Zuid-Afrikaan 1899-08

(1)

"ft'

?IS.

~E8

INJUOBTING. .

ntotW~.A~·

nbaad_~t

rD,~.~

rer In "rIIUd litt .. '

oea ~ a-.b'

op ech~ m*MtllJin. l!I.

uJp

~b,...~~

,e !aDd en ... ..,::

· "ll11paWe ~ de

tr.q.

o..b....t<..:

lera aieb be~--"

orTel.'bt YUI ~ 0ppaOIlltll ill

.~I':

, haar saiteli--..._· .

op.

lIJIC*IiC~

^II,

Itworde... F'OOte

~t~~~ ..

... ~et

Jaar .. _~

Ipll d.I .. Hoop, d...

ca ulJerll PIU'dea ....

.. erdsn.

n. toeko..

Initon ~ ,..t~

ren, op aiIJIe nil ...

oge.rd. be ~

'u In deo umu,q ..

rblUf aldaar " ... ~

t lani gerelt~ _ te-

~ t 0"11deo.~pel ....

dennx in het~

I;n '!ID ..eraadml, ea ., voor meDlCbei·· ..

<~U vroeger hebl:lI

iuderen van ODa lief

• moeite waard 0111di.

, brengen, ea om Iich

10 «eue beepMceliaa , oo!(loopende Uacht

J, die meer doe* _

I .1'OOrUl~ yaa cl.

Dltgebuaiode ~ grootheid.

mrhlIng Iiaa~ lD"'r

'en den al~~

re:

van dor Wal ,.... de u...1red.naara der N on beeft aich .... ~

t aen e toewiidiDt die medelijden ... bet

"raarlooeden

ea ".r-

"!I op neh lIUOIDeO .,... l'eraahroonl.ljjlt_

'vol.

uden dat de klu ...

e.org heeft., behoon vao alle Itaa_ 0lIl erlangen. KiDd.,. ..

be families die yw.

1 lijn in de wereJcl, '. de Theroua, deDe trydoms, de VUl den le V.n der Merwe., dea daar hUDDe .. _

hegonnen Ulet

'iif

leren, men heeft er , liggen een .tuk~

aarvooe IDeo ,._

...n milllte.

Iom ODM arme ver.

,UDDeomgering

wee

.Iukc. gelOod", hw...

'<en. Een stuk of

IDliaan dell1110...

,e. hUlAwerkte doen iedden op ~ makIIl,

te doen.

(8 .ordt er ~hool

inderun Holland.ch ..eric naald "erk en , die pr gemaaltt nd. Ik beaochl de

1,Ioeg naawke ..rig ...erd, en 5tip~ a&II ,udlDjl, deIIUInieren en,de meerdere of

u n gelaat, hanne rtom all •• wd een

'0 aa oteeltent. lit

"l'n paar dalen g...

• errut door de vooroitgang, v...

van alle. ..at tot

• D gemoed op de

<('hdd.rU .an den

" .., b.r!k was ooor

" m t~genkwlUII.n, , werd benteld en

li g,'kl ..ed, en wel, Ja pper bijgeataaa

J,aJy de Villien, van R~oeo, Hen'.

._'"Cloete, VOI"IDeD

IIJ!'Kendc buren en

'lj gratis aan de g 10de behoeften c,' aanmerkelijke

Iten.

to".tand waarin e voodao. eer eene

liitg ... token, aijn h.apen oppaaten.

aoden acbtereeu

"'en bemel door

!Del (jod, alleen

Idek dau bunne Jer een beachaatd

• wild e .ogela, loten. Zij waren ten. Zij!Wllen 'kJe neerhurken.

latel, een'ondig

"Og die hen om·

,druk: dien men , kon ..erwacbt

!D, d ,e, oerl.teo :cwnden, &onde~

die die licb I:.nn ,.teld !lan al de 'et zich bren"t, .onden bebben ;

ttige led"D der

!illera.ad.

~nlere; .. at van 'an mu rein eo

"am"? zei een I le Elpi. bad le veoJe jaar de noeder moeteo J!'erivier.

~r w.rk, ,"oor

"k. Elkmeu.j.

'bl. twee pond Jge huiaen .iet :le voonteden ;

riJk.om 01'81'&1

d, verk,. iatilli deren voetatap 'me, verlaieof!ln op ODI4meoge·

t-arme meisje.

, g~e ..en in

Jr M ... Nellie

• "orJeriogeo.

en de dame

~en w.rk, aaD lDler wordt er

un

b.,

^.el

ooien, ~n bet

• veredelende ilgo ..fend ; de 19, wie i. er .ed te, diept~.

kte werk"el1!

leo. voor beu chI, buo roem (te. en breed t niet ooodig, it adv.rteereD

",.

=-,

M.B.

L.W\'

liet geplaatst obiio' in le

"iide Dotu- is ojJo8me.n,

0, Hij b....tt

,odeo, aoodai , ijd kU1UleD

~ (met ijser) olie. heb.ln

~D

_r

^\Or~

eD ft41aaI- U,makende

Do daar·

deD

:.eD

patient.

DEEL No, 71.-8,796.1

bltllal8 WBukatr el Tl'lltllu ... tfI. ~

D EPO~B,:~~t:,~,~~~~PI!~~ b& ~

I frt'kking als de Executeur .

D3ttrf \'~1D,J,'n Boedel van wij~en

50· Eerste-klas

den b,'et· lhark>s Barry zal publiek

20 d

doenH'rkLlOpl'11ten dorpe

O.

STANFORD, ,-~~.__.

Op WOENSDAG den 30st;t:l dezer

L'

^{AL de} ondergeteekende publiek doen v~koopetl ..

t8. KLAPMUTS

te

be '. }

J STATI<?N, gemeld .

,etal

Ezels. en Paarden, .~len gedre88eerd, op,teV4iJD

October,

1899.

gumen op

groot, sterk, m goede condltH~, en geschikt voor dadelIjk gebruik. I ' geautho~

per

£120 ...2_

1:Da\_1h

te verkoop~n op ,per

Jaar

en -

ea

A:

^BAARTllAN, ^.

Woensdag,30 dezer,

^I ^reiskosten ^gestaafd

door october ~bepmea

A . B. d 8 VIL L LE R S &, Co., A '8/ agers, ..

zullen vergoed

wordea.·· .• 1,)8 .~

is

VOO1'IiIIl

ftD e8Il

I~

op

.?e

^plaats :NOOIT<;lEDAOHT N.B:-rDe

P,lJaacde

^prachtig,

raiJil

ft

= IOhool·

Paarl, 22 August, 1899.

nabij

8tellenboaoh 8tatre, omtrent lD~t.siOh voormen Tall een

ondv· ~ Jiift klu .

een

poet.

~O,OOO goed

geënte Vruchtboomen Wl]1eI'8 2de

kJu

~oorweg

oertiioUt

eD ~

bDtoor en

is

li

uur

te Voor

be&bakken ^ftD bet 8j~ brood

m ~

IIOOOls Pe~, P.erm, om tege~ halfp"]s te

reizen. paarcl

.YIID..

W.· ~. ne tepn..

^koet, ^poftertj-. ^pudlUDp, ^-ens.

Pruim,

V,gen-en ~88tan]e-boomen.

J. C.

'HEFER. ~,~. de

!leer

^Kaab het 't'08ClMl MeJ' licht,

amabJtk

enz:, enz. Allen.~tgezocht.

ep ge.

Voors.

Soh. 00 '.. S~ pat naar'

8teDellboeoh

-=;;

rO&inge-lr:racht, en de

eeDiP

8Chl~t OlD. ~e.lijk te worden

ge- p " '"

V S m. OID~··

Jtume.

^TOOr

te

^Mtten. ^poed.r ^YOGI' ^" ^bKken, ^die

---..tdoar

plant. Be Etgenaar neemt ook aan ⁱ arJJs, ,:,' . . ...,..

I...

eranderiDg blijft.

B~

^eD

boomen voor vervoer te pakken voor .

:M. J. JlULDBJI"

beboud' 'VOll. lr:racht totdat het gebruib

Koopers die op een afstand wonen.

BoBd~nde ODde~r ~ Armoed,

WOI'dt.

D I ·h id . noodigd ~ te Kameé1fon~1B 0udt,_1._-

De

Bo7a1

&kiDg Powder Tall

wereld.

x::

:::o~ge~abou~~~n:n::~':"::

Wijk Modderrivier Diat. Boe- .. ..

^twUUClI. ^::::,

P::~ii!!=;~,::ntm!7:!

die zich van

goede

Vruchtboomen

hof. (voor een jaar). H,OF. VPrR. .TFrHU·I8,

^paaaakt. ^LM

IIOrJnlldig

op 'I mabrI

wenschentevoorzien.

A.

^PPLIOATIBS ^~

bo.... JII..q ::m ~m;!:ie:: :=:

37:a:::";;!:;;..·

~.:th~d~goed"~de: ;;: ..;--.~~ ~

t~~. ~.,

1.1'

lek 0 d'

^·uaaw~ ^el

e-"-"'l§' van ~ ,..uo~

^eD ^ODd..

lIlUZle n erwJJzer( es.)

^laatste

school

^oommiaarie

en pledi.. .... ... ... eD

lie....DU

fCi wtndHze levtr.

kant de~ gemeente waar applicant

PL~O:- __ ~

A

^PP~ICAT1ES voor de betrek. werkl8&l)l. was, en Tan ~ _... ~ .. ~ba dei

kmg van

Muziek Onder.

eener Protestantache Kerk, .~n

r._

^I^li·, ^.

wi1zer(es) aan

de N.R. School door den. ondergeteekende

mp- ..:;w... ~--::-.bewljlu:"

zulTen door den Ondergeteekende wacht worden tot op Woenadag, ~..

-Ii" ~aJ:

ontvangen worden tot midden 20 September, e.k. . . .... Pb;.Jen

September, e.k,

W

te beginnen

op p.a.

Sollicitanten

moeten

overleggéD' Ootober, e.k.

'::"114". 816.."

^biedt ^da

un ....

bewij~n_ van ·bt,k:waal!lheid,

goed .

£120perjaarendeaobool- D.~.

~.~==--t-=

zedeliJk

gedrag

en IlCimaatschap gelden.

!

^iD ^{dat si.}^ODd.

toed

ebriIfIeUjt

eener Protestantaohe Kerk. Alleen

ongehuwde penonen ~ 1áJIeD.... .

Wil' venriJ'18D

naar

eene

aan. sullen

in aanmerking komen.

V~~

^1Ii~.

·"'OIP

. . N , D

_1 ..';

d

licant - -

.1ii

^{J .da}^AIIIiI,^Bh....

vraag,

elders

m

dIt blad voor- ..~ e es~g e app

lMnat.

of b(j .

komende.

voor Orgelist(e)

,van m~t

sich

voormen van een

C?Dder- o.

^{J. 1'.}

l'ÏIBaotr,

de vereenigde' kerk alhier: Beidë Wl]sen~& klas ~rw8f

OertiAOaM - ... ~

betrekkingen kunnen door den. om tegen

half

P"Js te relMD. . BUMll StnaL

zelfden persoon

bekleed

worden.

F. W. C.

VAN NIEKERK, ~J8Dl,1809.

Salaris £100 'If

jaars.

Logies

Beo. Soh. oom. .. ---

verkrijgbaar voor

S40.

De Mnziek P.K.Osfontein.

D'UrIIIInvIIIe.

leges voor 't

aantal

^leerl~~~m via. Petrusburg, O.V.S.

boven de 30 komen den onderwijzer

15

Augustus, 1899.

toe.

Werbaamheden te aanvaar- den met

ingang

October, e.k.

A. B.

W.

VAN NIE KERK, Hoofd der School

, l'ubl it'kp Yrl'koopillg'

VASTGOED, Verkooping te Malmesbury

UN DENOORDER PAARL.

VAN

32 Paarden en Muilezels.

a, MAANDAG. den 4den sa.t ••• ". 1111.

Zt'k~r lraui ERF zijnde No.2 op bet :\1arkt-plt'ln, ten dorpe

Stanford

~t 1 ;;1 K wadraat Roeden en 48 dito \·ut1tl'n.

D:~ Erf

^I" gelegen in het beste

"t>,[,ylt" van het dorp,

c (;. \\"

STEYTLER,

Ex ecutour Datief.

Gefxtl. II ,'Il olel' Kamer, 1\;1,11',[;1,1, I~)A'lg. 1899,

\1. ft. )-', K LErN, Afslager'.

IJ ,i,~llit,'~tato Boedels van JACK

\\. ·[\1,,';1 ,'IIvooroverleden Echt-

!!"!:",'If' LI)II~\ \VIIIT~lilla;, go·

i)()I..[I

H,

^{.u \}

D

^E "rlllt'l'llde"\tlrlll"1l daartoe :;l'la-t door deu Executeur Dat:~t' /.1\l l--n VUUI' l'e ening van

i\,,\', n!!,'t!!"ldl' llopdel" publiek ver.

koop-u 0)' de Plaats zelve, op

OpMaandag, dtn 28sten dezer,

TE 10.30 URE, '

::,K,'r,'

^(Ii) een derde aandeel in III

stuk Grond •• t B... daarOp,

~til'gl'n aaTl het ondereinde van Schoo] Straat, aan de Noorder bari. geTllt'rkt No. 29, sijnde aldaar l','Tl stuk van de verdeelde llunll''l.mliteits Grond In Wijk No.

,t, Paarl.

D. J. A.

^{Y. I'.}

~PUY,

Executeur Datief.

O

^.'\JII ^DDELlJK na bovenstaande

\' erkooping precies t.e 12 lIre wl in front van het Kantoor van cit'o h'cr D. J, A. v. d. Spuy, het rolg'l'nul' vl'rkocht worden n.l.

l~:\.andt'den in de Paarl Berg Wijn B, ,\: S. Maatschappij.

i'do, Koluniale Brandewijn, do.

Bl'perkt.

~I) do, Westelijke Onderlinge Brand A. ~laat8chappij.

tj Pua 1'1 Spiritus Maatschappij.

(1/1./';' '~lJ11!J, lmm.elman ~ Co.,

ÁMaqers.

PUBLIEKE VERKOOPlliG

VAS

KostbareVaste Goederen aan

de Noorder Paarl.

D E

ultdcrgeteekende ~e~lot~n

I" hhl'Dde van wunlDg· te

verandl'ren zal publiek doen ver-

KOOPl'TI ,

Op VRIJDAB, den Isteft sapt••• tr.

I. ZIJt! \l'rklcf<elijk woonerf met '~aaro.I',t;tand gebouw, ontler gegal-

"Ult.-e'To! IjzI'reD dak, verdoold in :',\'l'OWOnIngen, met buitenkamer en ,'al, .:"lt'~l'n a.an de SnlOoLsTRAAT,

\o')ffj,r I'<larl, grenzende aan de

P:.l,-·"rll' van den \Vel. Eerw. Cur- I"wi', !j"fdant lllet 12,()OO uitge- Zi)('!:tl'\\ Ijn,[okkt'n, in vollen dracht

P~ \', r,,·lt,llt'ndl' ,;oorten vrucht·

:"":::":1 I"d goeden tuiDgrond en 'en -:,otldi"Jlldl'nde put.

II. ï."~t'r nnl,phollwd Erf gelegen

·,U:I ,i" \'" l!'tler "aarl, zijnde ge- 'J",:-" '.a1l I,I'! I'I~CDdolll "de la f:o(:' ,," ^,l;m ol" 1;r~TI;:F STIl.\AT annex

,;. Jl" 'IKPI \';111 den hl'er D. G.

[E\

(;lcI'rtlticpcrdt\Oodcr~wrcs

\'(",r dt' Blllt.Cil School Michaus

R"I'i'

,to lItst. Beaufort \Vest, voor Er.~,'bl'h, Ilollaudsch, Muziek.

~;liarl"

..t.:i-:)

per jaar en vrij logi~8.

AI !,It,<tlle:; zullen door den o:,d,,: ~,·tl>.,kende ingewacht worden

tot L :-;l'pt.ember e.k.

G.

J.

SNIJM.AN.

~Lcha\t., !{"Ijllcst,

Btt'1 \\'ater, DE Fijnste zuiere

Magaliesberg waarborgt

en heerlijke pijp.

Goed·

\ la Fra"erburg lid.

I r

koop en echt.compte sorg

sal

Gerookt

besteed

door Oom Paul.W'Ol'den

aan beIMllingen

Hij.egt perhet is prachtig.

post. Let

op

E'.

S "." ruet • n 1 k t' l .."t n,,'''' •• a' het adres en neem een proef met ana.

d.,." ue We,e'~. D d~ "',op .oor b_

•• , JWheeler's Caplllarine gebru,kt, be'

De Tra--vaal-"he Tabak en Curlo Winkel,

" b.t

be."

1I... m',jdel in ooa!ADd, me~ p<c- ...-

~d:..:.:~:~~=::nr~=Il&w .. 16. PLEIN STRAAT. KAAPSTAD.

RU"'(J ,\\.

C. J. MARgE.

J, ~, ~llRAlS & Co.. Aislagers.

BENOODIGD

~ ....

Ezels: van '3. rot '5 .iaren~·

Paarden ' do.· do,

uot···....

OP

WOENSDAG, 30 AUGUSTUS 1899,

Z U~LEN

^door ^den

ondergeteekende verkocht

w(j~eD voor den

?Igen~r den heer ~'. CARSTENS,~2 Paarden en Mnilflzels, bijna allen afgencht, lD goede conditie, afkomstig van Kimberley district.

J. W. Moorrees Jr., & Co. Afslagers.

Nederlandsohe Zuid - Afrikaansche,

SPOORWEGMAATSOHAPPIJ.

De kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en Goederen van de Zee naar Pretoria, Johannesburg en BJldere plaatsen in de TraJln'aal is via

LOURENCO MARQUES.

Van Lour~nco Marques naar Pretoria 349 mijlen, naar Johanne8burg 394 mijlen

Van Durban naar Pretoria 511 mijlen.

naar

Johannesburg 493 mijlen.

Van Kaapstad

naar

Pretoria 1041 mijlen. naar Johannl' Ibnrg 1012

mijlen. '

VRACHTPRIJZEN REIZIGERS.

Van Lourenco Marques naar Pretoria. £4 78. 6d. en £3. 9.

" I!

"JohAnnes~ £4 198. en £3 188.

I!

Durban _ "Pretoria. £6 Sa. en £4 128.

"" " JohAnnesburg £6 108. en £4 68. Bd.

I!

Kaap8t&c1 "Pretoria. £11 188. 9d. en £8 58. Bd.

"" " JohAnneaburg £11 118. 911. en £7 198. Bd. .

Inlichtingen verk:rij~baar

aan

het Hoofdbureau, Postbus 383 te Pre- toria (Z.

A.

Republiek) en bij de Directie Heerengracht 270 te Amster·

dam (Holland).

Vrijheid, Z.A.R.

1)Augustus.

1899.

E'~

NB publieke

Terp4.rïng. nn de

inwonen van D'OrbanviJle,

. GEVRAAGD

^~No.1 ^eD.

2, Philadel-

G

EOERTIPIOBBRDB onderwii. ~~wb8r,r.

Tijgerberj[

ell •uil'.

".. rtTler,.

ZaT

W'Oi'den~ge6ouden Dlde zeres om onderrioht

te geY8D BObUJ, D1Trblnrillé· Maanda«

aan leven kinderen .op een pri~

2s.~ :10

uur

y'%a.

^ten

eiDCJ~

plaats !Ohool. ~&r18

£40

per

laar in

·o~

te .'men

^een ^'fOOr.

met . kost en l~gIes. Hollandaoh en

stel·. tot ' -veetigÏDg nu

een

hof van

MUZIek ODmlAbaar. W

erbaam- Aiaistent:.~ Ibgiatnat

te heden te

beginnen

op den 9d;en

D'Urbanrille. . .

Oo~ber •. .Aanzoeken met getutg-

(Get.) S. J.

VAli

DBRSPUY,

schriften In te Mnden

aan . J. G. LOUW, .

R.

BTARK~..

J.

MAB.~.IB, .

P.K.

l> Urbanville. D. S.

^VAIfAN.

F. P. ROWAN.

---

(.trgelist Benoodigd.

l

^~P~CATIES ^{vOC!r ~e} ^betrek·

kmg van

Orgelist

^lD

de

Ver·

eenigde Gemeente alhier, zolleD door den ondergéteekende inge.

wacht worden tot midden Septem.

ber,

e.k. Salari;'

£48

des

jaars.

Wij verwijzen naar

eene adver·

tentie elders in dit blad vel'BOhijn.

ende, vragende om applicaties voor de betrekking van lIuliekonder.

wijzer (of OndeMrij~res)

aan

da N.

Re

School tegen

£100

des

jaars.

Beide betrekkingen knnnen door één persoon bekleed worden.

Oertificaten Van

goed

zedelijk gedrag en bewijs van lidmaatschap eene: ProtestlUltsohe Kerk moeten ingeeloten worden. Werkzaam- heden te beginnen tegen 1 OctobfJr, 1899.

E.

C.

ANDERSSEN, V.D.ll.

Vrijheid, Z.A.R.

2 Augustns, 1899.

_---

Oatlands.

D'U rbauville,

22 AugustDI,

1899.

BENOODIGD

T

^E ^Vrededorp ^- Johannesburg.

een Assistent in de

geeubai. l{ E N ~ lSG E V ING.

dieerde echool tegen een

salaris

^TBD

£160 per jaar, en een auiltente

VICTOBlA, OOST.

voor £~40.. .. ~.... f)B

.X...,be VeJP1eri

ApplicatIes ~et de

bi] de ~ .. ;

.iI~

:"&..:k.-a:BCJIld':

verelBChte certificaten en getuig- .~ ~ ~ .

schriften, worden door den

onder-

plMt.e

TiDC18n

op deu 7den.

Sept.

geteekende ingewacht tot 23

Bep-

MDI~. ..~. wordeD ~

tember._. Werbaamheden₉ _Oct.obe _k te

be- ~~

_{• ., ..}

e lnt a ~"':_L uvoy...en wor· Belang.

glDnen op re. • den

in het belug

^'RIl

W diat.riot. .

D. THERON, V.D.M. ' _

Fo~l~tus, 1899.

De JaarUjbcJle Bmlr

DE DIRECTIE.

KLEEDEREN 1 KLEEDEREN I

GlI!JlIdAAK.T VOLG_._ lIIdAATN.lIdZNG

PRUZEK LAAG I PASSE. GEWAARBORGD! f

J..J. DE VI1~LIER~

KLEEOERMAKER, WORCESTER.

Zendt regels voor

zelfmaatneming

en

monatél'8,

op aanvrage.

per

post

^HIlieder dree ~,n

Zuid

Afrj~a.

--_._--- rhOT

.uj?ÏDg

der

fondl'en

^ftIl^het

I JQJi4er ZeIldiDg Huil

in

,..rt.nd

^met

de Ned. Geref. IC ark sal aan

het

Huis, in de Keerom-

eli

.aebouden

wordea op

September.

iederen ~orm nllen

_dankbaarheld ODtn.ugen worden ua bet Te

Huia.

TE HuOB

Gehoekte IJzeren Omheinings Standwds,

Span-posten eD Yeldbekken.

Bedford BentetIasae Onseklarische

PobHete School. O· F

^des ^verlangend

le koop. 10

uitstekende p1aat.teD

uite&-

zocht in' de Afdeelingen "au

Her-

bert, Hay en Barkly Weet.

Gebonwen, Landerijen, Fonteinen Buitengebonwen. Steeilen

Kralen

en Kampen op le

Gronden, -rijf

minuten rijden van het POit eD

~:.~a:ar, 8Oho~ ~n: BOOlPJESl SOUIPJESl !

v~~V~~t :Old, ~ dI:~i~~1rek1áa,Oypres,

, hikt is voor Paarden,

8trai1eo, O.

JD

.BKï-. .. 'I.

p8!'

i~

~ llerino

&hapen, eD gaiiaI. bair.tee terug ; .~

^eD^Japomoa,

De

eenige reden VaD den verloop

---klu, te kOOP bij

ia dat

de

eigenaar door aleahteD, J. J.

v.D.

KUWE,

P lOOK,

gesondheidstoeataDd

zich .terug_.

B~

weru!Cht te trekken, en het

hoereD-

WelJington

bedrijf

wil

opgeven, .

Rioht u

tot:

H.

R.

OAWOOD.

• Postkantoor Panhil~

'ria.~

Telegraphiach Adres: ~

Oawood. Papkuil.

A

^PPLJOATIE8 met afschriften va!l getuigschriften Inllen worden ingewacht

bij

den ondergeteekende tot op den 20aten Sep·

tember, 1899. voor de betrekkin~

van Tweede Ondfnrijler. Appli.

canten moeten

geoertifioeerd

zijn en grondige kennis hebben van Engel- BCh en Hollandsoh. spreken, en schrijven, en in

staat

zijn te onder- wijlen tot Hooger Standaard.

Salaris £150 per jaar. . . Werkzaamheden beginnen (zoo mogelijk) den lsten October, 189<l.

Alle andere

dingen

geliJk zijnde,

zal

de voorkeur ~ven worden aan den applicant die. in

staat

is Touic 80lfa te onderwijJI8D.

R.

a

^ALCOTT,

H.,D. sec.

Kantoor 't'aIlde 8ohoolooDlllliaie, . 16 Augutus, 189f>.

Ons is verzOcht nog meer van bovenge- noemde artikelen in te voeren, ze zijn van de·

zelfde hoedanigheid als die welke wij het vorige jaar aanboden.

Eveneens Zwart en Gegalvaniseerd Draad.

Doorndraad, en Toestellen voor t' spannen van Draad, tegen de laagSte prijt:en.

Koe•. &; DIBIE.

Burg- en Castle-straten, Kaapstad.

TRANSYAALSGHE TABAK.

Hoe

la ...

Lev .. "

B

^OUD

lW .w

^pa_Wd, ^'" ^{il ...}^{Mde diD.}

Idi

k1dI,.s-_NGb&"~""

0Dde ",erNS. o.r .. __ alpmeen middel:

Wheel ... Extract J ... ,.14. ". ed.

HEYNES, MATHEW

&.

Co.,

Baking

'Powder

Dtt beduidt steed. ..lekte. Detong Is bellagen. de eetlust Is slecbt, de I.pij.,.erterlng is tlauw, bet bloed Is dua, de _uwen zijn overprikkeld, he, Jaoofddoet;sou.ea

XlJ;~i

PILLEN

SUa --ceateld uit krnJdca die cl&ettopden1ever en lagcwan.den wer- ... Br wordt moor ga.1af~_beldeo, _ wordt er das IDee!' giftige bell_d·

deefen a'n het bloed verwijderd. De .piennDden Y1Ul de Ingewanden ..Of-

dU...-.rll:t, 1rMI'®or een ucbt wer- kend afvoermiddel be ....erkt wonlt.

Ayer'. PUleD moeten deJI avondI prwmen .. orden ID Illvoerende do.ea.

or

^{die wijze} ^Kulln

1'01 ~ltcr gala<lbtllr·

heldpnezcn. alsOOK lIChee.. hoofd pl'o, miaallJkheld, p breit lIIIIl eetlWlt, eD

alleuden! pvor.,_

VU een werkeIDoM )e.,.en en ....ntopte

tat=-rplDpD

^maken ^altijd

dUD

blMd YO vu onretnhedco. HIJ moet;

dit ~.. door een "ulle kuur met A:rer'. llnaputlla doorte makeL De PlIJeD en de &napartlla Ilijn z...,o .._

1'UI'dJ&d. dat de een Herde lIitwerldq - de

...sere

^__beftrdert. ^r

I

.1 C.

am

I

ca..

a...I, ....

'.u.

Goedkoop

^BeeSl

en vleescb

\r

^AN ^6d. ^tot

Gd.

^per ^{lb. per·}

~.. 1nrwt

te vernk gen bij

O. J.

T. DREYJR,.

N('~,rder Paarl

A. SPOLANDER &CO., ••

OEVEBTIOD II JAREN

~er"t

lIorologe.

ell

Klokmal'~~

" .... ~ .Dariia,.,",,~

(iouden OD Zilveren HorologCi D

Voorraad ... houdeD.

(2)

N

^OTICE ^is hereby given that we [ intend applying for. a certi-

fied

copy of the D~ .f)f.

;Trabtf ..

r

made

on the 18th'!day

ot llarch

1896. by 1!:dwarQ

.aiclge

Spret in

his capaoity

as ~

of

the

~n- . te ~

solvent Estate of

<William

'GLmdin- Dr.· ... _. lDderë ~ 'eD'

ing in favour of

'.raoeoia JohaDDe8 ~

ftCInI MIl KeYlVllWftIl

van HeJsland DuminJ

^{lr .•.}

1iiaereby.

^cl.r

80 ... JleT,oaw ~

dial1OOO

I. oertain

freehold'

Brf'Gr Lot of

^Y~~

~:!ti. HDd••

ground. being Lot 585,. sit~ate

in

J.P. DB WIT

the

vill~

of Belle Ville In

the

J.If.

OOKSmK,

Cape Dinsion, meuuring 60 Square PrI1II Albert,

RoOds..

17.& ... 1889.

De VOOI'deelea.4aarvau SUn:

II. certain

freehold

Brf

or Lot '_.'-- ,

L

AJle..-hehandeling

beelilt lODder pijL . '

of ground, being

Lot 586,

.situate la

OVBBLEDEN

^MU lijDe

WOIIiac

te

Benr B. Geen

Platen of

Verhemelteu l'8I"8.lit

wanneer

ou 8peoiaal .,._

• bove, _ring 50 Squaro

lIOOda. -

n.JOa, """""'. ... ... _

onnm Bar ODd lIric1p._._t ...

m. Cort.Un """hold Erf

CH'

Lot =":'" ~'::.!"::''':~::: a. Volkomn _lIl'Iijk ... 't oor PIijk _ eOhIe -...

of ground.

being Lot

ó87, situate

as

leDige maauden. Hij werd.

u. ~

above, meuuring 50 Square

BoodL

nacht plo_li Dg _iek.1l .tiert reeCIa Diu:

IV. Certain f1'A8hold Bri

or Lot

cleg IJ.om11QV" mOl'f(eDa.

• Dediepbedroefde Weduwe,

of ground,

being Lot

588,

8ltuate

u

RACHEL E. VAN NlBKBBK:

above. measuring

50

Square

Roods. .a....

ell Dalen,

V. Certain

freehold :tri.

or

Lot of

iJ

Alifr., 1890.

ground, being Lot

540,

sitUate 88 _

above, me&B~ Square Rood8. ONTSLAPIIf In den Hev.0p d.

VI.

Certain freehold Erf or

Lot 2a.teo

Aapatu, mUo .ech&paoot

. Lo 541 .

ate

C'lUBJITUlf JOlUlIlIU AOK8JULUlI, ba

of ground, bemg t , Situ 81 de oudordom ftIl 53 jaren .0 16Qpo.

above, measuring

50

Square

Rood ..

VII.

Certain freehold Eri or Lot

E. s, AOKERIlANN,

of ground. being Lot

542,

8ituate 88 BI.. wklfp, _

rebr. Roux.

above, measuring 56 Square

Rooda

SMlJonboeoh,

and

23

Square Feet.

23

,bg .• 1899.

VIII. Oertain freehold

Irf

or Lot of ground, being Lot

557,

situate

as

above, measuring

50

Square

Boods,

IX. Certain freehold Erf or Lot of ground. being Lot

568.

situate 81

above, measuring 50 Square

Roede.

X

Certain freehold Erf or Lot of ground, being Lo~

5,)9,

situate fUt

above. measuring

60

Square Roods.

XI.

Certain freehold Erf or Lot of ground. being Lot 560. situate

ad a.bove. meaauring bO Square

Roods.

XII.

Certain freehold Erf or Lot of ground, being Lot 561, situate 88

above, measuring

.')0

Square Roods.

XIII.

Certain freehold Erf or Lot nf ~round, being Lot 563. situate a~ ,i)()ve, measuring 50 Square

RO<J<ht.

xrv.

Lot

of ground, being Lot 564, situate Ill! above measuring

50

Square Roods.

XV. Certain freehold Erf or Lot of ground, being Lot565, situate 88

abc.c,

measuring

74

Square Roods, 59 Square Feet and 101 Square Inches.

XVI.

Certain freehold

.Rrf

or Lot

Onderwijzeres B,Jnoodigd

of ground, being Lot 574, situate &IJ

above, measuring 50 Square Roods.

118 Square Feet and 115 Square Inches.

16 Eersteklas Ruin Paarden. XVII.

12 do. Ezels.

Lot of ground, being Lot 582, situ-

O. VIIJO•• , din IstiII SI.t .... "

ate as above. measuring

50

Square

Roods.

Z

^AL de ondergeleekende publiek

XVIII.

Certain freehold Erf or doen verkoopen te KLAPHUT8_ Lot of ground, being Lot

583,

situ.

i;TATIE, gemeld getal Paarden en ate as above. meaeuring 50 Square

.Ezels,

meest allen gedresseerd, onder Rood

P h

^L

de aarden

zijn

er verse eidene XIX. Certain freehold

Erf

or egale paren, onder de Ezels lijn er Lot of groul'd. being Lot

585, 6

zwart bruinen, allen zijn sterk. situate 88 above, measuring ~

poot,

in goede conditie

en

geschikt Square Hoods,

22

Square F~ and 'JOOr dadelijk

gebruik.

72 Square Inches, were conveyed ; C. N. SW.ART. and aU persons claiming

to

have

laarI, 24

Aug.,

1899.

any objection to the issue of such

I. B. DE YILLIERS li Co .• Afslagen,

copy are hereby required

to

lodge the same, in writing. with the Registrar of Deeds in Cape Town, within fourteen days from the publication of this notice.

Dated at Cape Town this

24th

day of August 1899.

WALKER

&

JACOBSORN,

"0,

U 1Iek. '1 ....

:-:-..: ... _ .... "

DIT II hM opechrlft op den hoebteen

ftIl het Hupooten Gedenk.geboaw, welke Reen la::tstledeo DoDdenJa" 24 Aaplta .. op ... ^·r pleohtfp

"11..

door

.l.e, Roeland at ... 1i, Kaap."tacL

^d.o Iloopdel"o ^{lE , .•}

~"nT

D. VlLLIDa, ALLlEI&L.aX.

-'_iiiiiiiiiiiiiiiii;'iii ;;;;~~;~5;;;;~;~i;;;;

^ona&o ^fW8Cht60 hOOl lrechter, werd

se- .... ...,;;;;

^{T ...}

• Voor XlaDtea W~...

_{1._tol}

VU Baitea "'" ... .. .. -""...

_sroote

1Ohan.

_Do

u."

^Aagaatua

...

^{II In}

...

1.1.

Duad.od_._,... .,

^_

.e.uA.au._8l'8. . de -h1edeoll der

H.no ...-

bebod "Uao

1og"wvu

oodtll' yoorzittonohap

D- ._ da. 8&e111.. r• &n autal prediJaua&en

K

^11DJIN ^rIeOOft{lIUIlketi~ all do d., waarop doYreeIIeHJke bloed- aodere plllet:blAtb "U"uite. hoereu puie.

A

^{AN b} ^d

Co..~:;;.:;...!..._

^b" ^" ^_

"'.u _" ..

...,... '_8 ' _

H n on dood - -

Jr."..., "'thew ., 00.. ne.. __ ~'

ohi _

wjDe teedergeUefde eohtcenoote a.STBB ... APIITAZ7 .~_ de

_ft

"'.1000 in d oponhg.n.u ..""rklaarde <I..- Steytlo:

0 ,..

100._

(pb. V.. Z'j'1 -.. _ _ ~ • bol _ ....

...., .., ,OIIj _-

ad,..

^la ^__ _"" .

djde weg te ICheuron op Vrijdag den

Jilt: JIt..

^ftIl do menechheJd. Hoewel dit proooe den, daL ..r iD de Kaapltad een inrichUq

Woo ._ ..

doo ,.

no

^l!1 ^_ ^__ ^" ^_ ^{~ "} ^...

_ d-. .. __ "'''''"''''''_ _... ""

... ..._... ... _... -. die ...

-'t _ ""H _

^h.. ^_

Uj' om -

I!':::."" ... 260 Ji:erate :Klas Vatte Ea-

^doo ^_loop ""_ bo _ dol ~

... Io

_i. -... PatarBokken __ "'" .. -lilt _

Na ^'*l gelukkige ech'Yerbfntenilt ^ftIl "'--peld wofdeo. 8om""- meeoeo, 1U1ld.tt. .t8aD.

Dat

er bebueb.! laU nlk

7 - on' mij

800 Ji:erate lOa.. Vatte - __ _ ....

tIllilpelooao kinderEID om haar hoeapan ". ....

8oha~

dat de weetenohe lamenJerinc opdeo CU.lloonwe eo lIldenO

-.bad. a-

te "" lO

hou ... p.",,8 .,_. ... ... _"" _ -.- _ ••

hod £ID,OOO _ ol __

- _.., Io _

Iloo 8 EeratelDaaVatteSlaoht _ .. -.,. __ ...

ⁿ ^"- ^J.~

..." ,,'j ""_ Idi. wI'

^Ik

a- _ Jm_ .. a" , _ _ _

•••", ••••, ... j....

on - ...

op ... - _ "--b

dat _ , """ ~

Ht~'"

^{IIIJ 1'\JO}

~=:~ op y.Hd... . I September lIDIf

^tertIeL!

ra;:;;

^YaD ^de^{m ..}

t.obapPU :.~

k;:k~~::-d:u ~ 1=

UJW161 ,. DUr

e .. DI"eClIcIaelcl

Yel'llpNld UI

sOn

Plaat.u, IN.! .... 'Word' lUl

PdMh& ...

Lost Mortgage Bond.

"WllgerbolOh," J. A. LO'OB8ER.

"AL

de tOld8l'g8teebnde

publiek

dao

thau.

He& II Diet one doel hier d.. Wk -eD ~ YOGI' ~. dMr ti

l') ....

0.1... II doen _koOp... to :Jti.mwz. _ ... _ ... _ (.. ... .... ~ -... ...

A

^PPLICAT~ ^having

been .1 ... U09. !!TAm 1... s-eJd nteI _ _~ ;~.~~~::

Ze ziJn in

^Dnm& ConcUtie en de

u.s uaen

^te ^of

een ., _ ..,v ...,

made for the caucellation of ...~-:..ht _ ..

-I--hters __ _,.~.

^{1141.'.. _} te trdeo ta..beo de ooraku 'llTicb.Lio,io hec "'_der eo de

Ioede

Bo f

E h H

..I_-~

P ds

-uew ._ liWIU "-""eS ..,_ k d ..r OD&"IUeliDc YaD hot opkom_

a nd or

ig

t unu.nIU oun QVBRLK.1l1Dl lo Z_ ... op

Lot daN "'_'" ..- a..-... _ ...__

(£800) Sterling

puaed

on the lot """"""'*0 ••••• 117.. _... op _ _

^die ^,-

*.• _ DO'_ Du "-_

dayofDooemoo,..I886.byC

t ..

--0__.."'... A.J.JroLIJIB, IIUOPO_' __ .~ _ _..._

RITr

otb.,..,; .. known •• C

1

Joor.' -- ..

⁸

F

^YG. ^~k

I 00., "',.,.,.., -. WW __

^op ^N ^_ ^_

GO'T

'R"" ... oth ... kuown .. '"f;:J

Iw<oIij ...

P 1 1I6-_ot 1999

lo _. dat ... ""'

Id.otoo _ _

a.. ~

^GUlIT....

Bm... in fa..,ur

^WH'" ^_ ^AWe ^• ^...-

us,.

^die ^{doo _}

lion... ::-.:.. "='!':::. ~=

of JOHAN GEORGE KBONLEIN,

of I::Jtel-

en )lejuf. Oato Ehlen YOOr albun Uofdo

ft

^kwam. ^waar ÎJJn êo ^bl'yen. ^Het Îl... eo tottGbetpboawbuichtl&d ...

I .en

bo

la":! h h 'd YPO -

th

t' mg

th

e f

^{0 0...•}

11

on toegenegenheidJOHA "Aam •. PlUNS.ODi bewuen.

I.II ••Z··.."

-

I 'ilr .,.r

_^bn ^eoIlterol ... ...-...^-00, ^dat ^de ^'Yel'berde

toe.

.~...,_...,.î_' ÛltIU âcb ^&e ^peel ^MD...^{de keurip}, ...

lOg

n e property. JANETT..

PETRONB~LA PBnr8.

VC'krijgt.ar bij . eo ... _ _

I.

C.rtain

p;"'" ol ^ground

in the lIEPTllI1JS DE VILLIIllIS, ... --w...'_ _

g, ._ '" "-

Town

ol

Blellenboooh ..._ ' __ u

do __ ._ , ..

suring 39 square

roods

and I

AQT Tft

^I

Jlf"'~L'B' PaarL

^'f01p allllen hebbtto. . in..MotD.beef, plua in de inrichnn,

]Olthsq~_!eet, e~tending

~D. 4J'DrD. TANDHEELKUNDE En

^omda& ^die

bertnaeIen

^enidealen

~U::~:t~~ ::!!.tn::~'m::

.. e,,_,

ol

Tran,fBr -

WOR

oU.. ..

j H.. __ ~. _ dM ...

tbenoof infa_rol Charl... __ ' ...._. a ;, ..,

RitterdatedlOth February,

NOTICEi.oh

byw

!.bat... - , _ _ , __ u_ .

1877 ;

intend applyiog for a certified 'RAADJ?L

BlEG

voor de

beete

valaobeo IOhjjn milleia koo

worden,

deopMwDp lnrichtlb8-.

Wu

^'Mtron.

(2) aertain th .... Lot. of Ground copy of the Deed of TraDsf ... made . goedIo-oopa.. 11:.... T... ... '" ..

V.. ,... _ ... lol ... " ..

with the Buildings -.. by

WItLEM

PITa., BoBO" Lu... den hoer 11... Tuuldokter _ hel ....__ __

al

ft_.

,ituate

BB

.bo.... and ... in fa.our of

WItLBK

PET"'"L .... I lUll mIlUlCsBB flDlIIBLIDIDIO H-. _ z.. _ _ ._

tmring

together

52 8q1Ian!

and

FIWIII

J.eoBO' LOBB'on the 7tb; lIIJIJUlJJ. STlUD-m.ur. ...

^die ^.. ^N... ^ol... ^_ ^••

B'''''

^{-I ...}

lOods and

125

RtIuare feet, day of February.

1887.

whereby t

.Am"'"

.B--~:-ghni.·_

m1at

^I~ ^met ^mchIDedebracht.. OOIe INn

Il.,

portretten YI&D het A!rI.

Transf -, .'... - ~ ~ - .::-, nm ua< .. .._ _'t

^H_ ^... ^, ³⁰ no do

.. per

III'

th

f

in 1. C... perpet~

qUIt""!"

botGJaOdH ~ __ - w ono mi"". __ ,. _ri .

fa.. ur.

ol

CRAB Bm... ~lace. CalIad . Bhlkefontolo van £ó

6a. ..

trel:1qin 1OIId pipo OU 0. U... .. ,_,

_lo .

therein otyled C

GU'.

IP_ 10 the Jh.,.,... of Clan- - _ _ ... _ doo _ .• _ , .. hOI ill'.""

r.ur Bm ... dated 28th July. willia.. (for ... ly WO_) LIkd_.1 _... h_~__ • .. .... 1Iod.o a h....

^{J'O, ...} ^,

1868 . 196/t

^'I.'

d LI ...

·,OO~., . -.-.... &lID 0

ware

^ftIl di.

'''''''Lt ,.

^JJL" ^eedert ^dIe ^_II

' unng

"morgen.. ~I - H ., " , " ,~ •.

29. Waai ...

hoek

I.aIIgstraa'. (3) Certain Erf or Lot of Free· 248

Squa ..

rooda, lIDltY D' Vu

^{Idi __}

wa """"' . ..r

KAAPHTAD.

hold Land with the Building, II. aertain p~ual quitrent _M':""':::".!::" ,_"";:...._-::..-... _ .... -. _ ~_

^dot ^"... ^'.

P"'''J. """ ••

thereon ,itu... .. .bo.... pla ..

^{call ..}

W,douw aituste ... Inns. I'JIII' • ,~. ~ .• __ "- .. B._ _ .... _ .

measuring aB per remaining

.bov.

m... ring 1392

Mo_ ~

é "'. - -. .. _ 'D

_!!.!!!ra!!!!!! ..!!!.e!!!!!te!!!!!v!!!!!e!!!;ft'\oes.

extent 27 square roods and d 319 8

Rood

'V"1n»"'I'V'Il~G.~1d ptooDd

da&

'9IIl hen een"_ ..., _ ...

an quare a. or~,LI1I aM

1aata

badeIIIDODlewt ...

Jaebl.-"::"~ _

6

square feet. Extending

as lIT

C' half

b .

th -_ P. .._ ., Upiacioa, 17AIIf1UIIII 18(1~,

the Deed

ol

Transfer th .... f . .""In on~. , .,. 10.

"B' """,... ... ... .. .. __ ... 0...

in f.vour

ol

c.wu... Rm•., lJiPotual qn'''''n. pla .. oaIled • _.. __ .... __ ... _ ho"_

therein styled C'D"L Gu T·... douw. sit.uate 88 above. mea- t tlept-8Watard,GIOG ~~. __ • '0..

KOrneaCIe tot

Jaid-.A.floib

lesde Jail

Da-

M!~,~-Jl."

^dtua ^w~..ach ^{ill a} ^ID^k61lDIt

AAa S .ur suring in the wbole

2624

Mor- " ...___n_,'---.:".:L ... .. .... _ druk op de h.O.-I._... ...11_ ti I_ •••. d..e OOGenlMJJdeD il'".I'gtD

R1'1'1'O

dated

19th Febrlul_

-..----u ... _~

^u.... ^{_ ...~} ^~ ^llit ^ol. "bi~ell&k KellDOClll,dl!!"lt

1869 • -"

gen .nd

200 Bq ....

Rood.. lO.. ... .. ~ __ v.

^do ^'"

obi- '"

^cl"

.r'

. If C

ta'

half h 'tb

88ept-GrikwIItI(l, IlflItaade 1IIh1lJd_1a hl-

PJUr.t _

^-"D

een "wJe1Ukbta

^t ^~ ^-'-ide UOD\l!tl*fliJ 'D if, We

All

persona

claiming to have &nl · er

^lO

one- • .... 10 e' -- ,_ ... _ .. • U"'~"

^hit ^{' ••}^bleYcner ;x, op d.

or

title in or to the said Bon • li!rpetual quitrent place oalled BO AP..;

~Bf!!L..~

^1IIh,~ ^{.• '}

!:.~_ mate

^YaD YrUheid ...

ua

OP.-l"" l*r1iI aI&JIid~ w buone

1

f '.

bo -- -

haDDo

oako...ua.- Ja&en a..-. ¥aar ....

^1Iij^een

ao. .a.t _

ble,omlt'eu' beL

W i.o

-lo

he loot .. miaIaid, ?n"'.'n 8Ituat.... ve. J.' ... ... __ .... lit _ -.

Ik , _ ,,, •• ,,. ,.

.... hereby .. quired

lo

Iodgo thnir !b

UI'lOg

10 the whole 490l 1"":;"~=B'::~~=-' __ :::: ... ...

^J- _"",'

objeotio.. in writing .t !bY Offi.. Morgon and 14 Square Rood., a._,,_ -_ -- _ __ ott':!"~_

^0, ^'.

<''"

^lo,

Stlth ArMed SappIg , ~,. Sf... Ce.,

wit.hin thirty days from

the

date of

WIere

conveYhed; AnD ab~

pe1'8OIl' .!':~..:::.;.~~

^loo ^__ l>Jj dia _

't .:=.., '" ,;.""

In '''~''''

P uhliootion of tbia Notice ...."'-- c aiming to ••• any

0

lectw.

lo ...

v.""'1JK, ,

M" •••

IInq

.00. ... _

_w. ...._~

^>^_L

m _ '" ,;. "

. . , ~ th· f. h

hereb

^{10 --} ^.. ^LI. ^- ^.--...., ^_

a.

^DIU ^,,~ ^VUl op ""Dl.trIen

wluch t.h. llaId Bond will he

OID- • ~ 0 8.C ..

py.... .7.': =.... ... ;;- =-. _ _ _ _

^CU ^_ ... _ •• '''''.~._

rn~" .,,,0,,

C... ) OeIled. reqmred

lo

Iodgo the ...

In

wn~ .... - _ .._

^do"'h ... _ ,_ cl... b.. _,

Dated

t C T d.!_ 7th ing

with

the ~istrar of

Deeds

ÏQ. OLI DliiVlLLIJl& ••

a..

ÛlLAuu. ^0Il~ ^m-t..-I_O ûi" Û.^Mktie.

a ape own, ^IIIWII ^{, .} ^• ^•

da

¹~1II.tIIIIIIj U ,...

u .... ..._ . ---;.,~~_ .. ...., .

9naotea daaJr ^IIIfu

wp ••

^ncboldléJ ^lI&L ^de

day of Jnne, 1899. 00.. Ton •.

Wlt. D ~ •

if" ...,.,._~ --,..la

bo•• _ ._ W... ~,. "'" "' .. ~ ."

'uo_

B

. H HOLLAND ~ofDo.da. • 'Dated da

from the publicatIOn

at

_Cape

1809

_Townof

this

_this

Notio8. 24th'

.OC"...-lOapJaQ_UDdI,... e,I5O ,... denka

TOe&...w ..

da._{1>0 __}U...,_ ...

ete

_"-

buratn .. op pj" .... bet .. .,9OOI...,1OII' ...

^{wier ~} _..., ^{8b 1....}^wUd.ngbel^I)D. ^YOJrMhr

W... & J.eo... 1 of Angut,. .

II '''--

!'l'" - __ _...

P ....

v••

DEBV<E>

A=r·.t.tI.O"""1Io W~&!AOOB80lllr. _ ... ~~~ ol _~ . .. .... ... _.1'

• Cbambeia, AppIiooate AtIOrneYO, • - - _ -.0 111( _, 1>0 _ __ .. _ ,...

. le. W.... treat, 16 Wale 81ioot,

7&DU lint ~ _ ~ ~ .."_. ~. '.il

m ...

".t\&e .",geko~'

COpeTo... Oapehai~~.-;--- ~ ...:.ï ~\:;, "*' •."".~

NA ,DE OVERST tOST 'rat's,

^.

i~B.

^.

IS

MORRISON li Co's

GR.OOTE

WINTERVERKOOP

Nu het groote onderwerp van conversaria in ieder huiahouden;

clnisenden dames hebben onse

magarijnen in PleiJl8traat bezocht gedurende de laatete

3 DAGEN.

Heden Zaterdag -

Worden voor tonnen

aan

enorme koop jes aangeboden ter wille van de darnes van buiten de Stad. Wij sulleu hier oonige van de Speciale Artikelen opn&men die op den

140RRISON'S VERKOOP

kunnen verkntgen worden:

Dames 1.. O. Onderkleeren-Nacht_

hemden 1/3. 1,6,

i/u.

^2/6, ^2(11,

a-n,

en "ill,waarde tweemaal deze prijzen.

Dames L. O.Knickers en Hemden,

- tegton 1/:3, li6, 1/11, 21~:!flI, 3(11, en 4. 11per stek.

Dames Flanelletten do. 1(6, 1/11, 2(6, 2/ Il, 3.9, 4/6tot 6/11 per 8tuk.

Dames Flanelletten Knickers en Hem.

deu tegen I(J, 1;6,

i.u,

2/6, 2/ll,3/11, 4/11.

JUnderen Flannelet Ondergoed, 1\l18!l tetron ongeveer den halven prij •.

Dames Wintel' Losse Blousen, tegVD Jill, 2/11, en 3 Il per atu, minder dan den hal ven prijs.

Dames Zijden BIousen, tegen 8;6, 10/6, l:!f6, IInló;· per stuk, een koopje.

Dames RegeIllJOhermen, tegen I/lI,

2/6, 2/11, 3(11, 4f11 ^an 6/11, halve.

prijs.

Alle Cape~, Ma.ntels, Jacketten, KOlt.

tuuma en W ..terproefs wonien aangeboden tegen den k08tenden prijs geland io Kaap.

Itad.

Kinderideeren, Peli"""n, I{obe •. Tunica 'a, Fraaie Mantels, Kappen eo Petje_ worden aangeboden met een ware opoffering.

( )VERGEPLANT op Honaelalohea

bodan doorteYerdrluea op &eclea oamiddag ooao li....lIn. IfIOOL.t..u .TOBAlIlI.S, oad 1jaar 8maanden _lf

dIPn

HET 18 WIL.

De begrafenil al

ptaat.

riDdea op

morsen ••

Donderdag" n.lDidd"f te half 6an, alt het hall .80den h.. rO. P. de VUben Sen. wMrtoo do famllie • .ndere menden worden ultpnoodJtd,

O. T, DE VILLIERS,

Jun.

D. S. J. DE VILUERS,

reb.

EuYJWd Paarl, 22 Augalltua, 1899.

BENOODIGD

E

^EN Onderwijzer voor

de

Armen Bohool te Witkop, 4 uren van

Burghersdorp. . .

V

J!lRBI8CHTBN: - Onderwijzers.

certifikaat. certifikaat van lidmaatschap eener P~teatant.sche Kerk en certificaten van goed zedelijk

pirag.

&laria·£80 p.&.

en

VriJ

logies.

Werkzaamheden te beginnen met October kwartaal.

DI. H. W. GEYER.

HET

Palace Warehouse,

PLEIN-STRAAT,

KAAPSTAD

ct EN

Onderwijzeres, Gecertificeerd

a

^bekwaam ^om ^onderwijs ^te

geven in Hollandsoh. Engelscb.

Handwerk: enz., op de plaats Mod- derkloof, MalMesbury afdeeling.

Applicaties zullen ontvangen worden door ondergeteekende

tot

30 Augu8tua 1899.

Salaris

£40

per

jaar.

vrije inwon-

ing

en

kost..

School te beginnen

na

de Septem- ber 1899 vacantie.

ZEEMAN, '

Modderkloof, p.O Malmesbury.

BENOODIGD

E

^EN

E

^Tweede .Assistente VOOr de Tweede Kl8.\! Publieke Behool te Stcl'kl:ltJ'ooru.

K.K.

Kennis van de EngeJscbe en Hollandsche Talen een vereischte.

&laris

^£^{ï {)}p.a.

Aaruoeken met getuigschriften sullen door den ondergeteekende

~wacht worden tot den Uden September. ',"'c,:'zaamheden te bejin.nen het volge~de kwartaal.

W. D.

JOUBERT, Voorzit.ter der School Commissie.

Applicant's Attorneys,

] 6

Wale

Street,

Cape Town.

Pbysiognomiste.

Raadgeefster en Gedaohten-lezeres op een Wiskundig Systeem.

'lilT AID IUIICIPALITEIT

luDicipaJe lennÏ8gniDg. O

P bij zonrlpr verlangen hoeft de be- roemde Profe880r8S A14a, die eeniRan tijdgeleden van Kgypte iigeko- men besloten haar onbf.drl~Ulren nad te

R'e1'en. Voor &IJ"""Jang"tt-llellden zal

-U

merkwaardige proeven geven lau haar bekwaamheid. Allen worden ttitgenoodigd om te komtn en overtaigd t41 worden.

Welkom 1'&n9v.m, tot 9 UIU n.ll1., ook Zondasw. In

K ENNIS

^wordt

hij

^deTen

ge.

geven dl\t nieuwe re~laties onder de publieke gezondhelds Wet No.

23 van I Mlï

zijn

toegestaan

door

eien

raad, en et·n afschrift

daar.

?an is neergelegd

op

b"t ~Junicipale kantoor pn OP(IOlIgt vnor onderzoek VBn ieder Pf'rSOOO op alIelI r ...delijken tijd VoorU'I'PU dagen van d.m 25sten .Al]gustu~ af, waarna uls f'r geen objectit't< lIJn IlIgl'(liencl, de r,'gllla.

tie!! zullen WordeD wunlcn bekruch.

tigd.

Op

Jast, J. HA.MILTOX

WALKER.

ARGYLE HOUSE,

--- Poort-Aardappel. I

Poort-Aardappel. I

Secretttris,

. OOEVEN AANGEKOMEN._

[<:,

n kleine consignatie

van

best{l nalt. de hand uitge.lOOhte

Early Rose

en

White KidDey.

Voorraad bepE'rkt - bestellingen mOI·ten vroeg ingezonden worden aan cil'

Municipaal Kantoor,

23 Augustus, lél\)9, Montagu.

-_

^----_ ^---^-_

-_

Ontbinding van Vennootschap.

T/ tNNISUI-;VIXG

geschiedt

\ IlIIts ut'il8n dar de Vf'nr.oot.

achap tot hiertoe bt'sLaande tu!!~chen de ondergeteekenden, bezigheid doende tt' Welling-ton AfdeeJing Paarl. onder den lItijl van "Retief

en

Albertijn" ontbonden is R'ewor- den op den 308t.en Juni. 1890 met ouderlinge toestemming. •

G.

J.

RETIEF,

J.

W. ALBERTIJN.

Welliagton.

~ 4uj'WItus, 1899.

L%l'WI:%TmD.

(vroeger COMBRlNCK en Dok.\vpg, Kaaplltad.

The Perfected Ameri~n Ware1J.

~ EN interessant, geillll8t1'eerd boek met inlichtingen OVet" W.uTJLU(

orlogee. I

Wordt op 1'eno&lt PC!Itnij ~ DeAmerikaan. Walthllll

lor.

IllUYahapp1J % Ju sr ...

i

~l;~"~1& d.!el der LI..lIkt

..w_,_.

^jQq8 YoJkplan~u,1l u . WlF

.otat ..

^ta"'r ^wtlder ^UI' dil

ó~ " •.. tehaaen •

;.ï..;,,,I00~... leTltrde een

. waarin h~

~ondflr

J(~

u..ft.1OiIaadfe

"ij nbaar _ &NIdEeD4IIJl ; doc~ onder da, .... ~I bl.r eeo diepe eenheid.

... -brak~k der BugenO~i h •• YrUlaeldalD elidaarbij huu deDlaefcL

Zt

weuahten Trijh"id

'wetia .'en """lell8& t.e hebben,

WareD

preed mch gewilliglij lt ~ WOOl'kUD Go

a. i.1J

wUdell 0nder

..,.. ... ia welken YOrm ook:

laODM _~ wuriu mun de LandeD.

, ... WO

ftnQliereu in bandell \'an

CIMr ,.1daNo d. Dakomelingen JlIIpIlÓtH,.., IJJ dl. hUDDe hooge leo .. hebbera toeptlgend, dat lIJ ...,... Yrlbeld.a. _Il koetbaar DOOd .. U_ bliJYt>D TerdedJsen eli

....

^De

,w.I.

^, brskterinllr der .... hUDmoecl-aaoed omhun

'Iatera __ deo neemde kIOnt'''III..J~...

lDe& DhW .en ciao hliDBijbel.

De

derde &Nt II oot ee.

__ ~!W

1 : bllD armoede en luw ritdoa. Zt waren arm ... 1 Il.tl

aant.:a.

pecleho

ia laUD ... r&aDd1D0I'IteD aCllter11t1a doob .. ,...

rvk

ba

i~ec.

rijk in

~ ....,. .... op kan GoD, Dien

av a...t

eD blwaarheid MDbad.n •

n..

A. Jl11BBAr· ,.... erop dat Ba,renoteo alletin .flODclorJUlte Utelt lo Zaid-Afrll,. waren .",nlwm_

doch

atJ

hebINll oumJakeftbare

~D. V..

te

AfribaDlChe

draPD

^DO' eie ^{DalDeD YaD}knnne H

DOtea~"'D; dit i.echter YIUI miDder beteeke.lUt, dail

,ae

ODIDJ.lrellt_

en bliJ'Yelld.lnT!ot!d w"lkeu deB hebben Illtpoeflltld up het hrlilrter beYow. ala nu ,ulo",,1.TM'ff",Q

niet DOtJhedell duel1d" hooge TatlileQ ttd.elo Jran&ktnf rdtbu dil bij het beel. AfrikaaoQw nail' En wie .. I on&bnnen. cbr hilt lo...kolll8tigheil Zllld·A.frib atbaGfrt VIWhet rein en d. DUNtJg. betnobtJDi Tan die ,m.olea ellldeaJtlli P

wu

^1"011^In⁶⁰ⁿ matl'Tiall.tJache d. ontdNk1u.!( no diamant· en

mVOen heert d.. &Qoht naar aal rijkdom al, tt hool{lf~ goed, el'D

Ndiga poelde iu onlO jonge 1'Iff'I'YeD. eo .1.BrOW ht-blten

wU m....

^dan coh ~Yoren behoefte

aan

HageDot.en ge.1"ulrlteen, wurop feerd "&-en 860 leder behoort lteeD met aicb om te dntgoo-"

op

hebben 011&6 TlId""n T8rtroQwd."

...

.... , ... ~.- ... ,~

^;

_ " • a - ~_.•.•

- _C"C-O,I.8.

_' .. 010-0"

:'0 J

a

OIO.0

'011 04.7

010 01-1

08lh-OlJJ

-0.0 071

M., 0111_07J

0'I~0111

_. 0 0 I -- 0 0 I 00a--007

009l-00~

007 OC1

o JJ 1 ~ 0 t 10

-

KIMBD'4Y.

(y_ ...

i_z...-.o..)

- ...

^110-110

. .. .

_ 01 •• - 017 0

100-110

_ 0

u

^{0 -'01'} ^,

_OIO 00.

0110 OU,

_ _ 010 0 O· 0 0

o

6 OOit •

_ 0 8 0 0 IC 0

o

6 0 014 0

000 OOu

_OIO 018

OlD 00'0

000 000

"-I... _

...

^..." ^JlI_

-

Gebltte. JU .£I 11. PIJ... UJttnWJg JU ar ked.. ::....--=

Pat.ien_ van Boiten in éen Besoek ~pee. ,

Ba..

URBN: 9 tot 5.80 (Z~ inbegrepea) alle taQden~.. ~:

Dr. J~ E. RABBIS, (D.U.8.A.); e~~! __'

^t'

=-...

--->~.---~--~--~~~--~~ .._~~_.:~~--~-,.--. .~

DE . AfIlUAII£I· LEIEI

^... ^, ^...

PII1amo.

^' ^"

=.. .~'-

^~aT

RJZ-arta

.. ... - CP.'

^{teIeuf). -} De .._

...-a.. __

op.de ~ .

bodea 1_.. , _ de ipiid

, tooDde .

De - il 1IOeCl. er

il

=:W daHJw.

^De^ooape-

*le il_Qp_deGpwol _~.•

'=='

_Er'^bedea ^{68 ...}

"'llIa_ _ 10 •__ .. II...

lIIIIiriDC

illde"""_ _ LOIrDBlf.

D E~K

^zijn

te be~omen tepa .IL .~.r stuk. netjel." opproJ4~, card-

board

karton8 per poet., of

ID

lijsten ppakt 'VOOr verzeradinr per

IpOOnreg 68. 64. per stuk:. . . . .'

Men

doe dadelijk 8ULI08k en

in

pen

geYallal

ver.ending getchiedaa indien

de

kosten

de

order Diet verg.eJleD.' -

W.A.1UtE B:aONlfBN THl1I8 f

QUAKER BAD CABIN1T

(F,lIilll, Huls LI/eltl '. 8fofJlllbadJ,

DI G-.Jhdde VerwUiuorl1liBeboadar ^1'IIlde Mala.... ~ DOOd.M'ijkheici thaia. V.IeD" 't"-a ...~

o.,_!dc!e!pg

^l1li DUIIMn ... D...

'eor han.. ot Sterto. 11_ ol __ •

V_bah

Beiohe1d,

GeaondlleW, Kraoht,

LrtwaaIut.

eo 8ohooDheid.

DE ZUID-AFRU(AAN

-- •• ..-r

OHS LAND. -" - -

_-

---

Verdrijft lunule, Koon., Buidatebeza, en Hllldaween,_

Voortomt Zieln.. Gen... lC.h.1UDa&let.

.' WeteuoJaaPpelijk,~~Wbear,

Du!lfUUl. .~

. l.lollt, ...baar. _ \JoecUr.oop. .

Gemaakt

^ftIl cle

hene

reakelooIO an&fleptltche. h;yrienJlchettof. PATb1'ED Opgvhoudeo door eeD ftrkoPerd Itialeo B'WD. Gttpsln kompleet iJl-een 1Iett. kiR

15iU inohon

a

inoh dik. W-,51bi. Vrug een

Oircu.tairo. .

ZATERDAG. 26 AUUUIfl'US, 1899.

GEBROEDERS REID,

DOODBERIOKTEN.

Die "".

\er._ ••illj hui, •..-0 w .. di.werk 4ie

.er_ .

...-,B'--"

d.tdle~

.ei~r 0.. e

",.,.té it ai.,

IDI·.,f

"'ol"'"

tol • .,rIJo",d 0 rinl( b.. r ,

pd .... he..

NOG be,ot

".r~

^b.l,

""' iH nin'

ftIILeier Sir .il ...

1"".lflm.. I.1 ,.,ngitop

al"

'x'*'

die I ." um \e b .aa word, ~ berlt.", .1", ( ono dl..ink.1ft]

.. IB£61I,1tI1O n

"Ïtlonllotlt ...

iJl ditoprHtU<

.tel

bil

^{\'OI'r •}

.,q;na.

.Nou _I, d _Ite-Rhod Bil Ifinkt dit _ MC.iaiet.e Di.idftd·bel.

_rer-ri

o, ..t ...durt

_ IDOIIt dM Been ^aandeel

"'lte koopGIlU ,a.,Pii llaode _du_tl

Jf .... daa"

_ jnlroaIBbI .. !ti.! BUIl

...t... w

hjj 'ri ~ ... 11jo.l.' ... 1«.

.. I_·aria

bn ...1'4" 0

~r doe NI

1&1 Irao ftfd rilt

H.f iii dl, 0Dd .... 11inI, - lIiinrWIer 'Ilie llattlid .. b,

*-Ir _koe ___ wil ek

~

...

CIM t 1

_•., ..l

1II'1lM ....

Die bait n- Be-&bocktc • __ liJn 'II

,.._ Ii•.

be~lil(. Di dieoilf.,.1'1U

-ran Be &Itod

""tdie Da~

liOetI alopbr

lf'

^dia ^All

-. opillr ai

",, __ r .,.

"-"lU!.e

~'""'

<lit op mil

~"'lIIif ..

'CJIlatbablik

lf.'"

^li.,!

'MM_{, ...}

"'pr_

_{: "m'a}

__ -dill d"':' tl&M~!" ...

.... ..d

an

cl

._,. .

1&ltioI4ai~

~Cij" baill , "ot"p die

..il·....... ietaud

'1.

Bkbet cfi tel,081CIMI

... t.e ..uWran , TUl K...~

l'an1J

YM 0

):...., f.

.. .., ... i

... "--

.,..,... ...

(3)

u. waarop l'IIra.

...

der hoon diea J en_"Op ij rtrouwd."

L.EJ%.

T."ule

,.

bel'Ill Ilo 'II a POP'"

.·t

H .

b.",..,,{

^Di.

d C"(d"" an Ji~

'on He iih"d ... yer,

~" d,"

n"..

h.,1 b n ..1 opbrinu

1U'eau.

'"

111'wjllill . , rk'eftoJD t di 1IIIIMi.

en iet \_

VIl

"'..vou-....r

Ije •

D

It 18f9.

lollia.

(4)

,

bakOID8D bi de

lOOI' ...

, &ekbandefaan iD Zuid...Af.

· , . Aitten.--Geechiedftrn. tm ~

daarbij

""n:w Jde .pri-

ftD

· . Zuid Afrika

met

eeu m~

cmr de A.1gemeeue. Geechi~

· . 'fUOl'

de ~holeu m de Zuid-

. 'A1ribanaohe Republiek. Tw.

.' de druk

met

7

bartjea

uitp.

'. f(8'f'8D door

de Ned. Zuid-Alii- banscl"~ V ereeuigiug, 8/6.

. J. O. Vermaas.-N4eu1fe Methode . voor het ouderwijl iD bet ~

ten dienst der ~1en iD Zuid.

. Afrika Handleiding eerste en tweede gedeelte. prijs S/- J. C. Vermaas.-Reice~euin·

gen voor eeratbeginDeDden, 1.

boorende bij het eerste ~t.e der Nieuwe Methode voor bet on.

onderwijs

ⁱⁿ

het rekeDeD, 9cl.

J. O. Vermaas.-Nieuwe Beken- boek, ten dienste der scholen iD Zuid-Afrika.

Berate stukje la. 3d.

Tweede stukje h.3d.

.: C.V