dat imperiale inmengiog in luiTer Zuid·Afri.

kaaWIChe zaken oDduldbaar

ia.

Dit 'Weet de Eogel80he regooring evoQgoed ala wij dit hier ...eten, Iln dat zij dit gevoel

zoo

niet bewondert dan

toch

respektoort, d<lt toonde zij door hot oouoomen van een nieawen gou verneur eu hoogen oommulsarie die in woordeo, welke eleoht. voor één uitlegging vatbaar zijn, bekend heeft helzelfde

go.

voelen te r.ijn toegedaan.

Hier ZIJn redenen te over om aan te nemen dat, al8 de republiekon ernetig federatie weDlChen, lelf. imperiale bemoeiaucht zioh daartegen op deD duur niet zal blijven "er·

zetteD, .zooala door eommiglln reeds gedreigd werd. Of die wOD80h tot federatie In beide republieken erul'ig en aJgeme3n gekoaaterd 'Wordt betwijfelen wij, eu dat er tot het niet ernstig en niet algemeen koesteren "a.n dieo weDBOh redeuen ktlllneD beetaao bopen 'Wij nader te kunnen aantoonen.

CM~ " .. Naal llicb

"enOOOlbMki

I Ned.

Gereformeerde kerk UlOder

d

... OlD

eeu

aao&ieGlijk ...

t

9&11 iU'fOerreoh&llll hierom in hit nni harn' werk~

ilia.

op ~ toe te lIt.aaIl dUI

noordwaart.. -ilia

andere acht.entaat ToreD ~

"I

.ingea.

DureiaMtfID

WOII de Vrij.taai nel I' iDtllllChen !!BObeechllldillD~ Inreb(h. IIfI lDeer d&ll dl Koloaie "erIoor, dur het ~eld

dat

de _d.cht eelllgulno "IIo&,d II ;;nl dl.

door he' rabat iD de ..

i:ba

Y&I1...n,rUlken ell laatete I)'1IOdale .erjt&derlog n..mti'd "'"

1r00plild811 ,.-cIWI8D, I.bao..de IICb.tkllt arme bl&llken ter hand,"o II

...:ar· .... lit

biD_Vloeide, _ el_ dil. eeo InkOllUln "er· dl' pvnt "erd onder ander.1I •• rlll .~UJJ tt;

lDbaft.

dat .en n.D beluting binnen deo .taa~ "an h.t k ...aad met die Ua. In'H~" I ...

10(1

1ieIat Diet

110.beltoaaen b.bbeQ. Nil welil aan df-n dranlr. la" Dit word Ind. '1 ::-- er o.laog.

iD

lOa Na~.cb blsd ge~d dat tot op aekere 'JUOIlIe beltr. i.c. bet ~dn' ~

pneid ..

t Krug., die de Z.·A. Repabilek aan ael lDen.

wae

~eeleer bet ~"'oll1 dlc de n~

RIOD tol,erboDc1 wil doea deelnemen, • ..u deo

"an

b.t kwaad. Toc~ w.'rd de dranl ''ilf1lu Vrijataali had te k.~m .~'l'en dat d"l18 de &aak iD be' lI;~nomeD ~lolt ~em.I" .• c·~OOI

baDdel .. oorcleel~n ~1t hil ID de ..r.pDbhelt

r-

^"el ^_t 'f01l~~cbt "I. ID &ull"I(.'" eo ""

noa' lIOa moet.en pri'.pyeD

all

hi) bet. IoI.eren I(e"olg IIOh mo~rllJIr laten o.d.rocb 00!1aU bonel .. et de Kaapkoloaie bleel aanhouden! miebrulk 9&11 dra, k er n.lJl~ Bleed.

:n~~"

mur

all dat

t.olnrbon~ werd opg ..b.~, hiJ IL ID &en Afrilr.&ner BoDd ....er~d.n~ etll.iIr

een to"~ tot yergoeding-£l50,OOO I laarl, In h. OOIIteo der Kolon .. r.b"ud~ lrIll ;tt

heette bet.,-f&I) wen d .. republiek

Jr:O.

^{ge ....D,} ^ODlaDll' ^de ^.,.oode ^le ^IJ ^f ^{ol. op} 0'11DU~/"

Dit werd niet geloofd, en leek ook nlsL geloof· ... Ieohe beachuldlj!lD( !regen de Afn~ ...

waardig, maar

t.oeh

bleek heL "rl..deo ...eel .olki"lI: rlohtend., en ~er.lurd, "'eO

ria:

III.

dat er wel dlll(elijlt " .. wege d. TrILDSYlI&leohe lawaad ..88leer!sI( ...n eon on"'"<l.db"'d bi ,.

ree-eriDg offi.aie ... lDedadeeli4g •• aan deo 1''II:ere kla_n der bl.nlr:.n. dit ~.rt t.o ÓJ

VrlJllaatr _reD

gedaao

dIe het Natal_e ge- I.AD bet ~er.Ulm der prpd'l>t.llt.e"

ODl; ...

ruobt 'l'8fkhren. A'II den Vrij .... t of li.:--"r o.eral te ,er.pr.ldell. ~nI. dl. b.acbn~

UD VrijeWIM.r.; de Vrij'tac,.obe ,,,,,,, ..nng booga' oabillij , , -n aet'll~L EtJ't.Il een"K"

had Ir"n on.JIIUale ..tl~ oDtvanr(en, m..ar ""D &&'1 InuchL da.t weD !.rvu""u' buo diel' ",Dt!i.

Yri).~L8Ch ~(J'kalui.hd

nr.m

m~t ...." yoor· III IlOO wer alft kiln len .",c. duld tla .tel voor deo

dA£

^11a1

iD

den tulll.raad In ,iJ"r Diet wo gemakkehJk I.om d.ClOg "",D'-

"OP~" w.rd beeprolren dAIle" ..an Tr"~ ... lach,, te lIIell. De éoeu. pred''''ot 00<'t nalou - agen~1I lI;e... gd werd dl~ er .anleldlDg VaD ,n allo l(emM'nle mew vwr bet 0'a rb)I

zonden zij... dan d. &Dckr~, maar dat de

pr.diia.::

H, t ,0)r.t .. 1 In k" .. tl. hield In dat de

be&

aI,eaaeen d. saall nc Ilet OL~

Vrl)8t."tecue rejl ....r.nlf l8.lt IoOUbekomen om gerw&&rlovlell, dlLt18'our ..1tb ..Dt _ on ' HOdd T(an.'a.r1&~b. te ... ,,"men uf d.u alet btwerlag. Arm. blaD hu uI ""0 "lJt:

d"putatl'" rut d.:o VrIJMtaitt "Ilde-ollt ..anjren ben, omdat naltIjd IUIDtol.n

""<er(!

teD eInde Z1ik<D 'an II'wm_D8obILPpehJk b:;- Irripptn bet'rlCl:.n 1111100 wat mon

0<0; a:

lILDe ...aaroDdn dUI ¥lin' h<t tolverbond, t~ voor b.' ond'''''1)8, bUll ~tLlll[vv

''*

beep~k.lI. D. beer Kll)nyeld. een Boll&a- hjk to yermllld.""r. du·t". b.bUOrtD;:

der di. In den 'ol.i' •• d Dog.1 ~ ..t In te kanteD ~D 1•• kaB

.am""

^I... ^{,r •• n,}^ell^bl<1:11

br.DlI;en b"ft .... e... er op dat Il.~k "oor.1 "ord ..a, an.het k"a.d dUld.iJll II aJleoar~

ooit daarom van belanlr ~ ... omdal d •• poor· "el dOi"lJlk. pOilnllen ....oJrt' ..."d Jl,., ...scoorlog op Vrlj.~t.ooCh.D ~rond w.rd ge- oud", "')1 1. .l.cbt. één der ""dd.ltn. 'I ""

YOllrd." In deed ... n ~~rd.r r.formul .. rd "eilI. w~rklD~ tocb v,1r: w."j" ba.ur

&u

~oorltel iD deD ZIn 9&n h. t no .... r gnprok.ne. meél renIeelI, "m Mn b.ud Uil d.. "" ~ EeD amendemenl- We .. "0 hIeld In d.t mln rnlUUln dILL bIjna mt"r dan Itla lIld,,,dA.

de .erden o....r".glnll; 10011lutate1len!.ot Il. ~errotten to...tsnd nrr.lidl 'aD

L':.r"". Ill•

dm .Ooop n.n dl .poor""I(-ooafcr.ntul, maar hl.r allnlOtJ"u"t, .en t.v~,taDd IDtlllllCbl!lld..

dit ward m.t een kielDe mUlderb'ld "er"or· ID.oo yer "'n dl.n 10 Eorupa "'1Ci:J1t rill pen ••11het "oor.~I-Klrln'eid .angeDom.n. bIj I.lcb bier nog h.tr.He1rJI bent'1.&1

re.

NIIloopt er nOIl eeu ander gerllcbt, te~ helpen. MeD pr t vac eea mODUlIIOIItUI

.ffekt. d.t .. naatbankehjlle k.pltalleten SlacbteTID.k, m r "at 1. h.tl(""n <L.JUlI.

aan de Vnj.t&atlOb. I'lIgeerlng. of wlil &&n nen, al mag m.n I.&nm.rl"o~ apbiO

lII'drar

Vrd.tAt.r., te lI.nneD bebbeD gelf"y.n da.t. al. mak.n, tocb .Itl/d ala uprocblAA.fnbDon d. Vr,j.taat dat gedeelte n.n d.D lpoor"'8j( .tempelt P Dat "IJ bedllDI.a 'our dit I.,~

nn de Kaapaob. baYeIl. naar de Zald.Afr~. gclljkitellrllif tnllCbeD IUlOn It<o eaOltlllW'

Irll&lllOhe Repabh.k o"unam dat door Vr'J- len die d. "loek "aD dto Brll.eben Ill'", ~ etaateoh Ireb,ed 100pt,...,D

daartoe

beelt d. ZlIid-Afnka II r,"eelt A.rb,"d ldolt,!If.

Vnj.taat, {lP "er II'nOlll" "oor ... rdell, bet m.n, en elMjh~ l' de Itn.ng.te ..rb"4 bor~

reoht._Ij lIOrlleD 10lidOln yoor ND beboorllJke

daD

bed.leu, mlUlr ten bllLql' beeft recb'l1li

n:ploiteti. dn lijn onder .taatetoellobt. M'D bIl dm .rlMlld nIet met deu kalf.,~dlJl ,..

'I'IIrmoeclt dat bleraobt.or de Ned. Z .• A.S. mul- It.ld te "ordeD, en dat w0rdt b

I., ,..

^I^{tt ...}

IOhappij of .... 1 de TraanaallObe r.gll8rmr ... rg.t.en. IlItuuob.D, d,t IItCl paat 4&iII

lit. .D Ind.rdB&d, de maateobliPPI) wa &lcb eeD brief al. :!.zcn net mallr a&aiOroord -.

&ODder btl ...aar m.t d. V rt)ltaatlOhe hal. nIet naar .IVQ afgeh ..ndeld la.u

lfOrdc,,,

kUDDen belatteo. ODmolf8hJk I' het DI.t daarom "oor dIt IDaa I Ilono.g

dat, al. het pl.D "utr.ehJk 9&11mut.eob.apPIJ of reg88nDII; UItjfUt, h.t lI.t maar dl.neD moet

all

tweed. koord ~oor dooDboog al. de .. rete ter ooDf.renti. nu.t blljk.t te dealfeD ; maar b.t lijkt ...uraobIJllbjk.r dat er m~r aehter lilt, en

".1

eeD plan tot .en n.dare nr·

.. nljflDi der l'Wpubhekoln, teD linde eeD tlOJtlln'

"Icbt t. YOrm.D tejfen een .Brlt.eob ZDld·

AfrIka d.t ...el "oor bet oofrllnbhk, Da N.t<ol .0 de KaapltolODla Diet dezelfd. hjn trekken, teg'D zlob .. lf yerd .. ld I', maar .... 1111krILcht hn zeer.t .. Ir.! toeD.m.n &lI de kOIll.t yan SI r H.rool •• RoblulOn b.t 1.l1n geelt ~oor ".rdere aanrutI" UD natuell.Dland dl. de Kup' koln"IP en Rbodeela tot oDderhng aaugr.n·

len~. IIlDd~a &allen m.ken.

NlotoIIrlI}I: lIal hat vour de KaapkoloDie

~ee' Il.makkel'll:er altkomen al. tAr ooafueJI·

tI" een IOIl,kk1ng bhJkt rtroff.n te lijn

di.

~oc)r blLllr nl.t oD"oorde.h~ lI,lkomt •• n d~

""]"1I11IjreD ..an den toe.tud die op h.. d.n .ch,ja.n te tr)n .... gb I)yen. en het II ..oor baar .en groot n.de:-1 dat. nil die pl!,nn.n ILIlnbaDII"( SljD, prllltdent Ril U, &l liJn

d.

Iutete _.nebte1l o ... r lijD ruondbeld i.ta beter, tocb Diet lllitut i. OlD In .. n zoo

",""lebllge k.watil MD hoofdrol

te ....

rnill.D.

Dal de beer Hofmeyr bet hem !ted.ne II.&Dbod om "Il.en t-.one....l der Kolooie te worden lOU aan1lelll811, da~ werd ftn dea be,rin af aiet geloofd yooral toen bet nlteen "-praak, doorbem

t. <>o'.t

LoDdeD .. houdeu, geblelteD ... dat hij welhobt later preecllOn lIjn om opDieuw IlCh .oor bet pari_ut, b6taij in het ...

eeten

of hel ooIten, .... rltieebur te ltellen; en tepD h.t .ind der _k heette het dat bet ambt den be&1' Fuller, L W,V., ... aanpboden,'en _rd

hei

,eraobt t.erl'tond In omloop gebraoht dat 111•.0 dll1 hier ter

1Ited., ...

r

eie

heer Faller ~DI

"oor heeft, deD heer Hof .. eJT In be' parl_eot

lOa

Irie_

De

keDI

der reperiDJIt',

all

lijdeD heer FoUer tos bet ambt

iD

IrwlAie ritP. IOn ... rli)1r "b:r.fteluklriae ZijD; en wa' deo

heer

Hofmeyr • il die de

.an

OlD am~~

n.n enze Kupet.adMlte BrowQl en BIWdI

te

wonlen

P

IntalllOhen,

één

put la met bet

OOI

hierop de opmerkiaj! ...., ...,.dll. Wi.D h .. ft meo hier die 'I'DOreeD ambt dnjtt

all h'*IMII

door d.o

iood

"an Sir CbvIM

Mllla

i.nmt

geworden P sir

GordoD Bpn.., ~ lD8D, ell

wrecht, ...

nen

n~

al. de heer HobaeTr

0111

de

AfnkaDer partij iD

orde

lehOllden, i.Sir Gordon Sprigjf ,oor de iutudhondinl Y&Il hel teflenwoordi&e minilkril.

Gemeld lllÏD~e lal

in

de a&D&tuDcle ait.

WOR,0"" denedJt bteproken wetMn, ook _ geBOndbeid.". op

vroote

acbaal Gl die

te

danig

"eel geld eD moeite

kOItea

lal, incHeaen,.o

"I'erd.r een

tot

w'"ac Y&Il achadelijke i_ko ten ui' Yl'aobtm boompardeD.

Di.

wit I' eenilr" dalfen get.d1lD beeprokeD opeen "8I'If&- deriog "111 'mIobteDboeraa, afgen.ardigd door

"or.clullende ,,_ni!riDgen In dAl

'tTt1Oht.en.

dlltrlkten 9&11het

_tea,

en ppreeideercl do>r deo heer

M."rriman,

eX'lD1nieter n.o laodboll".

die thaDa zelf te 8tellllD~ nncbten boerl . Hi) Z'If aohlte de wet nel te IIOberp. en Del lI;each1~t 0lIl een del'lfelijba weo.ratand uit te lokken .1. die op de braDdtiekte.

ZOOalI

zij er lall. lIt'ihij, liepNIO boer 1f8n.&r om sijll beeleD boompard te lien omhakken op botnl9&ll lieden die er bitter wsime Yao begrepen. I(en _loot de r'8l(eerlng te "e~lt811 OlD de .,~t naar een 'l'rUAlhteooommÏJlaie

te

"erwij&en. maar er wordt opgemer kt da& al die 001II1111111811.t.okpaardj et

"aD den beer Irlerrimm aijD, w.. rn.a _n '!'Ol.

.~rekt aieL

_t

of .ij •• 11en beaRtwoorden.

IctullICIheo, fielllg i. b.~ dat er

iD

d •

.u

"an Yf1ICbteoboerdenj en "naobtenuit"oer met lD86r kraeln 811eenbeid gewerkt wonl& d.1I mtn bIer iD de KoloDie IP"oon II, eo dat. hiert.oe wel eok~le newmd.n of. 100&11de b_ MerriDun,

- niet '!'OOr he, boerenYak opgeleiele J[oIOllBletn

De .fg.loopen weeiJ: heeft hier iD de Kaapet.ad b.t lIonne bijdrr.tren, maar

t.ODh

ook yooral die dil spoorweg coolerll1tle slLttDg tIlen bODdeJI, boereD ... het weeteD die "I'1'08K8rmeer a&II

maar lIatuurli)k met «uioten deoren. en dea wilnboaw deele". Wat deD 'tTUOhteuuihoer .floop kent men Ille', behal"e dal de kweeue Daar E.ropa b·treft gaa' DOg aiet a11n 100

OIllLl'ent d.. "erdeelinj! v.D bet "ef"l'oer tlllllOhen DIOOI

al.

men w,,1 ,",lllOheu rOIl,111&81' drW'I'eD.

du lijneo nIet i. beantwoord, omdat mel1 be~ uit,,08r naar de Zuid·Af'llraaollClh. Repahliek ooter acbtte te w.ebten

boe

d. Na~llOhe hjn bhjkt ordenteiijlt "oorch·el af te w.rpen.

.On DelUltwoordell. maar dat men hM ancien Daareate..n wu:dt er !(elrlaatld

clát

op cle o'er belangn~lre pauten 88nl Jewordu en In I'OIilaeDkermie te Woroeet.rdit Jaar wel mooier d~ bFSL JIIOR8liJke ,,~nt.&ndhoadiDIt If8IObetdeD ro&ljDeD den vl'08ler zIJn te koop geboden, h •• t te zijn.

7.00

ook was er ItrafziUillg, maar maar dat de prijMIn die meu er ,oor kl'e8fr DIet d, eenlgl _k die aandacht yerdien', die "lW benedij!eDd w.rér..

Lipper" II nog Diet "oorg_eeet. DaarrDt&geD Omtrent dell B~lra .poorweg bh)kt dr. Ja.

is er nieuWs UIt den VnJltaat dat "an groot .m'lIOn in MaihoDRland ....rkondllrd te h.bben bolaDlf IS, en Wtnl(e"Olle ka .. h ..bbell d.t "&IIde dat m.D bem tot de banDIItad Btlra 10D '!'er.

confereatie o""r bet !.olyerhoad, op ... r_k van leDg.a, lijnde bet belfln thaD' "en beel eilid d" VnJa ... tecbe r81feenlllf ~ot no de yolu· landwaarte IT, aau bet plint ...ur d. "O'Ier rlladullbng wigeslel1, OleL. lr.omt. en d.t he' PunIC'" IllOt IILDller be"aarbaar I'. Ve~d.r .. erk der spoorweg-conferentie Iltcbte ....n 1l~"D .poor .. ejfUl"Il". eD o.er het g.heel Diet tijdelijke bet.eekenle ZIJD sal. ILlwt , .. I nin... SI.cbtl IOhl]nt hit dat er Zooal. m.n "eet 11het uog &00 heal lang Iballl In de PJrtagt'eecb. besJltlDlf&n UD uie' geledeD d.L IJ de IlIvoerreob"'D la de Oelalloabaai met DI.a, .. Irracbt tot het be- ba .... n. der Kaapkolowe "eb.ven,081 be. enn d"lll4rm YU laitige natareileD z.1 ... ".rkt

"aar de Inge"081 du lfOedaren b<enj(iDf8ll. in "<Jrd.n.

de Kololliaie 1IOh.~I<l.., ~IOl'ld.a. Dit "erd . AI. oud Dl"'" ,. t. meldeG dat da. Btrub.LID, onrecht leacbt la de repnbhebn, maar er ... nD WljDber~, bier ter stede b e.hrd

r••

^1.

wel degelrjk reden om dit Ot r~cbt Diet op te eIIlldlnll'lprl(bk.llt 'u Rhod l, "'&aT tvt bNffen, zoo I..ng er "Pra ... nu de OODf~de- aDlnr ~oor de belaog.D der Ned. Ger_for- raUe Ra alle Zwd·At,ikaanacba .tAten elle de lD""rd81l m .... "lillig Kedaan ... &n Ife in"08Irfcbteu in eellllez.meuh,lr.o beur. MudDen m ..lJ.kehJk. taak "acb. hem nll<tj op &IJD

Vloeien 10 lloulanr de bandd mei het bltlnea- 'tntJe ... ft blj.eD land te b..cheD.n "'110 zoo ERN~1IQ" .lLc..-h ^I laod bqu f(ebeel ,,&Il bst .ulden wtl(mlll; "all~ J[root ala rranlJ.rlJk. eD ...,. de pl.lrk.n dil dier otel',1: kolel,1 h' ,,1- waarliJk, da& d. oalnrellen la h,,~ binnenland b.t

beet

d.lllf8D um.r lpoedir g,,_nwn te dagel I' P", t L,,.,u,,,ll "

!lmk lauden bljdrall"D tot onderhoad der .tlchteD, Gaaalalld en HIIID"'.,.u, h.t _e D.t 1!~lult ZIJU hanQ Il, " .. , .. ,r' m"

koloDlen, dIe hUD Eliropeeeohe " ... dedea &aD het OOIIteLJII:e,h.t .. d.r. l1&li het ...

ste.

wd bet g"'oll( "&1<Ic b"L~ " ..

t""lromeD, dat " .. Ill.t lDeer dIW

billijk.

Toen hJII:I 8lIId "all dil groote reble<llll,m. De taD deu .TlO WNd af", 'ClJenrG ,"

~h~·r bet tolnrbond •• t den Vri)lkat tos ,ulll.a.tu'l'Ml __ t bet "oor Boomacben •• orc!taafJ.ul, ..O lJ,l "-1 I' I'

.:r,,,,

... d ~"am wu he"e_ d... ,

Toor

zIjn acbet.j Anlhkanen eD Bnt..cb. dl''''''engemaklehl' chlorofo'u, , .. , "'[) IJ· '"'' .- '. /IÓ

kLlI, er biJ WOl1w.1 eon "erliea _r RHO groot ker lIlaakt om ban g.",teI.i)k.u lII'loedtn DII1I. leeft 00I n, •• ,11 •ILC1LOLl K"""" ...

",wu

^,oor de x..pkololl.ll,

deAr dell

door

we Jaraal...u.r .. cioa PtOeMa MD

,oor

CM ,601 .

~D

ca&e1ai..

Q__J

De invoer van de Tranavaal.

HIU.D.-Gleterenmorgell ollLltoDdar In de K.rlr.ltra.t, In bet boardinghrua Gacaaoo ea M.llrob!

oe

^braDd... ^_

mlDULeD nad.t er door eeu kooltabe!

,,&Il den btaad rele"en "U om 3'61 , de pleil en al... de er In deo braad te bla .. cben. Do keukeo braadde Ul~

ook. Clen deel YaD ,de &.rap, eDcle ~ ook .... n

"uur

en _ter.

De invoer '!'an de Zuid.A.frikaanaohe

re- publiek

i8 de belangrijkste

faktor

iD ~ Znid·AftikaaDlOhen

handel

en dUll een

Aak

welk ...r recht begrip yoor ieder 'li0ii belanft is. Tot het Yari:rijgen "au dat recht begriP'

kunuen

de

in

een andere kolom

meclega-

deelde feiten welliobt bijdragen. Uit

di~

cijfers

blijkt dat de w&arde 'l'&n

den iu"OIIt

vOl'llleerderde met '£1,068,514, voor welk, vermeerdering

de

invoer uit en fla

d.

Kaapkolonie alleen "oor £998,163 verant- woordelijlr.

"'aa,

^{t...r ...}ijl die uit en Ilia Natal met '£189,010 verminderde; die nit dea Vrij.taat "I'lI'IIleerderde met £151,084, ell die uit en !lW Delagoabaai met .£58,827.

De

inspekteur.generaal Vlloll invoerrechtell laat niet oa den iuwoners der zuster·repu' bliek te wijzen op de bedr&g8n die ZIJ 'JIit hare grootere zDeter trekkoo, die hij scha~

op twee·derde millioen pond, 1>08wel lijll opgaVIn Ileeldsllpreken vaD een lDY08l' .,IQ

£454,051, wordende du de re8t waanohijn.

lijk o~emaak, door tl'llB8pol'trljden II.

and8l'8zln.. Wordt onsen Kolonialen boereQ verweten dat zij geen goed gebruik maken yaa hunue kansen, d .. t verwIjt geldt in oo~

grooter mate "oor hunne broedel5 in dt!

Tranevaal, die toelaten dat voor meer dail drie-kwart millioen pond jaarlijks aaB lalld·

bonwprodukten blOuen de ~pnbJielr.. wordt inge"oerd. De vermeerderlD~ der Invoer- rechten (van £692,831 tot £812,173, dUi met .£119,342) Wit!! ni t "olkomen evenredig aan de vermeerdering "an deD invoer "aarde, hetgeeD verklallord wordt door het feit

~t,

ter"ljl o"er 1893 de invoerrechten ~emld- deld 1289 percent van de waarde bed~geo, zij over 1894 alechte 12'61 peloent behr>pIID.

Van de invoerrechten betaalde Johaan6ll- burg alleen meer dan de helft (.t.f>I,478).

Uit dit verslag blijkt ook "erder dUldehjk welk een goedkoop te hethn belasting eell

ioyoerbelaetlng 18. De beffill~ yan

£;{81,1~)0 aan invoorbel.aetiilg ID189() k08tle

£19 ;,;J-i, temll de heffing 'l'&n £812,173 In 18~.4 Ilechts £20,'U, of beel ;VeiDil{ mell', kostte. W"I 18 in den tUlllloheDtiJd de

per·

oentsgewijze beteliug van bel&ltlnggaarder'll gewiJligd in eeDe betalIng nil vutl aalar:- rUilen, doch dit maakt slechts een Yeraob,1 ten gunllte der IICbatklst van een pUllI dDlzend pond. Oolr. dit verlllag beWIJ.t weder ten duidelijkste hoe de handel D8&I'

de ZUid· Afrikaansche Republiek il toege·

nomen en voor 'Welk

groot

beJrag de

Kaa~-

kolonie in de nit die toename "oort;;prul·

ten de voordeeien gedeeld beeft. Da~ dIt aandeel der Kolonie In het vervolg minder zal worden

ia

thaos een algemeeu bekeDd felt.

STAD!tj~IEl'WM

Een onjuiste opmerking.

Ben enkele opmerking in het "erelag van den Tranev&&l8Chen IDlpllkteDr.geDe- raai "an inyoerrechten verdJ('nt nad"r·'

be·

8Ohouwmg. Hij trekt uit het fei' dat aan den V ri]staat gunetlge bepalmgen vao In·

voer worden toegekeod de gtlvolgtrekll:lllij dat de noodigste leven!!beho~ften IU de repubhelr. goedkoop verkrijgbaar ZIJn, Cl)

dat dit natnDrhjk ook van invloed IS op een goedkoope goudproduktie. DiL II, orQ cr bot mIDst van

te

lell'~('O, mur een &fl~r betrekkelijke waarheid.

De

V r1Jlltaat In~e de, volgen~ lijn opgave, Ilechts "oor

£442,

I:JO van de

£769,967

alln landbouwprodukten nie over het afgeloopen jaar in d" repu·

bliek werden ingevoerd. Geeteld na dat dUI landbouwprodDkten aUe noodigste 1eveUl~

beboeften ineluiten, 'Wat zij op "erre ~I niet doeD, dan

nog

redeneert meD OIlJIU!lJ, door te zeigea dat, omdat vler·znende deel Vllrn dtln io"oer "an beDoodigete levens- behoeften tolvnj (!6IIcbledt, de prijzen der leyensbeboe&n laag aljn.

J

n

ut.

^bet ^0'1'8':':

blijveDde drie.zevende, dat Diet

~_19r1J

wordt ingevoerd, regelt de marktpriJaen, eo het feit dat op dat drie-zev.nde deel exeeptJoncel hooge invoerrecht.en WO~deD betaald ia een bewijs dat de marktpnJ~~o

der

benl)Odigate leven.behoeften hooger ZIJD dan zij konden en ....ellicht ook ~boor, den te zijn. TrouweDJI dat de regeermg def republiek .lOh ook maar eelugermue er op toelegt om de uitlander-beyolklnl ine~

te 8tellen de voordeeien yau floedkoop"

leVéDJIbelweften om te .etten in een

goed.

koope goudproduktie, d~t ie een denkbeeld hetwelk in geeD andor brtllU daD dat "I'au eeu TrannaaJsch ambteDaar zou opkomen.

DB

llTGu-NOJ: lUlLBOOT II de

"""t. ~

L'DD.r, de IDkoCl"nde m&llboot " d,T.~

Ccutle, die iD dea atreloopea nachl ~erWlCil

"erd.

GEb IIR .. OLGING -De proknr.ur~llO!IIII

been ge"~erd een ferY"lgiDI( '" lt

".r.

l ,«"0 Mar,. Frut.u eD anderea voorbeween.

kindermoord.

Da: ..

1'6IV.uI.DIGDKlI' ter spoor".P,l)OIIf_

bebbeD Zaterdag eenlg' oorb::-b.pttI a SlmoD.h.a1 beZlChtllfd eD ' ... ""d. liD •

dlDer d&ell(8Domeo, dOor d. mlOlIWI..

nu

de CU'il

&nlQe

Clnb aangebodOIl loadlt a~oDd nrtroll ken de heeren .Mllmy lIIlHur.

Daar N.~al en de beeull

FlaOher

ell

IS_,..

naar BIOI.fonteID.

GEJlE.NtJiO NII(U"".

DI B,uI!

VA~

wayo openea.

RaolI.lI il de '!'Orige "eeK In be\

.B.i,endale p"l'ell.D, _rna&!' mill IIoIIf

!liea had.

DI

PLUl't! .K:.t.BlnLOOF ID

ae

Oe...

yeldkometlObap no. 6, r.rJ op 116 pDbliek 'I'IIJ'kooht woreieD.

PK.O~UtTB BICC ....D ... a (AlrWl. die heohLeall "", 18op borgtocb~, door 11)01I'M'

den yerllObaft, Uil.

bGI"I'OI&D vn.-De hoer

E.

M.IIr.b per

Ont"

luge"o,rd eclLI!{e G'Ienl&lld eD 8811Guem.,. bul.

GE.USU .I)n Zaterdag toe Gru!!

Gouw. en SpaDdau, de lDoorJ:!rJG.... n.

bandl<Sentppaee r Pre~ona'.

Een Beroep op Hulp.

0.. c. S.

Morgao, predikalIt der Ned.

Geref. kerk op Robbeneiland, erkeot in d.

Oap~ T~m6I

nn Zaterdag met dank de ont-.

nnget vau £1

aI.

een Paaechoffer 'l'&n eeQ anoniemen gever,

per

mevr.

C. F. J.

Maller, voor de melaatachen op RObbeneillDd, eli .,oogt er bij dat eenige bijdrage in den "onq van geld of

warme

onderkleed.eren voor den wiDter met d&nkbaarh81d door bem luUeD worden ontvaDgen. Dit il een roepl&eDl waaraan geboor behoort

te

worden ~eY8n;

Het lot der melaatachen ep Robbeneiland lt

ZWaal, en bijzonder zwaar in deD winter,

omdat het eillnd kouder is dan het "ae~

Ilmd eo d. meiaatsobeD, uit den

aard

hunner ziekte, buitengewoon gevoelig .ijn yoor du koude Warme kleedel't'n of bet geld om warme kleederen te koopeD lullen du IQ dezen tiJd van het jaar bijr.onder welkotQ rajn. Wij zijn overtuigd dat het feiL Ilecht, behoeft yermeld te worden OlD de ga"en ..

doen instroomen.

Hn BZL,UTB ... XIGIOWiI 1100In d. -

oipaliteit Yan Worcester ~.I"I!eu ••dil)1&

g..Yaanieerd op £10,000 m .. r dAD bol rarJfl )aar.

DL

A E. J.

KucsE.-Het bonobL4a111!

d·. KraD18 eeD reohloeraarnbt la dec

"II alJD aaacebod.o bh.ilt een

,""nl

^it^lIJ

i!l'w-r..

VZllLOU ~ een geapl klei de mulle.eImsft m.t " "It"" beereu, b'J&&l'd WIe - ~ wordt w~r.oclll znlkl Ic bNlcbhn aan deoJill

F. W. M7burgb, pu Mald.rule, Ja.c' ..

Kur nB GO.DJ!: Hour BAN' (ID hk"'- -De undaohL Yla ben alt bIJ de_Ir:

beIIOI

hebben wordt R8Y"~I~d op eetl ..d'trtlJlllAl

di ~blad, ltenDIl ge "eI1de ~..u <I. laatllAl Il~

t.ling .

L!rPB.rl r..u. ....-R.eohL.r [pln.1OIJ h".

l!ut.ermorgeD bij d. lulmlU""'," ._ bePI' gem.ald dat wet ,oor hem.1lI...r voor da

hoofdreoht.et

LipperLl

zau

^z.&l ^I)ebaDdela ^eer

den.

HtTWZLlJL-DII heer C ~dJorO.

Y&Il de GrGllff.&