Zuid-Afrikaan 1899-08

(1)

:...,--=

·all,ir.iektt"-wet

niet

;i.lakt i" voor trek- vu Jat <lippen iD

-t Hrpli.,bt"nd.be-.

'~Wt't lf"('ru iD.

be-

,:",·d!("k"llrd.

, , dt· som vaQ l1~

~'ruo"kt Wet do

.: .td"rlng . . 1 HUTHA.,

s..eretari.s .

. ' [e-n tt~ Prins Al.

! "\)~"-

· li e-n ook t"en~o ," \ ,,,kerk eu de

"I' ultuoodiging

':,111/"'11 wa. ...voor-

I, lIl dri~ nieuwe

· [.i 1 ... , d., Trans-

· Jd ""·l·rd,·JI t~t'nig~

,,'I .fr \',111 \ie-

"",. hit" !.It'lall~- i,·'r ...l. Koe-k

.! ...'_.1 .. ·,IIIur t"1l ,1':'::"IUt'CJl

II, fl"{ltll'

.:_. ~ ..«] tot

i:", I),d ,j.,/ .•

'ti " r .L,lik

~1r :i " ,I; ,l.,IJI ()Il /,.

!".,r"11 I ),htIJl11-

\ . \, 'I'_. Il'J/II,'II lIJII,

'" II \ ,III '_;,·\·\I+,It.·U i'-' " ,I;"';"'t'll ...»rd«

_"11. ,'I. \.'rzoe-

"1111' II o.:,,:tt·~do

'(':,\, li'j,. Iovvu ...

, /,1' rlll.·,f,· h,p_

11,1' ,1.·/." ver-

.. Ill Itarpil

I, \','rllollld ru e-t

;:1:_:- u , rd bt""'-

j'J, ,~: 11' ••r . ! ,.,:)~I.

l-. h'I~ K .

. r prp {('!ll

II 'r:tI>EH.

_'I, \\Lj!'r'Il:':. (Ion

I [ \vr meu-

.. ,._. \ ltl;_:

: Ill"': \\"rd"ll

J' Ill"!! ,L· h.h.

II .\ .J \. t'11-

· 'I ,j,ll LIJ de

II ',:, h"dd •.n , i \n,kr"'oll--

L.II '" ~tdlt.u

,1.1\k .Il ,'II t e

'.1 " nt ku rue r

...:' ),,')1':"11 ,d ..

1 ( \. h~t-

I \<til der

~'•..: I -traI lt:'-

,I ";"!Ioud('n

'" ,I,II hr.

i III m.-v r

\ I f I I f.S.

. i ...'-'fOlt"ldf"

h -,\" I It-', werd

1- _"~prr)kpll

\i '\.I, .. uvrr d41

.1 •.:Y!'f1 ve r-

:1;', !lIlt, dat

'1 ;"'JILt do

r, Iilk tt' k uo-

" .I'~

I.I,\}.. d.l~lr te

111!l>' ... d'x'n

-prak ()';'PT

._.-!\j.·llr.j·'H op

:.t' ,J •. fi·.z;t'+.._

Il,·.·~rma.kt-"ll,

",rd n\','r het

HIJ zou

taJ.. willen

>lo,I.-irt'an ,,-Ij knnnr-n ma- '. il h. H S.

Ir"1 dil Toit, , woor-d.

n(.

11:1h nnurt-

... ~'llll~fl ...a-

,; l'J/t, '-YOP).!

IJ ~t'~~floll, dur

.rt , ",,'rd h e t J',tlll \':\11 de-T

"w;. "11 \Villj4!"

· _'<"n "'UC('f"S

l-lll1 dl," njpt

-,"'Jr'!, ,·1 was .

',I; I.lterf>C h~- w ,·t thaus

.\ Ill·· ..r ~-~l_...

\ .. n (I., v e r-

":lÁ)'U oo r de

k()nH'u. t-"'In

1" '-an tws-e

r:,jll"'nn~ dt>

'. "r tI' ·d,~,'n-

I \'lB {kr

i''''r ft R

/"11 \'Dor de

\1, rd dt' Vpr- '·r d.'1l I~r

'.IIH.

1:1,(

· "'l(dt~lin-'l

" lt:d('eltnM .,llfl'""

T~~'aIJ (.·r.

,~

, 'i \101 ....""

rn~t

I' .,p:

G. BVRAAGD een ASSISTENT voor de Geeubaidieerde School, te Sohweï.er-Reneke, salaris

£176.

. Yerei8e,..

^tICm

belwHuJmil6id: 3de

K1aa Onderwijser8 Examen, van de

Z.A.R. of daarmede plijbtaande ---t--- __

==n:~ Dewij!l van lidlOaatsehap aftelegsen

^UdlTUI.

eener Orgelist ! Benoodigd.

PróteatantschJ Ker.k en bellfijs van I PPLICATIE~ voor de betrek.

goed ~ijk gedrag loopende over. king van rOrgelist in de Ver.

de laatete t.... ee jaren. eenigde Gemeente alhier, zullen Applicaties te worden ingezonden door den ond~rget-eokende inge- aan den Ondergt'teekende Toor 26 wacht wordan tot midden Septein- AUGliSTUB e.k.. ber, e.k. Salads £48 dos j~ .

WerkIaiIi'mheden te beginnen 1 Wij verwijae_ naar eene adver.

September e.k. tentie elders iri dit blad verschijn.

G. F. C. FAUSTMANN, V.D.M. ende, vragende lom applicaties voor

S.-Reneke, de betrekking iVan Muziekonder-

3 A tua 1899 wijzer (of Onderwijzeres) aan de

ST. GEORGE EN STRAm> STRAAT. ugus ,.. N. R. School tegen £100 des jaara.

. .' '. .' \ Hoofd .0~18l'

bennndiN

Beide betreklCJngen kunnen door

.... ~~~~~~~~... ~" vcmr éénpersoonbek~ worden.

-..r.. ~~ .-:;w ... ..-:=.. .-& .II:iW"'-:' de Gouna. 80 oel te Kome1ontem, ~rtificaten fan good zedelijk

.' . . " , BIJ'"

^.'!

o:r.8., _ gedrag en bewij~ van lidmaatschap

V • & C 'G .. te Kl t' V k APPLICATIES voor hove: • ~nt"l Prott'st'lDf;sche Kerk moeten

JIlOrrlSOn. 0 roo . eera le er 001> noemde 'betrekking v~d Ingeelotml .wó!tden. Werksaam-

, . , _.. van de bij de wet vereiaohte getuie- heden te beglDn~n tegen 1 October,

360. Dames Cloth Jackets, Capes en Kantels tegen 1/-, 80hriften van bekwaamheid, van 1899'. :

1/6 en I/li ieder. Sommige van deze kosten eo/- ill lidmaatBOhap eener Pro~tantsche ':E. C. ANDEfSSEN, V.D.M.

Engeland. Dit is eenlqLns voor de Rijken die de Kerk, en van goed .edelijk.~rag, Vrijheid, Z.A.R.!

Armen wenschen te voorzien van Xleer811 ver~d door 8Oh001coDllDl88leen 2 Augnstll8 H~99. ~

.. :;;t:t U::t ~rt=:a~ =-H-OFU'EY~ R TE HUIS

D E ondergeteekende behoorlijk sullen. door den Ondergeteekende.JH. _,

gelast d?Or.. den heer D. J. VERKOOP NU AAN DEN G A NG.' inge~ht worden tot op den 15den Rheede Stz.~t, Kaapstad.

1tlU..Ui. Jr .• die zIJn plaats verkocht , September. 1899.

;i:! al publiek rerkocpec Ier MORRISO. &;. c ~;d.,,~ I~~'" op

HAR MO N , E " Salaris £140 per jaar met mje

'. , . Pl.ID-Straa~ inwoning.lÏjnde een goede en stevige

nabij SOJrtERSET 'FEST, ondenrijse1'8WODing voorhanden,

Geboekte 14lmn Omheinings StanDards, == de . ~hoolgelden der

Span-posten en Yeldliekken. ke~t'~~d ~ sal de voor·

Kenn:ia van lluziek zal een aan- be elin,t

^I"

Billijke -:'ioeten gestaafd door kwitanties, solhn''f'ergoed worden.

N.B.-De geelaagde applicant moet zioh voorsien

Tall

een onder.

wijse1'82de kl.. 8_POOMreg certificaat om tegen halfpri]8 te raisen.

C. BEYERS, Voon. Bch. Com.

SOHUTB.tCHTEN.

A A."lGIiIHOUDEN in het Schut ..

UltilpaimiDg Óver den 1I8roorluof_

den tijd. en te wonlen "erkochc op dill

A PPLICA TU!:B Toor de betrek. J6.ten Auguatl18, 18~9. indien niet te- king van .uziek Onder- voren geloet : '

() 'Ii -N R Sch I Een

hart

IChi~el Rujn Paard,

zar es aan e •• 00 omt.re1!t 4 jaar OM! ongemerkt met een

door den Ondergeteekende klein dofte grijze kol ,oor den kop,

ontvangen worden toL midden &en .... 1e .chimm~l, Ruin Paard,

OID-

SeP*ember. e.k •..

⁶

trent a jaar O1ld gebrandmerkt op linker 80llicitAijlten moeten overlemnm Jamt .... n den nek, ~f gelijk een N., met

be "sen van bt,kwaamheid, ~ b:n. bop onder knie; aan het linker 'fOOr-

~jk gedrag en lidmaatecbap Ben nie IIChimm~l, Menie, omtrent 3

eener Protestanteohe Kerk. jaar, linker achter wot wit tot onder.

W" .. kant de mula; g~kt

tw ...

fn.lr:elhaak

Il vennlll8ll naar eene aan·

^ftl',

Too~braDdme~t op den linker kant.

vraag, elders in dit, blad voor- van den nek dof _"lijk op H,S. lUet

eeD

komende, voor Orgelist( e) van griJze kol "oor d~n kOp.

de vereenigde kerk alhier; Beide i IZAK GAUS,

betrekkiDmm kunnen door den.' ~

ⁱ

Schut Meester.

!!I--

Afdeelingsrud Kant4or,

zelfden peTl!OOnbekleed worden. CaITinia..

ⁱ

Salaris £100 's jaars. Logies _,_

TerJaijgbaar 'fOOr £4rO. De Muziek AANGEHOUDEN! in het Schut te

leges voor 't aantal leer~ Doep OYer d+D "eroor)oofden tiJd

Van Durban naar" Pretoria 511 mijlen, ~ Johan.nesburs 483 mijlen. boven 'de 30 komen den onderwiJI8I' ~'!.;.t,:ordim.ver~ o~~ent=

Van Kaapstad nitl' Pretoria 1041 mijlen. naar JohanDt,.tbnrg 1012 toe. WerkSaamheden te aanvaar- ,eloet :

I '

~len. den met ingang October, e.k. _ Men rood bruiDe ! knop Merrie Esel

~chteroor wlnb~ vau "oor, 1iabr

VRACHTPRIJZEN REIZIGERS. A. B. W. VAN NIEKBRK, oor halfmuntje v~ achter. KniebaDcl' Van Lonrenco XA.'Mll8I, ;n&&r Pretoria· £4 7a. 6d. en £3. 9. Hoofd der School mery aan li.nker."oo~' 'wit!e pJekopde

-'I _

Vn'J'h81'd, Z .IR, bm opltrent 12 jaar Dd:

" " "Johanneaburg £4 19s. en £8 188.

^eA.

Eedfqal bruiDe uin Ksal merk OD-

" Durban " Pretoria.£6 8a. en £4 121. 5 Augoatoa, 1899. ~~g;:; 0-::- P I uta van

tt1;~ ..". ~

"" " JohaDlleaburg £6 lOa. en £4 6a. Bd. GEOOOU:.LEERQE. iF. J. 8TRAU8,

" .Kaapstad "pretoria £1'l 18a. 9d. en £8 6a. 6CL Afdeel1Dpn.d~, BchDtm ...

"" " Joh&nneaburg £1111.. 9a. en £7 1Ia. 6d. :1

^j

~:~:.!.aaze ~,C'.tYbUa. i Inlichtipgen verkrijgbaar aan het Hoofdbureau, POItbDl 888 te pr&- ~W~N'ftl: NuplaDttiJ'

toria (Z. A. Lpnbliek) en bij de Directie Heenmgl"aoH 970 te '.' Doe inti..'jd •..~Dsoek. bij ,

dam (Holland~ \ - .'. ;J4CS. YAN DIRKUn J.

^L

DB DI&JiO'.rII.: ;:" 'B~W~

De kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en Goederen van de Zee naar Pretoria, Johannesburg en andere plaatsen iD de Trans\>'aa11s via

LOURBNCO KARQUB~

Van Loure~ Marques naar Preooria 349 mQlen, naar Johatmeeburg 394 mijlen

DEEL No. n.-8,79L 1

VERKOOPINQ

. 'J ~

GEBROEDERS HALL zullen bij -veiling Verkoopen te Malmesbury' op

~I't..3 1& de __ ., TE i 1 UUR V.M.,

HUN BBROBKDU SHIBB HBNGST BUSH WHITTAORE

~ !'TI

Vier Aanteel-Me~ .. allen goed geteeld en afgerioht voor alle soort vsn werk.

BUMH 'WHITTA.ORB i. een merk..-aarOig goed gebouwd stevig Paard, zacht, goed afgericht en een sekere veulen verwekker. Hij heeft verscheidene prijzen geKrPgen en is een toonbeeld van

^S

vm, etrie,

. De Aant8eb:D.errt •• sijn van den J:.IIeOhten.1i.D1pel voor werken en

tl't'IPTI,

en met den hengat sullen zij een besliste aanwlnat sijn voor het distriot waar zij gekocht worden.

Boeren en teelers moeten dese gouden gelegenheid niet voorbij la~ gaan .

Van der Spuy, Immelman & Co., Afslagers ..

;.: GEBROEDERS HALL, Langemarktstra&t, Kaapstad.

~ ~~

PUBLIEKE VERKOOPING SOMERSET WEST.

I'u blieke Verkooping

lv.:[ A. L M ~ ..S .a U R Y KostbW 'Losgoed.

10 Eerste-klu Rij. en Trekpaarden (Rumen), 1 Extra Bokwagen,

1 " (4 plaats) Afslaan Kapkar.

TI

1) ~~ Ondergeteekenden sullen voor rekening van den heer SYBR4ND J

VAS N:S

SrlTY,alhier op het Markt Plein

OP MAANDAG, 28 AUGUSTUS, 1899.

TE 10 UUR V.M. or

Donderdag den f7den AugllStD!,·

te 10

UUl'

v.m.

JAnrende Have:

1 Span Ezels, il sterke Kar- Paarden, 1 Trek en Rij.Paard, 6 Koeien in Melk, Pluimvee en 12 Gansen. Lo... Goaderen: .

Afslaan .Kap Kar, 2 Open Karren op veeren, 2 Sohotaohe Karren, 1 1 Paarde Wagen. 6 Ploegen van alle soorten, 1 paar Koper-beslag 'l'uigen, 2 paar Achtertnigen, 1 span Tuigen. Zwingels, Kettingen oom- pleet, paar WagenJooren en Buik, 4 lange en korte Ladders, 1.000 bossen Dik: Riet.

Y.... ï'llll"erk I

9 Stukvaten, 12 Kuipen, Leggers, Pijpen. Oxhoofden, Balies, Trech- ters, Kranen, Wijnpomp. 2 Brande- wi~n Ketels, 2 Halfaams Brande- wiJn, 2 Le~ger8 Wijn 15 Mudden Koren. 3 Mielie Machines.

~....Hui-.raacl :

Het Gewone A880rtiment.

I'ui.liek Verkoopen, bovengemelde Levtnde Have en Losse Goederen. En wat Terder zal worden aangebracht.

B. J. V.D. SPUY.

& 00., A {sill gers

J . V\'. Moorree~

^,

Jr.,

Vendil Kantoor, .Malmesbury,

ⁱ

" ,\ ugustus, 1899.

Gouvernements Kennisgeving.

Stacts Gymnasium te Pretoria .

O l' HOEPING geschiedt mits desen ,!an applieanten voor de betrekking van Buitengewoon Docent m de Engelsche taal. en letter'

~unrl, aan bovengenoemde inriohting. Toor 10 of meer uren per week.

:;,daris naar ennredigheid

VaD

het aantal lesurenl berekeDd naar

£8J)<

I

per jaar en 25 uren per week. , _ .-

1:lj Je applicatie moeten OT8rgelegd worden:- . ,.

!.

Bewijs van Lidmaatschap eeDer Proteetant.8ch ChristelIjke Kerk.

i ..

Bewiis van goed sedelijk gedrag.

'. Bewijs van voldoende kennis der officiëele landstaal.

/. Bewijzen van bekw~eid.... .

0\ llet'n applicanten van beebst Christelijke begtD881en komen voor dez!:' ~"'trl'kking in aanmerking.

[l,'trrkking te aanTaarden 1 &ptember. 1899. .

]{t>I,knsten'l"'orden billijk vergoed, indien de benoemde bnltenslands

.' 'On:.

• [J"ze applicaties moet.en vergeseld gaan van een bewijs va!l den Yeldkll:'TIl,t der Wijk, vermeldende of applicant vol stemgerechtigd of

gl'nat'

II',ll!seerdburger i8 der Z.A.&.

Zij "lOet. ..n worden geriLht uiterlik tot den 12den Angustus, .1899, aan h· . kantoor van den Staat Secretaris, Afd. R. met vermeldIDg op dl'n ·'ni-Lll! "Docent Gymnasium." ,

KOMT ALLEN EN KOOPT.

PAUL D. CLlTVER, A's!agar.

G0\1\",

Kantoor ,

Pr'·tona, 27 Juli, 1899.

F. J. XROGH,

Onder-St.aata Secretaris. 20 Gedrellleerde Ezels, 3 .olwagena op neren,

Aardappelmoeren. Aardappelmoeren. Op Donderdag 1 i' Augustus

Z UL WIN opgetoelde Esels en

Mohngens publieken zonder reserve . verkocht 'wOrdeD aan

.K.L!l'IIUTS SuTII. Deze Ezels sijn in goede Conditie, PICIMkt voor dadelijk gebruik en dur de eigenaar op vertrek staat, moet alles

zonder reeerveverkocht worden.

Dit is een goede káns.

J. & .A]UIB,. Co. AtIl~l8.

lr 1 J zIJn benoemd tot EDlOI .A.oDTD voor de beroemde "E%celsior"

',' Brdnd" Early Rl1S~" AlrdapD81moe~ onse ~

lCDl'('I',:adlDg is nu verlr:riia'baar; daar de hoeT881heid beperkt 18, _18 onm1dd,·l!]ke aanvraag noocliakelijk; speciale voor...men voor deo handel

eft

rooI' koopers van groote partijen.

--LIEBERMAN & BUlSSKI,

BURG8TRA..A.T 24. Kaapstad.

P.K, Ba. l.H, Telegram adreIa LIB..x.u.

J"'.

.101...

- ilOD1u.aellt

Werk .. ··

BOUMDBR'., BBBO.MD.

ZW,EEDSCHE STOVEN . A~8i8tent - Benoodigd.

Verandering in Prijzen.

Ten .,.... ~J4.... ..._ bIJ- 8o hlklda_

"~.an •• ti.... b fIeD.

Wij kunnen niet gt'~', slagvu worden iu priJ-

---

·D. GoecIkoopaM ba ...

. GJl"OQte 'Voor... All. G.root"n.

8oh.tJ~ Gan P.tJaUJn en C•• alOlfur

f

WOODHE~D, PLANT & Co,.

D EO Kotrt·Inttohting. door. dén KerJrenaad. ,~ Ned. Geref.

(}eo'

meente, KaapRad, I plebi, en 0Dder toeaioht van d.n Heer en )(ev.

DU PLUtUS, ..

reed. getpend;

Aansoek

OlD ~

bn gedaan 1I'OI'd.G ij dell heer a. F., Theron, Scriba ..

K.rbrudl.! ..

Voor behoefti8en (waar~ bewijl moet worden geleTerd doPr den plaataeliJbn., Leeraar) il de prij.

~ta

£~ p.a., an.

b~a-J.oten. Meer I gegoedeo bet-len

£10 p.a. i

Het

^JO

Te Hula" iWedt due aan ....

sehoone gelegenheid !roor ouden dia hUDlle J:On8Jl

DUI'

de Xaa,.1ad ter IOhool_ndeD, en begeeren dat RJ @der goed ohriatelijk opsloot zullen 1taaD. :

Voor .. rdere bij"ndarheden

"8I'f'OIp

men

meh

bil den h~J. du Pleesia, Bheed ..

Straat, of b j den

OD

ergeteekende. . O. J. F. TERON,

. &rl~ deo Kerlte~

- : Bareau 8tnal

Kaapstad, Jum, 1899'1

Ons is verzocht nog meer. van bov8D&,s- noemde artikelen in te voeren, ze zijn van de-,_

zeilde hoedanigheid als die welke wij het vorige jaa~ aanboden.

Eveneens Zwart en Gegalvaniseerd Draad, Doomdraad, en Toestellen voor t'· spaJUlen van

Draad, tegen de laagste prijzen. Koffiefontein, O.V.S.

Muiiek Onderwijzer( es.)

BOCB &; Dun".

Burg- en Castle-straten, Kaapstad.

Nederlandscbe Zuid - Afrikaansche,

SPOORWEGMAA TSOHAPPIJ. ~

_-.

...

(2)

I ~'l'raDslcltion) .

"fUCHKRS 1br the State Schools

' 00

the Proclaimed Goldfields to the South African Republio, tn terms of Aot No. 10, 1896.

Li NRS W I TH applioations

^IU'O

in-

t vited for various Assistant- ships in theabove-Pl6ntionedschools.

I\IJA PMUTS STAT! E Uenera! QIMJlificalicn~

Certificetes of suecessfu1Jy PlISSed teachers' examinations (those of recognised Training Colleges pr,t- Voor rt'koning van Jun hoor M. ferred), of mombership of a Protes-

I

,4'L"RSI'R,

taot O hristian Church, of good

moral behaviour np to date of

en I

applieation and covering at. 008t tLe last two y .. art>. a declaratIon of the applicant's willingness to pass one of the teachers' examinatsons of tbe ~.A. Republio not later than two years after app~int~ot, .a

Belangrijke Yerkooping. declaration of the applicant s reli-

" gious creed, of his intention to

educate the children in Christian respect for the Government and the Laws of the Country, and of his being willing to become. a nl\,tllrali.se:d'J11rgherof the Republic;

a short biography in wh,ch mention must be made of the places where applicant bas resided since his (or her) 16th year.

Special Qualifil)(Ltirm...

..d.-For schools of t.ne First Grndo:

Proofs of

^Il

thorough knowledge of the English or Dutch language or both, and of sufficient experience as

^l\

teacher, Applicants most be in possession of a teaohen, , oertifi- catee qual to that of the Second class. ~.A.R.

H.-For Schools of the Second Grade:

J. W. STIGLING, Afslager. Proofs of

^li

thorojlgh knowledge

Hopefield, 3 Aug. 1899 of the English Or .l!utch language

~ - ---~- - __ -- or both, and of sufficient experience

Onder UTJ'J'Z 'I' en Onderwl] . in teaching. ApplibantB must be

" in possession of a teachers' certifi-

zeres Gevraagd. ca te equal to that of the Second, S. \ .R" or for the lower ra!lh of the Third class at least,

Every application must be accom- panied by a photo of applicant.

Salarie»,

A.-Assistants, lat rank ... £3·'}O p.a,

" 2nd" .•• 300

^Jl

" 3rd"... 250 "

" 4th"... 200 ..

B. Assistants, 1st rank ... £300 p.a.

" 2nd"... 250"

,. 3rd"... 200"

,,4th "... 153

^Jl

Further information may be ob- tained from the Department of Education. Pretoria. Applications may be' sent in at any Lime, and appointments will be made

^&8

vaoanr.ies occur, whilst in the case of every vacancy the applications received up to date will be duly coDBidered.

DR. N. MAJ.'lSVELT, Superintendent of Education, Education Office,

Pretoria, A ugust 8th, 1899.

ONDEaWUZu8. OndmrJJ..,. ~

~:~:n de te SUnttoJdaba, 1riJk.~,

kaalOhe 'dtat. Boahof, lOOrdfll'tij4 \'Ill _

van Wet jill.

^C ^• ^, ^,. ^,

M ITS ue7.en geac~iedt oproe-

^<: ^_

ping van· applicanteu l'OOr A P PLICATI»8

^VOOl'

bOnD-

verschillende betrekkingen

^"t'a1l

genoemde ~ ~erge- A ssistent aan bovenpDOemd.e saId van de bij ae wet Yel"eÏIOht.e ~

scholen, tuigliGlarifteD 'fIID beItwaamh8ld,

.. Vereischten. .. goedgedrag van de. Jaat.te IChooi.

BewIJ1I8n van afgelegde ouderwv" ooDlDliaaie en predikant der se-

zen-:examens, ~ JDOg8}ij.k van meente

^WMl'

.pplicaute ~

speciale vakopleiding, vin fid~aat- was, en : van hdmaaa.cbap eeoer schap eener Protes~tsch- Christe- Protesta.otsohe Kerk, lullen door lijke Kerk, van goed zedelijk gedrag, den ondergeteekende ingewacht to~ op datum en loopende over worden tot op den llde~ September.

mmstens de laatste twee Jaren, Vel"- ~k.

klaring van bereidwilligheid om Alleen ongehuwde peI'8Olkm ~

uiterlijk ~ jaar na datum T~ in- men in aanmerking.

dieosttredlng een der onder~sel'8- Werbaamhell8D te begumf>Jl op

»xamens in de Z. -A.. Republiek af den 3den October e.k, ' . te leggtm, 1'6rklaring van pel'8OOn- 8alaria £120 per jaar ende school.

lyke geloofsoyert.uiging, van bereid. gelden.

willighe~d om. de .. kin_d~ op te Billijke reiskosten, gestaafd door voeden

^ID

Chnstelijken· eerbied Voor kwitanties suu~n ve worden . de qverheid ~n d~ ~ et~n des ~dB, N.B.-De applicanteD en van bereidWlUlgheld om sich te moeten sich lt voorsien nn eeD doen ~atural.iseeren als burger. van onderwijsers 2de Jdae. ~rweg

de Zwd-Afrikaansche Republiek; certificaat om tegen halfpril8 te ebn korte levensbeschriJvmg ~ reUsen.

vermelding de.~plaateen, waar ap'pli• F. W, C. VAN NIEKERK, cant sedert ~n (of haar) 16de JUl" seo Bohool Com.

verblijf heeft gehouden. 0'.

P .K. sfo1ltein,

.Bijzondere Vereischten. via l'et~, 0.V.8.

.A...:Voorscholen met Uitgebreid 25 J oli, 1899.

Leerplan: . St. Georges straat 44, ,

Bewijzen van grondige kennis der 10= OHntller IQ'"1&4 ti Kaap8~~ 5 Augustus., 1899.

Engelsobe of der HoUand.ache taal U , lUk•• k 1.,.1. O. l.S. -_=:::.=~~ . .:;_-..:....---;iiiiiiiiiiiiiii_;;;;Iiii~~ ..

of beide. Applioanten moeten in .

het bezit zijn van ond6!"Wijsan- A PPLICATIBS ~ baTeD. DAIKBIflJI&1I&.

certificaten, die minstens ~lijkstaan..tl genoemde bet.re~

met het onderwijsal'8-Oert111caatder Mld "faD de b'J de wet . te Hde klasse en van bewijsan

VaD

getuigachriften ftn bekwaamheid, grondige ervaring als onderwijser. 8oed~, eil

^Tall

lidm.. teohap

B.-Yoor scholen met Gewoon eener Jlrote8tantaohe Kerk, sullen

Leerplan: door dom ondergeteekende inga-

Bewijzen van groDc!ige kennis wacht worden tot op den 6d.eu der .Engelsche of der BoUandache &ptember 1899.

taal of beide, en van erYaring als 'Werbaamhecien te begiDD8D

'IOC)

onderw:ijaer eener school. Appli- spoedig mogelijk. . oanten moeten in .'t besit lijD

Tall

Salaril £120 per jaar en de onderwij:aers-oer.,ificaten. gel ij k - aohoo~lden.

staande met 't onderwijzel'8-certifi_ BilliJke· reiakotten gestaafd door caat der lIde klasse, Z.A.R., of kwitanties, zullen vergoed worden.

voor de ~ rangen, min.steDIJmet N.B.-Indien~ de peiaasde ap- d"t der Inde klasse. plioant per spoortrein moet nUsen.

Iedere applicatie moet vergezeld aal &ij lich- moeten 'fOO1'Iien

ftJl

gaan van een portret van den appli, een onderwijler8 2de

^>

Klas Spoor-

cant. ' w~ Certificaat om te~D half

lfaL..ti..~8en,verbonden aan de onder tU priJs te reUen.

t'e'racJailknde rubr~~n ge1&Q~ L. JOUBERT,

betrekkingen. V oonitter Sobool Oom.

IER JAAB

.A.-.AssÏ8tenten !sten rang ,••£850 Fairydale, Wepener, 3 28 Juli, 18Q9•

" 2den". .. 00

" aden

^lt

250

" 4den" ,.. 200 B.-.A8lIistenten laten " 300

" 2den ,. .., 250

" 3den" ••• 200

" Men" 150 Verdere informatiën te bekomeu bij het De(l&J'tement van Onderwijs te Pretor1&. Applicaties kunnen voortdurend worden ingezonden bij genoemd Departement, doch be- noemingen zullen geschieden, naar mate in de ontstane vacaturen moet worden. voorzien, waarbij telkena alle tot op den d~ der beslilling ingekomen applicaties in aanmerk, ing zullen worden genomen.

DB. N. llANSVELT,

Superintendent van Onderwijs.

,_

D (

Tg

OJ'

Per lb.

• ! ,£ I. d. £.

Wi&J. ..,...., pri8a

9

10

0 - 12 I )

ï... ~.

⁷ ⁰ ^{0 _} ^~ ⁿ

" I .~"'

6

li 0 _ 6 l'i

" 3 10 0 - 5 I) !

" ••• li 0 0 - 3 IJ '.I

WjjfP ...-.. Ii 10 ij - 7 0 ,

"i l!IIId

&ol «10 0 - 5 "

IC... ...3

0 0 - 4 'J

": derde

100- 21'J

--=="""Ippelli'- .Vertro.llW'Nar. D1l1lrSa&lll. ~ B~

1(.---1) :~ :::

6 0 0 _ 7

^IJ

w--uoJa1: ... .on..bMr. ea

^Goe4koop.

~,::ltoa_p.""

^Ó ⁰ ^{0 _} ^{6 1"} ^,

.mr rATENTED .

^.iddela ! 10 0 _ ~ " ,

o...kt ... door YWIroperd 100 ea 1 &laID. ...,=.It1fieca~. t, &oaap_ '-t·' ... _....:, :.1." • M .~·o

¹⁶ ^{I) _} ^I ^~,

IQ

eeu --..._ t~ fat.ri:ar Iron ...

0 • 0 _ 0 IJ I

~.D3IDebdik. W-.eIJ_ VlMleeu Iaire:.

^,I

.to. '... ...

^I ⁰ ^{0 _} ^II.'J ^"

v~ kK~::.:-r

ⁱⁱ¹⁰ ^{0 -} ^~^II) ^I

GEBROEDERS, . REID, : ~ ... ~ i ï:: ! l: '

1St aCHtI" ... ~. x..apatad. ~ ~:~;! g ~ = ~

^I,~ ^,

: ema.leahard I 0 0 - I I~

Westell 'J' ke

_~~

":

^C:Iaiab ^••• ⁰_250-3')0^I ^{0 -} ⁰ ^~

'zKInrd J

0 0 - 2 15 0

" iIIoDbr...

1 0 0 - I lO (I

;: • B ... .:. 1 0 0 -:- ~. I J 0

~~ _perilaN "'lU. ell wjjfJei facey

"f:t...-o a

Wï~:-

Dl II raai. • rede

I

I DkoDl

GOBD4

om ..

wIJD (

rilll"

bMDtll

&en

di

red un

.D kol bill

ui

wM.

lIJP

laodbel .OOJ'I'I Jut ui

."n pll na d.

DaD ..

(IJ)

aU eo aJJa ... 5 P -mnr (

£160 cl kolU&lM etpDUI (6) dU

0

ook tnk d.,

^ftD

,£300 ol penoon

£l40

eD

bel-*lDI

£8. la anpdlen tint

ftII

£6,oooDl Du II

I

"1.... ~ Maar,

ftrder

11

pa

ft!l.

t.lnr hiel aadwIq.

,...erul

ft.

dea

pertnc.

Beau' d.laDdbe

\'J'OpIte11

1iDeN. Il

dubbel.ll el. landt

tell GtICl

.an "rb

£6,000 PI bandeD la .. wurd~

kamer la.

op baar ID ."'JHlD la

I

.£3.(00).

of baDdel belaettDI :

£900. d.I.,

~DfIlOII

CSe heer li

ftItCoedYl

)Iet andel boYeD genl U

TOOt

£3, dan al d moeteo b

£2I1.1J, ml ZOO bebb!

nntuo,li -eie yerm deel '"

.... ato.

Bot M

--OP

.let,u"

atlt

^meJ

tWiDt

^ft

..., ...

... d

a.lIeD CllI'Il lttIl .. lt_

d" PDOeII l... bë ... p-oot

... bas bebo4

"_ er o • VN ...

"dleo .., Oolr lD414 lllllllU'JU.

C ...

1.'...

IV'-". 'lto~ £l.

... laUI , II*' PODd

"aUla .£300, ."*-4ap

I...

jwr. ,'lW

...

£B) la

^l

T... ,

n....

liGIatbIIl .... ' eie r ' ... d ,1..taleDaII

T,._I hot _lie

^0,

-dedMt "

..·tll...

, .•4G cl;

11.. •.. '

.""'~ "'w b~ de I

.t.wo'lOO. ~_OII:

bnt ...

tJJ1,ooo

pl... ...._i "...!

.£1 ",tA)O

DONDERDAG, 11 DEZER,

400 Kaapsch.:!, . Merino Blacht-Schapen

100 Kapater Bokken.

J. S. MARAIS & Co,. A.fsle.gers.

H ET Comité

^VI\D

de·

^I41Ki, ^.

boQW"~ag voor. de Westelijie Provincies op 't pan' sf,aande om· de pnja LtJat op te ma 'len :voor de J_lijk""h. Too~t. ... ~ ..."._ .. de inll8llders uit tot 't, doee

^"t'a1l ^{. -: •} ^...1_

De Suggesties mOet.eD bi Oa-seleekeadia 1DgeIODden

wo."....,

niet.1ater dan ZaterdlltJ, den 19deJa CIeIer. .

Op JIn 10Gr b. 00adt.4

lf4YNABD ~~ .

:, .''iJ'' ,-

".E ondergeteekoude in hun

.J

I'apacikit al.~:! Kxeclltellren

^In

den HOt'd1'1 van wijlen Dr. W. H. Iimdbouwvereenigi~g voor de

! • , •

ProVincIes.

DIF.I'E!(I:"iK.

Zullen doen verkoopsn, aan de woning van den heer A. J. Stigling,

II

Erfwit Lodge" Hopefield.

OF

Zalerdae. lf} A/JPust/Js, l8{)f},

Al de Doctors' Boeken, andere Boeken, Instrumenten en Menbeien aan den boedel behoorende.

Alles is genoegzaam nieuw en in de beste order.

Oe V8rRoopifU( beg!» om 10

IIl1r V.

m,

A. J. STIG LING, A. DIEPERINK,

Executeuren.

A PPLICATIES voor de..betrekkingen van OnderwlJze.r en Onderwijzere~ aan de Publieke School te Potchefstroom (Z.A.R.,) lVorden door den ondergeteekende ingewacht tot

^..j.

Septe~ber, 1899. , Applicanten rnoe~n ID het:beZlt zijn van Ondel"WJJzers Certificaat Derde Klasse der Z.A. Rep., of dur- mede geliJkst.aande certiti~ten .~n dan bereid zijn biunen_redellJken tIJd het door de wet vereisehte Aanvul- lings Examen te doen. , .A.pplicanten moeten. met de appli- caties bewijsstukken IDumden van lidmaat!Chap eener Holl. Prot.

Kerk, en van good zedelijk gedrag.

Wanneer COPI

^EK~

der bewijsstukken gezonden worden, zoo moeten deze

als correct," gecertificeerd zijn.

.Applicanteu moeten in 8taat zijn om ook grondig onderwijs te geven in de Hollandl'cbe en ~ngelsohe talen; terwijl het medium van onderwijs de Holl. taal is.- Voorde dames-applicanten strekt kennis nm muziek en Landwerllen tot aanbeve-

ling. .

Het salaria van den ondenrijl6r bedraagt £225 en dat van de onder- wijzeres £ 150'

8

jaars, en applioanten moeten zieh verbinden bij eventueel daarVlln minstens 3 maanden te voren aan de SohooJcommi.ssie kennis te geven.

In dienst te treden op den !sten October, 1899.

J. HOLLEMAN, Ron. &c. der &hoolcommi8sie,

v. d. " Publieke School,"

Potcbefstroom.

P,S.- Vt'Ttneldt in welke courant gij d~ advertentie gelezen hebt.

~~---

Kaapsche .AfdeeHngsr~.

HO. -la

g'IIV

Lctv•• ?

B

^OUD

e.

^g'" ,'Ii"'lJ,dit if.M ~ ...

dM lij Itoanl ·1.. a0 ruobtte 1r0lD.... _d~

.,... "... n.o. ,.,. _ ~

""'delel:

Wheeler'S Extl'cl .. t ; nooK poe ..Id.... Id.

KEVNES. MATHEW & Co••

APOTH

J:xF.as.

XUP8T AD.

KUilen gevraagd.

T ENDERS, gemerkt op de enve' lappe

^cl

Muilen" zullen worden ingewacht

lWlD

dit kantoor tot 12 uur 'I middags van Vrijdag den 2l8ten dezer, ~oor 9 Kuilen,' ge- 80hikt voor enkel en dubbel tuig.

Ouderdom niet 6 jaar te

^boTeD

gaand.

So tb ' , lf I ftft-~atl De tendera moeten meodeelen

U ern We ADDWJ OD. prijs en oudl'rcom van de Muilen,

wowel als wa Ir 7.ij te aien sijn.

KENN/8GEVIN C AAN LEDEN. . Op Last,

. H. v.n. WESTHUIZEN •

K ENNIS waMt hierbij gegeven Secretari8.

dat een Buitengewone Alge-, Afdeelin~raad Kantoor,

meeue ~ergadering van de Leden Groeoemarktplein

van de ~uthersl Life Asaooiation Kaapstad, 12 A~g. 1899.

:&ttl gehouden ~n ~ h~ H~d- ku"WUi"

'faD

de A"IOOlatle, A.tk:in.

IOn'lI JJ~ Benede tit. Geoqre's Straat Kaapetad,

op YlfJdag ti _ber, t_,

Bating

Powder'

--- ---

M lTS dezen geschiedt oproeping van applicanten voor betrek- kingl.ln van

Onderwijzer of Onderwijze' res aau verschillende dorp~-en wijkIScholen in de Zuid-Afri.

kaansche Republiek,

Bij de applicatie moeten oyerge- legd worden:

a. een of meer oowijzen van bekwaamheid tot het geven van onder.

wijs overeenkomstig de eisehen der Wet; b. een bewijs van lidmaatschap eener Protestant8che Kerk J c. bewijzen van goed sedelijk gedrag, loopende over de laatate twee jaren tot op datum; d. aan.

bev,~linge-a van vertrouwbare per- sonen omtrent de nationale geZInd.

heid van applicant.

Indien applicant onderwijl kan geven in muzi8k (orgelspel) en Engelscb, moeten de bewijzen daarvan overgelegd worden.

Verder moeten ingezonden worden:

(l.

"tin verklaring van peraoon.

lijke geloofsovertuiging en van bereidwilligheid om de leerlingen op te VlX'uen in Proteetantsoh_

Christelijkl'n gt'est; b. een korte levensbe8chrijving met vermelding der plaatsen, waar applicant sedert zijn (of haar) 16de jaar Terblijf heeft gehoudl.ln; c. een portret Tan applicant.

De salari8i!tlD,aan de verschillea_

de betrek kingen verbonden, van-

eeren van £lOO--tot £225-per jaar, terwijIl ongehu wdeB vrije kost en inwoning en gehuwden een vrije woning genieten.

AppJil:l1utengelieven op te geven, welkt. eisch"n aV omtrent salaris en

\Voning steIJen.

Indien IIpplicanten sich ver,binden

wilil'D, het Uesubsidieerd Ot.aerwi;is geJul'lJDue drie (3) acbtereenvol.

geude jaren te dienen, worden billijk~ ni:!kosteo vergoed.

Vel Ul'ru 1nformaties lijn te be komen I.ij "·:t Departement fto onderwij " Pretoria.

.Applicati('8 kllnnen te eeniger tijd ingo/Ooden worden.

. lj

.u,... lIDI.

.t:L4.

I ....

Oil 033

003-060 012-067 009--01G 080-01t7

o 2 10 - ~ 16 0

0104 OHO

OI'_OiOI··

o 0 ('~ -- OOit 011--04'

o cp ~.,.. 0:0

... 0 I a -' 0 a

- 0 6 .'0 -- 0 10 ... :0 0.8- ,0 1

-OIU'!'"Oooo 0'7_0',

Jft

0 , • _ 0 I' •

Schutberichten.

TI 8 tnra Jf •••

A A.NGBHOUDEN la he& Sohllt te Olijveo Rlvlr.r

Mil

lloh~ 'fM1

SVail90irU W'\IIJe, OIDtNa& &.,.., jueD oGd, mel volle YedereD, .. _erkt O.O.

Op W llJaker

beell;

Verkoopiq, lDdl.n alé PIOU, op

z.~

^deD

26.tea A...

^{guta ..}^UIl8t.

.Eeu" rood bruiD PIIUd,. Kerrie, oap.

mmrt omW'eDt clrie jarea ODd.

VerboptbB. 1DclIeD. DiM ploM, op

za&erdas cha 16d8D Sept.mber, ...

A. D. VAN WIJK;-- 8cbuhu.,...

Oltlve. Bin., L.dJamJ~ ,

1

A.Dgutu.

1899. '

Kantoor vau den

Supt. Yan Onderwijs, PretoriBt 8 Ang., 1899.

BEZIGH'EID:

Over wepn en' besliasen oYer sekere voorsestelde ftrand~n van, en biJ!OeCinPn tot' de be-

staande .Art.ikeJ8Q

ftD

OTReeakoJD8t die noodig sijn geworden om de oonatituiie van de .\ lIOOiat.ie op een k.lart &Il definitieft buis te plaatsen, De vou. telat

ftIl

die 'f8lande-

ringen eD ~ sullen

worden gepublioeerd in de GoutJ$r.

nemenU Gazette van Il en 25

A~, en 8 September, lb99.

Op last van den Raad, WILLIAM ELLIOT,

Bestierder.

ROBT. H. MITCHELL,

&eretaria.

HET BEROEMDE OOOWATER.

E

^U

... bO&&eI ._._ _ -.- ,... ...

"~~ ~ -

HEYNBS. MATHEW " Co., Ch.m ... Xa.,.c.ad.

A!NQIIMPD

O P deze plaats een donkerbruine Mema, lIDalbl. overkruia, witte voeten, slip in winkelhaak: BV- merkt, gebrand op reohterboutJI~.

lndien .ij niet gelost wordt binnen Zes Weken van of datum deBeS met vergoediq van ve~ ~n advtlrtentie zar lij ala mijn eigen.

dom beschouwd worden Toor de onkosten.

. Prince Albert late Klasse Publieke Behool, (Jongens en .Meisjea.)

BENOODIGD

I N boveDg'enoemde School. Een ,Tweede Assistent of .Assistente BaJariS £90 per jaar. Applicanten moeten hunoe kwalificatien opgeven en certificaten en getuigschriften vel'lChaffen, alsmede bewijs van lidmaatschap eener Protestant8ehe Kerk. Werkr.aamheden mooten beginnf'll (indien mogelijk) met het October-kwartaal 18~9, of zoo niet, dan met hr-t·Januari.kwart&a11900.

Ápplicati(·s zlIllen ontvangen worden door den ondergeteekende tot op Donderdag den 3lsteB dezer.

D. J. DE WET,

~('c. der Schoolcom.

BOOR-iNGKNlZl1R8 ..

ondernemen boren nur water of mineralen in i~ere f~ie.

Doe aanso,1t Toor de voorWaarden.

ARDERNB CHAMBBB8, Langemarktatraat J 38,

. Kaapstad.

C. J. BOOYSEN.

DoWD8,dist. Hay,

18 Juli, 1899. Southern Life Assooiation, Kaapstad,

10 .AugnatU8, 1899. 'VE1U:OOPIHGD

Onderwijzeres Boedel vau wijlen Charlotte

Wilbt>lminll Tietz.

Benoodigd. - ..~Ift,..._, W B • KLaDt 8 nz KOO~ DlL4G&L - d'SLAOu ...

• A.,_Pri. AI... cd ...

- '-dirt;,. !Map, ...

PAUL D. GLUT"

4flLAGD

11 ...., • I wl

w.., ... ",",'" ...

--. ftMWVk, la...

I

B m~G, Al'lL40lL .

I. A"_B~ --.. hlftneat. ..

_lIeIeIi

I EDBRE ~noon die da t'erblijf.

0&0 0 Ol&, AP'lUGBB

Plaata

^Tan

voornoemuon Frana

7 .p&-Orikw....s, ...

rc-JI!!NL

la ...

Paul Tiet. woot, van "i " het taat.t.

_1

P.l. 1IOIIUJr. ZOO••

AI'llLAO.IA.

gehoord is in Namaqualallu, wurden

Jl ... --.~. __ ...

verzocht den 8nderge'edrende -h

^.l~.

lI'an..baIch, ~

rennÏ! te gevon.

^{10 ...}

"'dIaa~

10,000 ft'1IC!lt""

I, ...

CIa.

A.... UaJIa.

FINDLAY & TAl... 17A.,_~.IIhIt.~e,

^I')

-.J8, Ww. ...

Prbcureurs voor den .Ex~'OQteur. ...1~"''''a&''' too ~

¹⁰⁰^&ap..

"..._. ... l'Il1IaIe, ...

KENNlëGE\'INO.

--~--

^-- ^----

-

^-

A PPLICATIES (toet certificaten nn bevoesdheid) ~oor de Sc!e

Kias GouYVMaaenta School te Tenders, ~6nders, Tenders.

BLANDSD&U·T,diat. BUDAIDOBP,.ulla _

door Ds. J. A. Kool£ tot op ,den WOBDBN ge!f&8gd door den 12den ~Pt.. a.1i., ,,:orden ont~. .Afdeelinis Raad van Prieska

salaris £80 J>8I: J~ lODder lope 'fOOl: ~ ~trekkUJg als op.ichter da~ tegen ~ bllJ.ijke tern:en. ver- Tan We1- Partij, om de AfdeeJincs krijg:baar ..

^18.

Werk te ~en 'Wegen 111 dese Afdeeling in order ODmlddelgk Da de Sept. vaoant16,_ te houden,

^TOOI'

htt tijdperk van J. A. KOCH, V.D.M.. 3 jaren, te begimKn op den laten

da,r van NOvmnllB, 1899,

Bred.Mdorp, 10 Aug. 1899. De opsiohter UI verplioht wezen sijn eigene Kar en trekdieren te T6I'IIOb&ffen voor het ver 'oeren

^ftJl

mond proriaiea ea gereedaohap

^"t'a1l

de Weg Partij, .. moeten in'f1llJeD in lijn tender ~ weIkelt· prij. hij

Kar, trekdieren eu. Hl ver,

8Ohaffen.

De Baad aal de werkmensohen betalen. en alecht.e het gel'88dschap ft1'8OWen.

Tenders moeten bij den On1er- get.eekende ingeleverd worden op den 6den OcroUI. 1899.

De laagste .of een;ge :render niet bindend.

A. T. RUTTER,

FLlNZ PA UL Tun, &Jn erfgenaam in dsn bovengemelden boude!

wordt verzocht zich in

^'V.

rbiD.

4Ï1lg te steUen mtlt den ondt'rge- t\lekende. . .

Prince Albert.

7 .Aug, 1899,

KENNISGEVING.

A ANZOEh E\ Yoor de betrukkillg Tan Certiticl'~rde Eerstt-n

^('11

Tweeden Hulponderwijzer aan dL' Riversdal ]ste Klasse Publieke Jongens Scbool zunen i.,gewacht worden bij den ondergetookende tot ZattJrdag dtm 2dcn Sept .• 1899.

&.laris van den lewn hulpondt'r.

wijzf'r £ 150 par jaar; salaris vnn den 2den £120 per jaar.

Afsclrriften van gotnigschrilten moetén -de aanzat· ken vergezellen, Voor lsten hulponderwijzer middel.

kJas onderwijwrl!-ccrtificaat en yoor de 2den bIlIponderwijzer 3de klae onderwijurs ccrti ficaat, intel me- diair of Mlitr·ioulatie. Konnis om aangonderwijs te geven (tonic solfn) ul een aanbeveling zijn.

GIJS. RBITZ, Hon, Secretaria

^Tan

de RiveJ'lldal J~hooL Ii'ftl'ldal, 7.log. 18P9.

BENOODIGD

E EN Geoertiftoeerde Ondell"liWri"'.·

^lIP

Toor de Buiten 8ChOOJ. Kiohaua

~Ut!lt.

diat. Beaufort Weft, l'OOr

~laoh, Holland.eoh, Jl_ko

8aIiriS £4.5 per jaar en ".iopae.

Applicaties zuUen :!r den

ondergeteekende ingewacht worden tot 15 September e.E.

. G. J. SNIJ.MAN.

Miohana ~uest, Biel Water,

via Fraserburg Bd.

Kaapstad. 14 AugustuIl, J 899.

8" St. Georgu'll ~traat.

KAlUtTPBIJZEN.

r

^.

. - -

D. N. MANSVBLT.

Snp('rinteudent van onderwijs.

Dt'pt.

^VILli

onderwijs,

Prdoria, 2 Augustns. 1899.

s-t....

u....

A ...

V AKKB - cia ... JCoIGDiale oot. ...

lil MlN NES

IIeG ..

ClUg!fl'ON" tU"

A.rdappelea . .... tJfV

eie s-J-I. LIbafe.. 1~ :::::-... .

ortIarr-Jrt - .ea,._~ 01Ide kt Ui...

.... eppo .. ki

0 --... •

LIGI_.

... ,._.. .... eie kJaa&en. ....

'ruze__ . Bh.1IDoI .,.

..._ 8oll~"__- _ W· "'1•.••

... _ .. ---.. ... ,

... . "'-Ia __

V.... _ ~jata : ..._

... s"... ·A... _

. . ICMNTAo. • ~ ...

lkA..:IlP

op lAlt,

Llkdoo .... 1 . UUWJ!.OOp BeestenvlOOICh G. W.o. ...

^DD

JoUIBWII,

I.d.kd.OOa-a. LlIaI~1 I VAN kwarite~ ód. tot 6d. per b" lb. per , ,

^r

f3eCnMriL

wn...Je .. Likdoan laU ... ... ... SeD g . Kantoor Afdeelinp BMd,

M. ".. ...

la. J.Gd. -.... . 0, 1. T. DBlYJB, PrieIb,

IIIDS, mm I 0.., uua N__ PMrL 9 ~ Ing.

(3)

[ZÁBftB.

~C.O.J.r •

CA.}

10 Alii .. Uilt.

-Er ...

deae

'!I

""-tigu .~

• eet.

P .. lb.

1:_~J₁₀5. d._{0_} _{11 II)}1

..

7 0 0_ 8 0

5 6 0_ 6 10

:1 10 0- 6 0

~

0 0_ 3 0

5 ltl 0- 7 0

• 10 0- 6 0

J^I ⁰0 0-0- 2 lt}

•

⁰

li 0 0- 7 0

;, 0 O- I 10

"/.10 1)-

•

^cl

IJ IS O- 1 5

"

_I _I)^t ^0-

o- o

¹⁰

1 15

.l II) 0- 4 10

I

~

0- li lO

li (I 0-

011

0 3 0-

o

^IQ

I 'I

o-

1 15

2 u '1_ 3 0

I I)

o-

1 15

" I II - 0 [)

5 I) - 3 0

0 0- 'l 15

"

^{I) -} ^{I lO}

"

o-

^{I I)}

~1:l eo _"'U

t) ..

Por lb.

e. d .

·tt·t~rd

"

⁶

-

',.1 :1

-

I_,:,q - iJgdc _IJ0 _IlH

- -

,I 4

-

')

~t-

0

• -

IJ li -

,)

St -

o ;'1-

,)

3t -

'l

II -

I) 8

-

,)

21-

i'enll;en aanvoer an Indele ..e~lr,

IrJllJuW'ti e.cheerael.

u cvmp"titie,

U"

Jen .. erden Jij b ,14111

,I, D~oomIN'itl ....

rtlle "1Oe1r ... leo t

be.

Per lb.

p d, 5,

d

\"e:te IJ

it -

0 0

6t -

^ij

vett·e IJ ii -

0

•• tte ij 7 -0

\) Gi - 0

i) G -I)

(> -0

'I

at -

⁰

uww 7 -1

4 -I

:3

-I

u

-1 I

lroo'S 'J

D

- 0 lJ ltdn 'J 7i - 0 ch~u 0 f ...:...0

f) 8t - 0

'l 7, -U

8

'I 5 -0 5

'eo nu .aD .... ;

t'oor

naar

itle., ...

Id 'au

bea&olliut_

,tellingen 1vul ~ ja'"n, WUl

d.

'fOOr.

W,,!!0D8 <k ...

Hkt boovo

reboaJeo

j3 b&lea eo 69 ....

23 baklD eo 5i .. ", tilla .".. ~ le \fllek,,__ _

.n ,urorieure id. bol I~., ..

:IIJjd.per1b.

Pif lb.

,d. lo

cl.

'l ~l -0

ii

0) I!I _ ':

:10

IJ 16t - 0

11 ,) If>! - 0 14

oa -OH

09_011

.,,1)5 ...

05.

~) i) Ht - 0 1

it

.. I) IJ -

0 11

... 011 -Ol~

." ') U-Ol:;

o

U - 0 Ut ,) II - 0 II Y.

If Gb ,_

Aaj!J8taa,

f ....

~. DJ

lIDt

BIl U,

8, 151 04 h,

.k, 203

lha,

30f

0

J

~)3, OSod tot

0.

ill,

300 lha, BIl IJJ

,fnor, II.

od ..,.

tot 10e Odj VMr

Kderkoana,

pet' nmm_l,

oaa-if·:

eel, gaib

sa IJ

0\ 1~ odi

Gekt

,&d,

a...,.

16e '9d i

wr...

16. 9d .

lYkt.

"'t 2"l,OciLGW

C :lie 6CIiBa_

~ 6d

to,

171 Od.

,t U. od jAard.

tlJa Odi

Ta.bU

<Li

l*~(mf ..

'ru,

poor -.

101

>er Ib, (., ... ),

!!ede kwaIitei&), doajjD, 11 5d

to.

3d &0& il 9di Hi K.lb ••• , eu Spek, pwlb.

456<l .,. ..

9e1,.

l.,d~

hr-

, 6d tot 61

0It_

prima, .£100- il0. od to, ".

.ot .£7 0.

Od;

arlr-, 100 lb., , 30 Ib., 111

~ Jh

odj

Dd to, J'Ja Od;

18",t £25 Ol;

I; RjjJ;JUl'dea

~I:l

tol

tiG;

r-tea, lID' Idollik Yerkoop-

.

^\

,a t'wh pro-

r

Id.. deM uti- yeel • ..tke(

...aI pdujd.

[an\, &jja""

te pao,

boe·

d.,

.eet

1'1'[1 hooi 1I'OI'd

s

dlc ID., len

Il te boodeo en ilétuden

.. ,der ferm, lP"OO-

du

"raad YOGr·

r '0 pluim 'o)op . er 1$

le

P'i1.

TIll

,af .. ordeo

~ed.

IDE.

tJ

besttl·

TANDK."

• aan hef-

[,IIJIDIG lT,

m jm

hlbi£teD,

,ur pijq'

waudelIkllW.·_ ... -.. lip.' :I :~=::~=~c~~:t

ho""

OImrwtld,~.

wont. '0. ... CUe wil

de kleiDe republiek

té

YenUncleo.

HaD . DI. ....

^i.. ^,..

.11;.... _ doel ra

^Diet ⁰¹¹¹

eeo 'mied... oploeidna _

te krkeo, ...

^bU

bei•. Part1eD ..

1Ond.1' ""UN

'ftD ..

lfrwPelrt Jm_eu nederi...,. en

"-rolll ",Q h&t OD"'- liaDditr W"'D te yeel

IGlu

'op heil te

geTfn. .

De &JI'WI

'ftD

BloemtooWa. ...kluri

rondul&,

dat

de

Z.A.R.

he~ TooMel nie'

beboon aan

te DeIJlD.

daar

dit

een 0.,..., T. E. "...::-..;_w.v;._,. x..,.w,

batiooal~ ... oederiq

soa

IUD. ..

De aGe' "01

^Ijj.

bed .

Vrij.t.IW

bl pNed

'tOOI'

de

ooafhaDltelUk.

heid der

z.A.R.

mede

te

1'8cht.eD,

maar dao

moet bel niM~lCtaadUW 'Qb

ooat.

unlreliJkheid IIjO.

Hoe kan de Z.A.R.

eeD seumelllijk

0 lt naar eeD

we&

door haar volbraai

gemaakt

iDWUlipa,

.-der liob. iD

de vemederende

poeiUe te

plaatat<n VaD te erbaDen

da&

le die we&

le1f

otet

.,erRond

?" WW m~ er eich_

oPl"1j ~0,

dat

wat

da heer

Ohamberlaln voorg.Mlte1d .heeft

t.,

o. te

aleo ot

^de

lltelllrechlwet dadelIJke

en .. t.taotieeie Yertegeowoord~D, MIl

de uitlaad ... al

pven.

De VolA:ulem eo ook de EzpreN ol..

Deo,

dat

h. .. .. meoIUk onderlOek Nn Inmengiol

aal lijn met

de binbeDland.

IChe aaoge1erenbeden nn deo Staa&, eo daarom geheel onaannemelijk

III. &mIDi-

gen hebben iD antwoord op dlt belwaar aan de hand gereven, dat d.

Z.A.R. bet

voontel voorwaardelUk behoort

aan

te Demen, DaDielUIr

dat

loochnup "oQam.

en oDdenoek Diet be.oIaouwd lullea Word&1l

all een

I-Upode

toeItemlllia, tot

de verbrekiDI 'Qb de

Loncteu.ab8

convent1&. hdlen de heer Chamberlaln

d... voorwaarde aanneemt,

dan

erkent hU

daardoor dat IUD vooratel Diet

bn be-

IChouwd

worden all

lnmeoriDl met de

TranaY.AUllChe blnDeoland.che

akea.

Ben

mder plan IIIdat door ou

lo

oue

1'Orip

uitga.. geooeDul, namelUk, dat de

Z.A.R.

vooral ftD

den

heer Ohamber.

lain

de

versekering behoort

te

wagen,

dat

de bedoeliq

geeoallnl

IIIom de lAnden.

IChe GOnv_tie door

lom~

meide blo-

DeDhndeche ampJegeaheden 'der repu.

bliek

te ..

rbrekeo. Ter 1'OOrkomin, 'ftD

eeDlC

mlll"rN.nd

0'

dlt belaogrVk punt aohteD wIJ

deaeu w8fJ

wel1llChelU k, temeel daar er niet het

IIllnate

belwaar aan den Iraot no den beer Ohamberlalo

bn bestaan,

om

luik een ... kerlq te

geven. FditelUk komt dit plan echter op '~ lelfde neer ala MD voorwaardelijke aanname.

De

beer Chamberlain heett door Mn geumenlijk onderzoek Toor te Itellell erkend, cl"l hU meer loformatle noodlg heeft, en liet verkrUgeD vaD die IDfor-

matie

il oat1lUrlijk de Tollf8nde ltap. Een Irs_menlijk onderlOek la niet julat noo- dil om di .. iniormatie te bekomen,

daar

IllIk. ook door

een

ondenoek van Brit- IOhe lijde alleen kan worden verkregen.

Intusachen hoort men nOl In de Ge- ohartf'lNe pel'llOr~nen veel van militaire voorberei<belen. !Jegemoed"'rea worden daarJoor gaaode jteholldsn, en een bevre.

dlgende oplOll'Jiog worJt bemoeilijkt. De

Cape Timu

^&egt dat een aantal

trucu

van 't nooroAn naar

Kaapatad

IIIlJelOndeo om ammuoitie naar Mafeking en Buhlwayo

te

brengen.

Is

dit waar

?

Volgen I eeo llpeo.!aal te1etrram van Bloemfontfoin, llaat d'l B.t:p1'", een Hel' beslisten

toon aan.

Zich loedschiu over.

leveren lo' de handen d.r Gecharterde kliek, aobt men ala duisendmaal onwen·

IChelijker daD onder

de

BrillChe

vlag

te komen. MeD ill vast oo.lotoo die kliek met

li..

wapenen te beelrijdlln, wat 41&uit·

IIlag ook moge zijn. Wij zouden onaen tUdgenoot deo

raad

willen geven, de

po'

attfe bedaard te blijven overwepn. Zoo- ala wij bo.,eo hebben aangoltoond zijo er verscheidene wegen die oaar een bevre- dig"'otl.e oplo.iog, IOnder verllee van selfrespek!, kunoen leideo, eo wij hou·

den onl ernD Q.,ertulgd dat nlk een oplossiDi gevondên' zal wordeo.

Pa.rl ementse pra.at~·es. ,

Kaadatad,

l'

^AlIpit ^.

Ek bet.,.~ aie .... l le

YerleI. .

VIII mid~ be, albei lpaao. ,..t, 1IIMf' daar het nib bijtIoaden yoorp.,.1 Die. B..n.Iraot pule_&011 iD~' YOO 'hoor

iil

poUaie tuecbpa Er. III 'l'ram.Ur·

Ipreelr, _ Di~ Urijo

ril M ..

_t r

011111011 .... a m•.

'.' I

Bit

die

rooi lPaD lt'a patbie

lapkolll.,er

'0 landbouwalrooi te

OradOCK,

eo dit ie .., die f\'!pIriug "erYg • .,.r ood __

1r

eo rapport.

&0.

ek

.eniaaa du ÏIIdit die plao .,aa di. re·

!I",ml OlD een 'D,oei. proef te

1PaaIr

^op

EMaba'l,

.oorda'

^{bal nrder} ^fUG ^{la 41.}

ria·

tmtr

"111 IaodboowUole. Di. premier b.t dIe

aacfer

dar

^{die lede} I&Dprui om lepall kijk

".t

^dur ^pduo ^ja, ^{III ..}

eIr

^'II^iWM

kril

^lal ^.Ir

Ia'er daar Mt.

.

YaII .,.rial.

..e

- BO die potn.paa 11'11 die hreede ... YaII

di~ Da". beluuopbill "001" lIeOeW

lIlerri·

maa

bet die aaak

mooi

dailleljjk

,emuli

.0 I&D.

,.,toon

hoe

.,.,k_nI die up.ellte TIll di.

oppoUie la. ~1IIÏfe diull:. dat ~.

btIUtiOa

te&lpoet. "111 dM podbeei&len

11,. nr:

11.111poo$ Doucla, ia dit

pd

Die di ... Yal

Die. • • \

Die tb_der bet

u:,

berhaa.ldelik

opffi

wjja dat "lIi. belarung .lIIt o.p di. rij.k

'':I.

I maoDl en

_IekaPPiJe

1&1 Yal~ Dit .bIO.k a dunail, dat die

IIOID

~eWr tleiA la .. ,I

ptollektewd lalword-d .... Ie _ u

maa:ar.

011kom dill .... 1 M maal nij.

••

Da' die band .... ~1IIl ai, alliid eerIiIr ia iu die 0Plé ... 0 hili iDlroma ",-enl daidelik I&D' lleioc .. , d.ar 'a I&Dbalïag YaII '0 toea~ .. o

~r Gladstune. Dur 11'11 'Il "raat .at _ Y8ruiea.d .. ord. Die 28 baodelaan ia die ou .tnat at.d toe 'n alraie .Yer Ibdo'l'VgOe' ding ia 'oor .,er!MH _PCIor8llde die .,erande ring. salede, Die a!rale "a ..oor '£48,000 per jur. Di. jurie

pt

hol '0 lOIII .,.11 .£Z7,~,

Maar

die.lfde pen100e bad .,.rtl.... .,~r .dit iak_u.lMtiDc io_"'r,. ~& hol ,.u:hloe wiaate sIege '£9,000 11'11! ~It la _~. mool&, ~ dan .., ni. oppoei. Dog dat dM Yal_ YaII dit afdeelingvade ea municipaliteile oDYerlroll.·

baar ie! ._

Wel, die .. Iuaai. ae:.red openlik, terwui di~

.erlrlvinr ... 0 banele"'n pbelm .. boo .ord W aar i~ dUI gro .ler opeaioa .,oor bed1'Ol ?

"

o

.'._-

^\

Nwl lDeneer Kerrimao die billIDe' eel1Ï4e .enoderiog. bai t-,egalig, b.t 011 ..ar Sprilt aiju ameademaol ver '0 aoojjDtl ...oorJ,eatel.

OmtreDt epll eeuige

bN!~ ~

^dlt,blll ⁿⁿ

die ~na, ".. dat bg Die "l8t of 0 traDe·

portr\jder "a' 'n' p~ rbruik om 19D tret·

diere op 'le lut loop, oader die illtn~l. of die laud beluiiDf aa1.,.1. )filo OI!d...,~odi~, ia dat 'Il ~rau.portrijder !li.'arijIr

man

lO Die, OD

eIr

wiLnor lilll die

IJl&!!

_I ,£3():) ItOOD wiDl per jaa.' lalmaak met odm ... trauportru.

Die beI.aar "ID ou lCar 8prllr ladu ,pb~1 d

oIrbeeldia

ia die prUlijk beetu& dil nl •.

~ di.

p~ waarop lIjfa trekdiere loop I&D

hom

beIIOOn,

ea ... meer. ClaD

.£900J:.~lu.

eerd ia, dID .1 hil Datallrlik elle

I&nd

hili moet beaal.

DE ZUID-AFRIkAAN

VanNIQO .,.

ONB LAND.

LJISSDAO, 15 AUGUBTUSllS99 •

DE

~lEUWE BELA.STING. -

[lg he<>rMERRIllAN, de

th... lIrier-,_.

r",l, st.-lae gistermidd.llln een belrw~me redt. de tweede lnillg Tab de land. en

I!k, ,rnritbehBuDg bill voor, wllar 'p III

", 'B!>,':;' ~PRlc;c; een amendemelit

heeft

"lil ""0accijns van

5..

per gallon bro&llde-

"'J

Il "p te l"ggt'n io plaat. "&lJ

het regee-

r,

,.~"·OOI'8~l.

De th_urler-pneraaJ IWJ',,:woonltle de .,el'1lChlllende arramen.

I,'" .lie wer,len aaogevoel'd teren de

bill

.,.lllr~nJe 't debat op d41

bepooUnprede,

,', k'judigue evnige veranderhgen In de 1·,:1

aan

welke in comité-generaal vool'Jr6-

8['

H

zoaJen worden.

I! 'j toonde aan met voorbeelden, dat de J.nlbelasting, zooa.ls door Je regeeriDg

\', ,,,r~e8IelJ, een betrekkelijk Iwaarder I,.t Lal zijn dan de Eogelscbe. Neem

I' '1 plaat.'! gevl\lueerd voor

£6,()(X),

waar.

,·,'1

^.Ie ^eigenaar ^ook de oocupeerd~r III.

I'0'1 ral hU In Engeland moeten betalen:

, 'I" C''.J'·I~aar, M'O inkolD8&belaatiDl,

P'l !.IJU iukornst per jaar

wordt

gerekend

.;; " percent nn de waarde,

d. L £.100;

m.r ir daarvan moet genom811 worden _:, die vrij ia,,(evenaI.onderouln.

k-

rn~to;>la8ti'158 -

£"300

vrij la); dna

IIlI

die p :poa.1r feitelijk moeten be&alea op£l40;

( '1/' ,,rc"JH'crder meet deaelfde pel'lOon ,·"k inkom8tbelutiog betalen op 88noder.

ri, van de ~ percent, d. i. Mnoderde

van

I'j"l of

£100.

Tezamen d'IUI h ... ft dele

;.'r~~on Inkomstbelutinc te betal~n op

• ; 1,1 ~U

£ll~

dit ill

£2-lO,

en

daarop

I. de

l.

^p^lming

il

^I.^{per pond,} ^dUll. de belutinr

, , I

u

de

Kolonie, TOI.Jena de bUl

.ooata

~'il~dieud, sou dill pereoon

'n

laodbelu-

t II~

van

een half penD)' per pond op

.!.: ,,,.,_1

^min

£1,200

moeten betalen,d.i •

.£10.

r

'U8 le Ju belutlng In de Kolonie op die I"datl

£2 hooger

dan ID Engeland.

~fs.ar, dan beeft de h86r MSRRI1:Uf

~prd~r vMrgeateJd de vrije lOm

te

bren- Il~D

.,an.£ 1.200

op

.£900,

lOOdat de

behul.

tlDi! hiM &al

lijn £10 l.2a.

6d. Dele ver.

Bnded ng,

zoo

.,erklaarde de thesaurier.

~6D~nlal werd gemaakt op repr_l!ltatiee

~an lIen kaat der ondersteuoen der

re-

!:i~rl ng,

E~n ~nuer venuderin, In v6rband met rle lauubelililting le dat verbautien ervan 'rrygeetelJ %nllen worden. Onder de orl.

.Inp,.le bill ruat op die verbanden de dnbb .. le la~t nn de Inkemat- IOOwel all

ri~

landbela.;!ting. Bijvoorbeeld, oeem

~"n

t'x~cutenl'l!kamer die eeD inkomlIt nn vNbanJen op vutgot'<{ heelt van

l,),"'.'

^I per ju.r, en dat een nn die Ver.

band"D I~ op een plaata of han_delshuill

~el'Vaart1t'ercl voor

~,OOO.

DolD sal de kamer Inkollletb4llutinl moeten betal~n 1'1' haar Inkomst van

£5,000

(waarin be.

I1r"p~n ia de renten op het verband van

D,'nl).

Maar de elpnaar van de plaats of handel.8huis IOU t8gllliJkertlJd land.

tJ..1 ..etiDg moeten betalen

op '£3,000,

miD

.£:~.IO, 0.1.1.

op

.U,l00.

Dele dubbele be- IlUIting lOU onbillijk liJO, en daarom Btelt de heer MIJRRIllAY voor verbanden op

" .. !goed vrij te stellen nudelanubelll8ting.

~(et sndere woorden, indien de hier.

bo.,en genoemde plliélts, welke verbonden i~ voor

£3,000,

gevalueerd

1.8

voor

£5,000,

dan &al de eig.maar de landbelallt.in~

mOt'um

btstaleD, op de on verbonden .£~,I~~l,

miA

de vrije .£900,

d.i.

op

£1,100.

Z"'j h"bben wij tUJn heel .MBRRlJu'B TPrwtaCln, hoewel wij op dit laaute pllbt -Je verminderlog VaR het onverbonden deel van

£2,000

met .£~nJet reheel

~eker lijn.

Hoe

het Jij, dit ataat

vut, op

de ver.

banden op

'fUt808d zal

de landbelutinl btet gebeven worden.

Het

moet

aan

onae 18I8rl bij de behan- del1ni van deae Toorbeelden dUideliJk Il~bleken lijn, dat de beluting

811'Ohts

de l\e~6IIttllde lioodn Jill raken.

De

armen

"111en direlr.t geheel vrUkomen.

Wij wU- Ien

e<:hter niet uit het oog verlleaen, dat ol·· geDoemde kamer (of reatenier) die de

",kometlJelaating za! moeten betal&n, de '.~t grootend'eela op de Terbandeo

zal

~,b.Qi.,,,n door 'Il verhoogd. rentekoen.

ll~ó b~ho".dU de welf.telde lieden lioh

",,' "r

over te bekommervn da& de arme

,r

ill,leigeoa&nI den

laat in

't geheel nIet . ,lieu ge.,oo!en.

')"k In de inlr.omatbelutiDl heeft de heer '~I\RDtA!'I een .,eraodering

aan

de hand

"'~\"U, namelijk 0111 de beluting op I ,~I)Wdlen

no .£JOO-.£lOOO, 6J.

per f' 'udle maken, eo b. per pond voor

alJee

~,')V~u £1,1)\).1. 13ijvoorbee.ld een mao met

-"u

tukolllen van

£700

per

Jaar .al Gd.

'I'·r pond moeten betllJen op .£4QU

(£7uO ,,,,, 1:.)' ~) u.i.

.£10 of

3'H.

per pood

ge.

I·1t~nJ op de gehellie

£7W.

Nog een voor.

..~i-J: neem 'n inkomen Y1lIl

£1,.:..J()()

per

'"f. Ten eel'llte

£3Cl()

af, dan op

£700

il

:" l;"laatiDg bJ. per poDd, eo QP de IYerige .::~"" il de beIalILing dan

la.

per pODd.

T

"Lamen een belasting van .£J7 1O~.

De ~e verandering

sal

Dog meer ver.

,cnttng geven aan de; middel.8tand, ter.

. J I Je rijke inJi .iJaën ell. corporati ..

""I~k Jez~IfJd !lOm lIullen ~ebb'Jll te ., .["u al. onJ61 de oriiin .. !e

!JiH.

>~~D het begiu~l VolOd~ belaating

I

«

^I,: oppu8iti.e ni"ts

te

&eggen, Je wil I.r.

wt

^w~j op de IIChouden van anderen

.. Ten, doch niemand koo het ont.

---:UUilt het eton gezond berinlel ia,

"" e\JU l,,<ier m')olt bijdragen naar JUne

, I\,jheiJ um

w

kUllllen betalen. Vol-

" - Je Lerekening Plan den theeaurler I" "~neo Je veranderingen IOOwat

.:.: '_;0), lOOJat

de nieawe beluting

,.d l)ugIJveer £220,000 in de kaat

aal

';',u, terwijl het tekort beraamd il op - O· UJ iWlluitende bet ge!eenlie lur.

p I •• 'LJ.u.'J~l,'..WYCiD 'tv0rile jaar. Er

aal

"0 ooee<Jekt tekort vaD Dog IOOWlt

•• , bIl) ven oventa&o.

. ~

Xa ()Q seur Sprilt: b:1 oom llllJlie M.arais ,,~ die P~rl lepraat. Bij het .. .,... ou teor Rprik d.... un beriDDer, dat hIJ self. g~

bet, dal bii DOOit .. _r die aeejjaa lOa Inbnni

ALLER.LE~.

STADSNIEUws.

EeD d.paiatie bedaancle a" eie

ed ...

dr.

T.

W..

lIG Berb·.))dt,

da. Oillien ..

du h.... O.

d.

VUH..,

deed

Zatentac-r.- ha", op_ba., bjj

den __ ...

YaII

pablleQ

"er_.

0. d.patatie

ward

YOOrP-

ateld door dr. Te Wa&er, die

uide da& ...

pkOGlOll mill het doell&D ...

driDcu op deo

boo".,.a Ha

lpoorlF.

YaII

Abeide. I.tie

Daar Aberd.... D.

dtipa*-iie ...

op Yla boe

aroo&e waarde .. 1k _ apoonr.

^{100 Ijja}

.,oor da boerea.

W.... eie

aroote

drOOiM

ftIl<k

_ta&e

^drie

j_ .... ~t

^bUaa

ollmOieliik pword"'lII. D. naoderpee&

had

d.

_0

"'ll8D0mlll eo ac:!! 11'11 Da atIIaabljjk .,.0 da dOllke,...

:Kt

11'11 lMIl ...

i"'II

".ide

011 IDOII koa prodoktea

al_

^{_C eie}

IfOOtaie moeite DUI' d.,

marln YVY08I'd krjj.

pD.

0. liJa _

Ilecha il

.~Ilaar

lijDtil

o ..er et!"Hllerreio loopea III aidt

meer

du .£1,970

P." miJl

^kOtleo. ^Benlpoor ^lDOIIt ^_

liobte loa YID d.eUde ..

ijd~ ale

de

belt.and.

lilo.-o. ed, beer Bsoer "I da,

eie

~taad YaII

de ftuanoieu bem oï.t toeliet

dea

19D .. a le bu.len. Aberdeeo 11'11III lUI _a

.poonr.

• iatiOli eo .r wareu peo __ eo iD dill ••.

Meo kou dill IetTeCleo silo le _bte.o to, lie, laad ia .tul &ou lOO bill <k

pnuade

Iilo te le "eu. Er .aren andere phatHa al. 3(}0. eo

400

lDuleu "'0 eet.lpoorwel .,er-yjjclerd _reD '0 durom boopte hil da~ m,o teneilea 1011 Ijju .at

te

"achte.o. Op eeu .,raai "'0 deo hHr De Villion of d. rel"rilll bllip &1111 yor_e.

op bet .£"oor

.£

beii....t. IIItwoordde da oom·

m_ria beYelltigeod iodieD de Ildeeliqaraad bet .erk 1011ondern.m'D, mur Diet

alii

liet ,,~rlr door eea partioulier ~o of IDU&'

""bsPPij lIedaao werd. Na daokbe"-iJiDl

alar

Je deputatie b8Oll.

GEMENGD NIEUWS.

K.u·)'gR,~ !lAU R':ODIIIU ..

-o.

ZotaI(leDl"

berg Wucltkr

lrII1l*

dat de Kaften ill

pook

bealeD Dur Rholeeia trettoo.

EEl' D.eotel mIlileo .ordea iD _ ... .,....

ten tie ge.,f'Io&8ddoer deo Kaapeobea efd_liDp- rui; tend," jn te .. od.o "oor<koI5eIeD

CIeMr,

DI! pbroedon ReidJIe Kaap'ted .... i,.o de uDdacht iD 'lD'adrVlentie op hIIo Qua.

B..t

lrabiae:'::UHII op be' rroole .... k eo bet Dut di Iellea.-

DE lUILBOOT YID de

"eet,

de

Ga.otno,

wonlt eent Vrijdap.,óDd bier .,elncbt. Oft Dit Kamde bodl,

a.

D.".ottar.QHtU.

Yarirelrt

Illor.

ro namidd., om , 1IU1. .

VOLGE.! ~ed .. lilll iD _ tlJdIeaoot

le

_0 ~& IUI'-'

tIJIOOrW'I- ...

iD

Kaapetacl .. qeto ... o _ """"

YaII

OOrIOP YOOrrUd

DUl

Mafelrlaa

^en

B1ltha1O.

Dil afdeeJiDprud YaII

Prieab YrUd

iD eell ad

.,.rilllltie

Maden YOOr d. beaU\i1ll fta opaiob&er YaII werparlij 'fOOr ODdertloVd

eier

afcIeelia ... 'fOOr

a

^jaar.

DE_HEil

J. J.

KIClUt1, YID

Kimberley,

ie

Ierq YaII

Oa1edoD,

III

IliNnYODd _ Dm.

.ertroklrea. Bil beeft

o..t ..

^YODdIll ^iD

laet

gebroibu YaII b.,

bad, boe"e1

bU lICIf ai" .. - bril bent.elel la.

IN _ ad1'8l1eoUe YaII

d. 80athera Life

AMooiatioo word,

1r8llllil

I8JlYaII YaII _ bal te.ogeorooa l!pm_o.

"erPCSeriJIf ep

Vrjjdaa 1.6 September,

ter

^"ilaA eier artikeleo YaII

o..--bmal

D. BIIUif Findlq uTalt,

prooanoarw

^YaII

dill n:ecutear ill da

hOeCIel

YaII

wtJlea

Obar.

10&.

W.

Tie",

roepe

la _ ad .. rieaije rra.

PIDI

Tie' ....

a d.. ~,

op

OlD Iiob _&bu iD

""biDdlar ••

^teIJeq.

BIlT OOOFIITQXXIIfIII blioclea ioatihat ..

Woroeater b..

ft

ct-

~a _ obeqae YOGI'

.£300 001YaDp0 YaII deo '-" William Kenh, Kaap.tad, sjjock oalahaecllap YaII