Zuid-Afrikaan 1904-04

,

I

r.

n

-

m ne de

Ita

• ..

... ,

....

leAr lea

..,

..

iD

)ot'

..

l-

jJ

.t, JJe

ria

f,

I

f.

1'-

..

It- ..

a- I.

6D',,~(I lul

Dun,.,...

^O..,.tla,

01... ..., ...~ ,

.1fo :

Een -<Pradltiv As!OrtIJDtJlttftiln '"I

Dames lwar~ Voile Rok~en e. lijden 8Iousf:S.

FICK & LOU",

'1 .... ".NrtIUItI, .", in.

CM.... ' d. Ned. G.r. K"k), ,

s... ple1n, . x..p."cl.

DEEL 77.-No. '.4,56.

DALTON ,& REtD'S Publi8k~~erkooping

Departement 'Win'kels .. IITTEILIPPIESlLaef t

Wij h.t,_ Juist...

11

DMwe .... 1r:I 0IIWaDp1

ft,D

Ier~e,.'~

~ JIapUoh. 'l'WE'ED8, S.aOBS en LA.lt~ ,....

dlt ~. -

Op101ISDI&, ~ B~

UBfll:KE ·~V

AtdeeiiDg CAL.&DON,.

HEB~ST

Mdé:ES·

••• ·S PAKKEN' GP MAAT.

lan's Flanellen Pakken,

op maat, Mj_, 70/-, 75/-. 1: ~ k:a=B_Ja; .

lan's Tweed Werkpakken, 1 "

^ft

B.ijJJaard. '.

op maa" 70/-, 801-, 84./-, 800 Soupea, iD gotde oouditk

80 BokkeD. '

lan's Blauw Serge 'akkeR, _ 2 NiftweW v__ . . . .

^»:

I

Man's Morgen Ju hkb..':""·"- 811/-. W-.Ifl(-. : = ~-=- pJeet. ' u .: !lO, . , ., . . • ~

Ot>

maat,

80/-,OO!'-,lOO/- }~ ... ~:D.XapXar. VONDELl:NG'~f

Man's Oiaer Jas Pakken, 2 lIaBSay Belf BiDder&. G.aoENBEBo, 'WELLDI'GToN,

op

lIlMt,

l1<V-,

1'I/J/-,

1.,/-, i I)rie."oor Ploegen.

ⁱ

lan's Avond Costuum Pakken, ' ~ =:W~:!7::.· . - OP - .' . .~TUUI~ I .1'UI.~ I .

, Op maat, :00/-,130/-,

l4IJ1-,

1 Lot Smids Gen Warn- VrI.dag, 29 A... I, f8Q4L _O::Ch.~:~';:~ =-.w.ta

lan's Korte Jas Pakken maker8 ereedachap, . I : J,p.... , r o.Iitielllm'V Ir• .~

Op m:"t, 120/-,130/-, 141J/-, VPi~~ ~~~~n, 'Ta lO "lIE •••• , : I .... D. DB G.IlOOT,

.. aen, Aoe ...,_U, Alem " ,

^t

st. ~t 8 ltaapeta4.

Man's Tweed Broeken, en Draad Touwen, Lijn, DI oudergeteeken~ behQorlijk ~ ~"~ ~ . " ""' ..

op maat, 16/6,18/6, 'll/-. 25{-. 1 Eenz"te

^{\..1 __}

T ...:1 heer Jd P. Boaouw

ftD

"Vondeling·' die ~aë beIlOtAm is •• I_1..A " ... D A

en

^IUIID

urner

.av

en, .. boe d" tt> __

¹

bliet- r' a1a -bOnIn .... l1li_, NWJIIJ6D .

Wij gar"n:leereD dat el~ kleedingstu.k, iD oue lUguijoen genaakt 1 Doraeh Macbine mt't EUi- aln r ml op geven, - per pu ~ T g ~-:-. T . _

~lm ....

iI.t

al pll8llen, en goed

18

afgewerkt. to verkoopen. , , KI'll"lTTSGEvnrn

I·der Artik.l, beboorende bij penoonlijke Heerendrscht, eD Heia- 200 Z'B [. K I.

ⁱ

i .IJ.IJ,J., J..lJtr.

Benoodigdhedee, wordt

ID rOOM

r.ad gehoude. a n oorn. , . -,

Monatel'll,

Pr~80Pga'Ven

en

Vormen,

om eelf

de

lJI .. t

te

nemeD,

wOldeo 250

^ti

Garat. ~ .Plaatl "VOND. BLINGt een kwart uur. ~ . KITS .~ .• brdt ~nia

op

aanvraag

gratia

Il"SOode .. ,

160

IJ

zaad Hayer. WelliDflfion groot 761QO"gen ea 156 narbnte roeden, 0DlheiD~ ~~ dM

JD

f-ermell nil

.1 Groote boereelheid ~. met draad. water yolop; go8d wor Z~i8!.ij. WiDgerd ~1l,leeJlijt Sfctie li. t ftll_' Aktéi40 un

LANGSTRA.AT, KA APSTAD. He~ gewone .Aasortimnt BOOrt Vruah~en, ,beftt een gen~ftlJk Woonhlilt"8",, lS89,CWboYengenoemc1eBud

Huisraad, . Ktolder, Wagnhuis, ea., e~. .' ' i ~ plan 'il. :1f:.li~·te ....

B. eu P. GROENJlW ALD Grond voor 26 mud pad is gereed om dit jaar bezaaid tie keil Dav ~ i:: !:"8f-

DEMPERS, MOORE 1 KRISE, worden (behalve) grond voot' DOg ss mud saad.. ' I ~~g~' ~an lM~~

Afelagert. Er zijil op de plaats:- . I Iinglwe« t.u~en Kalmeebury

C Id .'

^{11./\ 'DI'L_}

bo

I

eo Darling beginDeD~e b"

^l:.eU

li

e m, a. ! 200 Abrik008- •. 6() Amat>d,1. en 21JV

^.ala.wl4

)men behalj ZuicM>OStelijken" . .: . 'ftD

_18_._pril. __ 1-4 ..4_, 90 Verkoop. . Guan en andere .boomen teveel om te melden. dedaluitUii; yq,(Jdlh ... ua. . :,' Adderley én ;~ xaa_

b. 2000 J400 Stokken " drug Wbgerd: '1 tea~ove,- ·~6. ~1~ Hote~ le --- ... --.ïf:j ... ;----'-. _.- ...-.----

gewort!ld. en ! DlU'llilg•. moet li!das afdraaien, . H' ,.OW"'A R' 0- . .

800 " gMaté Wmgerd. . I eD omtrent 850 treden .au . .' . j". '. .' . t' ;

e, Een ~ïnJt~bezigheid .wu"oor

68D

aauienli~e =-=~:=;- Waterkantsttaat 79, ·1<AAPSTAD.

huur JlW'lïksch getrokken wordt. i " ..g komen.· ne afataad tu-· . • .

II .. Luyend.e·'-Hav.. . j IOhend''D '.' 'Daar i\ mijo b..sLcht(d heb ~ .... ~iD_

6 AanteelbeeateD"" Trek~n. I lj =.~D""iet~. rt'8tAilde''l8tJtea_ ~=:~ ik. r uij~ ~ ,.WWt ~ 'JOlP~ ~

'. 15 Varlieo~~8 'lre~ ," •. --_._-,>_ .._- t.,· L . 'OP"~T VJm .. ~f·~8.· .... .ea-10&,:

"olome. III • .Boe.d.~ • .,er •• d80ha •. 1 ._~ w-=en ... de.J:,: ,, 16 lAftkN van ~6 tot ~7~' .'

een.w::;; 1 Dubbele en 2 f!.nk"le voor Ploegen. 1 Hotom pn ~ W~- verlegiDg al g V.&Jl. 218. 'tot S7a. 84. .

':' ver gerd Plcez, 1 nieuwe li 'wd'e- eo een Houten lJ~é ~r:r. maa\t 'll'o~ . . "', .' : 'ik .clireki ~ deo fabriP.ot io ... q.a ... ik

.. Dipte wij1l tanden) Oulti._f!iDhto Moh,_ 1· Kap- OIl- 0":, .AIIe."~ t<>~ aie "qor iu ... Ilbeid

^JPe~

-uir haia iD. d•• tU te ~... ..

~kooB~:' 2 Stuk Vate~~ .,. K1l!-J."'1lt Tra~- en atdere Babee, B. ~. Ielt.e[~ 'M'lepiDI en het.t.o,!-.

AutrrJi Trechter8. PIJpefa, BIJlen, Zakken, 1 Half-leqer en .Wi~, maken ftI14DiegeJlwoordigen '" '

ven~ Vat .AIÏ,n,.Gra'{e~ f'i~eD, t!ohoffe1a, 10 8talJati.. fla:". (m_eePige)moetea.. E. . 'R~

1I'Aild1lOn.

x..PiDI:,:: 'oor ~ Voor.tuigeQJ I, ZwiDgels, 2 :'-:;-200WI'J7:ï. ~ Jukken, =-~ ~.;:; Trekt4uw eD X~· .WOrdeD af datum biDaeD a..-. 8 m:ra: a: PUBLlE8. E

door cleo ens.,

^{en&., , .}

"i' ,-Op. lilt,,'

:'IIiJjtulietlOCJant'ter ~ .

IV'. ~"' •• aacI. ., : .'.

^j

''&'' L. BBODZI~

B_ grc»ofl .A..-timent beStaande uit :-Tafela, ~j- .. 1 ' SecntariL 1

elk. .oor due }ttmbn, LIClikaDteD. Kuteo, Potten.. ·Paueu. ;V~ ~ Mde8ti..p.", Iaatoor.

te boven taM,

OlD

te melden.. . . I ~

cfM

lIOIf

beIoDik-

^'Ill- _£ _1 ...-Nv1_

...a_ . I -.11.: "'-"ll'nA..!

a'l-u.at.D .-a ,,-..,. - --e- WOI'CMI. '.

^{I __ ..,_; __ .. _~ _}

... - ~~=l~;:tm-=~ . '. . I, .t.BBVU

I ", ...

i· I .' - . '. ,

OD.thoudt:-Plaa tl. "VONDELING." I.L ,.,.'II... I.M. IK.. .'

^{l'.. ~}

_1P.lDl,I.~"1I8, LL,.

r.llllVA1mAIDlntl

J poor - VaD41atie uur op Vrijdag, 29 .April, dm " ~ ~.~ ~!.'"~ '...;.:"'. nM. "'WD 'A 1ft 8 .

VA d .~ ~~

'I ,

~f1._

"

,Mme ,~JI'''."l'A'JJDa.vJ - _, - ' ..

^{t.,.,. ,}

J ...

^ou'

P .KOSSO ;- ':~::::J5~:::aI;·.'.~ ,fill! ~I" U' i&iM .

... • • I^I

!!IL.~.

^~.~",

.

tllll!Jll'f

"'-7.;.t~

^{•. :._}

lU.

^{' "}

tAllI'V

J E SOHOEVERS Af I . • . , , 8ag8r~ j. """"pu, , '. '. -. '-.-.-' - ...

I _ ,~~

T.& ... B·... ·.~ Bó __ ..

..,._~ ... w:..n:_ ..._ I t i .-=.. ".,....",..., , .~ r- • "

MEI -..." --.- ,.

^j

I de • ..,. ...,. ~

Op WOENSDAG, 4 • a.s., ·1IIIIIJb .... _-- • .' .. 1'1 £oi!.:;.;:t"'-:-~ . . . , Donua &: co..; .

~=~.het dorp PBlE8li, topIoYer .. het ~ii$! PUBLI£KE VERKOOPING I 3. ~ .. . ,. ~_U"l.wI*foIo._ ..: ... ·.IIi~a.-,

Bove ... nde welbekende Plaata, cm.gtm'81' n"lD1lleD dia) 7 "'.bij 10 "~

1 7':

f i r~'.w=:,~of~":'~:= ~ .'OOBN VVbsLLII ROPKlRK

ft1l

het bloeiende dorpPlaPrie8!--Glenligt Anautna "ie" "'Bel!'epnl. ~ n =_tal -~. V ~·~B' • .'

^<~'

!... . - '.. .. ,

seer vruohtbare atsen :y.

^{WIt: el}

en veNiachi

d'

ut· PL' &'

^A'

T ..

^{I ..}

~cv-.-.,... count...(h, ...e... )

"ZaarU:aybee" en op de Noordelijke ~I ligt ~et TOOr 8poorw.. -~_~·

^{TaD . . . .I •. '. ".: . . '.' .~}

,~TTriO.· P"',,

^.,,!

-,KL'BBa:SIf MAx: ••• ,

eer 7 of 8 mijlen 'angs de Oranjeri91er. : Tenderrozm~KODtratt..Oonditief ..' . '. ...'~ " ...~ AV ", .'

^{< .}

ODp'lHet Ve'd is dtlela Rivier· en deels !looge Veld

^j

i gru am

^I'D

..u.uclenbv~hedeolnumeu '. '1(ET ;"'~ '. '.;' .. :

'il - ~.

O()LO~.-nB, Groentemarkt PJeta. ~'1-.t

^j

~ee; eIl}an~ de Oranjerivier iaer overvloed'Vlt4SJ;11en ""lIrl'DeD~K:af'1t::-= . . ".'. , .'

^{i' .}

!', ._~~ op 'gl'Oild' geë~ Beef'eagroot .... lUBUnWIN'l'BBOOb ... l1f_ '

, ~8Il j

de P:laat.8" wel bekend ala ééa van de beste m bet b:r:n 0_ Londen. LOSS'" GO. ._1 H... ItOItk... te lJevrageD 'Git te kiaUD, bl YOO<nad. • . ~

. diatrikt voor alle soorten van Vee. I Geuplde T... gericht u.h c1n D ,aul ,It bij' . . ., voo. JlfSPECUE WuRM

M&lf

VJTGUOO_o.

J:ria~~18tekend!OOfonoh~joPdie~etKigeDdOlD~htbij ~~:renen~-/d.~-::fIrla;:~i ,.'

^{,t '", "}

·1 OORNOomBLI~;~~L:.:_~ . .Lp .&.he1tbeiD,'fOOl'l'Md.u. ... ~.... ,...

bel WOO1lhUlll L" een sterae tem, een ,O~r'-A van "Tender for SleeperI", .ulleD out- OP DI _lO "'"'5--'" , kt__ der ftnaa,

IllÏDI' water oplevertd. :

^V&Bpa

worden tot_c!p,12

0Ul",

mid- "BD de Pi.arl.'

r Daar is ook een onbeperkte "oorraad van ~ uit de daga.!IaaDdag, 16 Jlfi 19M. Kaapscha 'Vlakten nabij Klipfontei •

OJoanjeri'rieT. voor bijna eeD~ hoeveelheid ~ Tee. ,. • .

De.

lu.pte of ,eenige teDdir behoef~ , .. ,.,.1AAMn. of '8n&ólen .

Ouafhankelijk van de wtatek~nde ~~urlijke ~81d met

nooilsaIrell]k te

wordft aange- • , ' ..:

V6&VIVVpvU.

_ .. d plaata 'fOOrvee werden eemgeD tijd geleden v~eidene aomn. on 'S 000" De BxlOUteur Testam. ent.ir m den Boedel ftIl'::J ",,1_ V.Alr Jon._ k... hoelt Rleheelr. K...t.-J

... e • d .

UA ...

Do

'0_

haar lede echt-oot 0 F v( '9Il wiod.

MalU't

'-en atoml!

diamanten op de plaa~.~VOD en. •. . • WDd. Hoofd 8~

al

aaQIXI en VOOI'O"m; n· "8".... , • ..all'ftde be, oude kwetl plek.,;

Ook sijn er aan~~n voor 8~ en ~~. met HApmln... BJUI), ..al doell varkoop8n OP", . rib, met .nri

YUn ,~,

kol"-

eeD klein kapitaal .ou de b~tengewone ~ nlkdoDl van Kantoor

ftD

den WO ENS D' A I":! . 4 M 'EI .~. Jieetell en .. ~. ~ op . ~ ~ . - '1'

de plaatA!l'kuDJl8D gemakkelijk worden ontWlkkeld., Hoofd 8J?!O"" w I!I . . .~I:

I

ka••en .... 4•• ~

Wl~ .ft

WIlAA,l.. :-.. £~. "'O.stlll· __ .&410'- .

··d

^_11

ord rL--ht'

^'DI_

var B- lla«uv

^{lllUl8-. .} I .

hoJ plekJe op'echOft Utille loeie..

^{i •}

Terselfd~J .Iouuen

^W

en ve

^{&.UU ••.}

.aau

la. , v,..

i6 tebrari. 1~ . •• II;" .... . liUker

^{OOI' IIhDp..}

nab.. ... ~ _ -.-,---. -. -. . .

u

W~, Zadel. ~tUlg, T~!el, StoeleD. LedibnteD, n ander L De kOItbarft plaaia SW~. gro~ 88 etMri~j .. ehl;.r. 4l1e \1...

^{ftD ~ ... ' '. .,}

Bwaraad, alsook BoerdenJgereedachap . 10 LEllHn ~. LUIII, • • £: OJIItrenfi li JPitnlt;ett ~ ' .. ..

ftIl

..,_

.1_ Wc'"

H"~ av Schateu ...

III. Il

.kOmeDO.

^ell

ucl~ ... v ~ ... ----

.i_ T_

", _.A -- w...,... .-. ':Z:" ~"tU'" ,..

Verkoop te beginnen om 1lur. ardeD Weg. 8wa!t~.. .' .. Wfk)llll. te

^{'''hIl MIl -}

DIIEJÁAlUllSCHE vetBEtu. ~ .• ta .

<--- - ~), ell' heeft een plOte" blClJip. iI..- ~ .. door, '. __ ... . . . , •

J

...'-_ Ieed"-. AIInntIe

^{T __..:I}

bou- l... eD "fOOl'. _~1o.)4t1It.~ bn . bJIHfD .... ~1ill_bd_"hr .. wl'. . ~ BOIlUIeJL; . .' •

"' .... -., .I.aM-' 'Wr-""" " ..._... .... .u, . DMS-. die se .... 'boad"'ll .. " • . ~ __ ,, __ ta

.lI!iiM": •.INl

la. 04.;, .... , 1t'OI"Cf.n oY~'!1Io '! .. : . . !wal déaIe,. 1IODd.. bao~ ... , ,.--.- ~...,." ... ..

..&nr.uu,~~,

^al.

n. LOSSE "$).ED,DEN : .)t~. 1 Xoo;' /:.~riri.wRB8.' ~I~ •• '-deali :... , •. .;JIai_,

... _v ... :... ODpY ... ,76~rs,... . . li~iI.-.as..u, - .. ,.. , ", ~

~"I~.'.' .' .. ,1.P.cJ~. . ,£pwerPu.rL "Alle wtDaIell ~ ~'4I':~.91";'~13==!

Eu... : LntD JtUMn, . .A.act.TOOl' . - . . . . ~: lJ. uw.. - ~ ~ t.U ... !M. .

K" ra-.., IL . AUl Ac4IGt

^T(Y'r

'-o".I..aud." w_.. ...,u.. c•. " "-

V~: ~ _ Luptrut '7, , I •• ,1 110· 1nI"'D'rD'D I:.~ '-AIIJ . & • "Ktdt -._ e.o D.. ~~ ve G-'" .... 'l"IIrIpWM. " """'.t.oor - "". ~Jl- 1

^ft

1 . iQA . JtOBB __ ·.. IJ

Aak •• ~. ... .~o,.a,.x. ..' , _- . .,.... :,.~

.:

-~

of .

GDBOJlDBas ·li~LT"

.80aaealIQ 'W,et.

.

^~,.

.

fa ... tO\ ,~_ "Irij.~~ ~

W~ PaI _ .. ~a..-

der 'KacIe: u.d.. PmjlI, w ~ .

,.11.. Jl IEIID ua "'1IItIIID.

i

V_w4 1_ ea o.ta_. ....I..ooctiaa

PUijI :s.Hjo. ~ ~ .la

Bri PnODIOhe 1 ... ~._

POST BESTELLINGEN•.

Wij ~:. 1Iit ..,... .... (.alu.

ftll

... ... 1~ 1'IaneU.a.... 'DIak ..

MIl:

Wij ája W Imot.* V_.... _ ...

....,.. EWu.-bop fn... ba ~.lfdb.

Algemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente, Beperkt.

Beneral Life Assurance Company., Limited.

CllE OF GOODHOPE LIFE·A88URllCE ACT. Bo. 13 of 1891.

ID sccordanoe with Articl" 9 of the Above Act, Notice i8 hereby given th'ot the a,{ent (HfISd) of the .ALGBME~Nh:

}{AA'f::$CHA.PP1.J VAN LE' KNS 'Jl:H.ZEK.KRING BN .' LlJFR>\.NTR, BEP. (General Vfa A88Uranoe (Jy., Ld.) is druIf.:a ~

Yr. JAO. LooPUYT, and the Head Office of tbe Compan:r fOil the Bb'

Cape of GvoJ Hope i, in NatioNlolliank Buildings. H. ~eol'ge' 0Ila:;:

Street, Cape

TOWll. Australia

G. Á. En ULTJB8, lriog rom.

,... f S 11Afr' introdlI.cee-~

.I.u,;t.Dager or out 10&. 'Vol. If8halte.

.oor .. pon

Y&&rdigon,

4it tot op .. bN

d.

L.Jlldeu Koloulea, iD

Een !ph ....

IOOrten

_I la

nat Toor Mei AppliL'atiee bep-·r.... oW sullen

Bead OBie" fvr Sou hAr rioa, Pretol is, Market-stret-t,

TilanU8 Buil rings, 26th A pril, 19~

Algemeene Maatsohappij V

^loll

LeveD8ver !ekenng en Lijfrente

(General Life Assut'aDOO Coy. Lei.) (Signed) G. A... STULTJ KS.

Koloniale Weeska.mer en Trust IaatsohaPPiJ

PUBLIEKE VEBKOOPI1fG

-TB -

PRIESKA,

no de

lee!'

waardevolle p1aata

NAUW GEKN ELO, laapsch.

waglI.

TENDERS

groot 4669 morgen en 470 vierkante roeden.

In den Boedel van wijlen den heer OHARLES ST.

^YOO&

LEDGER DEVENISH. Jamb orDja!U Dnnlegen.

J oteer den datum der Verkooping, 4 III, ten 10 uur v.m.

D. C. S• .NA Ul)t, } Bxeouteunl G. W. STBYTLBB, Datief.

D. C. S. NAUDE, . Afslager.

Kerblein, Kaapstad,

is Muri, i 904..

, I

,

.

^}

I.:

. , i

I

;.

~.

~, j'

APPLICATIES YOOI' .bovenge- noemde betrekking tn de II A School

t& MOOrreeIIbarg, met getnia'sch. i&n V AN de plaat.. "Bietbrak",

dia-

van

goed

gedng en Iidmaataohap strikt Fruerburg, 7

VIole

en S miDe eener Prot_tautaohe Kerk, lull.n DONnES (1 h8llpt, 5

reuDII ea

door deD ondergete8kende ontV1LUaen 'mt>niee).

worden tot Maandag avond,

lil iilei,

Kerken:

lil

h&lf-maantjee ftdl

ach-

1904. Kenn~ van Hollandach en teren, acht gebrand "M"liDkerIraDt .MllIiek noodlliablijk.

Balari, £85

1'&D

Dek,

aomm.igep, gaatje iD linker per jaar en twee derde der Muiek- oor.

gelden, met voonitsioM op v.:

G1Jline

knDia

te

geven l1&li cmcUlF-

hooging. geteekende die

alle bet.en sal betalell.

Werk

te

beginnen

na JlUli

vacantie.

J.

H. VAN

SCHA.LK.WIJL

M.

A..

N. BASSON, D! ....'-'"

8eOf.a.ria. -"'-

_P.K. KaI'I'IJCIoom,

Diat. Fraserburg.

FAMILIEBERICHTEN.

Hulponderwljzeres.

ODIGlJ

EEN ONDEiRWlJZERES

wonlt

hiermede ge~ voor de

PUbliebI

bOl<renplaat.

BOIiool,

^cp

de plu.

Vrolijkheid "e4lD en ..

n htJf

1lUl'

van

het

dorp!' Moet beJnraam lrijn .

kinderen op

te "If81'kentotSt..Jia.aN

Kennia

van 'uie)[

en BaZldwerk een aanbeve1ill!f, a.le ook Tonic-BoIl ..

&laria £40

pE!r jlW' mat

vrij.

inwoning en

.jogi ...

W

trknamheden te ;begUmen Da de

Juni vacantie.

Verdere

iDformaSie omtreo.t

voor- doel

aan

Schoolgelden, bekomt

men

bij den ondergeteekende. .

Applicatier met g6tuigachriften

M.

worden .gericht aan den

ondeJ1re-

teekeade, .niet later rian 10 Mei,

'l~

P. B. JrlALHERBEI.

HUWELIJKSBERlOHT.

RETIEF-OROESE& _Getrouwd

in

de Groote Kerk Kaapstad, op ~~n 25aten April, 19<», met Specta,e

Licentie door den WelEerw. Beer

A. MOORRUS van de Paarl, G.

A.

RETIU van Vredenhof, Paarl, met

~NU C. CROIIIIERvan .Malmesbury.

~t;a

=====::ee

^l

DOODBERICHTEN.

G~TORVE:II te S~UenboilCh, op 21 April, 1904,

CA.THERr\.\ M..tRIA VAN DER MER'VE (nOO Wium),

Vrolijkbeid, wedn ...eVlUl dan overleden B. W. VIA Dist. Robertson.

der

Mer... 18

Mei, 1904.

ZACHT en ulig ontolBpen in d.,.

Beer op ZODdagmOI'l1"Dden 2'!~n Aprfl, IDIjDteildergelit'fde Ecbt~eDoot HENDRI l{JOHANNES ALBERTIJN iD den ouderdom no 79 jaren, 7ma.nden

en 21 d'llcn. . .

"Gode zijdank die OM de o.erwlDDlng geeft door onsen Hcere Jezus Ctlli~tUB".

De bedroefde W~dawe, B. J. ALBERTrJN,

Geb. BLUE.

EEN EERSTE ASSISTENT ON-

DE RW IJZER voor de tweede klu publieke School

to

Jansenvillt\ t9~D oen Salaris van ill50 per

jaar.

Kenni. vu beide, het HolIa.cdecb

e.

het E&gelllCb, wordt vereiacht.

G.tuigachr;ft811 en bewijzen vu

be

k1l'umheid sullen worden ingewacht door den ondergeteek4lIlde tot op

15

Mei,

19040.

Werkza.amheden te beginnen

in

het Juli kwartaal.

Wellinr;ton,

25 April l.O..

J. 11'.

BURGER,

Hon.

Seer.

J

aMenville,

19

A

pril, 19040.

V£RHUISD nUl beere gews~n op 20 April, l~ mijn dierbere EchtpDoot

SAVUlL IJENDRtK WALTERS, EEN Gecerti1iceerde Ondlrwijzena benoodigd om 'onderwije te geV4lIl un vi-r kinderan op een plaats- sehool,

in

Hollandach en Engelach.

Mmei< een verêischte.

Se.laria

£150 per jaar met vrij logies.

Doe

aanzoek bij

P. J.

BTEYNBERG, Post BUB

23,

Nyl8troout.

Waterberg.

Gemlbokpo:>rt, I

Waterberg, April,

1904.

M&rkt plein, Welli"~ ton, Il&een 11!D&rif> ..

lijk lijden

'''D

rnim 7 maanden, dAt hU Olet g~duld droeg, in den. agpulD.nJle·

lijk.n le~ftiid na 40 jaren eu 9 m,unda~, n. .en reer gelukkige ecbh ..rblll.HeDI8 Tan buna 14 jOlen. miJ nalatende 4 klnde·

ren, met'st allen te jong bun ocherstel- bur ..erliee te beatffen. Ik beu 'Oentomd, maar .. I niel mnrmnreeren legen God.

wil, d k

Mite dezen weclCb ik mijn innigen an te betuizen ..oor Ille belaugatelling, betoond door be,",kltingen en vnendeD.

..oors I aan den heer BIlIit, Z~ndinli K.andidaat, en Dr. Malan, die b, m meer

dan twee jaren onder genee8kQnd~d

bebllndeling bad.

De

bedroefde Weduwe,

JOnANNA WALTERS,

geb. J Arons.

VOOR de Publieke School te Ca.r- narvon,

K

K.

Een Eerste Assistent Onderwijzer

(dame

of heer) Balans £150 per annum.

Applicatias vergEeld van Cer.tifi.

oaten, en getuigschriften vu

be-

kwaawheid en goed gedrag,

sullen

ontvangee worden door den onder- gE'teekende niet later

dan

den lOden dag van Juoi,

1904,

ten tien ure. in deo voormiddag.

Applioanten moeten bekwaam zijn onrlerwijs te g~ven in Engelach

seowel

als in Hollandsch, en plichten te wor- den aanvaarn na de Juni vacantie.

J. J.

STOFFBERG,

Secretaris

van de School Oom.

BET beeft den Heere ... n Hemel en Aarde bebaagd op den 10 len Ap·il. 190.4,

té

Job.no8liburg, door deo ooverb·die·

lijkeo dood van onse zijde WI'Iil tenemen,

DA ....n lijden no slecbt!! 10 dagen •• nde iDflamat.ie, mun t.eerboeDlinden Ecbtge- noot en (Juten dierbaren Vsóer

JACOB LOCI:'; VAN WIJK, in den ouderdom van 50 jaren, 2 maanden, en 24 dsgen, Zijn OV'erJ&Dl!tot de eeU"'II('

beid Will! slechts - "Vrede; Kom B,ere

J6J'08 ~ LaJ.t ons md'J bz 'l:"en~'De Heere been gege ..eo. J~ Heere hedt g~

nomer de Num des Heereo sijgednokt."

Wij 'danken ook .lh vrieeden voor bun bnlp ..oorn ..m~lijk. Broeder tn Z'rR~r Job,

''''0

^{Wp", Dr. Dsly, Dr}

Mnrl'tly en XorBH Durie, Cozer en Betty

ook

Dr. Tan Nickerk,

De btdrowd. EcblgHoole en kinderen,

!If.F. K V AN WIJK.

c.

P. DC'PL~:Rf',IS, E. 8.VL PLEEhl::;,

(g~".V.,S WIJl), L J.VA:-\' WIJK, A. J. VAN WIJK,

(geb. RTEESHERe).

E. SCRDfPI':H B. U. BCBIMPER,

(litb. VAS WlJ~»

1. D. C. VAN WIJK, M. E. YA~ WIJK,

c. M V

AN WIJK,

~l W. VAN WiJK, JL. VAN WUK, F E. VAN WIJK, J, ('.VAN WIJK.

TWJ:<:EDEN ONLBRWIJZER voor Bedford Eersie Klasse Puhlieke School.

Moet

in

staat sijn Hollandseh

te leeren tot Ma.tricullltii', tegen een :::alaris van £200 per

jaar.

Applicaties, vergezeld van getuig- schriften en copiëa van bekwaamheden en •. , moeten den heer R H.l.LCOTT, Eeul8€cretans der School Oommiasie, op of v:>or den lOden Mei 19<», be.

reikt'bebben.

W. J. RUSSELL, Hoofd-Ond!'t'lIt'ijller.

<

APPUCATIEB worden geTl'aBlJd voor een !Werkend bestnnrder voor de Bowkers Park Zuivelfabriek. Hnis

vrij.

Applikanten moeien zergen we.k se.lari. tij moeten onhangen, en s"Curiieit VOl)!'

£500

krijgen. Wlrk- zaamheden te beginnen,

1

Jnli 19Q4,.

Applicatiu !roeien door dea

Secre-

taris, Bowk~1'tI Park ontvangen wor- den niet latFr dan

12

Mei, a .••

AAN Bloedver .. ante" en Vrienden

""rdl bekeod

relD&ut

dat be~ den Heere

"lIDhelDel en aarde behaagd beeft. Dit

OD&S armeD weg te nerneDop den Bden

April, 1904, 001gehefd d'jcbtertj.,

EMEREXTrA JOBANNA DE

lUL.ANDJs:R,

biiDa 2JIlren en;!. DIl een .martvolliideD

&an de .. nr~·&itkte nn .lecbts , dall.n.

Hoewel de al.., bard is zolleD wii lDet .Job ,pg!!en: d. Heere be..!t gegeyelJ en de Heer~ beeft ~enom@n. Te.en. br'n·

geu W\I oo.e~ hsri<;lijken dllnk un Dr.

~ellAr; Mi•• Geldenbni. en .lIen dieOra

bebulJ .... m war~n ..0)1'tI1 !\lr. Rllu.o

• oor 100 CIen ((Tooten weldaad un on.

b€'wezen om bur ~n pracbtis kistje pr_nt tege..an.

lJ1tDRam der bedroefde ouders, JOHAN DEMILAN'DER, E)I ~ERE~IA DE MILANDER,

geboren TKEl1oc(.

ZIj i. al.een roO!!je af~plukt en slecb:1 ()fergeplaDt in de eeuwige bemel.

Veilig iD Je"'U' armen Zacbt un ZiiD b" .. t gevieid,

Ooar in Zlin li",£ le ICbildow, Wacbt orudebeerllikbei I.

Vredenburg, Saldanbabui.

17 April, 190'.

APPLICATIES word'n g81Taagd

"oor de betreklrirur van Secretaris

Vtm de Bowkers Park Znivelfabriek.

Appli~a.nteo mOet<.n zegJl8n wat Bij

ali

8alllri. moeten ontvangen en 8e01Iriteit voor £;,00 krijgen. Werbaa.mheden ie beginnen op

1

Juli

1904.

Applica- ties moet·n

door

den Secretaril, B'lwkers Park, niet later dan

12

Mei ontvangen worden.

Applicaties Gevraagd:

VOOR de betrekIcing van Hoo/d·

Onderwi ili~rMU de Driefontein A3 Sohool, Barkly Ooat. De Applioant IDoet in lIt&a.t sijn loerliugen

tot

a<ul

bet School H~ examen op te

leiden, en lid .iJn van Ben

Protes·

tantache Kerlr:. Applicati .. vergeseld van Copieën 'fan Certificaten en getuigl!Chriftm lIullen door den ,ndergeteekende worden ontvangen, tot den 15den Juni, 1904.. Werk- saamheden

te

beginn.n Dl\ds wiDter vacalltie. SeJaris £120 p.a.

Logi ..

te verkrijgen

tegen

£16 p.a. Vrij vervoer van en naar de Statie twee maal '8 j&ars. Verdere bijlander- lulden te verkrijgen bij:

H

J.

GREIJVENSTEIN.

Driefontein, P.K. Clifford, Via Dordrecllt.

IN Slaap genU.n na ~n bitt.r liid>!u

nIl2 maanden eu 6 dlgen, OD' te.der·

geliefd !lOOntje,

MI€BIEL CHRISTIAN ACKER·

MAN,

iu den oaderdom "aD 1 jaar eo 13 dagen J. M. SEETfILING, C. K Nr.:ETBLING,

Ile" OEHII3HlISES.

BruiD Klip,

Rivier Zonder Eind, 23 April, 1904.

T.81 gecPrtlflcnrdl , OI.I,.ljl''I.

IN verband met bet Christeliik

NI·

tionaal Ooder-.rOs ;-

1. E~n ..oor pe buiteDl!Chool op de plut. Kopje&kraaI en

2. EéD voor de bnitoolCbool op de pl••

te

Waterbron.

Plicbten te wordeD aanna.rd nl de JUDi Ylcantie.

SAI.ris in el~ Ifenl £120 per jol8r.

Applicaties, ..erge.wltf van kopiën ...1:1 getuiglCbrilten te worden ingezouden

&au den onderge~kende ..66r of op 3

Mbi 1904.

.11 MEMORIAM.

nr

miozame aandenking aan ooze Clnnrgetelijka, docb ,.lig ontaIs.peno .Moeder en Hehuwd·Moed81'

SUSANYA M. M. RETIEF,

Geb. HAUPTYLU!CH,

die hue eenllt'ÏRtl rUilt is ingegaan op dcm 27Bten April, 1901.

F. H. SCHOEVERS, n~e BEn

Er.

A. SCHOEVERS.

Fibburg, 12 April, 190'.

G. OLIVI~B, 8ecretari ..

PCitbll121 Ficbburg,O.R.x.

Upington, 27 April, 1904.

BENOODIGD

ONDERWIJZER of

Oo.denrij_

op __ Boenmplaata. Te ondenrijseu. 12

lWlcI«eD ~

TenchilleDden ouderdom.

&laria £60 (~

per

jaar met mj

1atP-. It_

eD idee'eB-w_hea.

scbrift,elijk

aauoek te

doen,

iDIhD-

tende Ir;opiëa 't'&ll getuigJlchriften,

ua dea

}Mer

J.

A. BREED,

BroeUnbulk, P oX. Aliwal Noord,

of

"li ..

al

Noord.

A. .,. H. SIEBERT,

Goerale

Agst,....

KoorrtIIbnrg, 18 April, 1904..

• In

kggJ"'D .

." iJOqIKRAAL,

..bij .oor~berg, Malmes- bury AfdeeUng.

:;;il~~"!~~m!N'.~~,

i'.; ;·4eten:-1114 ~:~

"ii·~4J":U!ii.··;·$_1i1tt1 ZaeP~~

.:~1imr·

:.:eI'~durCD'", die'

. .

.

. :ni_ ~e zeep .. ·Il=~~~

. . '. . ... WOfCI';'

,<~ ,

'en. '. Men;behoeft . pén soda, ttfp"

^<

" nalkeo. Oeen hard . werk.

.. *f;';

, .

...!~

" ow.

".f':;~

-

. f

... ...

^{-:,- ." I'}

, •

^'r

... ••• .~. .. ...

._"

.... . .. .

^c.•.•

*J/ " - 11".

••• ••• ••• ••• .-

^JJ

" "~4'

....-f"

... • •• ... •..• ... • •• ,;M';

EEN

Geoertifioeerde 'OudenrijseZ.

'fOOl'

een Private 8obool oQ,Ur apu-

n1'lWllents ~Ioht, Of de plMtt

JQi~ODttiu,

diltrict· camtr- vOD.

salaria £50 per jaar

en

mj logi...

OnderwijIl te worden

s-geV8D

1'001'>

namelijk in

't

EngellOh'

ala mede

musiek (pia.no) cm

DUld"....

, Applicanien moeten

iD ttut-Ua onderwijs

te geven

tot Stauc1aud Vl.

Applicati.. v~lcl vaJl

ritDig- lehriften

en

copieD

ftIl

oertifleaten,

lullen door den

cmderpt,eekende in- gewt.olll.

word.li

tot 31 .HEI,.~

Pliohten

ie

wo~ell

aauVlllll'llIlA de

Juni Vaêutitl. . ,. .

1. J.

STOFFBERG, .

Procureur,

~

-oP-

Donderdag,t9 lel, t9M,

.

.,

It~ Yolgende' behoorende

^r

tot

gemeldQ Boedel:

.Losse Q-oedereD.

2 V II'keus, 1 sak

Zakken Haver,16 Zakken .' ga'Q&-lSO.8IU

4 GraveD, 1 Fork, Pikken. eDI.

2 Kraiwageu..2 Vatten, 2 ze naar '

~ 6 .Zakka Kalk, 200 .'....;

Bos Strooi, 18 Hoenders. ~

HUISR.A..AD, eJ;Ul., eu. IJ~~='~r,~",. voeten V&ll~oue'·~.

18 !::::~~~ ge- .bi"~ ~:!1:~ n.. .

^j

=de Woonhuie te Hooi· ToOruitátrennd. Boem; :

,'t .>..,. t"",' ,)' !.J.~1'/ ;',;" ...

f ". ~. 'ii

• ..", '~;r -~_. ~ • •

-l

'r .

GECEBTlfIOEEBDE

onder"V-

seres, al. Tweede A.l8iateDta.

. Werbaa,-mheclm te

begimaen da

18dcm Juli.

StJaris £70.

Applioati ..

wordeD

iD~acht

tot

op

OH

d ...

Adres JOHN BROWN,

Seer. 8ohool Comi~.

LadJ

Gre1, RobertlOD.

G. W. KOTZB, . 'truitee.:2 Malmesbury.

26 April, 1~04. .

. '.' I . I.

S.'-W•• OORRIIS , Co.,.

. i Afs1age1'8.

I

G .. .., ... '.• ~ ••.. 118

.IIIIdI15"'~JI,au.: C... ... . ; .

.. . T~! Ach.w.:· .. ~'~!

.~ ,' .~. ~."

EERSTE

AS8lSTBNTB

ftOl' de

Publieke

School

te

Piquetberg. 8'a-

lam £lOO

p.a.

KOlt en

iDWODÏn, zeer billijk te verkrijlfon.

Warks_heden, iD

de hoogere

St&1ldaa.rde

vooral. T. beginnn na eie

Juni vacantie. .

Applicaties m.t gt>t~hrifteD

aan

de ondergeteekeDde te worcln guollden voor den 3hten

Mei, 8ok.

W. DE VOS DE

WET,

V oomtter.

GEO. PARROTT.

Sécr.

der School Oomm.

MalmesbUfy' ~xeCuteVl'l Kam.... ,..-0.-_-"+--:--+ ---"

en Voogdij en Brand A.u-

. ranDe .aa~plj. ~ .... ,I.:LJ

. I

" _I j'

wordt In de keuken Bebruikt. Koks

vinden even nuttig. Het geeft niet

alleen' opwekkende .geur aal)

hac;hé's, .' geStoofden. enz-,':.maar ".t

geeft,

AU'~U',... I ..

splerr~·en voedsel. tfuhavrouwen die hun' . nIet alléen aantrel<kellJk

'~lIIen . mOeten

Publieke Verkooping

De ond~etee.keDde, ale Trustee in dell IDIOlveDteD Boedel

'VaD

Gert Albertus Huiaharnen, sal publiek doen

te •

Hoofd .Onderwijzer (gecert.), .£100 p.a,

BENOODIG D ..oor de " Armen80hool "

op het dorp Molteno nil de

J Ali ... -

C&Bcie. Kennis, 0.& .. ftIl BoIlud'lCb en Tonic Solla urei.eht. Aanloeken

!Det getuig!cbri1ten worden

otmant

gen tot den 24.ten Mei door ' A. ''J. PEPLER, V.D.H.

RHEBOKS~~NTEIN, I'.'J ... "..5.11'1. allltlhl'l '

1.... 111••

O~ .

JQIGEIS PUBLIEKE SCHOOL Donderdag, den' 5den lei, 1904,

.E~UFORT .EST.

APPLICATIES, te worden

ge.

zonden

aa.n

den O1Idergeleebnde op of voor den Uden Mei,

1~

worden

gevraagd

voor een AJaiatent Onder- wijHl', bekwaam om MatricmJatie onderwerpen te onderwijzen,

Hol-

laDdlOh ingesloten. Van

geelaagde

applillállt. wordt verwacht

in

eenijl'l lltandaanl, iDmen gewallICht,

AIaia-

tentie te 'ferleenen.

Salari. £180 per

jaar

met' 'Gon- vernement. bODlllI, indien

'f'eftttrkt.

Getuigschriften en oopiên vall oert;i- fioat.n

te

worden overgelegd. Werk-

aaamheden te

beginnen op

18 Juli, ..k.

1.1I ... v~ ...

Het volgende, behool'ellde tot

gem.elden Boedel: ..

45 zakken Haver, JO akka

Koo1'B, 8 zakka Garat, 1 Zelf- M

Blnder :MaChiD~ 1 Machine .

(Daisy), lOpen Kar, S paar. . ~.-...

Voor- Tairn. 1 paar Aolitel'- . TuigeD, .lhe.1s, 1 Paard. . I

Bul, 14 SohapeD, 8 Varkens, I a-...

1 Bak Kar. .

^I

•

.' -?t. \ ~

\

;""

..

^",'

ZORDER' RISERVE. KENNISGEVING

Aan' DebiteurII Il . Cnd_. , HUISRAAD, eD'., eDII.

G.' W. KOTZ.,

TrustM . Op a. .s.,· 29 DEZER,

Malmelbury, 26 A.pril, 1904.

J. I. _OORUil" Co.,

AfIlagen

Op

lAat,' J. H.

GOUDRICK,

Eere. Beer.

Jongenl School.

Gevraagd door den heer J. DORMEHL.

te '- Klas InDen . J

aditie.· '. . '- A.&nteekeJ$gen uft .

Wijnberg.

s yoor,Bëeren ..

~ ,_ I '. . •

áR : ~

EEM

net HoJJancJ.eh lDeisje,met

beete

getuiglObriften TrUgt

hier een YOOr

baar p.. eade belnllkiDlJ, all IIJistente inde haisboUding of is .. lUIden, lDet opg o 8aJaria

.Bri

n ouder . POIibna No. 17,

&ellenbGIIb.

BUCI(~LL

LIJNEN·~."

KENNISGEVING

Aa.n

de. LIDIK VU DIK.A.L.I:I'ONTJ:llf Tu AB en BV Dist. Oa.roarvon.

HIJCRMEDE word~

bnni8 ge-

geven,

da.t een algemeene vergadering van b3vcm genoemden

tak

sal

ge.

honden wordell

te

Jrliddlewater, ten hllile van dcm heer H. aLO ETE, op den Uden Mei, a.lI.

All. leden wordt;n driogend ver.

rocht de Verga.dering bij te wonen.

W.

J.HUGO, Ant:

seol

Jl

Jl

KENNISGEVING.

DE ondergete8l1:ende

geeft

hier-

mede

kennis da.i eer{iedlr

die

't'IUlna af gevonden wordt,

jachtende

m.t

ge.

weer of honden op grond vu

EAkel

Vlei, volgen.a wei

dl

vervolgd

wordcm.

:MARTIN SLABBER.

80

GEBR. ALL, Stra1l4atraat,· Eaapatad. d

:0 ..:

Hopefield, 25 April, 1904.

DU TOIT &~ GO.,

1II£C:tt~•• I"'II.au: ..

^{... .:_.}

p.'.

W.EGGELOOPEN.

to! .,

I't

Willerfal

D&UrDlB8D

_{I •}

.. liDI.

~

R, DORPlTRAAt. UAPSTAD~

I C.tnIIl J:atitOCII'; .n...~

-J...

.... heie ~ .lMftl1I&o-1

.... Ia ",~ ...

bn I.JIq _CIIII1jW déllOlU, ~. """

...

_{, f}

(

I

c

,e n lit

!ID

r-

•

11-

cb

....

iA- tie-

er-

,b.

gal

lIPg

011:- [en

.w...

0..

• is

TLIlI

ibr l.

Het

srjn ,d.'ll uh- door

.,_

0""

I<

Il-

,_

Jat nit-t

,

n.nte I 011-

>ti: ill ,

d )

rij.

llUID

I hlad .

,&ru'

\

AAJI,O \

I!Kot

\

cng ....

met 9un- n de

en don oon

""0_

ru- h..b- lder- ,rl"lil

den nOlI:

T

\11; ...1

LI<

l~ lt

d...a cm

h<'t

""hl-

" '0 ..t."

'gen

"Pil:

, .ij ge-

) n

w ,]

: IlIA ZOO

;

,lijk sii 'OOI'

~

'"'

e"

rof

::

ben I tljn

,..

111

) te ,lai(

fIOD , Pil Kr

,

_D

n

wer

er'l

'011, ge-

-

0

"

een ell

n uja 4er

lOO 'I e

&rI-

dat rall ,iet ed, jH, ER, ult oet

0.

rit·

I

nt

Dd' Jror

~

jR Ier :ht

..

Ir- kt

0- 0--

e·

ID

le

k k

r-

)- I

,I t, e

,

BENO

H

Afde

OpWoensda

VA

Py.

onder oulti

^q

en, ea

18

een

ing' 'ijf<! ., .let ...

1. N·, 31 'IUI 186t.

- l'

- - .£20'~OO '£39,0 lO.

I G r, bes de uit

kleeren en hemden, dames

Il uur.

'nt

0

2 uur.

en .K eldergereedso'

o thoud de Plaa ." OUW HOEK,"

Den Dag der Ver ooping : WOENS

GUTH I

1904.

JlG!t

DE

^'PUI

... D

KARKTPRIJZEN. v.

JU. TA.D.

17 A.'"}I*.

.c

• cl • cl

T

lea 0 • 0

o

7

t

0

I 3 o 8 •

_t"-

I 1 o 1 t

0 6

o •

^II

0 I

6 t

0

•

0 0

o I

1 6

0

6 0

0 IS

,

0 li

• ,

0 1 6

t

0 I 0

•

;-

⁰⁰⁰⁰

6 8 a

^200I

0 • •

I

W VAN

0

li - 1

0 6

•

IEDEREEN

HOUDT.

I

\PAN.

')-Ee •

ClO ."" dat

laat8

'J,

^t

-b e .d .tee n

~ " ... Ilerie

)v~r~fI\rok.

•. :'1 ~)pJu!!t~

ue

b 0 de . ., r~t.

t -Real ..-

• I da

Ja so be

-:!leo de

.ag te bom-

,) -Realer.

'Jrll rappor

~ 'a G6D~·

L' pp r Y u te ,hlleo

'I 18Ilo"

r lu oaar , e-ent T6r I~Iac t de

., UD' Hen

· Jer af over

"er) - I

tJl .oae

e . hei jer. dat .. n

-n

or.dont , D Ot e bOIOD- 'In het RUI' -ouesb", dat

TaD Od_

leo eeL' D

o de Jlp4D-

jo HUWiJ·

deo .1. door

'tn D

• os II:Yer-

Icbt 8IIC il,

r,..ee~cbeD

ID de ha eo -, JOr eeo d ... l

~o" io Toll.

rd werdeo -en geb r je strut • '"r~ esleld.

t':h Me.

"<>enda eo

"D

^11'&8bet

ider.

t-

Z. A.

, dl

l,j,lIlt:·

_ I.'/Ild.,-\

1\' Tl' 11101-

~, 1,!lOtb.-

I, e u ,,\.-

L' \""' - til

lj i> .\.",1.

_ t.r

i.- ,t1~d.-<J··n IJ.·, .IJd!'

"::'. LJ- , d,· jj,.! . .'tll ~[-n '-

t: lt·OOP-

. \.11 rrl}t·_

/tok \uor

i,t'\~J.rlJlg

'\ v.in on"

\ ih-u , di"

"":1"" d'l~

". T ('_

,ira;!l'u.

, i.·"

^n...l

_,·I.'vr f 0-

'I~ !.om t.

"t~.u t~- . na,lr Z.

11 lou do

Ilcr Ilrct ,,' ..,rr(.}(J(o dO'uk q,d

.~dl rol..

.d \inka .1,l.l·l

· ,,,,"U ta&!

ter

1!il;UUT.

I. I H"I·

dw toch n r--t k

, llIlJa,..-

,'rd.Hl, ~1!

Bodu:>n-

\ . r bond.

Zrnd . ,,'rkt .rvi n de

<1\ b.·t

n IPlt..·t 'IJL 0-

~

CD • •

- CD . 1

.QO ..

• CD

N III

+=» 0·_ I

0.'"

^~'

-

c: S

as as

0 • ~

• _'G

-0

c: >.

as >

CD o

._

.s (/)

E -

CD (f)

s,

CJ)

c:

CD llO as -as s,

>

r

C:

UJ

as as

" 0.

0

I·

CD C:

0.-

"'0

C: cf)

0 N LLI

~ o

'00 c:

as E

CD

e

~ CD

ton.

e..

24,510 cl)

87

+=»

31,486 28,451

s

·e

23,885

38,147 _{o_}

CD

o,

0 0

I

.. •

1.1.

V toria .... a,

HAT! L.

I.

Lo

deD,

~

.Ie ~ ~

Ver"."'r", "•• ...

..t'\ ...

• cl 11 •

'1\ •

~

dl

•

II

jil

dil ri

ce ea

- loei

.,.,

ap!

te

ft!

bl -

g ")

••••• " lie " ..

ra ....

APRIL, lOOi.

;I'\'.Td, A ,')\F' I'll \:I .:

,r""

val l'H", 1'1.' I, .c u ofd,

"

11'''

'*'"

. ItijD

Nie

...,

I il

u

(

De

kw>

• ,

..-

,

.>

ri:at

rea

GGI 1

If

tWE

~ j

I

l ri

lijk

voo I

..

pa

6 e

I

0..

til!

den

n

g.. deu

mo<

deo

~

~

~I

Y~ '{

Lord na.

te,

a

~o. [ TNI

g DIlj

T Bo] Boc

Il

"" Jl

...

Ir.k{ n'r-

t ~\,' w" •

8

....u..{lt' ,Ir j'ort

luA.f doe

,

11 IIr.,u

tit' tak-

,It~d _t

I~'n. ID

,ft" •toclt

.. 'II.'e tarH:.~- l>.· 'poor- voordee le

\\, 1'0

," ,.klJj"

\\ ' "I~

_, 11 Op

rt-c-ud.

j mo- «t .rn f-"'f ..t

n lh

n pro-

Il!"" t.1 -

«r t.rk-

Jr I*"h",~n- ','u voll

l:\,tlt.' lOO-

lt om

II 'I W - ._r .n .u-ht _' n 1I.,J-

"-,i.UlI'!

" r

• lrl.'Vt'n

:~ \\' r • n . 1..:,' zou

'1,1, r e n

;",...ru

" 'Tl.,' J.~

t ('0~lrtu-

'1'nI(U ...ra-

1.e c"dl

" J ..~ lP ;/. a

' .. ,. \ r ju ~ Ifl ..t·'{){lI·

j, lr li 2e-

.. " .... "" Yin

...

AL t

, , . vu ,

•

"'U .\.jJI de

";'~ ~k-oo r . ;: r wa eo,

"'u.

HU

'1 LU Yer-

'lt hU d~

rtt r rde

,.IJ ~11

rw ~ se Cl .

•' .nd H"

h Hekl(Dg

. .A4 op .'Ie

i ..nnam, daD

,.k d de

• !I-ft. D

.d.nll e-

nm lf' beb- lat d •• IUD

ill! men ~."n '.• r.lel os.1

[Jn zo

"a .'tJ zi"

-t r wei

pre "er ria'

~ t'L:';

W"

leu'o,)r de ," altt tel-

IJ~ de Yer- -b dit werd

en Nijverheid.

-

en

111,1"-&0, ten ,Je ".et.

0( heel Diet

· Y" ... 1

'U op de a - I dacht dat

I' r oor .Ko leo e i.t8

"POO WIIGO AlIGITI

-

~lODtft •

.. A rill 1:-

d ~ B ~.

...

,_ 'jat

bU

it-

m riB

-ec -tU f

j d b

"'0 Olst.i1-

lAoge eD1

"j 'Dg roor '. land8

0( L,n (1)0\1

-

ftllCan. 'l'ABIll' .... U

.iLl

vw..

, . l_

Iet) ...

_ 1

,ju" er Diet

~J D"" '100- '.. ten

w-1

.el "',

\! ~

"'4 .• ' I ••

• [1it.' t VAD

1>.._

.1 ~dJU; te

• , 0 1t'111

" •• Id, ge-

l! 13:i""0 .rou ... e !I.

1]W'flD nD

!jf>k ~ftr r. aLJ...

" of Lord

\ (II Put ..

\ I:t HM.'t.

")iII

V

ⁱ

If

:' I

"IL.BD. HUB,-Ik h,.buwe aclftl"tent.ie in

^II

Ona Laod ,.

~eIiMl

en beb onmiddeJijk

twee poataegeJ.a aan U fl&-

lODdeD

^'nJOI'

de be1an~Kf' bOebD

^eD

oiroulaÏ1'e8 over Uw WODdertijk.. mt-dkijnen eo Pen lDOD8ter nn I,~. RON' Leven.

PilleD.

Dese hph~ ""ij bel'Aikt f) A r) F L I, J I( 'F:

Ik lijd alt,.,,. '" _lijk

^{88r> __} i __ ~ ~ ~ __

~~~~l

inwendige

^I

IJ

10

~n

lwa.k

'Ir"

maag mur ',eht, d- 0'"

moDBterpill

tl'w·n

mij" ,,' sondlteid

^{jl'" ' 11]1'(1 b ..MI"',}

en blijf il L' ,. ,k cl nHaar , Toor. Nu

^{t ..}

nd ik

18.

8'1

""0'

een bottel

V~D

nw piU"!I p,.st.

geld inge."lot.'n) ..

'D h!;i' " ,

dank ba.:u h",ll. ,i,· T"

w.'.

Mevrouw C.

^'..!{

L \H: I H 1:\

^lt

\\ a

rru \,

lo' tor .Lm F" n ..

'i' •

rtl!

Aan T'r

T (t ~"',

ÁJiltlnJ..lióll,tI~h~

lIi .u,u y CompagUIe Bept.,

P.K. Bus 725, of 66 Heat Straat. Kaaptrtad.

Y'>r, goed en&OLrl", puo ... n'nderd ct.,."

•• R.U8~.AK..'·

HET M,Jd..1 • ,j~ ....u .. , ono sertrof- frD -.oor bni." "d I jl ~. b,uI), Ge

nl lik -lUi: .an ~ ~ I .tt"n ..-0 d:,et Q'E"+'D IU letl aan d- m .'06"11" huid lo

"J~·'n ytri

U

h \1Yr. Cr.Hferd :'If ,r.K ig~t.fl . I', ",,·,9 ",.,-

M'.J. Ptr"(IV'IJ t 'v t"l~~ OI(..__bruiks·

·... ,I.iJá.og l:i'6

(Slerlr

~!."

^{"00' J/.di-=h. Prof.} ---

lOI"t'JI ." LnH{~ tt,.(1".,..;;,

LIDOI'! qUls APOTIIIII, ' . , '

Ba lCl.pJ.I.baiahoDdeli~eKed~ ~ • .,.. ~ .... __

'-=--~ ....

KW, _,

bol'tyoorgebruibuln.jfÓJI, • ~~ .._, ...,~~

moet &ijL iD

STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

nKE HUISHOUDING.

01lilJohepeD

lh~

ban YOOrrUd 'rall ... __ ...

d

LE •• ON, -,ad., Apothekers Ransome's Dubbele en Drie-Voor PloegelI,

ct!~ "':G.~ ~ H.ward'. Dubbele lit Drle-Voor ...

~ ~~...__~ Amerikaanselte Enkele en Dub... Voor Ploegen.

-'-h.

Darbu, ~~

taut.ia,

s..u:twt W-,

0adt.b0arD.

Raad voor

GoedKIeuIs ,oor liJnhande-

lam en Boeren. .

DE ALOUDE FIRMA - - - -

I. J.' C. lUIDIEEI

a co.,

PAARL.

... .., na li )Inl.

BIBDT Stukvaten - en ee~

ander Kuiperawerk: aan tegen de laagste marktprijsen.

Heeft ook StllUaten eD

I< uipen voorhanden. Klein.

V ... tjee tegen de volgendt- prijsen.

OkshOOfden

t Vaten

Halfamen Ankera •••

Vijf-GalloDJII ..•

Halfanlrel'll ...

••• 26/-.

... J4/6.

... 10/-.

... 7/6.

••• 5/9.

... 5/-.

In-peotie van werk:plastJ.

Yl-ÏeoJelijk versooht,

Let op het A.dres , , ,

Overbodig ~aar,

LEINNON'S

Hollandsene M· dicijnen

IlJlII

ZUIVER ... ECHT.

Ve" .. rdi d ."III",nlde.elfde roo'pteD .1 ...('Of 50j~reD.

Laat a Diet().e~redea om eeaig ILder 1D&&lt:oel'" oDtnall8-'.

Dring op LENNON'S aan.

Zie dat LOlllo,,'! DUIDop bet palrje ot op de 8.,b iL

BIll 871, !,j

M~RK~. :4-~~~,~"" .,. IfllijijJ.IiI~~, leniCJ8 Y..uo~,An ~f Produkten II,. Oft5 ;toi!'-4

lullen 'onlt beste alleDtie oDt~ . NIM.1rt

Ir'" t •~

i

,

Is h.,t de tlJ4~ dat gij beseft wMrom bl.

11. dat

.HENNE88Y'S.~

.THREE sr..- ".Aermotor"

.Windmolens

f .:

Equitable: Brand Assurantie 'en

• ;: I

Deoud'le Znld-AfrllLun.cht Ve1"J:lkeri~

"U.bappij.

HOQFDIlAMTOOR. ST. GBOR4u STRAAT loe, KAAPS'!''''!),

Brand AI.Dranti~ yan iedere'_n wordeG

d-.elijb afretJo ...

de ...

~an

^I

_laaDde tarie ...D. ÁflDtlchlppea

ill alla ltlClea _ CIOfPU iD iSt·.... .

^II

omliggeode Koloaiee.

W.I. JlBBImI'GTOB, 8eorefaria.

... , ..•.

"lncbllple

III . lEI\

HOMOCEA'

SMEERMID·D·EL . EEIVOUDI8,

STERI, VERTROUWBAAR.

Lijlt iD Bollad8oh .Jl EqêIMb. ,0, .uvraar.

I '

,

_ PAKKER. U.""..

^J

•• D.LE UITVODI•• ·VazauR ••

,

J. &JIB,,-", '

De Arcade verkoop Kamen,

~i~

~jD. J:JlOaaIlJof

J. H. STEMMET,

SNUIF :aN: TABAK.. FAlEIRI...

LlI.~a:STR.l.AT 18,

CAledo •••• tD, KAAPlIT.A.D.

LeD

011. Ba.ltla.••

f\E R~:F.R S'l'E~MF.T

SRI Il ...

rn. de O,.de1'8

^ftll

Hollalullohe

!} , R

0

lan tsteu

vft,n h~t

Platteland

Oil! Bugea,

hetsij D1l'eot of}lll'

~f)flt

""D""" """,,RPO"T OIA£CT UITenO.RD.

Steen of By1iDder Kaohinerie op de belt

Iq81ijke wijse pmuk\ komplaeti met

alle heCleDdUPOhe T8J'8i1ohta. Wij heb-

ben ook

eeD l88l'

wijde bal

ftIl

H_.

II... ,

ftD

alle pootten ea de beIte,

~

van. del

UITaEZOCHTSTE ,

.UTIWO.SCHE, ZUU" LE.OE •• lIAR7Ilt'8 '

, _PlOL • ~STEEL , ' ... Plll&.

ON. mo. ~K.&LCO"....

IlAOIIDIDDI mOPI.m' ••

our .LOlIDItII

De • • - -

- URNS, . .

A. Il .;. MAIN':& Co.,;

... DE WAAL • CO"O.Iaehd ... d ... -~

; , Samuels & Druiff,

(SR EiTmLp. LONDEN,'eD. GLASGQW), OPTZOaa._

:wen80h_ de aau~ -te

^~8D'

op hun beroemde atelaela D E :aU ft L I:N.O T.O:X

ftD ORCiBL - pGN8TBUCT'r( IpeciaaI iJagericht voor . het lt.rbtraat 4 ~"tad.

klimaat ft11 Zald-Afrtka. IrlU11 •..-

CIVIELE DIUST EN

BANDILS COLLEGE, "PRINCESS"

HCIIlf'ID.

Afiddall .. , ~,., ti

'1.-8"0.

Goed

IIn Itlel UDd.." icbt SoblL 8!"nd I~OC"L

Lij_ ..

an voriil" _1l06>"All8n eo alle bijlOoderh-deo I:DOIleO bij deo Hoofd Oo,terwi,iser verkregen wurdeo,

Bl'lr OOLLlJG'J OOD BU9BlS,

'End over Ead'

AFROOMER, en

<

DOOR. D_~,

UZEREII PA'LEfI,

laERE.' HEK.E.,~· ....

Duncan', Kam.n, Koneaaukkl, KaapNd,

Opleiding voor

CIVIELEN DIENST, HANDEL en UNIVER·

SITEITS EXAMENS.

Snelschrift, Boekhouding,

:Machine Schrij ven.

e:::IO~

10 tot 100 ,.1I0n.

AD.. : alUl B'7

_,

KAiAP&TAD.,

_I

1lAGAIUDR:

Breestrut 70 en Kasteelstraat 101.

"

Hoekpalen, Bekku, en Omb-eSm_+.srtaaL

Draad - PftkkeldJ'aa4, ~T&IdIeePd en ~

La.a..,. • ..., Nl••

^jC

Sahrijf om Dtaafati.

^ft

~1i '

Ul lk·"., ..

li.'al.anlll).I.I_

A.baolaa.

QDAO!' D JioJmD~

- StÁIld&&rd. ~ (7 a,Dim In cJocniede)

_ ._ CGaeert ~ (10 d1Iám ba _....a.)

JIIOOLW JmOOR.D8 Iaumn __ ~ op

•• ~.. tao.rnlriJb ...

~=.ri1==--~ftII"

t...

,.ICáI.'. z ...

1 ...,

,..aI" -

.~ .. 'Jf'ICIIWftsri~~-

~.o.lO_~ , NlooLS ~RBe. ' tr'

.,'.1 irE" ...

10..__ 18iJ. '_'

Veld~'D'Opua - 8l&zen

bl paoa ... .s.."_

"tige prijRIL

l.

s

-

• PI SC

)(

lf,

-

Km a

0

p~

"I BJ

ia

d

-

-