Zuid-Afrikaan 1898-04

(1)

i:

I" BI IET».!.?

1 r rkl"cnmibt,..'JIWI __

,', i':::-. t~dr.ooi( niet b.t~

.•r: Jell tak Kli!>daal-.

~ \', " ,Lrr' ~

z,in "era!ac

^'f't\j..

, ,h, :.17:1~

i\k:' . .~ rl;"!,,;lestuur omtepro.

,,,ri·,r" in de

&n~n-

"''''r ,lu m~erbeidll.r .: rid vullfGnde-rooni.J

\ ,·rr.lll1lJ'!lI behaeade .. ncJ.

i. ":"·,,n.tlluti., ariiula lf , !.·dL·,,1doreomm_ ....

" welke .. ni~t aAdera

Iba

""~wt:rlng 10deo

BOtW

100

· k-te .(~oorinlr oit~

iAllkt.o...tureu ook hUIlDe

~ r .• " n. ur terulltJi1riDt.,..

.. -r 1;"'Hhorechl:4ln, <laar Ijj ...

"h bn onderwerpeo

aan

ch

, ',,' rlf!..NOn~n.

.: " I.·!II'.te worden

r-hoodea

"'. d.uum law te bepalQ

J. P.VU ZIJL,

Seeman..

.:' I KIK TCAL VI~lA.,

; ~,. ho ude n op den 9den , ...r ut rer. S. W.

J.

1'aJl de.

", c:,·h<·d. De notalen wwen

· . <.:keurd.

" ',' r-n F Yister J.lOOn WOl.

o !~,'rl'l ...n.a.nnen.

I,' h.,,,, A.Nolte Toor: Due . lid <an harte dat

wH

· ,.[ 1:\ ~t;u\ waren Terledea

't:I!.:o:rla~.,n te kielen volgen.

," I,,·,lIlIt nu oulb le doen.

·-r dvn h.cr H. Viater en Un.

, ,Ib voor aittcr , 8. W. J.

,·r.~ 'i1orztUer J.A. L.T,d.

, .1 .\

Y"

^Merwe; &lllliatea'- I ",t. ~!er,. •.

I: r.r r ht.:t dL"Itrikte.bewtull1: J.

.1 \ v. d. Merwe.

.~ IV J .J.A. en J.A. L.

! l- .. '·"tn .• Iosepb Baron Pie,

~, :1t·'I ,\ P ~ «lte.

,I .\ I. v .d.~Ierwe on J.A.

....e nt'H..t'[l Je vergwering voor

\ 1 ~

, .. r rj, '''Oll OTer de belanl[Ttik-

, .:. I'!~ flll:";-t>1l Retrouwet" bijt.

.v.k ,JIlXe plichten ID.-Iell

, i ;ho .. n Ind~ tuekom.t, e.

r: ~"elllll·, IU de Alri.kaaaaehe I! E \ •• ter-P.OliTier:

: ~ .... ·thr-bbe nde op de handel-

',. l:·'I1;I~I1l:\nnen Hl dela.:itat.

'. Clek ",' •• verzoek' al de

":1 «ver de Kol mie, om

re.

!~.:\ l:IJ1E'!l tt: handelen, en meer

" wumen om daardoor onze

"I:I:"';"'II, en un te toonen da.

~, ...tcmbu s niet i.Reld, maar

· . ',I., "11 trou .. aande rechte.

\\,1< I:;~'" W'I a llee nOMeinddoel

\ 'dl'~'11,·wen,

.... '" 'tCl; dat de wlgend. nrp-

, j'!' u worden opden tweedn

" ',., ,!t'r'it' maand, te~pruit.

· ,""':11\": ann den voorsitter en ..

':e hec r II.

r:,

Vis,,", me' ",bed.

J . .\. v. [lo ~fER.W'[.

Secret aria.

:JEL MUZIEK,

" , I

f:

I,

r:

,Ui. ADDERLEY

~ I'I\.-\..\T.

.v ,,:-1 'an den 17den deiill'

ge.

-i- ...e Il1w\]diog TaDhetnieuwe

i.·.:rovtc kerk: voltooid, en d.

i,,,.Ir"P \~'"teren) vond de orpl

· ,"', bc kwamën orgelist, deo b_

\\·.dk,·r pla&!!, De

""".$0

^Ho&- ^•

, . ".'.' .,,,,,d gevuld, ten .PUte nn ,. r eli men kon aaDdeaan..-

·,·k'Hllt.'flt!n lien dat IUeen redlt ',',"liJ ur muaikale wUle lnramu

-e n I,eó(ooncn door bet

.iom

~)\"('r"t::zet uit Haydu's C~tioD

;l·rkoodtgeo Godl eer", . ,d~~nl"en OlJvai Tond. De

"1

J ..n~eJ"r. L .. Lindenberg en lunne lman vielen bjjlonder .• :< lid eerste orxelalull

~;"'Ot e o l voe rd watt een sonata, door

\4'l ....rtn h'J van de vele &Oete

soe-

, ·11l\'"liIK het hooreD. Voonl bel

" 'l .1., "echo" a.DtwOOrdt, dat op

'. I ~.·.<:Illcdd, erd..,er boowne·

, .\ Ilegr" A..,. i'V,ince

J

edeelte

i:i I,ct !'!tuk "The SternI I..aanD ,InI....lalo,n en het volle

pedaal'

, .. d\tTl'lert'nd!it het booreo, kwam '''''Flit de..~ instrumeuu, tee volst.

'1''''oI.~'r ';mitb klonk bet mi~r

"".1,1 IleH')k terwljl de ''wwell op , , .. .t,r,.I, .•ti ..elezoet.klaokeno:

:.'" l ...·!Jt dreuncodgeloid Ia"il

"1 ,[[.. laai up welde klonlt oen ..:r1.{1'7.~dd va.n .het Vox Haman' ',' rl "..te WiJle dat den nHlt~

.' Ik"'10 heme!sch mOIlek d ' .. k"ekoek

'nn

Ruitachtige .tem

, ..iilt ..i d~t dan weer veryang-tn

· !,~,'",) l,dIIIK.te 8"lmen, .mol~.

· 'I ('dl. PIt)t.~eJilli donderde I

" !11J" ~e'>rul op 'tgeboor ••0.&0'

;"l, ...T"rm) 7.uOk bet tot be~

balM!:

·,": ". lId olltt In de .tllte 1'C

Te;

"'l t",~"on te worden, t!'Ddan lI)e

Il'''; t'n !.!~::&!IdtorwederlO,.ha"Ue~

· "rlo;l'!L ...t voort., en w!J konn@

· h'l lIl" orgel ","tmeer gewoon

I I I t op nog .treeleo-

" r. ql (" OUDen want

b,.

• \\~: tt:tl ween to smeJtt:.D, 1-... ..

~:,'r Jt~ nieu"en ..>rgelJ ~

, ·tbrellgen

",:~ercllto . klanken UI I~

"'C: WIWJ"Ill Jong.h, D. lm~~ .. oit '.' dOl' my Redeem.r It,.e IJa

~' iIl 1111~e~taaQlater door '.t9'0

· . ., d' Jonge.

: jc 1'!otem vau laD lJ..t

· '[ hcwollderd:. In hei,

-l.

: " .. WdJcrnCM muntte JODIeJ.

I ,,'r do prachtige. vol>oe

rtDC

L

I bil' uII.tek DI

,'l" ~,) IIpa.rten.. nkunD81l

, l'r,,~T1Imm3 ID tkorl" b mei .' '", "'...h-rkerk gelukwen8C eDli.~

·'(':"'1. l"n 't:.·~r \:k)k ... men °rvpnce

" ""I,,, Walker. De beer. bl t.

; ,':lil het m~~tentuk: op~erlc

Pf: ",f: 1'.1\1I, . Go,h

I) I' ·,'m len \·grllonJ.gtJo '

i :..( r~':lLlf)rt, I ["IlO'

,,,,, "". '!ec.Jel ...""hn. (Al e",;ndo,

· ,"I,' \,!a~la, ,\ndaute Ree

'l \'\'.}I('(·)

~.' '!!! it!I, • l1Lb"

I ...;~l',w that mrUeddemcr IJ'" • .. \!n'!'ÓI3.h ,",

I ~, I, i't'! r>tIl,

, 1'1I1:1l1;111t. ",,' ,reliilley.

I'hc \,,'d,icrn~'M, ','~' .

1:\ (r ^lI:~n«Jr. Bacb. '-"

. ,\!I' dl. '{,till)"

... ;-'111. I.emmen".

leer Joseph Nolan,

T.\'iD ART~.

Lt'est dit met nandaeht. 't Zal u betalen' den in. 'I'

houd te bestudeeren. .

MORRISON 8c. 00., PIIII Straat, , _

Verzoeken u om hunne Prachtige Vertooning

~iellwe Winter Goederen te komen inspekteeren.

,~ i IJ bieden n beate waarde tegen de laagtrte priJzen, V

in Datnee Capes.

Jackets. Mantela, Waterproofll.,

CDI'tuDms.

Tabberts. Meisjes DreueD, alle grootten,

Ho",jje~. Dressing-gowns,

Onderkleeding, Coraetten,

Jl:LOdi'C'h.oPIH'n.

Kousenwaar. Wollen TjaliB8. Blouses,

U....~O<'(Ier!'n. Casbmires.

Kombaarzen, Flanellen, Quilt8,

Gordij nen, Taf61-1akeD8,

Bedde-Iakens,

enz. .

Horreekees Al

Calico, 32 dnim 10/9, 36 duim 11/9

par sruk van :\6 yU8.

I

,~ Per

Cent.

toegestaan op alle maandelijbche re-

kt'Dingen,

Send

uw

Order direkt aan

-l.

MORRISON &. Co., Plein Stru~ IupJtad.

VEEL 69.-No 6,585.1

VISCH! VI~('H :

Voor. uw Tan.l er

\'(,(1'"''''

Snoek, Geel bek, Harders, .&khom~,. eD&. .

MOOTJES V.AN MACKEREL. ZILVER.

VISCH, GEELBEK EN SNOEK.

Atlantische; Visscherijen. ' ,

P.K. Bus 355.

KUPSTAD.

Pakhuizen :-Tegenover Thesen's Hout Pak.

huizen in Prestwich Straat.

·KAAPEf'fAD. DON~ElIDA&, 2l/APBIL, 1898. iD" Bh» -\ii ...,,_ ... : DWr.tlaP, ~ .. ~ . L

[rtf, t •J' ,..,.,.

i-

^{&1 Sa.}

"..".w ... _.., •

^$

"kw

i

45 Eersteklasse Ezels, van

3 tot l5 jaar,

6 Eersteklasse Gedresseerde Paarden.

Op Dinsdag, 19 April,

Z [LLE~ opgcmelde Ezels, waaronder kleurspannen zijn, publiek verkocht' worden W

KLAPMUTS STATIE.

Daar zij Koloniale Ezels zijn en t100r den ondergeteekende persoonlijk irl!5l'kocht, kunnen zij der aandacht aanbevolen worden.

JL H. DE KOCK.

J. S. Marais & Co., Afslagers.

._--_._---

JM:_ JiL

SOMERSET WEST.

BELANGRIJKE

Publieke Verkooping

Zeer Kostbaar Levende Have,

E:"

Losse Goederen.

D E Heer

^H.

G.

H&NDRIKSZ,

zIJn

Plaats Brinksburg, te Laarste Gift, aan Sir

JAMES

SIVE-

,nil.f!T

uit de hand Terkocht heb-

bende, In-eft de ondergeteekenden gl'lllltorlSl'erd publiek te verkoepen op dl' Plaats zelve

OP

WOENSDAG, 4 MEI 1898.

Belangrijke Verkooping -~ PAARDENt~;,EZELSff

,'. :'UlUEU 'YlllOOPIBG

VAN ZEER

KOSTBARE PLAATSEN en

LOSSE GOEDEB~N

TE

KLEIN DRAKENSTEIN.

D E ondergeteekende, daartoe begunstigd door Mej. de Wed. Joz. D.

JOUBERT,zullen publiek Verkoopen op

WOENSDAG, 27

OD11.0uur precies.

DEZER ,

I.-Do woon-plaats genaamd T,angue-doo, gelegen te

Klein Drakenstein, omtrent 1 uur van Lady Grey Station; met het

daarop staande, suffisante welingerichte woonhuis, kelder met groote cement dopgaten, Wagenhuis, Bedienden vertrekken, allen in zeer goeden staat van reperatie, onder stroodaken; voorzien met loopend water, het geheel jaar door, en 2 groote vangdammen ; beplant met circa 350 soorten V ruchtboomen, en circa 90,000 wijngaard stokken, bijkans geen phylloxera, echter reeds beplant met eenige Honderden .Ameri- kaansche stokken, en een groot Dennenbosch, jaarlijks een groow winst gevende; de Plaats is hoog gelegen en heeft een zeer schoon uitzicht.

2.-de Veeplaats. gelegen te Dutoitskloof, groot circa 1775 morgen, bijzonder geschikt voor groot en klein Vee en zeer gezond. Vee weide, met de daarop staande kralen en een kleine Cottage; niet volop loopend water grootelijka voorzien. Waarlijk een zeldzame kans voor Specula- teurs en anderen.

LOSSE GOEDEREN:

Kelder gereedschap, enz., 7 zevenleggers stukvaten, 7 zes leggers kuipen, 4 pijpen, 2 azijn leggers, 1 wijnpomp en leiders, 3 Balies, 1 Persmachine.

Kranen, Trechters, 1 Voermachine, 1 'Vagen op veeren met kafbok, 1 Buggy, 1 Schotsche Kar, 1 Kapkar, 1 span zeiltjes, 1 paar Tuigen.

1 plan net ploeg, 1 dubbelvoor Wijngaard do., 1 lot stellages, 2 Brande- wijns ketels met toebehoorens, 2 ladders, 1 lot manden, 1 do Vruchten Vaten, 110t gezaagde planken, 1 lot Boerderij gereedschap. Het gewone .Assortiment Huisraad, waaronder 1 kabinet met zilverren beslag, Keukengereedschap, Glas en Aardewerk.

1 Paar extra goede Karpaarden 3 ~ll-rril's, Jong', op de plaats aan-

gett'elll, waarvan 2 mak geleerd 2 Paar Karpaarden, 5 oprechte Koeien, 5 do Vaarzen, 50 Ossen, Koeien, en Kalvers, geschikt voor don Slachter. 250 Schapen en Bok- ken, 2 gemeste Varkens en wat nog meer zal verkocht worden.

ZlJn

H Trvkbeesten, groot en zwaar, extra vet en -goed. voor den Slachter

~ !I[elk Koeien 1.'; Extra vette Varkens

100" "Bokken en Per- sische Schapen

~ K.apka;ren op veeren. bijna

PUBLIEKE VErtKOOPING

Tl:

MALMESBU RY

v.~:-;

I':l;lr B1allwschlmmel Ponies, 3 .i,lar oud,

HIJ' en Trek Paard.

1 :-c het Paard

1'\ Y(·tte Slacht 'Ossen

1:

¹⁾ ^)I

Kapat{'r Bokken,

(Jl) \"

arkens .

'lP

MAANDAG, 25 APRIL e.k.

DE IL't'r ,Jacobus Hendrik Sla9ber

I

I,,'dt dl' ondergeteekenden

gt'.!'H I"t

hllnne Yendu-Kraal pu- bh, k

ti'

n-rkoopen bovengemelde L«wudl' Ban, ,lie zeker present

~l wez~n op den da ... der verkoo-

pm:.

^b.

J. W. Moorrees jr. & Co.,

1

Afslagers.

Vent.II·Kantoor

Malmesbury, '6 .April 1898.

VEE:

de Wed. JOZ. D. JOUBERT.

A. B. De Villiers Co., Afslagers.

nieuw

Schotschkar do.

Open Kar do. do . I Extra Goede Wagen 3 Lloyds Schoffel Machines Ploegen, Eggen, Graven, Vorken, Pikken, .Manden, enz., enz.

Vaat'lMerk :-als Stuk- vut<:'n, Kllipt'n, Balies, Wijnpomp, Leggl'rs, Pijpen, Vlootjes, Kelder- gereed~cbap, enz., enz.

;_;E'T"teklas Kranen, llot Wagen- makersholl t.

Huisraad :-Het ge- '/tILLEN bovengemelde Paarden en Ezels, tewordonopgebrachtdoor wone ,l'SOIïlment Voor-, Eet-, Zit-, /_j den hee:-

^JAN

F.

^R~ARTMAN,

publiek worden verkocht te

tu

:'l:i<lf'kamer Meubden, als Klee- derb ..;tl'n, L.'dekanten, Stoelen, .Aan- zet en

il

ndcre Tafels, Spiegels, Tapij- ten, ~,'hddenjcn, GIM, Aardewerk en Keilkengt·r,·edsc hap.

Eindelijk :-~.j LeggC'rs Wijn ln ~ Leggers Brandewijn, on wat ven!et' ten verkoop zal worden aangei ,oden.

Yerlooping te beginnen om 10 UDr v.m.

P. J. BOSlU.5 & ZOON, .uslagers, atdlenbosch, 14 April 1898.

!/J£_1f!L.

PUBLIEKE

do.

do. 40 Eersteklas

10 Do.

10 Do..

Ruin Paarden.

do, Roadsters.

Ezels.

Op Dinsdag, den 26sten April,

KLAPMUTS STATIE.

De Paarden en Ezels zijn heter dan zijn vorige, waaronder verscheidene egale paren van 16 handen hoog, allen van goed Ras zijn: De Roadster8 zijn getrokken uit Gambetta en Napoleon; zij zijn in goede conditie en geschikt voor dadelijk gebruik.

A. B. De Villiers & Co. Afslagers. ,.

^.

Paarl, 12 April, lFl98.

•

VERKOOPING

TEN DORPE

"DIIe»e»rreesb ....r.,

OP

VRIJ DAG, den 29!'iten APRIL, 1898.

de welbekende handelaar heeft de onder:

bovengemelde plaats en datum publi~k te

~_...,,;

D E heer J. T . .A. Lochnor, getee kenden gelast, op verkoopen :-

30 EERSTEKLAS EZELS, 3 jaar oud; groot) extra .goed geteeld, in excellenw c.onditie, geschikt voor dadelijk gebru!k.

16 UITMUNTENDE PAARDEN, waaronder\ 4 P.A.A.R RUINS, 3 jaar oud en 4 paar merries 3 jaar oud, allen in goede conditie en gewaarborgd als goed. geteeici.

1 Bij uitstek geschikte SCHIET-PAARD.

Boerderfjgereed.ohap: als

Wagen-tuigen, Ploog-tuigen, Eggen, Zwingels en Kettings, en wat

nog verder zal aangeboden worden. en.

Let Wel: De laatste twee troepen Ezels en Paarden door den heer Lochner opgebracht, zijn genoegzaam waarborg dat niemand wleurgesteld zal wezen met bovengemelde dieren-zij zijn allen voor kontant uitgekocht in het Onderveld door

J. T • .A. LOCHNER. .;

:Let Op den. Naaan!

Van der Spuy,'lmmelman & CO~, Afslagers. .... Geoqe'. eD. S~rancl Straten.,

KA "P.TA.D.

:~PUBLIEKE

TIN DORPB

P d

C)AL EDOll'{.I. aar en,

. OP A ' ·ondergef.eebDde •. verandering in zijn bezigheid wenachende te ma.ken wegens zijn gaan naar Salisbury, zal publiek doen ver-

AlAnltliU

~n zijne woning te. Oranje Straat, Paarl,

Op' DOl\'DERDAG, deo 2Ssteo dezer,

Karren, Spiders,' Tuigen, enz. D E ondergeteekenden behoortiJ"k daartoe gelast door den heer

MICHIEL NIOOLA.A8 SKUTS,

die

Tall

woning gaat veranderen, zullen voor

zijne rekening, OP

Vrijdag, 29 April s.k.,

.Aan zijne woning, gelegen in Rie- beek Straat. Malmesbury, publiek.

verkoopen, de ondervolgende Vast- goed. Levende Have, Losse Goede- ren en Huisraad, als volgt :

I.-V .. tttoecL Zijn prachtig en geriefelijk Woonhuis, gelegen .in Riebeek Straat, bevattende vijf groote Slaap.

kamers. Eetkamer, Dispens en Kombuis, alsmede Buitengebouwen.

zooals Stallen, Wagenhuia, en Hoenderhok, enz., alles in goede staat van rep,ratie. Een gedeelte van het Erf

l8

beplant met V ruchten- boomen die weelderig groeien. Ook

bevindt zich op het Eigendom een

sterke .Artesische Waterput met Windmolen. Het eigendom is zoo wel bekend dat verdere omachrij- ving geheel onnoodig is.

II.-Levende Ha...., all :

1 Paar Bruin Karpaarden (ruina)

1 do. Schimmel do. do.

1 Extra Melk Koe.

1 Zeug Varken met Jongens.

III.-Lo.ae Goed~

ALS:

1 Extra Mol Wagen in goede order 1 do . .Afslaan Kapkar op veeren 1 do. Kapkaropveeren(6plaate) 2 paar .Achtertutgen

2 . do. Voor do.

1 Zadel en Toom I lot Zakken 1 do. Gereedachap 1do. Kaf.

En eindelijk een hoeveelheid Huisraad, en wat verder zullen worden .voorgebracht.

M. N. SMUTS.

J,. W. }[oomes Jr., ct Co., Atalagm.

Vendu Kantoor,

Malmesbury, 13 April, 1898.

BQIid8rdact; 2& APRlliJ)f898,

VAN

22 Eerdeklas Jonge Ruin P~en.

20 do. do. Ezels.

15 dó. do. Merries.

D E ondergeteekenden, ~ behoorlijk gelaat door den heer Johan G.

Fabricius sullen pnbliek vprkoopen bovengenoemde Paarben en Ezels die allen uitgezocht zijn onder de stoeterijen der heeren Van Zyl en Oosthuizen, Colesberg, en zij zijn dus de aandacht van een ieder waar- dig. die goedgeteelde dieren wil hebben. en sooals de vrienden weten, neef Johan Terkoopt altijd Eerste- klas goed.

KQ81:da. en •• oopl

:JOHAN G. F.ABRICIUS.

Dempers; loore el: lrf~, Afslagers.

Caledon, 4 April 1898.

OM 10.46 URE PRECIES.

22 Eersteklas Gedresseerde Paarden, allen paren, waaronder 2 Blaauw-Schimmel Hengsten, allen in zeer goede conditie. Voorts : 4 .Af8la.an Tent Karren, bijkáns nieuw; 1 Buggy, do.; 1 Spider, nieuw;

1 Bns; 2 zes-plaats Karren; 4 paar .Achter Tuigen, geel Engelseh leder m~t Zilver en Platinum.Beeleg ; 2 do. Zwarte; 2 paar gele do.; 1 Qa.l- vanischen .Af~k ; Voermachines; Kribben; en wat nog meer zal worden

aangeboden. '

JNO. J. DE VILLIERS.

<

A. B. De villiers & c« Afslagers.

Paarl, 12 .April 1898.

PUBLIEKE VERKOOPING

TE

X... rbs,:.1 'V'IIIe9

OP

Vrijdag, 22 Apr-il, 1898,

.... .

Mert:-ies! Merries! VAN

Kostbaar Vastgoed.

Ruin,·' Paarden. ._

P~blieke ' VSl'kooping O NMIDDELLIJK na de verkooping van het eigendom van den Wel.

Ed. Heer O. J. Horak zal publiek worden verkocht voor tekening

van wien het moge aangaan :-

1. Zeker Eigendom, zijnde gedeelte van" JOB .ANNESFONTEIN "

grenzende Ban het dorp Durbanville, g.'OOt. ,QlDtreot 6,morgen, waar- op staat 2 geriefelijke Woonhuizen, met de noodige, Buitangebouwen, als Still, Wagenhuis, ens., enz.

n. 'l'wee onbebouwde Erven, zeer centraal gelegen, vroeger be- hoorende tot den boedel van wijlen den heer M. P. A. Dreyer.

VaD der Sply, III.el.an, " Co.• Afslagers.

PUBLIEKE VERKOOPING

VJ..N .'

EEH OPRECHT "RUS II URBE" FAIILIEYERBLIJFEN EN GRONDEl, HUISRAAD, eDJ.,

Op VRIJDAG, 22 APRIL, 1898.

, ~---

D E heeren V AN DER SPUY. IMMELMAN EN Co. zijn door den

heer

OUFF

J. HO&AK,S.J.P., met instructies begunstigd om per publieke veiling w verkoopen,

op VRIJDAG, 22 dezer, te 11 v.m.,

Zijn Welbekend Woonhuis en Gronden te D'Urba.nville, in de meest Cen- trale Positie gelegen, en op eenm08k, in dat snel vooruitgaand. gezond en bloeiende Dorp, tusschen het Publieke Schoolgebouwen het eigendom van Dr.

MURRAY.

Het Woonhuis bevat '1 Kamers, Keuken, Dispens, Ruime Zolder, enz. StalliJlg voor Acht Paarden, Hoenderhoek en ander zaken, die tot een heeren Buitenverblijflte behooren.

De Granden, die goed beplant zijn met Bloemen en Groenten, en een nimmeF feilende stroom Zuivsr Wa.ter bevatten, kunnen op voordeelige wijze onderverdeeld worden.

.Acht gegeven hebbende op den Snellen Vooruitgang die D'Urban- ville 100 welverdiend gemaakt heeft in de publieke opinie als een

Qezondaheidoord, zijn nabijheid aan de Stad (in verband waarmede nu een verbeterde Spoorwegdienst bestaat), en zijn ligging als het Centum van

eo ItttebrtJd el Yoomt stnJud Grwul1strtct, behoort de verkrijging van het eigendom van den heer HoB.AK een 'ftjze geIdbeleggt.ng t~ doen zijn zoowel voor den Kapitalist als een uef Bl1tunrblJjf voer den teruggetrokken handelaar, boer ïiOÏ~Rioneelen men.

AAD.-Het gewone 8Bsortiment Voor,- Eet- en Slaap.

kamer :Meubele~ Breekwaar. Zilverwaar. enz, enz.; alsook een Cottage

eteen

G-nd

P'lao"""""",·,:__

·".,.,,,,,"Y'l""I''_ .>~:,,.I.,..,,,:,,,~,,,.,c"l':v'.-., "

WEGGELOOPEN,

V AN de plaats Rh!3' .

Moorreesburg, 8· ' .

Paarden, twee licht bruin met . stippelB, kol en elk: een ~ wit achtervoet. eft een pibwart. 0.- loopen in de richting

ftIl

Piketberg, laat6t gezien nabij ~.

Iedereen b ij wien .deze páarden

mogen aankomen. gelieve kennia te geven aan B. Kitshoff, RheF' oeter-

bosch, door wien alle b~ n zullen worden betaald. iJ~:' .

B. KITSttOJ'F.

....

~

,',

Rhenosterbosch, 4!'r-:,

.Moorreesburg, 18 April 1898.

^.r

'I'D DOIlPA

Donderdag, ,5 Mei, t898.

, VAN

::':i~'f :,

16 Eersteklas Jonfe J(eliies -

16 do. do. .. ~Idb Paarden.

De ondergeteek:end.; behoorlijk gelast door den heer:Só D. de Kock,

s, D. Zooaf!!itlllen bovengenoemd V ee pnb~ ftrkoo~n. De Merries zijn allen in den' Vtijsteat uitge- zocht, 'efl'-zijn 'net ZOO mooi als de ,Merries ~~ I Neef F_ een paar

we\tM. geMden hier vélkooht beeft.

De Paarden zijn ook geschikt voor dadelijk gebruik. De ploegtijd is op ons.

GEDROST

V AN do plaats Dainefoutein:

Twee Jongens; een Hottentot, geel van kleur, hoofd vol slaan merken, en twee tanden voor uit den mond, omtrent rijf Toat hoog, bij name Koos Knoetze. Een kleine Kaapsch Jongen, omtrent veertien jaren oud, donkerbruin van kleUr, omtrent vier voetll00g,1 heeft een

gerui ten broek en hemp aan,len een groot man's baat je, bij name Willem.

Waar zij mogen aankomen gelieve kennis te geven aan den ondergeteekende, en indien eenig persoon hen aanhoudt zal hij volgens wet vervolgd worden.

Komt dus en Koopt.

S. D. DE'KOCK, S. D. Zoon.

Oemphfs; Moor8 "X't.ifP, '.

A1slaeers.

Caledon, 15 .April. 1898.

WELLINGTON.

Belangrijke Publieke Yertooplng.

OP

Woensdag, 27 April, t898,

's Namiddags precies, om 2 ure,

Z AL de ondergeteekende die zijne plaats uit de hand verkocht heeft publiek doen verkoopen aan

zijn wonmg te ~ .

BLAAUW VALL£/

De vo1geDOe~~"', ...

4 Stu1cr.ten van~' 7

Pijpen, 1 Brandefrijn KeW,com-

pleet,.l ,Trap e~ Onderbalie, 1 Pers Mach~e'I.: TfOOhurI,E~. Kan.

den. "

VOORTa:

2 Kap Karren, (1 MaJaan Kap). 2 {)Pen do. (op Veeren). I'Liohte Wagen met ){afhok Leeren, 2 paar .Achwr Tuigen, lpaar Voor Tuigen, 1 span Trekgoed.voor 10 Ouen, 25 Stellages, 1 PI"" •. 1 lot Zweep Stokken, 1 Voer Machine, 1 Trek- zaag, 1 Druiven Zeef, :> Zeisen. 1 Cultivator, ISchroef, een lot Graven, Pikken, enz." eni.

t ,

VElB».,,:

2 Paar geschikte Kar Paatden, 8 melkgevende Koeion, ". 12 mqoie Vark~,'i"" ... ,. ,

.X-:t):aLXJ.K:

Het gewone iaaso~~

en wat verder SI aau~,word.

M. DUIm, Mowbray Stn.

De Verkoopillg le óegi""en te 11 VJn., op de Plek zelve.

Voo~.D Llbe ...

Vé~:bj.jzonderheden verkrijgbaar bij

)

, .'" IVll: DIB. SPUY, IDILIAJ Il CA, !fsl&gers, lWmesbury, of . C. CHBJSTllJ SlLBIJ.BAUER, 8ol1oiteur voor de Verkoopens,Kaapstad.

Zweedsche Kookkachels.

Weggeloopen

O P den 4den April een donkerbruin ruin Paard omtrent 4 jaar oud, een paar merken op de rib en v90rkop. Zij bij wien het moge aankomen gelieven kennis te geven en onkosten te vermelden aan den eigenaar.

H. J. UYS, Lichtenburg, P.O. Durbanville.

DE BBROEMDE BOLINDER

BOOK.AC.ELS.

BRANDEN HOUT

OF STEENKOOL.

PRIJZEN V.AN

.AF

£4 lOs.

Dadelijk Benoodigd.

J. J. H.AUP'l'PLIIl80H.

:M. L. SlUTH t ~!, 'l&lagers.

YAI D. sPUY, iDiii.• tA

VandIl Aftl,~s '" - bM";, N. .... ele [ 'hJ • liari ~

., "Il'

PUT PIJPEN en VLEESCH SCHOTELS.

E EN Jongeling van omtrent zes- tien jaren oud, als drijver op een melkkar.

Persoonlijk aanzoek te doen bij den heer

J.

^VA...

NIEKERK. J~ïl.., . Keurboom, N eWJaDdS,

WOODHEAO, PLANT & CO"

':"_"t'

\ .:

. T

'.

~~~;--~---~~~-'~~,.~-~ .'

(2)

D E 11"(·lbekende Plaats XIECWE IITUXUT (Ba:-;tel'llsfoll-

, .. ill)

I';

uit de hand te koop.

\1\'11111'

lïtylngt is 12,:30\) morgen

la~IH:!\l\ .\.\:\ HIT FLIT! [froot L'l;

1~

gt'legl'n drie Ilren van

; liet D<lrp Carnarvon. Het hBeft

it\\t'i'

()p:itallen met geriefelijke

H EN RY ! \\'oonhulzt'n, Stallvn, Wagenhuizen, . t'll

II

at lIog yerrlL'r op evn behoor- . lilk,· w,'rf llehoor! Il' zijIl. Et·n van

, ,It· ~!t'rk"te F(l[JtelJlen i, op dezl'

1.1.111 ! ..'k"I!,: 1:1 1~.I;II.,t.l·1 1",,1' l'f'U

pillat".

J){'

LalldL'1l en Tuinen \Yor-

dt'lI door d,'Zl' FontfJill lJllllat, en de EI;_;l'llaar

\I"lllt

ieder jaar hondi!rd

,'11

lDt','r IlIl1llrlen graan van af de ,Lalldcl\.

()p

cleze Plaat5 loopen '1"..'2'c;~1 c8n LAGEN PRIJS.' u(Jk e,'n :.;root getal Strui::ivogels

~ , dl'~ uok l'ell II\IJJL·1 yall Inkom'iten

• ZIJII

: EVil "rvilt gt" ledt e van den Koop-

. ,(iak! i ,cLat bn \

OOI'

altijd op verband

"', : blijven

,'11

dl' lmlan.-; op gelliakke-

;lllh·

t,'I'III(,]1

afIJL'la<Jkl WOl'dell. A.an VAN DE SA.NDT DE J'ILLJERS & Co., Beperht,

IlL' bgl'naar,

du

hcer

F. H. KAAPSTAD.

i

1':111

dd' \\'

L·~t!tlilzen, wqlen:i

zieke- 'iijh· om,talldigLl'den, is van plan

'JUl

op liet dorp te kOllJrn wonen, andl'r~

ZLill

luj

Illd

cll' Pla.ats \\ iUE'n verk";)[wn.

\' (JOl'

verdere ltijzonderheuen doe

allllZOl·k lJij tll·n:Eigl'na.ar, P.O. Car- llarvon, of t1ij den ondel·.!_'l·teekende.

1'. ('nIC,E LIUS.

Carnarvon,

lij

April, 1'-'\ltl.

lk,·tl,. rv.np 1'" .\l'ril .! " Ij"k. VI IJ.Li':~1 1. \

t. .

UI'>t .1'Inr~t'- '..1;1/""1\\ Hë~'! EH C>Ll\ lEB

DO 0 DB ER I CHTEN.

O

I'!-:):I.l-:ilE:-'; "i'

d.·n

)2d.,u

d,·!.,·r.

Oil.

:.·.·.1, r:.:' 1,,·j·1 /'''''II[./''. I 'a:Tt;H .\HH.\Jl.\\I, ,.tl,J:I lua...ul.lt"~t

,1\'\ .11"1:1.1':'\' r.utw ('11111:--11\.\ :Il.\l\l;.\HITJf.\

YI.\ .\.\1:111-:,

II',.,C •• ,.,

I ' .\ .:

\ ~ l.r.' ~Inr.' ,

~ ~'.i'..

~ ~ '.': ,,1." --.:-.;...-+----.=nft:"i~'iiI~..., .., ...

.i

120 Eersteklas Bokken. Groote en Vette Kopafe; Publieke

i

100 Eers/ek/as Groote Kaapsehe " •

Schapen. .,

·."f:;/(~

t

.l!'i/" (~'HK1'~ .1l!l)ilr;:.,f,."·( ,jJ!.! I",

!SOE / lo/Ot K "M'

¹

VAN

,,1.JX J1i·fd ':! I< ..Jj~l·.Jj't;\.,n"·'t'

ers eK

OS

roo e aapsc e ef/no..

i '. ;JL ,"')"

'''''.o'

^!!^,.1 ^{z v} ",,1.;)(,;1 ...• ,

Schapen. VAST' '1:"7 lT~e'"K I'!

I. ~:);:/,-:".,. . ,

OP . i I" ~ ....

,[l~J,:~i Il".'1 ,.",,;.

,II

.1

~~an'~~~."~~d ~~ril, PU~~:~ Losse Goederen fDl~-:: ',:~OOz. J

worden verkocht te Klapmuts Sta- , , "•.',

'.n'" .-l, '''_

tie, voor rekening van den heer OP ": ::,'::"' I'!;;'

Woensdag, 27sten April,

Om; 11 uur v.m. .

Maandag, den 25sten dezer, Z c\ L d" tlnderi!l!t~'nde publiek

dil"n verkoepen t~

Klapmuts Stati~

Bovengemeld getal Paarden en Ezels, waarunder verscheidene, egale I pa.rl·n zijn, en geschikt voor (lade-

lijk gebruik.

s. J.

^l'E

VILLIERl:-I,

A. B. ])C VILI~lERS & CO Af:llagers.

1'aarl, 1

~I

Aped, 1.'-'\18.

- - -~- ..-_ .._-_. Dt HEER JOHN J. JOHNSTON, L.D.S., Cit de Han(l te Koop. Tandari. van A.dderleY Ytiraa-t..

A A~GEMOEDIGD door do ondersteuning die onse uitgave

VaD

. een lIol1andsche " Kan.sard." van do jongste Parlomen~

alrt~ Sessie heelt erlallgd, hebben wij besloten eene soortgelijke uitgave voor dl' Sessie van 1808 uit te gli,ven;· .'

Die intookenaren van OJ 18 Weekblad

ⁱ

dienen or op te lettell dat UL' bladzijden van On. Weekblacl gedurende dl' Sessie in ongebroken volgord(· worden I\ángeoolIllI1erd, "'en dat aan't einde der Sessie een volledige bl:; .dwijzer zal worden ~egeven, zoodat de .

~:len

bewaarders vltn t!e Parlementai re nummers van I~. Week-

Kool

bldd. tegelijk oen" HaDJ aard" zullen hebben.. ==~n

Daar de oplaag geregeld

J

aoet worden naar het -tal der aan-

HoeD,I ....

k 1· ,.,-

Vijgen

zoe en en ve en. bij de vorige uit

^{I ~}

ve moesten: 'Worden wleurgoskld, doe

Ot"i...,n .

men toch daJelJJk aanzoek en ze rude het hamaS' voor d&-. bestelling met ~:;'''' .

het aanzoek

Lemoenen

.lardappelBa Puatu ...

PEren .,.

Pompoenen Tamaties Kweepereu

~

Bloemkool Zuurlemoenen

Ganun .•.

S. J. CLAASSENS,

Faure, Van Eyk & Co.,

sistorers. e.k.,

DE ~~:~g~teekendé zal [publiek dOOD ~.~~peD :op ~~engemelJell

:l,P I:'

I. Vier Kost~~~.'.:iEr~n.t

Gelegen ten do~ ~ elliD.ltto:nl~~,~~t daa1'Óp~l).8rt~.e groot en suffisant Woonbuis, wet Stal en Wagenli~a.nnex. a18mooO'eiD vervoer- baar Houten Huis.

II. Losse .~' ,.:.,(I_le'

^Il' .'::, .. ", ,) .

~.":'I·ij

rsa ZUj).:AFfRIKAAR

.,,.vp • ..-r "

OHS LARD.

(IJ) op HU J8kere plaata waar er n-a..

... lenpld a-&emd "erd. waa ~

~Ili.ug_

pmaati om.le

lItemlll811 op te n!mlelL Daardoor werd eeu aan~ ki6.

leMl . belfllD.lDeM In tt uitbrell~ ..

^{n VaD}

bu .temmen., ter ...UI.Dd ... n bHllot4'n 'an ~ l&embua Wer te blijYeD, liever dJJJ de

DOOdige

opoft'erinc te maken om eldell!

^lt

panltammen.

(b) In

eeD

aDdere w'k gelirJiktt de stemopIltmer Di"t het oftlcieele Insrru.

IDen' om het merk op de Btembnef)e!

lt mateD, maar

een brieTen-tltem~1.

OJlit.

-reel'

een ~ brWfjell werd op deu>

101'It

pmerlrt en uitpreikt, welke hl1ffj..

oataurlijk bij de

telling

ui~worpe.n "er-

den. De kie&erll die op die

hri~fjM ~

atemd hebben kunnen

toeb

ui ..t V~ranl.

woordeliJk gehouden worden voor

CI~

fOUt

VaD

denRllmopoemer.

(c) Dan

hebben

wij veel

gehoord ~at1

't t~ren

VaD

kieser8 door zeke~ nn.

didateD, het reiaeu naar de atelllJl1aal

^llel1

per trein met "frije reiJIbiljett~n,

h..

t

!nil-

leiden TaU Idezen die niet kunn"fl leuou

maar

toch

VOOl1ruen

dat Jij kuone!!

IChrijven, eoa. Maar het help~ niets

de", diDgen

te.~, tnttien me:l ze wet ba be.... -.· en de eenige m.niez: om nih oaprereldheclen' tegen te _tire.

iJ

om

bO iedere Itemplaatlt verantwoordelijk!

apDteD aan ~ .£eDen die toezicht konn", holldeD.

W'd

^~opeIl

dat de e"ariog van de

af~

loopea T~Jdesing oos van dienst

r.a.I tijn

bij de un... de alpmeene J!lektie voor het larerhala, ala ook bij de tUl8chen.

elektiee. .

De X1d4eUand8Ohe benoeming,

In het Dagblad ,Tan gil!te~n vindt

!n@!

een

artikel uar

aanleidmg' ...

u

den

brief VaD

den 'heer J.

N.

J. Thtu.

tliIINn in oaue vorige uitgave, onder h@1 hoofd "Ooh.cbaamde misleiding:' X..

dat de IChrijver de zaak heeft toegt'licbt

gaat

hij voort:-

Bii de

ee ..te

verg&dcring

had de h.." Du

Toit

JrMD lDeerd,,~beid eo

hil

de tw.ed ...

geen quorum (..eret wannea

er

"enGuorum

611 UU! eene Ye'Vad~nnlf .. Ito....

brieven

en

tele&rammen .n &aDwemng

.olg...

oonatitutie )dnl .. en

blijft

zjjne benooming legru

<ie eon.mutie ('p deset"<>e punten, Dit "eet de

beer

Theun'_n eyen jlOed all

wh

en "-or!

tnICbt

hjj dUI ochaamt.looa be! publiek te mLL

leiden. We

bopo>n

d., de raiak.tie "ln or'....

tlid(8ooot de ridderlUkheid h4bben ... 1deL,ree- t,ticatie op tenemeD.

Dit L, than

I

de taltl van €'en

gewe7A'D

!id der oo!WIlil8ie

van

toe'icht. ~laar men verwondere zich niet OH'r het feit dat ditulfde lid der commilllli .. in~'I~md heeft met de circulaire dezer COlllmll\8i •.

uitllevaardlgd op:r2 Januari. wurm Nln tweedtl cirktolvergatiering voor

d ..n

~lld·

dellandllChen cirkel werd bel ...gd

op )

Feb, en waarin dnidelijk gezegd werd

rl,JI ri"

gfdoI.Jj"/'rlH·en

(voor de eerMte ""llIad~riDg be~tellld) ""k

"jl d.e rlH-1/l1'e l'rr[l(I(J'f'I'19

zul/,'" geh/nl. ...

De:t:.elfde circulaire I!i.o~ nog'verder:

(lien

lett. erop clat

hetgeen

yolgt uobe.oltn werd

door

de

v.h,../.

oommiMie,

do.

ooit door da. S. J. du Toit.) "Daar b.\ mOlleliJl<II<W 80mmiae a.frevurdl~ •• óiet Ier nieu ... rga.

deriDg lullen kUbDen

110menw.r~n.

den groo·

ten

mud, herinner~

de

('u.,." ... '"a&Ilartikel XC"), en lleeft &jjverder, in dit .peciaal till U·

oep\iolleool renl. iDatnakSi. aan d. ctrPl .••..,..

dering op 4. nienwe

,erpdvinJ

tW ,,.,,,,""'. CJ"

afwerign. Q<J.II lo

t~l:nten,

j"alk U"",U.. v"

/4,.U ..l, douJ.ijlt) voor .e perm.eo dit 'n dt lIeloobbriuen

In Ilaoiioa

der .erl1aderiDII

'i

r...

VUT'~; ~rgn.dtrl"g i"Vtltt·trd, ge.noemJ 1IIor'

den.

net il! nit

dtlw

cirrul~re zoo duidelijk als iets ter wereld dat de nieuwe vergade- rill.g be8Cbouwd werd al. eeoe voort.zpl·

ting van de verdaagde eerilte veI1lBt)priD •.

Het uoel ,'an de tweede vel'gaderiug "'''' om

uit

te vinden wie de volstrekte der heid van IItem1nen ~n krijgen. Di~

ver~deriDg werd geItouden en "Olg_DI den brief van den heer Theuni_n,

den

~l"CretllfÏl! der cirkel-nrgadering, waren

U nh

tiOl

Il'!

dis1.rik\8hCflturen op d,.

tweede vergadering 'nIrtt<geDwoordlgd,

eu

handelde I1I:'DvolgenS de instrnktie1i flin de commiseie nn toezicht in dit 8~iaal geval. TueD de coquniNie V'dn toezlchl np 2 Febr. besloot om datielijk de

),eIloern:Di

nn den heer Du 'Jwt

aan

te kondiIItD.

had zij geene andere infQrmatle "oor

Zich dan

een telegram JUeldonde dat die

hetr

den vorigen dag door de cirk4tI'Yt'llIadl'"

ring wettig gekozen _II.

Maar bovendien .verd !'r nooit

^01,j~f1If

tegen de t weede vel"glld~ring

filrnaak;

volgens art. XYlI der provinciale con,t1·

tntie, noch door een dt'r kandidaten, noá door een der afgevaardigden. De

com,

miMie van toelicht Irondigde de

()en~

ming

l1lIl

den heer Dn

Toit lUI

in

de

krant.n van 3 Febr.,

daar

er dadelijk schikkingen gemaakt moestt'n wnrden voor 't inwnden der rekwiai tie naar

den

Kolonialen secretaris voor ues mi<idags

J ~

nur, Za.terdag ;) .Febr. D8. Du Tuit maakle toen geen objectie. De provincial ..

ver-

gadering is ~""hondeo, het nopport

dPT

meerderheid der couunitIIIie

'"all

!,..,mbt werd aangenomen, een ni{'uwe comilllSlile wed llek01,eo, 7.onder dat M. Du "Qil iets van dew klacht liet hoort'n.

Ilet

werd voor hem en den beer ran li,

k.de

afgevaanligdeD naar het congrell t<:

^Wor·

cester. bewaard nm In hun tappor!

nnd.

verrichtingen van het provinciaal bestllnr deze klach! "oor de eerste

maal

teopl'eren:

(ioon warder dat de vorige coJ)..

g-~.'

"au d~. ~..

J.

du Toit geen noulie

Ilernl'U

nil zulke beschuldigiogen. )faar \\ al

[lJ'''';

men er n,n denken, dat

tl6U

gew~z"ll

IlJ

der commillllie van toel':icht ZlCt. lill!!

vinden om thans, nadat die "omro:,,'"

opgehouden heeft te bCl!!1Ian.all~r! ..

i ,...

schnldigingen tegen l'lijn(.'ollt'~Iu;

III

lP 1,1'f'r,·

gen? Waarom niet met z.iJue l.eschtl[.ilg,I,·

gen 'Voor deQ

dag

gekomen to~n h!'{ '"~"

port der commissIe voor het cOlJl.;re~",...' Ds. Du Toit

wall

zeU op het CODgr .... hv

leverde zelfs een minderheidlo-rnppnlê :~.

dat tioor hem verdedigd ,,·erd.

\1',,-,ronJ

hoorde men tot-n ni ..t~ van deU'

Pt ..,·~·

lijke hescbuhliging t~gcu Zijn 'T,,...,'r·

coIlegas? De he<'r ~. F. d..

W,,",

1:.,,1 toen ue gpl..gt'nheld or.:

aiR lnf',j····

'I

'er

commilSllie de feilt>D

),,,kt·,,,1tO' "kil,., ,'l.

de afleidingen "an d". I)u T"it te 'It"I'''·

leggen. Maar mi8~chien ~af

dj'

m.•:,:.

feit juillt aanleiding tot hel

\PfZW:j~e~

van de bernchte oe8<:huldi!1l[]c.["tuat men op E'eD kleine vergaderin.; d,'r

wel1:"'e:,.

die nog getrouwe gee8tv~r"'~n(e!l

I",I~

gdJleven, aan de I'aarl

do)"

e~n l:CU:l D,le ster kon "en;chU nen :

The Duke of Fife.

:\(nn zal .ich h..rinnH~n. d,lI

rip

h

^I~ ^.:

GiJ

.i~

Bond

~ =

De Jl.

ami

~ deal doelt afdee

W~ eeu ginge lullel heer blUk men, wij d po?

bnh, gestaE

dan

jl de

01

ooml$l het

JJ:

lipt.

en

aai

te

af,!!

~a

wij ..

doen Dubbt belaDI wtnDil }W'tt;l

I

Het 4e

be

~ dan tlJ(

daar el

·tuaechl

verBChl

. ~\j \'." .. : ... .uJ.'rl'lk

h'l<

,.., \ lt" t'r" Ot 'j k.Ir!' '1 \ {IJ'I \t'r

.1' f': "

HUISRA.AD, helltaando:uit: Tafels, Stoelen, Ledei:lmteD;'KlI8oon, Kisten,' Glas- en Aar.dewerk, Keukengereedschap, en n~g vele .andere artikelen

te veel om te melden. . . . -

B. ·D; CA.ROLI~EN.

FAURE, VAN EVK & CO., Afslagers.

Paarl, 18 April, 1808.

TANDHEELKUNDIGE KENNISGEVING.

Kan in de Zij-kamer der Drill Zaal te WeUingto~ van sf· MAANDAG den :5sten tot ZATERDAG den 30sten April, worden geconsulteerd.

ONS .PARlj·EMENT, 1898.

(l,./icrc ftitrllcVellJ:! tI' vi/fw)!

l~tI 'fJ.,ym

'lJan· ~"illing8, 'en mij

"'[lui'Uur

1/('/' •••••••••.•••••

t le. z~ tdelL, na afloup J,;r ,s6S1i'i{,

tJtil/J

i:.J!emplaar

/.'1l!L "

O:xs

l'ARLDIENT,

ltl!.l8,"

(Z('{ll~. '0•••••• ':._ ••••••• 0'"., ••t"1 ••••• 0' ~.o' •••••• '. ,., •••• Ol' •••••

DONDERD.AG, 21 APRIL, ltS98.

O P de Plaats Klipbank, Drie Mer- ries, 2 bruine, llnke1"Militerpoot wit, S jaren oud; een zwarte, 3 jaren

oud. De eigQllaar D.n deselve ta-ug

bekomen, de 6nkosteb der adverteti-

~ ,Re.talende~

J. D. J. VISSER, Klipbank.

ONDERWIJZERS EN HET ONDER-

WIJS-DKPARTEKENT.

Te oordeeien naar den tooll Tan de Edueational NMC'.

dan

li het onderw1e- dePBrteJUellt met vele

VaD

sijll8 iD8iellin- ge~, geeDlZins populsir bij de onderwij-

l81'li

di. onder dit departement werksaam

~n. De nMlaktie Tan dit blad

had

onlangs eeu artikel oyer de "Papil teaohen" exameJUI

VaD

1897, ...aarin aym- patlUe wordt ultgeclrulrt met

het

doel &oor den superintendent

Tan

onderwijs in dit

opaicht

beoogd; doch waarin genoemde examens scherp beoordeeld worden. Men eiacht te veel van de leerlingen, met bet gevolg, dat het werk OllD&uwkeu~ eu onbeVl"'6<lipnd gedaan wordt. Leerlingen van gilheel venehillende atandaarda

m0e-

ten met elkaar oompeteeren, met het gevolg, dat de meeat ontwikkelden goed slagen; en hun

81lC08ll

dieDt dan ale een argument .ten g1lD8te der exame1lll. Het artikel eindigt: "WIJ zepen met alle be- leefdheid, ell dit

iJl

't gevoelen IVanTelen, dat

OUR

saligheld op onderWijw-gebied niet

in

werk van dezen aard-in 't peu- teren met een groot aantal onderwetpen wanneer de kiuderen nog niet meer ont- wikkeld zijn - id te naden. Wij zijn gewoon de veroordeeling te hooren dat de univeniteitll-examena een element van oompetitie ia zich hebben. Doch in de lij.ten der "Pnpil 'I'eachere" examena hebben

wij

niet alleen de namen In de eerate afdeeling volgens verdiensten (punten l), doch wij hebben, hetgeen ons grooteli,jkl verwondert, - individueeie kandidaten en iodividueele scholen die speciaal uit- gezocht worden om onder de aandacht te worden gebracht. Dit overtreft alles wat de nnlvenliteit ooit getracht heeft te doen.

Indien het een laakbaar beginsel bij de universiteit ill, dan ill het even laakbaar bij het onderwijs.uepartement. en het

ill

berekenti om tie slecht..!te gevoelens van prof_ioneelen naij ver en a.fgun8t aan te wakkiren. Er ill geen ander onderwijs.

departement in de wereld, voor zoover ons bekeod, dat gebruik maakt van de laakbare gewoonte om

de

eene inrichting tegen de andere

af

te "pelen; zonals thans bij on. geschiedt."

Deze taal is scherp en duidelijk, en kQmende van den kant tier onderwijzeT8 Ml men 4e aandacht er wel aan moeten geven. Dit artikel woot on8 dadelijk. dat het beheer van het onderwijs.uep¥tement niet zoo volmaakt is, dat men maar all ...

aan dit departement kan wevertrouwen.

Dit gevoel wordt veel versterkt bij het lezen van het inleidingsartikel in de jOngBte uitgave van het reeda aangehaalde blad - de April-uitgave. lo dit artikel wordt het ge"oelen van een aantal onderwij~erd over tie scbool-examens be!!pr.o·

Iren, on het merkwaardig feit komt daarin aan

't

licht, dat de onderw~Ztlrs bijna una- niem tegen de af8chaffing van het school elementair examen zijn, al800k er tegen om dit examen van onde.· het beheer van de

uni

veraiteit nit te nemen.

De schrijver vau genoemd artikel zegt dat een circulaire omtrent de school- examens onlanga aan ond~rwijzers gezon- den werd. "Zekere vra~en werden daarin getiteld aangaaDLle h~t behouden of bet afschaffen dezflr examens,. hun overzet- ting oDder het ),eh""r van het onderwijs- departement, en het kwaad of het voor- deel aaD die exawe!1l! verbonden." De onderwijzer3 aan wie de circnl.tire geilon- den werd zijn allen werkr.a:lw ala onder- wijzel"ll en !Itaan hoog aangesch.reven in de goede boeken van het departement

"Uit de 24 antwoorden, zijn et slecht!!

twee, waarin de IChrijvers tunige begeert ..

uiten om den aard en het heheer dezer I!Chool-examens te veranderen. Het kan niet anders, de eensgezindheid der getui- genil dat., ten spijte van eemge nadeelen, deze exameDII een heilamen ÏJnloed beide in dorpen en ...p ht't platte land, llitoefeneD, in 't alnsporen van luie leer-

!ingen, i u 't stellen van een bepaalti doel voor de vlijtigen, en 't bevorderen van gewoooten van vlijt en geregtllde IItu Lt', moet een diepen intiruk maken."

Dan wordt erop gewezen dat de uitslag der ex.amens door de universiteit alge- meeu gepubliceerd wordt. algemeen de aandacht trekt en dat het ex.amen. niet·

tegenstaande het groot.e aantal der kandi·

daten, op -een spoedige eo zakelUke wijze wordt afgenoJllen. "j)Ne exame!1l! voor·

zien in een werkelijke behoefte; zij z.ijn populair. eu geven het publiek Yerreweg den beswn toets ell den grootsten waar·

borg dat g')ed werk op de school gedaan wordt. Zelf. de Afrikaansche ontierwij.

zers van Hollandsch spreken tie kinderen die de Engel!,cbe taal' eer.lt moet<ln aan·

leeren, zijn ten guuste van 't behouden dezer exameus."

Dan wordt er op gewezen Jat tie

leerlingen TaD

pri ...te eebolen ook de universiteits-examen8 kil DnAn afleggen, ter;wijl zij verplicht ztlllen zij n ['aar het bnitenlanll te zien, inriien de ,;chool- ex.amens onder h~t beh",cr "Jn het d~par- tement van ontierwijll wurden geplaal1!t.

Het artikel be~l'reekt verder eenige veranderingen dezer elnmens die knnnen worden aangebracht, die wij bier ni"t zullen besproken.

Uit

hetgeen wij aangehaalti hebben is het zeer duidelijk, tiat er bij de onderwij.

zers en hen die direkt met het ondenvijs in verbaod staan, een Trees bestaat, dat het departement van onderwijs te veel macht in handen zal krijgen, en dat het de macht die het reeds bezit niet altijd op de rechte en bes:e wijze gébruikt.

Dat er ceDe vel1lndt~rin~ in ODSonder- wij slltel8eI nootiig is, worti, algemeen ge . l'oeld, doch die ver.tntiering moet komen in den ,"orm van decentr.tlisatie pn niet om aaD het ontierwijs-d"l'Jrte:neut uo;:

meer macht te geven.

V'tln Fife. oen dPT IlirtlktrlJfv1: d",.("i' ~1

tnnh' m:'ia[8chappij df)oflrJc'J:lïr"",( hl' J~d."P...•

ring henoemd,

,,~nlyk "nol'!J·: I.'. '1'

..\frlka.,n~chp p:.rlemenla'rt·

""1<',

LOD,I"li vl'rklaard

ht',,".

dat

hij ti'e,~

,I hp"r I{hoties bedrogen werd. In

7:jrJ " ...

~praak op het diner van h",

K ..j'H".jP

InRtituut, op

:U;

Maart te Ll'H"j~n

1:"; ..Il'

den, v!'rklaardc hij. da! hij

I'\'..

d- t"AC J<II'tlD geleden besbteD .".d Die;. n .,.' wel de Irecharterde kliek t~ W'Of' . .,,, . len hebben, doch onder ,I..

',nl,Hd!l·L·

heden

l.a!l

hiLzich

l!'oorongpn

til·I'Y~ "

direkt',nr aaó

t"

blijvr'"' fJ,1' ' ..

II'·' .. I.

heden zijn that.ls

Vt""dlld,·r.J .. , '.,

zou hij zich niet verdl'r lat,·"

Y .d , ...

al8 direkt ..ur van ,le Gecbr:-, 1·· .'

^~O··

schapp:; te agEM!reo.Hij :t.egt v~,'.k:·

J : •.1

en'aring bern geleerd h<!eft ·1..; . ,.' ,"

terJe maatJIChappijen niet me.," u',· ~ "~

lijk lajn

inOOM!

dagen. :M~n le!e «e: I","

pon ~ lij~ 'poII:A ill teA ~14tf' ko. olD l

DeO De

h

stad, ' zicht

c

de wel doeksel IJ8IIChie .en '"

De

aal

tAiven&

COutitl Tan Bc:

benoeu:

wordt, blijven.

De bo

&.II.

Di vinden.

één ka namelij zonder T.al

WOI'

De

..ell" BtK M,jnbe

· 1Iwe

kolo

IlUU'JDfIID

rem k.,

toeaiebt sitter en ... rpde-ri ,.boode, Tarkut.a<

IraDdid ...

weLgeven overljjdeJ . Ik net!

· lD&DDtID

viDci.ale c

N_n

Ol

VrR E

J. Mull,

kenteekei

TAsf>H

taDdat1ll op IIeo te

opreke

GEl>ltOl

'-lal. ~I

LupeI'Jl

'VUIi ...e a

KET I-

YID oatb

I:r.:a

lLJil<A.

lIChuidigd

kiad,

WY

ter .t!'&flll

VENIll"

up ePeCÏI

~= Pu....

^'!'!!

- rro

~,

~dorp.

KOXES he..r J. ( bejaard I

...r te

-tt. ~

WA.Á1IBl

Groote

P fr'!'l op YOoraJ

dat

blizonder GEnl ....

de Victol ..-ietente tonte1n. I

hres Toe

di.etrikt.

EES AI

bou ... ill een deor pi

wa

^be_

werden. E

op

zita

be·

DE E.'

.... "'0

keod dat

"Han.arJ'

· .. oden. , -beti

P.E:'

"IJ

JlUk'aaenl

liDI

~vn epoo,..."

ftD a.f J

--I

~

EE:>! ilL

o4ea

heer .. n deID

...

lieden

ae -.

1

--, dJ,

.,....t.

^I

W-den.

JtuPllr:

__ t lij

IQ

GnU.

&-~

~,. ...::

_-be,....

Da vn

...

=

...

;::C:f

....

1:__

'h

c:

t:.:,a

~

!' i..,. ^{r :} r l.i: ;,tlid "11'" ;:":...'t' \en

,111.j. ":. It~,I~( !, '. I! i l"l111 Y(11 1111:-'Wt'!!

I:!. i i .)_' '.'II I.

t:

r \ lt' r 1111r. I)tl~

,I,:: \ \',) ,I\1 \ 11\(·, ....,JtJIL\:\-

II IlJ:!.,'" .l.^I.t' ()!:D'!l tJ.lrTt·J!Jkl'r:

.t. \r;"lI' It'll .ln- ! !Il~ 1,-o

'I f, ~:. "",l.tll III .]. Il liJd Il~r i" ..,I.. .r.u II,. IJ.,)I,"r·I ..·• .Ii-

, " I _'

.:.

~

,'.\

It:. ~. ,

\[ t 'Jl i \- II

!I I .. ' If!

J: r. .\~

I'1\

I' \ \.

\1 f·I,YI:K

\ It:U:I:h:.

• I_'

i'

/. I'

,\ ~ It' I

n.

I;

j \ \ .' \\ \

r:

1'. iIl

.L-n

u.i -vu

) l r , \,111 "_ li 11l:Llrld

lil :._·lr "'t Jl' I ,li,kr, -.

.'. II ,..;i\ .\I;) li

:-\\,.\)(1.

I^I^•

(I ;t'IJVrt'u .lurdaau.)

DAMES

\rallLGel' gij uwe kuop-

Ij'S dOlll,

,j

MCGtVERN &

, ,'t"

NIEUWE

GOEDEREN.

LETCI' !TET .\Illn:~:-;'

McGivern & Henry,

l~)Extra t;l·t!t·t'ssecrrle Paarden,

III.. ""!Tit".

III EZt'b.

II!'

BENOODIGD,

Generale en Mode I VOOR \ïcwria Grove Scbool,

Laken handel3.a.rs, en "l'n,' Il1IIps-Uncierwijzeres, Da.mes Uitrusters. ~lekwa.al1l

^\'001"

de hooger\' vakken

YIllI[ll!lliL-nllj", llJl't

getuig~ehrift van '\llddll'-kla."sl'; enl'em' Hulp-Onder- P.·

iii . "

8:;0'/1 S!rLl!C/I. Ill'ijzC'rl", met getuig,;chriften van K.\AI'::iT.\D. IIIdil kla.~sl', IIollandsch en Hand-

\\·l,,.k. Appllcanten ,erbinden zich ---- ---~ \·oor

tt.'ll

mln:-;tl' drie jaren. liet

Afdeelingsraad werk begint met Juli aanstaanue.

, Salarit; 1.: IUil rwr JAAr. Applicatie:;

VERLOREN. met getlll~,'ichnften moett'Tl gewn- dt'n worden aan don ondergeteekende tot op dl'n l,jden

MCI

o.k.

') "11 II,EZEI·.:-; I'an

lilt

dt'

_..I.l ..

^I

)tldi' I\:

I':ul " :-;Iatil'

vali D. lIEESE, Voorzitt{)r, [{i\'l'r~dalu, li; April, 18\)8. ..

( '- I' ill

J"

i ''';''. 1';"11 1'11,,1 i"'jaal'-

J '.l· '.;, ',' 1·;.(,I, lll,t ~aa)plek Vr'.,lore,'7 of Gestolen.

0l' ,:,

'l.l,lrt. D,

"IL;' :·...

Ir ka:l haar

tcrkkr:JC;

^ol.

i' t,,:. llll":

\',111

IJlllijkt.: ()l' )laanda.~~i, LS April, biJ'

LJllkt'O:l': .

I

I It'n

beer 1V. Hunt "Dc

!

.\lolt'Il," StcllenIJo8 ch,-Een' lichte

I

(nIet schimmel) '}Ie! 'rit', EM op lin-

; kerbout gebrand, tt

fW

witte achter-

I

pouteo, ,'en bles vo Jr den kop, om-

; tn'nt ~ of ~Ijaren oud, U handen hoog, l'll wat st~f :in het achterlijf.

Hoeren en Senutmeesters bij wie

LlJ

mag aanko41en, of die haar vin- oen mogen, gel.: .even kennis te geven . a~n den IOndergeteekende, door WIen alle billij ke kosten zullen betaald worden.

Kaapsche

d"ll .\;'!"':,:ic',r;;"d, \'Id('ria !toad, op

)'.la,cil

JLtall,]:,!!, vul[fon,;

I,c-

!i'

l.l'IJI ::.~'

l:..r·'lillkr,

!liliiI. :-El'rl B!'tilili',

llid

ult'rkt'llop klli,'\'ll ; Epll Zwar[(', mt'! ilcl:tl' kleur rondom dOll bek.

wonl"!1 [ft'g, H'!l

11<111

d" politie te ('al1q'~

Baai, I)f 1<'11

Kantore van d ..

ll

Haat!

tI'

1\_~11·,tlt(l, :.!waar alle bl:lll~'

"11\;'"'' [I

uI'

.IppIlkatie

zulll'n wunl",J.1\·'·I·:_'<J'·'1.

Ii \ ... \\"E:'iTlfLYZEX, W <tarn. Sl'tretari.:;.

~I I .\ 1 1'\ .

.\lllllooven.

.i ~. ,f

\'11.1.1::, . :·..'vl.

^l.

C\l'! ttl' I':l;,rl.

D L ~):,:' ' . '\.

t'~t'rl'

L

~'I';'( kl'tllllS (LI'

:.:J :.:

~\!>' J'~ ~": ,..; ~) uiten

za:

¹¹

1

¹ ^" ^:' ^..\:t.; ,. I; rt) :":'t'

I

t\_)::--t,"

n;\()!J ,\I,:!L:·t'. t'Tl \-\,J·.'Ut'~t 1'/./

KUl·j'T!.. , ..

h:

l.t·pr';1

,ill

l'U

Jen ·jdell Apr;] :,,<.lt<

/·)'.;;t:· :'crW!"dl'

alllier gCJ'i;.lJl: .,:,:'''::1' '01-1 "1

^'t

l..>IJ- lOudl.T t.:

!'::'ttu.:.

• (Gd.) 1'. J. ~:)1'EY~.

.W eg~e~p'en !,.91. V~laald !I

.~~TJlri -~- •. m~:.iiRb~W!lrt-

':t bruiB~

eft

een roodbruin, gebrand EY-N

ItKACHTHlE

VEIlKLA&ING.-~heer

J •.

bo

'i-.:h~ ...li

D

^1I.T

H

^per

l,ool:lller, nn VrillcbgeWUild

Wal! onlauga

op ut

T,~"(. Ol .~,.

eeren

ID

W~llinl{bn.

en toen

bij van

den.poth"ker.

schutmeut8P& en·· anderen bij wien

dtID

beer Bo...nberg, een bottel

CbamberiaiD',

UIT OE HAND TE KO'OP - gemeld~Ezeremo~~nkQmen, ge- !=!:,,:===~:;:;'s'::::

. 1

lieven ke~ te g.eVell.~ de heeren de kroep,

~in

k.. 1 ...

^lW(}

vol

sltim dat

hij

B IJ d,.i._ L B

^DE

VILLlBItS .&--<Jo Afsla·

^nauweljjb ^kOb ^ademhalen. ^Wij ^~ven ^hem

en' onu<:"~'geteekonde, 2

~c • • ,.".. _~ " .. ' -, .,

_ige ...

inigedOlÁllllenChamberl.i. I

Hoenge.

Pl'llchtigt:; Vaarzen, gezoutt

ft

.fts, P~l ••~ MD den beer ~A."

^n_middel. die opoedig alle Aliim verwilderden.

voor de Runde~e8t Voo ra.

!.LEB,,,,iA4hter,,rr

P.... l;--idoor WIen vlD~r bii

^bee1emaal

beter.

Ilr:f8bruii

bijzonderheden doe -lI&IlZoe,k~~j e.l ", ~~~.; ·",,~08teJï,./.~~ be~ld

~ie heb t~~Dn:U:

.=r....Jti1~~~ij:..ri:'.ti:

J ,... . ,- in·1ine 1ItIIbterJii. Ik

boud di,alt;jjll

. VA-.'i

.R.

^VAN

~KBrur:,_.,.;. . P 'G,: VAJUlB, P.G.z.. ...w

mijD vrouw .. iMredeD -

ajju, ....

er

Loewenstein ~,. ·t·_-.· .... ,-- . ~ _hel iD _ wu, _i"oor wu

^'1'IlI

die

D ".'0'.::'

^'.1

i 1'_];' 'JS".a ~ril I~~ . . ... lloordA,

VIr __

wil

tw ..

kia4ema

urban

aaK! , , .. "'"t'

_qt _ IIInp."-441o,

BENOODJ:'dD.

kan

E E.Nondl'rwijzeres' op eell Boeren- plaat.i

JU

lw'

L

Distnkt, be- kwaaltl om onderv, ijs in Hollamlsch, Engelseli, M

^IlZ1'}

<, en Hand werk aan b kl,llderen te V,evell.

~aluns r~,il, I'vr

:,!lnUlll

Llud vrije 10gw1i.

.lppli0atj~·1l ZlJll'n door tll'n ond",r- geteek~nd1: ingewacht worden tot llcn 2(JsU-;1l Mcl.

IV t:rk"zaul!t!leden !la de Juni Y<lean t~e

li'

bl'glO lien.

I'.

cl. WE~Tl1U1Z8N

r • ~e(:re~ris.

l.O .. IOtlktTWater,

1)1"1.

l'rtt'"k;t,

ll·den Apl'd~ 1~0~.

~. ReNT, De Molen,

Stellenbosch.

§ , \, .. ~., .. ·•• •.•.•

11,' ••••••• •••••• ••••••

-'-,tl

i"rv.f mJ"", f,er

trp,~

oflt' ~l.lJ"t.aJ,

z,·, Indlon

per

p'"" ,uI.ogd.

tVIJ] IIItUHI (lfJ'u~f nr hut nniJ ~tI,v"lJ indien t{·K...,p~tad·Tcrlan~.

~'"Id ill '"r,jlell llilaQJ ~n :i,lrt,~

Voor gij de .Page DraadheiIiing gezien hobt.

. Geene windpalen i; geeDe pal,(jn; vereischt geene aandacht na ae

opnchting; altijd su:v ig. .'

De sterkste, goedk oopste en doeltl'eftondsw heinin~ in de wereld.

Komt in rollen lWul.rgemaa.kt; zal. een Jakhals

Uit,..

of een Olifant

10

houden.

Schrijft om Ca talogus.

vVh i te, ]~yan. &'.,f4~,

^l

Burgstraat,_

OF HA Nl)ELAREN OP lUi!I.>LllfrEtAND~ ,

Kan gezien worden bij de Agenten

GEDROST j I Geld legen 5 peroent:

l' ,"

C--

P don lOden .April 2~. be· B (lbdergeteokendeD, gehst ge- () Kaff£lrs, KALANGANl;!. ?,·WOI,'~xl zi.i~de ~n ..zekere ~?m

~12(FI'ans), omtI'Cnt

ij

Voet io dujm.

lO V8~te.

«ngen'jom

I'll

cie Westeh)ke hoog, lichtbruin: 'van kleur~' geen ProvwCle to be~ggen, vrAgen hler- baard, uud ~.. t jaren; t";lCIiDGELA; medeom·aaozoekondoorgeldleeners.

~o. ï7 (Monie), omtl 'ent :, voet () (luim hoog, zwart va.n kleur, geen,

baard. oud 20 jaren. .

. E~n" Warrant" tat nppreI.wn8i~

13

mtgenomen.

Eenige informatie hooromtrent

.IQ)

1 met dank ontvangen an alle retic- 1ljke kosten oetaald WOMen door

WALKER " ~~0088UHN, 8oiicifeurs.

18, Woii/straat, KaaPstad.

P. A. MYBURGH.

Cloetcsdd, St{.llenboscb.

AA~G£LO'PEN.

"h ,

Dist. Hopefield.

WAARSCBUWING.

D E ondergeteekende WR&f'8Chuwt hiermede elkeen dat hij niet zal toelaten om te jagen of te Iocpen op eenige part van (zijn grond waar geen weg is, of door zijn veld te gaan om zuurvijgen of bezems te plukkon, en dat er geen uitspanning op zijn plaats is, en ook geen trek over zijn grond gaat van Lang- fontein naar Bottellarij of Osten- wal, en diegene die eenige over- schrijding doet, die zal volgens wet vervolgd worden.

PETER

\'.L'i

BREDA·

Geelbek, Saldanha Baai.

MARKTPRIJZEN.

~:UI't!TAD.

v.OIm...

A.IlT,

:lOApril 18118.

" L d.

o

17 6

o

1 2

o

0 2

o ,

ij

0:12 6

o

:.I 8

o

0 0

o a

2

o

li10

o

6 0

o

:I11

o

11

t o , , o

1 0

o

0

e

-~ 0 1 lO

o ,

1

o

8 6

o

0 6.

o

3 lO

o

6 6

o

1 0

o

1 1

o

0 1

o ~ o

I~ 0

o

t I

o

I 0

o

2

!I o

0 6

o

1 8

o

2 9

o

5 lO

o

^:I 7

o

0 7

o

0 6

o

0 9

o

0 6

o (

S

o

0 41-

o

:I R

o

3 ~ - LONDES.

19 AI'l<lL. - (Ptlt' ~egra&f.) - Do .",ieren Yerkooplngen namen beden Cci, aan vang met eene

TUt,c, aanvraag. Korte tio! Wa!! ietwat duurder.

en "'iJfieo enlxxI.drie ,hIlIIng lager.

~ totale hl.lcl'et.'lI~icf wol Ic worden a.:lngeboien bij de volg-r.noc reekl'l van v~rkO')plngcn i-l ;l1O,1}()() mIen. "t"aarvan L>,OO) bal('o van luid·Afrika komen.

VERl(OOPINGEN

PAUL D. CLUVEB, AFSLAGER.

, :.I! April-Op de plu'" Vntdeoborg. aldevling

Slellenbosch,

hni...-i, ens. (lODder r_rYe).

, Mei-Te l\aBhook, SteDeu\Qcla, k_bare nete en 10811Cgoerl~ren

A.B. DE VILLIERS'" CO .. .\FSLAGBL 21 .~pril-Tc Klapmut.08lAtie, plr.-rde paar.

den.

116April-Te Klapmut ... t&tle, pa.&ni~n ener.elA.

Jo. April-Te Klal'mutMt&tie, paarden en eoela.

27 April-Te Klein Dralr.en.~in, plut8en en l~

goederen.

liS April-Te Oranjestraat, Purl, 8ef8~·kJJut paart.len en rijtuigen.

DBMPERS, MOORE.It KRlGE, AFSLAGERS.

21 April-Tc K11)_lrilt, lango Botri.ler, afdeeholl

Caledon,

le ... nde haYeen

lJot·nlerijll"reedlchap.

JIlApril-Caledan, een 1I&01A1

eenle·klu

paarden en eaclo.

SO April-T~OOtJyerlrou .. , ...ijlr. Batri.ier, afd",,- ling ('alerlon.

J..,vende

hno en bocrderiigcrccd~h .. p.

r.Mei-Te Caledon, paaden

J.W. MOORREES Ja. A:Co., AFSLAGERS.

25 April~Tc Malmesbu'7, paarden, """"n. bokken en vr.rkens.

21 April-Te Malmeabury, paartIen en ezclJ 29 April-Te MaJmeahurl' m.te en los"" goedere ..

Jevende hue, huisraad

B DR YILLlER~, AFSLAGER.

21 April-Yee, paarden, ezel .. gr&&ll, huisraad, boerderijgerecdschap, eo •.

UMei-Te Hanover, ,Ic hUllr vo>r twee jaren van de plut. Wa~lrt-een·beetje.

W PCRESBE, AFSLJ.GER.

~ Alei-Tc Liebeelr.sfonteiD, Richmond, vut.goeo:l, Ien."!lde bue en lOMe goedHen.

VAl( DER SPUY, IMMELMAN A:

co,

AFSLAG ERe

21 April-Te Or&uj",,1uaaI, Malweabu'7, paweu _laen boerderii~p.

ftAprft-'l'e ~lIe;-'~

-=

gedeel~

...n

een

pl.u.to

!2 April-Te Durb.n'ri!1e, wO!>nhui. en gronden 26 AJlril-Te Moorre<"!lbnrg, paarde.,., ezel. en

boerderIjpreedschal" .

J. J.HOFMEYR'" ZOON ....FSLAGERS.

12 Al"'i1-Te Durb.n·road, Mowbral, kostbur bouworl

S1I April-Op de Stoep 'f1m de H.ndelabcuno, Kunotad, 104 bo. wenen

le !'Inmatad

FAURE VAN EYK '"CO., M'SLAOERS.

:)~n

AprU- ,. 6t~ .v.arlre1lll,&&Ilde Paarl

2.• April-Te Klapmutet ..tie, 'et~ schapen en bokken

21

April~Te

Wellington. ,ule

en loeoe

^g0ede-

ren.

CHAS. ADAM8, j\FSLAGiR.

lI7April-Te Oro.t.d)', Tulbach, le-..nde hue en hui.raad.

r.

^J.BOSMAN A:ZOON, AFSLAGERS.

i

Mei-Te

Bnnluburg, ~t Wtwt, leYeDde ha ..c 811lCI5Ilegoederen..

J 1RED PENTE 4c CO., AFSLAGERS.

:11

'April-Te

Wellington, hnisraad, IID& •

li. L. SMITH 4c CO., AFSLAGERS.

sr Aprll-Te Blau....

allel, Wellington,

I.vende

haq, .... Lwerk en boeniori~i>,

ALL.BRLEJ._

Ongeregeldheden bij de stemmiJlg.

Vit verscheidene privat~ brieven aan

OIlS

hebben

wij

vernomen, dat er op I!Ommi~

plaatsen oogeregeldhedtll met de ltem- ming hebiJen plaat.l! gehad. Wij achten litt van belang de aandacht hij enkE-leg..valleD te bepalen

ale

eene waarschn winlt' voor de toekomet, doch laten de namen der plaat.

Mn IOOwe1a~ on Ar berich~eve" (!luier

fi.~U.,..rwoi·

(3)

c

landsche benoeDling

I Van .: ~t~ren Tl,Ddt me,

r aul!,1 ]m~o

dea

I

pr

J N J Th'1I

e uitgave onder

he\

J-jill I" m181eldiog •

:S..

r ] zaak:

h

eeft toegehehl

had de heer

Da

det1l'eede ....

r ereen qaOltUl

~.I ng 1& lt.,..

naaDwerltlll1l .olg.,.

ft ne heooeuung t.g ..

wc" ponten

Dit

"oei

en goed ala Wil enkl<l

rt •

""0

be! publiek temil- l. I r",J.kt ... van on ...

• erd beLb~n u..ldete _

I Iva n een gewezen van toe richt ~1aar

h n et owr het fet!

n

'SII'I

n""Bt~md

lezer comml881e

TWEE ¥t' II

usu

lun IUt de ()udekraaJ.tatie Viotona'"lf bebool'ende aan dlIII

Jt,.af*!be

af' deetinpnad woggoloopen De __ tam aal de biJljike onlUlmm no den 1el'Ufbuorger of lae~ die Informatie tot ban wMWT\IldelJ ver ocbaft, yergoeden op applikabe bU a

nadt

kantoor

Xupatad.

DE RI':(HrOANK te Dortmand Dmlaehland boeft d.ahefmoeder die een mel"Jc en een jen gootJo 011 b ..t 00I'8t bowelllk, al I ar m.ft amuln en beenen badseult!.:""J.l;

'r

n I~ I~e..

br8ult olet oenl door een ,I, k tor h. I II I ,ct ten "eroordeeJd tot twoo Jaren lIe.angool""lraf Hot lDel8Je ladoor de erger liike wllIhandtJllli ..oor baar le ..en yerDunk,

HOLLANIl8CU -De officieren van het Ilarm

&oen alhier ontvangen thans nndeericht IIIde Holland""h. tnal .olgen. een bericht JO 0 .. I

EnaeJacbu tijdgenoot Maandag olllnunpn ti

hun eerst e lea aan het k&Ateel Een groot ann tal offiCIeren heeft sich bjj de klaMe aanlleeJotell en

.u

schjjnen veel belang 10de aaaIr: te stellen

EES OEI VO RREELD -N. afloop vande

Crmrnee le lI