Zuid-Afrikaan 1894-11

." WAU".

Econ omie Outfitting Oo.,

~ A.BRICE:ERENDB KL'BERBNlIAXIRS,

.KA

A.P8'rAD·

----

_-- _----

I

^I

f'l .. H4.-No 6,048.]

^[JjNKn BU.1tIPL.iUB1.

a

PJlNOJl .

2CO Kapater !iL Boklum, lOU AfridDer schapen.

Z CLL. E ~ publiek. wordl"D verkocht le KL'\PMUTS-STATIE, op VRIJDAG, 16 Dezer.

?tj lijn in prima conditie.

A.

J. GHOHBt4:LAA.R.

f.lCI.'f,

J..\'EETIILING & Co., . Afiilagen.

700 Uitmuntende Kaa'Psch~ en

MtrlUO

8ch~pen,

120 Vette Kapater Bokken,

OD v/oensdo». 7if. November, 'I

^A

lJ op!!emf'ld

Vee

in F.erste·41'iBs"

/ .. r(lf,dltle

Illhlit'k verkocht

worden 1\ LAP.\I U I'S.<I'ATIE. Zij

aaIl

lu:Ln

zeker

present zijn.

Y. J. YA\ DYK.

g

30 Extra.' l{.ubpaa:rden, 20 ,. lY. err-res,

25 Jor ge Ossen in Eerste- klas conditie,

20 GedreESeerdtl l:zels.

DOODBF.RIC1 ,T

Z

^{ACHT «n 7&li! in oef! Ht'pr ontslapen}

UI' Z:oudag Avor.d tI.::- 4df'.n D.,. ..r, or.;e t,('{]pr;r.liAJe Moed"r !oleJ. A.lnll.

SU.'S~A De TUIT, W!!dn"t> vsn wijlen deu b~tr llilak

:3t.

fllnns De Vd j"u, io dei!

oDderdom vsn i6 jsrao. SmaaDden en 1 da..: Oil" treuren is slt'cht8 verlao!('6n.

Als e~r. die om lajne moeder treur5.-P,.

8,:,· 14.

r:

^t naam der geMmpnlijke lrinderen, }1ATTHli S JOHA~NES DE YILLIERS, ,A..'\lll-m:S JEfUállAB DE VILLIKR~, ELIZABETH HELENA DE VILLlI.<JRS,

Klei n· Ri v ier~· Kloof, Stanford, ï Nov. 1894.

DOODBERICHT.

\,'

O

^{VERLEDEN ~} l"re<1encks Kraal, Koe- herIl. ~p,Ien ~),Iendt'.·r, oose geliefde Zr.O!t,e l{IJb: ?tht:I<ITIUS CLOn., in den j"u.crl,",pn on ted'Jm v.n 3 jaBor. 10 maao-

der:, en 1& daf<enna &en smartelijk lijdtJD.

[Je beJroefrieOuders,

A.. A. LOUW, A. Zoon.

A. E. LOUW.

Geb. CLO.TI.

lJTrbl\Dville, 12 No,. 18g4.

DOODBERICHT.

()VERLEDEN hedeo avond om 10 uur in eer:: oQderd"m nn 6 jaren en 7 maaliden EU'ST MALIDlBBE, jongste .kind en

IIeL'ge ZoOn ,an

O.en E. BAK.

WIRTH'S 111)-',

KOL088ALltj AU8TR.ALISCH. .

CI::aC1TS.

VAN A VON D

ONDER EEN STAD VA.N ZEIL.

Pracbtig .. Speciale' ProlfJ'fdDma onder oure Nieuwe Groote Tent. Hilt Grootate Dak I 'Jan Zeil ooit iu Zaid AfriJra gesian

8pecrialj

gemarkt voor

G E !~?!

^~~~~ge

VoorstpIllng,

^~

~!i!~ TI

Di, ""nne Derde Vertooning in

^{Zuid .}

Afrika nll,n make1l. '

PIUCB'l'IGIl KUli8TOAUl8 ~'UCC,:~. !

hn SAKSeR·Nuuw lil :'I(cuáïi •.

i

GEBRognmS GILFOF1\

I

Znadflrling en Klaasiek,

Het Groote Geboor ver1'1lkt over bet klas·

sieke werk nn desa RomeinscheGlad it.- toreo Zij ruilen seker bij elke ,oor'

lielling ventClbijnen.

Nieuwe Matinee Zaterdag.

GANSCHE VERANDERING VAN

PROGRAMMA.

ALLES VA!'.' BEGIN TOrEINDE.

Prijeen 68., &t., I'D 28.

lION 'f AGU.

Venda· en A~DtII·K""toor.

MontAgU.IJNov. lt!1J4.

_«_

HOOR! HOOR!

DE PLAATSEN

Rocklands, Klein Leeuwendans en AllelOanskloof,

TE KOEBERG,

IN .DE rlf.I.tfBIi2,

LEVENDE HAVE, ENZ.

E. R. SyrRiT, 8t.Qap' ...

Onderwijzer Beooodigd.

KOLOlfIAldl

zonder PiJta, WeeBkamer en

Publieke V

verwijder~:ZOllfleirtmtlen,

VAN

i.

lip,.~"m.eUl. l/~, Post 2/... V A 8 TG ,0 B·~,

OA,ILLARINE (Het ia geen Verf). TB MOWBRAY. I lijq Oorl[WMlleliilre Kleur, ~en bevordert eien -. ." _J

Poet' ' 10. , ID ~en Boedel no _IJlea *~_!LeIlW.

. ZO. . beer

^ROBBaT

Huu ~ur'

~$J8.lIt.&e!

acbuimendt, Tanden ~q mond spoelsel. Op Dooderdaf{, ·15 J ov.,

POIt,~2/-. . . ':1. .

Zullen worden yertoeht

ap

de

p~t

D· BIE HUIZBN te MowbrayJin".de Rotestraat .~n de Bobf'd~, bevattende " Kamers. ~Ik, be~~"eQI

"Eetzaal, Dispens, Keuken, en (lang Elk bui. heen een Tuin voor en ~roDd

¥n den achterkant en hedt achtjsr -op een nooitfalende put. •

.Al deze Huizen tijn goed. en ,iDat.

gevtlod verhuurd en in d~ tegen)if.:or.

dige tijden met algemeerieo vooruit- gaag. vermeerdering van beTolki~ en buitensporige koeten -om te bou.ven i.

er geen neea dat zij Diet alaoq ver- huurd sullen blijren daar Hnis- bazen tot buurden kunnen krijgen 1rie zij maar hebben wiJlen.

Verkoopillg

te

beginnen om

11

uur

:'.m.

G. W. 8TEYTLBB, Secrétaris.

,

roe NEWn.

Hoofd· spek&eurjP. W•

DeputemeDt ftD Pub1ie •

werUa, :

Z

^{IJN bereid ralme:kODtante ~rtehot_ r Lapped, 12 No'e.. 189'- ;}

mak!!DopWol. Vellen, 81ruirrederell, _. __

,;...;.----+---+-_

811nrlroop opd_ M...Jrt

or

terv_bepisag .... ~ LONDEN, JaetV.A.8T1ilLANDofAHUI ....

.lfWiI8 1aIIDI!.

1 BB Blaokhea&h U5S 110 , BBVIIAlpeM8pni, 17. lOa lIIi

• BB zud 8pr1li& IlO. ue 213 ."B WI"" JOl, H06 1i9 .1.

• BBWolfDnIal. 21U" leo

Publieke Verkoopl,··,ng

eBB Th_wood, BB.&.naIl J9()IJ,po 118180

• BB II'~be 1901 UT

II BB Fnedom la» 170

10BB OroJdoa 1116 l4Q

llBB LeiabIaD4 8170 118

1I-1B.

v.rlt.

11110

na

ia

^{BBDew_ lUO lil}

l' BB :bPatII ltiG 18'7

111BBUplaDdl H" 191

_ lil BB ~ 1171 118

GAR·WOOD .AlSTON, D· E ties begnn.Ugd zullen Vetkoop- Ondergeteekeoden met i~truo- ~::::-OOIeqh 1,

^BB

x..- ::

^pao

::

²⁸⁶

eu aan eie 8torea Ila boven, .,

BB E.lipuui 14iG 168

21 BB LeWD \ .7'10 158

Op Donderdag, 22 l{o,·&lDbe. a.s.: :::::::., .:: ::

'l'E 10.80 V.1l. "'BB 1UI.h_ 11780 209

IIBB II.... 4110 80s

12 Stukvatcm, 6 Rijden, Oxhoofdeo.

^"BB LIMOa

aoo

²¹⁸

D

^E _Kaapstad^{heer AIlro.}_eDna^ÏI_IIJIie.'!u woo'D80lltig. ioMpnwoordile

Halfaama. 2 Wijn Pomperi. ZOON

^loli.

:

¹⁹

=

^B8

w.ao

^{~pnlt a.t ::to9'1 lilIII ::dO}

....rpliobtQlgen D-rkomen ~ hebbeD •••

J. J,,_. HOFMEYR. .A.,I~,er•• :Un

^{woe:!.ct ~ 160}

omtrent den Uden N.,..mber aauataaad., T'!'1BB·.,... tIIO .00

.al hij gereed sijD bur .zliJ PIanDeu·of

NNISGE VI .. -f.ri lWiII'... ·

~rOoti.KeD te ~haftm-yoor bel,er-

KE.c·.... ;,'jU.

^{ltSB ~ 10lIO 310 II , t}

krijgeD

nu

em

'later 11JORUd, het op4am- , ..

BB,... 1170

atO

13 9 ,

m....

W&tar,

en

1IaaproIlnga ,,"'eu.

^of

Tl1LB .·0··B-

^'I7T

·00'" "'0· Le

^{NBB Didl. _ aaa} 161 .1" 10 0

salleaa.eo met d.o

heer

^{"lt Jil.}

81111'l1 . ..

^{Q ... 11: ~,}

ti

88 allO 111 . 11 " •

G ..-T--d- __ -A..;n. n... : .BJ ml" 16t 0

O.Tmle:;n ... _

IJ-TU·...~ "":

^{'K· .'~}

warel' ~ ~~ '''BIl... .. ..

^{li 18 I}

==-.D ia

~:=\~rn

^ftII

c1e lf:; '... dat de op~reugst of> ~~

^{Yan • Bá}

w...

^llle 118 110 " .. I

Koloni.

iD

BW '

iD tie

Bai_wijbD." P1lOe. mcle Tol PUbliek.

Yer~. ...t

ul. J8!C... . .

oudememea,

worden

'fOOl

eien tijel

YID ..

j .., .'

GnWOOll AL8'lO.B.

..kend van 1 lanuari:~ 81 .. .

Bo, 8 Bed. Gent Efrk Gobollwen. Deoember 1891,

.01 Vrijdag, 30 Jovelllber isM. WEGG:ELOOPEN

ZAL ter Publieke Veiling word~ aangeboden te li" I-,M~'iBURY

,I. :.;.

Jf(/ral,~.\ Co.• A tslaqers Publieke Verkooping in de LoedoU Straet 1tet Woonhuis laatst bewoond door "ijlen den heer

DANIEL

Mu.. us en het da~rnaast 8elégen gebouw, tot beden gebruikt Toor

I· )

E Ondergeteekende

daartoe ~el88t : godsdienstige

samenkomstën, .

. zijnde door de Executeuren in De pereeelen kunnen afzonderlijk of te zamen genomen ,vorden.

den Boedel VBn wijlen Mejufvrouw ,

MARIA JOHANNA L.UfBERT,

zal publiek De Heeren J. W~ MOORREES Jr. s. Co. Alslagers.

vorkoopen,

te ' . ,~, ',).

.C

GOEDEMOED."

OP DONDERDAG, 13 DECEMBER 1894,

Ten 10 ure 's Voormidda.gs.

I. Vastgoed :-Zeker gedeelte VBn DI~SDAO, 13 DEZER; de erfpacht Plaats Goedemoed groot

224 morgen en eenige Kw adraat

Z LLLEN de Ondt'rgeteekellde Pu- roeden,

bliek

vrrkoope

n le

KLAP\lUTS-

Het Eigendom is beplant met STAT rUN

b(;\t'IJf!emdJ

g"lal Paar- 50,000 Wijnstokken. W88rVan een den, waaronder

lj

paar Jhuinen, 4 do. gr,.ot gedeelte nog niet ill volle dracht Ecbllllll,els,

^III

goede cOI:ditie, groot is,

130

Lemoenen en

Nartje-boomen

en

sterk meest

allen gedresseerd,

zij

en ook

verscheidene

andere Vrucht- siju van goed ras afkoIllstig. De boomen. Zaailanden i~ er voor 14 Ez ... l"

^ZIJII

allen zwart en groot, al~en mud Z88d, wasrop alle grasn soorten

ZIJIl deaI\Pu~('ht

VIllikQOI>trS

waardig.

en ook Hoornen,

Aardappel,

Mieliea.

Zij '1\', rden

op~ebracht door dell

wel· enz.,

kan gewonnen

wordeu.

vekl'lllltll ~~nl\er van Paarden

den

II.

Losse

Goederen :-Vatwerk,

kT H. J.

^'fA!'.'

DER SPCY. I Tuigen, Karren, Ploegen. Huisraad.

De V;!I;er), tmms lman & Co.,

^ZC01l1s

Tafels, Stoelen, Ledekanten, A

^(slagers.

Bedden, enz., enz.

Paarl, ;)

~Ir\"

^l~Q.J,.

Ook

100

Bok-Ooien en

Lammers,

- en 50 Bastard en .Afrihner

Hamels.

~., .,;..;., e,. -'.Á ...:..~,·,..<.:;.;-.~-'.:-~ .lote ..an I)v_nkoroat, g:ed,._rd 9Maart 18

G. P. VAN ZYL, Afslager,

^ingelijfd bij AaM ..an het ,Ilarlemen' No.

... n1861.

O

^VF.RLEDF:N te Ij.abnandakop, "fd~lin~

DE heer

^{ANDRIES UUI,}

Sr. zal

C~h>d"n. op den 7deD ~ovember 18~4,

doen verkoopen ter plaatsen,

ru:!e gelief~e echlll' n('ot S."BVAAI DUIn.

20 N b

h.:~.iu del] onne.dom ,an 71 .laren en S

OP Dinsda~, ovem er,

1Il"I<nden, na {'('nc li!ezrllende ectltverbintenill

TE 10.30 V.M.

,"an ~" 'aeoll en 6 maanden.

laa

I11(>r~ede WflDsch ik ook: mijn dank te

Zijne zoo IZUnltig bekende p tien,

berll,,,~n aan Dr P. D. Fick, Mej. Josia" S.

boog1lt voordeelig gelegen omtrent 20

ho •. ~Ipj. Hendrik: Lourens, en deo heer

minuteD van Klipheuvel Statie. Zij

DIIDi~l ''''pge Jr .• voor bnn trouwe hulp

t kt' r'k 293

~toollcl aan den overledne gedurende lijne

me en reapt: leve

lj

morgen,

It.at~w levensdagen.

173 morgen, 456 morgen. Weilanden

De bedroefde WednW'il,

en Zaailanden uitgestrekt en puik

A. C. FlCK.

Water volop. De Woonhuizen, 8tal-

geb. '!'HJ:umaa...

len, enz.., sijn naar wenach.

^I.

Klein

I;lbnndskop, -iist. C&ledoo,

Leeuwendans" ia thans tegen £60 per

'J ~ovetDber 1894.

jaar verhuurd.

",_g.Di-IiiI~g .. , . -..---.-

Het Vee telt 70 Koeien in melk of

DOODBERICHT. te kalven, S Bullen van Hollandach

en ander goed Ras,2 Span Muilen, 14 Paar~en, 6 Poniea, Pluimvee iD IOOrten, enz. .

Gereedschappen: 2 Wagens, 1 Open- en Kapkar, 2 Span Tuigen, Ploegen: 8 Dubbele-voor RanaOIDetI,3

l!;nkele-voor Howards, 2 Egged en andere BeDoodigheden.

Ook circa 80,000 Ibs H&vergerven, enz. Meubelen: De gewone veracheideo- heid om het huishouden te vergemak.

kelijken.

"rij ,vervoer tusschen Statie en Plaats.

J. J. HofmeVr en Zoon, .qalagm.

De Putorip, Flllrea~i~h. O.V.S., S~ov. B94. !

._... c... __ .. lliiaili.P· ...

TE KOO PI

^{~ppa. .. t.~~ •• IIIJl .,...}

D -RICHT

Vi...

DOO!:... "DIENE Plaats

iD

de buurte

YID ~

O

^\ERLY.DEN te i'rMBtba1'e. op VrijdaIl,

RI Bomenet Weat

^j

prijs omtnnt LBBNlNGD GB~

.. den ::!',steo Ootvber 1&4, d" WeJu""e I

£1600. . ..

R. G. F. BaII~. in den olUierdom van'9 i '

jaren,

Il DI"Dd_ tA 5

dactu,

^lito

"'1

tDartiIlijk

lijGtIl ...

6... '

I

'VERKIOOPING

\ ; :"_VAN-

VASTGOED

^{~ .. .}

,

Op Donderdag, 15 November, 'a.s.,

's VO$RMIQDAGS TE 11 UUR,

,

~OGIES ra SOMERSET STRAND.

GOED OM TE WET~~:

I" AT C; ~. HAYLE~, Broeder va~ den bekenden ~88theer v&yet ) "\\ hite House," ~ Kaapstad, Eigenaar geworden

¹¹

van het rwme gebalconeerde ' :

"STANDARD HOTEL,"

SOMERSET WEST STRAND,

Hij lal bet. gene6ijk; .ingericht, tegen matige termen en bestier op den ~Osten

November aensteande

openen en :hoopt .het voortdurend: gemakkel~k en aangenaalll te maken. .

I .

onder eigen Z?De gBaten

ALf;EMKENt;

Boedel en Weeskamer,

POPPE, SGHUHHOFF EH GUTTRRY,

KAAPBOHE AGENTSCHAP,

26 KASTEELSTRAAT.

Produ ~teDhaDdalaars en CoIlUll1s-

steagenten.

... : £20,000 ..~~lO,OOO.

Kapitaal,... . ..•

&eserve Fouds.

(BDTUD"JI)o J. B. BUSSOUW).l ,-

,_ het Adlllinwt._ vaD ~lgeadOllUll.II III

Boed.la, ala lI:~telll'eD. ,AdmiDiRratitnnl

VoordeD, Curator-D, ~ 0 Ag_WIL

DllUIOHUBJIII.I : D. Wel Bd.le 1.

B.:

^aalD,

Voorsitter. ' D. W.I·lIIdfie U....

,p,

r.

^LnmUllDe.

I

^J.L.

K.

Bacnrll.• L.W

J

r.

^WICB'f,

r.

^{J. Btmla.ooaD,}

P 110"][•••lI. J. 1.

11.

L.ulcia.&IWI.

A tTDIT:BUBlIlI.

D. Wel·Sdele U""'II

J.P. r.laln, Il.

-+

^{B.. GB.}

Zij diey_!aDgwu d. Kamer t.4Ilte ltel_ ....

.. mod.UIk nftooht baar te iti~

D. ~der ~.Boed.l- ;nW •

De

Tu

^luolT.uile al ddor d_

sea

kek

wwdn 'II'MI'pIIOIIlea. ~oor wi...

....,.U...

JIIMteobapplJ veraniWoordeIijk: I..

W, &.~

cuBJUiy

8ecntaria.

e.boa1th d.Kam.r, j

Adcl ..leJwtn&t J[u...taê!

)

PRom) .&.n.nDlN8.

Tel"'"" R'C8S0UW, lt.uP8TAD.

ClmtB .ftEIIBUB;

QUtW GOUflUll1Ift LADlftll

,

ZWAViEL.

VIN ·DER,Bm & 00.,

BIEDEN TEN VER~OOP AAN

!

:

Brudrums &B. Zwavel

in 100 sn i t2001ba.·

(

Va~. &. lil'OLAlfDKB 8100.

fiB rBBTIQD 68 IAUJI.

---~~---

EMILE H. VAN 1 NOORnE~

.&.LG"- ...

^~D'I.

M,lager en (h~ 7f11XJi1u,.

r.tIl1 "l&l'IahoIuD bl ... ~.ahn ..

K.D'-ftIIc1n I.D41D.MlMnajI ....

· ~pMIId, Jf.~IHI. _ .. ~

V~toop van Plaataen 10

.D."IIIIUU

:8eohU&Daland.

A

^{PPLIOATIE8 ~ergeuld nilde}

D~ ".'

eertificatelt Y&Il l»k: ....

t!t.

^{CD ,.. ,(}

&edeIQk geeing ea lidmaa ~p ... i Pro~tanteobe Ket k, ... lIen worcf.a

u.p. r

wacht door deD Ond~c1e lot _ ^{t .}

I.UeD Deoember .. nat., yOOr .. .,.

V... ;

Wijkao"~ op de PIaa. B.i8tnJlei. wijk :

Koeldern uer. "

&laris £120 per jaar, ben... ~

lOhOOI- : .'

~ldeo

.D

^{"rlje wolriag. . , .}

De Ond.... ijser _I ""Plicht lij_ .... ;

l.rlialr" te buÏl,.lell. ~

Eeo gehuwd perIODD lal de ~k ... '

hebben. .

Kenpil ^Tall )la.iei: _I eeue ,"beyeHar '

lijn. : ;

W^e-rk.-mbecl ..

ac

^{begia .. op CJ••} leeeIl ....

Febraliri 1895.

Billijke l'lliak:o.hla sullen worden~. ;;^T F. ,Wo O. VAN NIBKERJr, '

Seora.,\8cbooloom..u.ae.

wk.Kodderriyier, diIJL

BOtbOI.

Odo'Dtein, 5 No". 18t-4..

RONDGAANDE ONOERW~ZER

BENOODI.GD

ROlldgaolldl

School

^tI Z1IfJrs~Tlit,

.ijlt

S/iksprllit. dist. Callfiollrifli,r,

O. V.8.

Geb01nreD der lt-.,

No. 4 J[erkpleill,

KUPUd,

^jlKe,.I'N

Catfyn ct 8polander, Afslagers.

!JepwmefJt van Puhlieke Werken

i

6ROBBBLllIl8RIVIER-B v&,

OUDTSHOORN.

A

PPLIOATIIi18 ",rgeleld ftIl ..

'VeI'eÏIohte oertilbteD 1'ubek ... - ⁱ beid. goed ~ratl en· lidmMt.obap __

Proteet&nt.obe Kerk, sull.n· door _.

onclergeteekellde inpwaob* yOnI.. W 8 December 189~

8&laria 'ISO per jaar beDeftDI detobool·

1J81deu. f

KjlDDinan KuiekeeDe sterke aanbeYeli.., Werk ~ beginn_ Da December

"IOU_

BUlijke reiskosten wordeD yergoed.

P. P. DU PLESSIS, Voors. MobooloOmmiIRI.

Ebe.b;wser, P.K. Willougbby.

Bethulie. O.V.8., 2So~. 189'-

KONTRAKT

T EN D ERS verzegeld en

gemerkt, voor het e~ . Yall metsel hoek muren en b p~n, aard werk, muren, omheinen n iander werk in verhand met bo nat"nde brug, zullen ingewacht " deu: door den Controleur- en

^A

udite

^.{-i

etleraal tot Woensdag, i 2 Decem

r

1~4.

K88rt, Specificaties e CoQditiea van kontrakt kunnen ge n worden op aan vraag bij het Depa meqt van Publieke Werken, Kaaps d, 8~uren.

de de gewone kaf,toorure . '

'I

enderaars moeten elden . den kortsten tijd waarop si

ondernemen

zullen het werk waar zij oor tenderen te voltooien en moeten ee beyredi·

gende borgen voor het itvoer~n van het kontrakt stellen n zoo4anige borgen moeten de ten era die! ingee zonden worden onder

^enen,

f

De laall.ste of eenige nder zal niet noodzakelijk.erwijs w rdeo .;aDge-

ftDW,

pero-t.l1PeI j...Toor vier.

op dea T1II'koop- betMICIbeen. ill gelijk ml.ijD

bet reeht

or oonic

pond

F .ENE Onderwijzeres voor de,.

J

Del de Klas Publieke Scbool te ..

v I aggeberI!, distrikt Stellenboecb. i'

Salaris £75 per jaar met yrije woning. . Handwerk voor M eisjes eene TereUoh·

te. Plichten te worden aanvaatd iD Januari' '95. Applikaties m~

ingeeenden worden niet later du;··

den 4den December '94. ., . D. H. CA.Rrtros,~

Secretaris Schoolbestuur.

BENOODIOD

A ssisïen t-uuderwljzeres ..

W ORDT benoodigd voor de

Tweede-JOuae ëchool te Lad, Grey, Gemeente ~Robertson, tepa een Salaris .. n £72 per jaar. l~

kan verkregen worden voor oiet~.. eer dan £24 per jaar). Applioati

^I

'er-

gezeld vao getuigacbriften.

TIll

zedelijk en godadieoaUg gedrág, .Ja.

ook van bekwlI&~eid OIP onderwijl te"

geven in de nngel~he on $ollaodlDhe

j;

talen, in handwerk, en de F"ODe

^l,

Yakken. 'kunnen gezonden wordeD

1aD'~

Da. .McGUGOIL, RobertIOn, ~ _ ; 6deil Januari '~95. 'l'e begin~D ."

^{1 .}

het werk na de Keraujd.,aoutie..

Lady &rey, Robertson, 7 No,. 1894.

nomea,

,

^{, L} t.

UK

STUXVATBI, BIt,

1 e lo. 126 Loop-8traat, ~t

, Wioht ZaaL .

17 0

a

a:I I 10

P 16 10

II , I

10l' li

8 l' 0

'1 11 10 '1'1 , 10 11 I 13 I :&

11 11 '1

8 U 7

10 0 6

)..6 I 8

'lJ

a

• 10 6

10l' 4

11 lt 0 11

a

0

10 7 0

lt 6 :I 11 I 9

• 19 I

a

^{6 •}

12 6 .,

9 U I

8 7 I 16 l' 0

M I 0

10 16 0

811 0

BENOODIGD

E EN Aaailtent·Ondmrijser voor, de Tweede- Klas Publieke 8choolt te Abereleen. &la.ria £100 8tg. per;'

jul. Aansoeken zullen worden em..

vangen door den on eiergeteekeode ... : later dan Mupdag. deo 17den

^LJ~,

ber .894. AplllicaDten, die bet Matriculatie namen gedaaD ~ nJlen eie voorUu r hebben.

AJtPliba&

moet bekwaam lijn in 8tanctard VI o"derwij. te genn. .Applika&ieI moeten yerg__eseld sijn

^YID

8'4air

IChriften. Werksaamhedeo te bepa.

lleD

Da

de kertUDia vacantie.

op lilt

YID

het Comita, . W. P. 7UlIRE,

8eeretariI. '

Aberdeen, 18 Oct. 1894.

om 10 uur .. morgens,.

^J

V.JJl ·de plaats ,an eien Onderge-

In}rollt

^van

rla Publieke ~torea eeu V~.·!ea:f :~rd,ó6 ~ Een Kinder~n Assisten"

alhier ter dorp. ,oud :-Heeren ICh~ter:-;n BENOODIGD

^{ii ....}

Op Order, aDderen bij wWn gelDeld Paard mocht ~. -

CRARLBS ClJBaBT, . IaDleloopen sijn, of nog ~t

AppLIOATIES wotdea hiar ..

$ecretariI. aanloopen. worelt venocht er dadelijk I .' naacd 'oor ~ ' .

kannil

VlD

te geyen aan den onclerge-'

A..IideDk MDeie

hana. .

^{ti ~}

teekende door wien alle billij"ke kOlteD

.ad.

~ na IlekWUllllleia ft ...

lullen betaald wordeu. seclelijk

ping. umede ,.. ...

N.l. H. CBOI8BB.

^Iijb

bDAiB

^{ftD lwt}

KiDC1."''' 8

^{I •}

~ 1I&hn L-. .oeteD. b.ij

ct••

ppli __ .. tie...

, lioy.ll'~ -17, ~

toepeoDda

WaIdea

^{lOOf ....}

li

SM.

lw.. December .... .. . .

PRE SEN TEN

^{a ...}

.£185,.

jMf.· ., .. ."

. , De betnkkiar

moet ...-.. ....

MJ

E

^D l(I'OGtte --~ ... ... de a.opelliug der echool ia

IUIlIMi

1811. .

~_~.qIlJ.--'- . .

~'!l:t';;~ -

^ea

---I

^G.

w.

^{B. VAN DER}

LINGD,V.DIL

K-1Ulr .... Y66r

I

t...Vocn. ~

'J4.

)lIM!!

'B8DCI.'

.fII i In • a.o.v.&.

, ... • tt 0W0IMr li!l

i \

!lOVI.BiL

u_KlapnalH'aLir, 700KAapecbeellmerioo- ICb.peo eO,ti) hU ..kapat"r.boakeu, '''" deo bMlr al. J V.o DIJk,-J B Harp 4; 00.

....,

a-Ka"p.~,

.... , ..

_ lI~ri ft \ke .ooioa. DO.II.

B,,~lr .. r.,In deo boedel .ao wl)leo deo beer La Ooldl<'bmidr.-H JOD•• &; (.)0, ~er ..

l~-Klapmllta. 200 kapatl!'T""lllun MI 100 Af, I.auer IdUlpeO •aud81th""r AJ Orobbelaar.

_F"llfll, NM~blioa dl Co, af. I.. "."..

lb_Ma.1mnbory. he4 hal • .roe",er be....oood door wi)lea deo b_ o.lliel M.·.. eO hel d .. m .... geleleo geboa •• -J W ){oorr." ir.

• Co, afa!aa.n.

ZO-D. pl•• ...,o ^lORockland.," ^lOKleia LMa.eIldalll" eO AlI.m.o.ldool: le Koeller"

... , !eeeode b.ve na dell bMr ADdrleJ UlJ"

8r.,-J JHofm.y' otZ^{lOO, ..}f.l ..gerl.

22-K.aapt~d. UD ao 121\,Luopetraat. Itak·

""'D, .IIS ••:...,]J Rvfllleyr dl Zoon. af.I.,era.

'l9-Te .. U'"rpl •• t.... Dabil lIlatllaud. 26 _.Ulkaelllll. 7 pMrdllo. eo... faO d.D .... r S.baltiaaD Vali B-oeo.-J

ot

.tlotme,r " Zoon, alat.,erL

Synodale Aan

t

eekenlngen·

bewen.a.

d.t lij hiel'fto hel- m....ate Dat &00

, ...Ilk.. ep baar 'P,odaltk". Jol...a.r dr.& nOl ... _"".l.i.. Vmde &riGter... ur \baa.

bM .. " ... bieel ia b.t tiOOrdeD md be-

"tb "erd, koa mea al" wer •• obr. dr.t lij,

.. " .elf ... dlcea .~t 'fotmllOde. if't. &en

JflTÏ".

elIr Jt<llolli" 10udeo' doen, el het ...

nie, cll Uio ....0cle Kup _ Balu.«Jo maar elil ^ftII BIJin di .. dIn w ... ~lIdel, ... ,oor M..horaland In lla$abelelaal aitmaallte. Dat had dr. JamlllOa zoo.el toe,Bala •• yo al. te SIliebu.y eerteld, terwijl ile heer Rbode.

bier de luidjIll het tl!pD.d,,1 QVde moa" "illie .peldea. Voort •• erd bet. ,eb\larde IDet de braocl.iek&e....et en dat. IIItt. dl GIlD Gr.,...t.

~n lIij ,oor bet r..rlemen, _-,n. UI berde K"b~"h" en verk aard. d. h"8r Saaer

d.'.

^ele

h~t Lotb.roita.wioj( ,aa bet tolflrboDd k.lUII.

he' eol.t.rela' DOOdiK... om de bell.tio«en op de tlfll'lte l..ea.bt!ho

ft.~11

t" _ermi ode"l.o eo, al. hi.,door '. l.nd. inkollllll leed. b.t. t8 karL aan toe ,alleD door eaD acoilO' op brmclr

wij~ ,

ToerJ de beer Wi&ner eindelijk u. bIt woord kwam .eldde bij ui. over d.n aoht~r' aitl{"or vaD de )[oloni.le wel" ... rt, m .. r h·t ...atge plao tot "erbelerioK dat hij aan de b.od deed ... aanlr.oo, ran lalld. dat men in pl..UlO van IiOOW.t ClOacret a:lU moeten ver·

dflelea t.n .iade een kl ... e ,an pro tuo..oten t.. bekompn ale d.. Dait.cbera opdeI.••paebll

Vlakten. w~lke Duit.uh.r. eobter bitter w..tai.

bil ban we,k Jonden profheeren

.1.

^{d. don.}

I(fOOdwa!\r •.il m"t Ylij~ had produlrteo wiD- DIID, Diet vlak bij eell _rkt alS di. d r Kaap.tad l.g. Ds beer B"",ll w~ea er vp<i.t .1.de oppo.hie llewUd h.d. lij bij dil b,h~ . deliar der b"odziek tewet dfi r.... riDI uit deo _\ 'd hai kUilDen Ilch •.~n. ma.r dat bad aiJ DI.~ Ite.ild. liij -

,00&1.

^{troa ••01 ook da}

beer SaDer.edAau bad,-pred d.1l Afrilrener lJood. aI. .ned IlI01'o{aoll"ld eo "la tlur.o.

betoerdoo~bem oppnjl 11.11;114DUhij d. led."

er "an heel leerIIl nnnea; .n k•• m een d.r~.lljk. orgaai.ati. ..11 den aDderea kaot tot .\an4, d..o hoopt~ hij UUUln.n.• " de heerlIn Da Toil;, Jan Du PIMlis eG Th~ron er U"

dMI toe lallen zien or men. Dill ho"p h.dt ni.' v.. l k.ol op 'er ...ll8Dlijkiog. en het zou .el de moeite .-.ard djn om ". d. hsraeo- eohim_n eaD deo heer BroWII. de eeodjdlg.

h.i J 'faDdeo heel' WIRer eu d. ioaiDu"Lira

80 .,.laob. "oor.telliulJen 'f"'" deD.beer BaDer vermeld te h ..bbm. ~iieeD oogenblik te kootr .. teenn m·t h..g ....n meo ""n de poli·

tielr.der rel(eerini( ,.r.aohtoea kan. ^)laar d,t IDO_' d.. rom liewer .. o,d.D,.itl( ... ~elclomd.t ook 'YDodal. di-ota .. iea

0'"

zakllo g:eb'u' dea zijo di" met d•• ~te 1t... ti"1 der Kolonial. poUtiek in he' .. u".te ,,,bed lta&Il.

Sir HlIlr, Loch en trelÏo .ijn hier t.rarll"

k ... rd, eo .meo ,.,.waob\ nu lpoediK een op' lolliDI der S".,i"·k ... tie. Ronduit 1I•• ·g1, .il" den loop der Snsie·k ....

.u.

heeft nag8l(aan I~ert domdar dal Sir Rl'ln,y Locb er 1I0b h,,' eeratA!mfé bamoeid heeft .... 1:doh AIIr Th"ma.·

ecbtij( I(elt"md .Delen"I.hijI~~ d ..t vóór ba$

eiod. ^{d ...} j ...rI de beel ••

aa"

9..11S_~letaod door Z. ExooU.nlie nl .ord.1 in orde Ril' hnlCht; dooh hel i. niet m ....r dan billtj ~ om bi.r bil t.. ,()pg~a da' 88n Trt.olfaal.o, blad.

dat b ..t bij."nd"r ....r~rOQwpa",II deo 8rltAobeo p.,miek@n .genl.e iet ••• Ueel~ d..' Sir E!aory Loch de opdracbt b... ·'. onl ... OIl.n S_.ieland aoodpr meer aan de R.pabliell te lIOHelI ver- bndi,.a.

Dil al!(elDeeDe b...tna.rder der K.ap!!oOe .poor"lt8aen is liet tb ..n. ID~td. lpoar"el·aat.o- rltoei"o te P,..,taria ~nl .ew~d ..n 0ger een tan.f, mlWr.raleohtt

.'0

voorloopil. \ot. op den tijd du de Natal11Gb.. spoor". ltlaar lal .ijn.

ieta _t _oorapeld "ordt met JU11 te Julleo plaatt h.,bbell. Hel h....t dat. !IliO iD di repo·

bliek er leer op 1f".teH Wal om de K"'pIIOhf' rPIf... riolf tot eeo belohe te menren dlol lij gflen otlen".g.ndieD.t e.n V.reenigiDI( nUor Johaone.bar. 100 er~ani.86reo. al. bet tariel

laDa' d,n .poor.ell toucheD de heide plekkeo te hoog "erd R.. tald.

Wat verder.. ,poorw~l!tIlken bet'nft. de KOy811ah.f'ft hel .oorbecold 9.n GpOTI(. ge·

,olgd en IDet IIroot~ g_tdriU li ob ,oor dl' kandidatoor faD delfheilr TboOIpioo v",,"kloar~, die b.loofde ~ieb m()@itete liuUpn ..,.,ea omde K "loa tot eeD ap.rl Ir.it.die'rikl toem.k.~.

aO voor een wet, all er een .,ourk'll"&lll,te Julien .temmen die aan

I." '.0

MO IlÏgtll IJlOOr"eg door e.D _.teollal'pii mogelijk 1100.maken.

aMI nntandi(j .11 houden lIu hao k.ol om be~ in d•• poor.ellk.".tie ua lo{,,..lblUlÏ te

"inDen. V, or .Ild.... meer oo.telijke .poor.

....e.kweap ,al de beer Walk ..t.,,1I1.IC.er der Oentrale eo d8Z' Ze",anlICb. lijn, doh naar Enropa beaev6D. In de Z. A, Repnbli.k I.

m.a drult baaie me' 9oorloopice m...U"••I,n ,oor den bo.w der liaie Krllj{er.dClrp-Pot.ohef.

•trooID. De opbreDIPt d.r Jobantl ..bClr~1(1)8

«uudmijnea heeft ID Oo\ober 113.816 hedr.·

gen. .

Uit Delagoabaai Yerneemt m~ datdokom.t der eeute beaeodin!! PortuifeeeoM tro.pt~ de naSOrelleo tot belÏDoio, lOhijo~ te breDl(en;

mur de reob" m.llier om d. aakeo er klur

" kriilllll IDa lijn om een aant.l nijwilli"ell.

mM Afrikaner yeabtlll'llier bek.od. onder ht·

loft.e 'fan uiLde.Ung ,an plaattea iD h., beate deel det lIata,.UlIIllaadeD, I" dicit te D •• eu.

daar !IOnder halp 'faU d.lulkee EaropeelOb.

troepen iD Zoid·Afrlka dikwijt. w.iail ^9p han werk teffoat bren lieD,

Na d. tlfoo.!e. Zij befrft.io\{ 'oornameUjk met t ... pad.n besig .. houdeD. Dl. dat .,an al qaodUI 000"80'- eO dat

".0

de arm. bl.o·

keo, aooder in de dleloopen .eek _ nn beide tea lind. te In.DgU. V.rder heeft .ij

"0 besoek ^MIl RobbtDei1md .. braoht. IPa .illd.

...r

^{d. openiDI}

'.0

^{een Ned. Geref.}

brkpboaw ,oor m.laateeben bij te w'O.eD.eG

b..ft ai] .dl. Wllooakl. ftII Vrij bar" BriNOh Beohunr.land. bet woord ... e.,. OlDover d.

k..rk in djo I.nd beriob&ea lIIeé te 4eel.n.

Dt. kerk n.. mt er, iD wMnril van bHwann ... 11. d. nrre atataacleo1 In bloei _, toe.

en Vrijburc kP .ich ,.elr beclhU~D^j cIoob Maf.kin. heef. nOl( oad .... tmd ..oodill, 1IGb00a U. ook d.. r ....ellio'" lpoedia beier sal ward.a .11 de oabij liIlC.nd. ,roade. 4er Kaapaohe

",eenD, un deo mao word.n .ebrMb&, .n d.

riag ",n CoI.. ber. IIMlt llob lDDIheom dilll oodenk.Dd .. 'enohtlf.n.

W.t de "noda. oootnot. betreft, dur WIl

iD d. TOri,•• yde oftr "'p'0k8D, eo wel OlD de. lalt .n de kOitea door .allle :talrijlteI1no- dill eli di" ftII t.bane-er llijri loont , ...

)koolleN lec1I1l,-flroo, ... kt. .&eedt t.oeIIgio.

1111er

_Mr

ItMmlllen toe•• o op. OJIIderaoderen oppoad,ftD d.D sad.lijkeo lDvlotd dier Iroo&e ,erpderinl(8ll; .n iD Il"tplan ..Ilef IIfDOdaa Olotraota doa de

lIJIIOdal.

o!llllmillll 0l'R' asulr' ....erd ,daD ook d.arbij de VL0te 'foode

~hood.n, dle 11GbterII...,bll Olll:de 'fijt jeren pholldlll lI01l IfOrd_ ea ni. la0..llOQ .0..-0 da.-. Hl' plan ".d bij de "n.- ,fdilli&

bl.}.. I, omdat "1!1l .... • .... n. door een Het

'fOOI'IlItfOIDt"

.JOli~ieke DienlaR de Ideioer. "oode .Ud., ea ftIlClaa, 1iM.ia platta

tori,.

^{...eek te ma1411l II 4atdeheerS.uer, ,all} h.t. on'worpen

,laD,

doo'''a commitli.

L.W. V.. ale boofeS d. oppoeU. ..aiR liGht, ui' dele I1llo4... kosea MDaodtr werd yoor- ...., ai" al te 'feel, hM11 ",.,"'d Ofti' d. lele,el,' ""'kUDde Olllde bee~de .,aodale

\CI8koIDftIce lJIdnIIIlija d.r oppoeilie. Bij oom~. te ,."NCMa, baar ..n ruï.erea

.. Ill daartoe cle pl4lll~hllid w...,.. .. n w.k,kriOC tot toe kenMO. en~. ledea, be·

verRAd.riq "ftD het· ,Keapeobe pubHek,,,.., hIl" oahrOrlijk de mode~ die erd.. 1 elt oei"

s-'__

"'t4ea Wiener ID. Bro.a ^ftQ .i, ... 1I1, door cl.rill..., '- "'D kleAO,

hUil kMIerI aodea ~... en .ur hij Db ,1Ml toad toll... Wtic. bMrijdillr. 100

.elidea ~ ... l 100 bekl ... ; maar hefu. ..lf. dM lid onIup op • nood.il- lllderdM4 WIl hij d. ...are apNk". eo"" Ual ... iAu\DI \0, leD IIdoorilMkaartpel"

de beilk aaare u.na-wel, eohcersbure il k_. .. ldaebten o"r o""""e .. roOIDen

",.lliotlt bM beaM woor4 ,Wt bu poaiu., nrdlll. He' plan lt, D. IOhreptial( vaf) .,.,.

Bijbetloo me' cl. k waarom hij.Il andere der "oora ... enikel~D lITerde

J»e'oea

dh'ld op(lolisieledeo TIll dlG Ujd .. acU. J.... cl•• ,oó<WeOOIIllDiMit,MIl.ijJri4io, hl!het

lOA,eboi_

nno .,....w..

^{lIlf " ...}

aie'

^{artillel 4at}

a..

dalll' dec ~!op ild....

oada'

dl ~

^TU Pt.uu.terie 104 lWcle.

9OOrtooN

door ... , ~ .. iaai.

..-.. pchoa .... ,.. IftilaPa omdat de ollmoplijk

ui·

^iel ooitaDDOl ... lultba.

oppoti_ 'ID ~_ ..."erUCltId

omtno'

clear er ,00nteD.a lija ~ omhfi ba-

er.

polidIk ....

a.

^UIr Bbodd I. bel 1lOOf' aIO\eIlt iDrerilit .. bnDa&

den, ... ollldat ... ait hu ~ Van meer

alPIIMIG. ~

^WIl

lOll

..ua

ubbeo

_neclea...

dell'" lW

aU ...

^D.. ftl'IIIlrij

a. ...,

abt^'fUta ^O'f.be~U'

a..rae

^b~ hlero?"^BtO

oo."al•

..,O~.1tID.

kooel.. lij lie' -ill, !la. lij U«M dU cl.

Jd

ala rede .. ftII4 ...

In

atlhH.raill.o

... derKoIot.liebij die 'u b.el DOOI'd.a "... dróllkllllOhap op.

~::rs~u~~::

... 0

--1II'It.4l4.

^{De heer JLbOUe ...} ba.i_kaaUl1lell lD.CIId aaar 11... aoordee ... .. bij_ ooaólWel· ... " belluiaiq, CUe

~Il ~ .lijll ~ albier DIU' baaa ...be. ...Il ....

~ """,._ ~i

^{bA4 Haa} plMt .... ~

'fQO't je KOIOOie, 001& aiel ... de

goor.~. ..

aiel alM __ ." •. '...:.

beb.,.,."".

h'"

a.. ..

c1e LA. ~Il It....

bIIrO!, ..., laij wil4e

at

KOIOaie, dieallocmal ,.... t..,oeci<alllt

!:.,~"a wpoor ....

^bM

~."I ...

.,--_ .,1.__ "" .. _ .. ".,.. ,. Nt

I •

r'l)9Or\ 4A1"ODd8.·wiillMmllli.. i~ YOOf1011 .Ii.P:I BET RT..lND..lllllBOTEL t~ 8

W. d. ver iere 'Puot.n be,mf wild. de oomt Stn.nd UI ."rriell Jl."I'''nd

~"""'I

^VV.

mi.ie dIIlell 'F,. bellproeiïol(l"erken. MnW8 Diet. op d..n 2611~n Nov~lIIb~rP "IllZO'lentil

op de krooD~andlll die h..t VOOt'den armen lI'"m,.ld. De eirD .. r eo beetl .r~ooa, '~

lmdltou"er ll.OMer 1100lII..ke" om laod ae be· C. S. Hayl~tt. - or IIde heer komen. ~ landboa.w.koloail!n. .die dan REDllIllGSlIuls.-Red4\nuo

teYeIIJ ml44elplln~ van op,oecbllC I:OU· qJ illde W'obtz I <\ .!ldom h,tr oehl deo siio. .11 di. ftll. den heer Wipner Yen hft R ~diOIl:~ i. -l~ .. hll..eh ••• rMIII'lII(

.1 ... lIti io zoo ..er "ersohllden .le I\".e meet" DIJ. Aodre. M 0 a ~er "ord-u goh>Ild,

aan' .._aoadeunoIlO nis den fl"t!flmde dacht_{uitmaken. Heel wat} disC1lS!Iiehaddig ... l'I"'dikanteo .nlt~en pr".,o~()OrIlL""nenbouden.

&II_

0"" dit pl ••t ..llMDeDd.ook eoot'.l de oud"r· En zwltllPL.Un VXlll.VllJJBCRG -G' •

!iIIrIll er drDIr d"1 .an. O..er di! baiteolt.lI· ,o.~"n de r'lnbeld hH~od. l'I:z.ten"Ó8I1l

tieboa w.. men bet vlij w81 eene d.t .ij V."Jburg een y"rl!. ter'nj{ houd"u

Q:~~"

k... deel""."'0lie moclflAtor '"" te .. rbo .... klOlf"o te m..k"n voor~e~ d",'st.<ollen'_n i·

de .. dat met. dit "pDO' d. zaak der afJOCh.f «.~mpl~ta. W....r. bltlY",o•• le(lom KQIoo~

!i"r.

_"'r

men h,·t ai .., o'er f!I1Il il. op d..n dorpen IDdit oplloht P ....

voorlfl'Ond werd gebraeb\. T •• eao,er heli. die III DI BT. SnI'H!NSKERK. ..IIi-r dronblleobap ..ea volktlOlIde eo d. hoofdoof'- ellteu ....ond nil de.~ ^'IW-.k 'Il"<! \ di tllllw

,aak der ~er.rmina: noemdea IItondell .ij die d()(). d" p·.di"~"teo "'" "S".C"Il~ft:~ ~ z. mfltf ale ....tl 11..,01. d.a MIl oorli.. k ~ J ..8. Perold. "n Ylll Somers·t W ••t.

ó;

p' 8 bf't kwaad ecbtt.lI" eo ook ~Il de be"erlnll Pi·rav.l!,ho0180 .ryrden. De dl"Ol . J, dat de arme blank ..n tetui wnen om te werken el~ avond om balf &Obture. t becUlI

..iojl"n .t~mmen op. Wat. de w~tlltITln. OP DlIl'uWB'll' Mn , I

ktoonl.nd.n b 'bp' ",I'd hl!' doot' V.lell erk ..nd 0 éc\a lit t • be RUs be\'01ld zeb ZaterG.c de' bflt parlMD8nt hi.rin reedI JPer lIut~il~ d~t men b:a.u.ab

;;0

d. lardde"o d. Ionloo

wijst_illll.n ka !)Phone d.r .rIIl"D bad tot Irllllneo tllen ,:r~b~:.O-H •zOLD«ech'lf

lt"

.tand ... br.oht •• ohooo meoam de .anderen b.t tol"n joi.t ."It"nde af:ln w~. h.\ niet'"

ka"' klacb"n boord. d..t de ",p"rlOII d81l bet obeervatorill er. en("0 dUIop priil der \rr011l1.lIden door hur nteo

li.~.

ID",etlu -unemlDRttn doen.

opje ••n.Wnt op .... r1rinl( ... ...\iflnde h·tlt~n ~ILf"¥OORD.-E'0 .ekere bN'r A..C So..

If"I~trd ..../f Idoord •.De Villi,.r8.n'l C.rf\&'· .lIIln pleegdo nrledeo wee"^t"P,'lab.tatl'<)l)a 'PUn.den ."nigen ""', ...rdie te.,pnl p ,,1.mPIIL.lid ~elfm()()rd. RI) " ...r.ede ¥d.n ,,~~

a-..

is. Voll7""8 b~m wat h~tZ'lO pmakk.lijk ole' loopgewond.1l toeeland. w'l..a"..n tII.allló_

1I'0"liflplekkeD nor b. spt'" iiog."'l'keo tOI,i .., red-a bell'ret'p. lellt h·t pla..ta..IIJI btad,lI&a!

den •• n in yerb.nd hiprrD"d~ landboow.knloniêo .t.olf ..bJke zorjleO k".lden b~tD^DH.

h' I·'~AT1. m'0"H;r.ch~·~ T jmbnl.Dd en ~o". ^lor 'TlIll.8l'..ll.LIGKSCllOOLGELDE~ .-Het II dol.od, due Datorel1eol.nd.o, er lIeecbiatoer Aoa.tt'my oomile. l]lt,·nb"Il·. d.g ....rMe-:::

'oor. Maand"ll deo bRerH. L. Von Molt~.roor4a

K~ blAl"'FAItnu de k... tie der Rbodes.poli· IOmlDa no .£lf~ op een b.-WIJI,ZlJnd. bott ti-k m ..t die der arm~ blaa"'" •• men. Oe bedra!! ,oor .. b'ardlnl(" ~O IU!b"rc1&'lia K".pIJolonie" i. PeP 1I0.d lan". m.. r at,llia vDOf aeboolgeldeo. U ItSpraa.1l:Yoor d. kla ~.'

d.n boer lfePa ll..m.IJ~Alijk land. Nn ee"l ko.tell. R ...

dro'Kt,,".oV"'llfonmiol(tln al.daa wed-r1I:~"olllen .,.,.der d" Mlleplnt.eehDJr8 reaenll, m~t 0.IlERWIJZlR8BKliOOVIGD.-E.o ondenrt)_

.eez;ekta D. d'! andere. om ".n sprinltbanen word\ Ir".", .. grl voor d, rOlld",&&tld.

ecoo

,III

"n •. ri.p.n" te nrijlf"Tl. ODlao~. hield e-n

I

~o~rwprtllt. WIJk 8hktprUlt. dl. "lL Ct.l'ÓOlI·

boer ean Briteobe bloed., de b-r Sf"'utb.,..

""1"':.

0.V.8 j _l.~lI fj?O 'Il"'''', Ook fIlQI

ait b.t OratioolPohe,8I!ft'fOOr"raoht .avin be- de ~.lJklObool le Rlet~lel, Wijk MOOd-m'lor, tO"lf<l.e~d dat .ell door b8boorltjke m tro. diet tk~ Boabof, O. V.:S. ~ordt eo-n o~."r"'l&«

lI'elen d~ I."d. fill wate~kwetti~ minder b8z r. ge",uli~ ~I('o eeo 8alaril 'an £120 'Jao.rt.

lijk k~n mak.tI; maar toer_y,,<ld. hoorde mAn VallVfIlULllfO VANBOLUlI.-J. B B.ElDmett,

.temmftn "plf.all o, ..r de bAersohelld. plagIlo a:ewe ..en eerlte laDddro.tater' en poblitit .11 kaltiidin!lr8n Offr v')lkelo~~ea. eO d.o.· uakluer te VnihPld. Z.A..R. ••• rd doorDrI latllndt>of rlie beIoboo....injf ait eeo w.' ..nllcl1.1>" ~adll""Dd sereebt.bl loboldlg ~.oodCQ....

'Plikooilpont de n'obte i., ba., Zf'delij~e dl.f.tal 'fan ~Oll'ern· IDtllta-eIQeodom.n"er(

...t'kin' i. meer ten gO~1I dan teil Ilwade. door reoh.toer A meabolI Yeroordeeldloot2)UIl

Dooh et ,.jill andere k...l..n die eaD den jp ••Dg.alAlrd JDd bardeD uheul..

m<!llecb af~om.till lijn eo dnl onbetwietbaa, door meneeb.lijh kraohten kunnen YIIrb~lp~n

"ord ..o, en ....n di.... k ... Ieo. door deo Brtt~

lOb.. meoecb met .ijll fra.ie cle" kb8l!ld'll bier rebracht. i. di~ duurte.-.rt d..^uarh-id di. de h.er Rb'ld... hi ..^r &00 .a.llI"De uit deo

·ea

wil roim.o. De midd..leo biert~ kent hl;. al Iraa hij &e niet ~1'Ik1od toeD roUe

K.n ....enden. 1'ol"n hij de PaDdo'. dr.ic' de m6~ han bepRrk InK tot dat Ife.

deelte nn hlln land wlr.lr.rgeen Eor01)flUo bet k.1l hoodea. tOftl toonden zijn .. uord.n

"at bêt recht. eooruitaiebt il,oor deo kollr niet vaa Zuld-A.frilra. Dit vooroitzlcht kan men aieu vet''lfuenlijltt

.1.

m... eent 8,ehll&- o....I."d ^!!u he\ Ploh~cklnr.at, aauder beperkende vo')r""Tden ... o de Kolonie g"h.Obt .orden.

ell dAn 18'''0.. jnlet donr Mn "a'u.-UeD·.el- gevin. In h"t bAlanll.-an den Itolooi.t, ¹⁰⁰ia d. vercroot. KolODieal. io Rbode.ia, di..toe·

naderiDe to •• oben Kalollie en repnbliek~n ph ....t.a b....ft. di. h.. nataurlijk Ke-olll I.... 0

lem ... l1ecbRp nn belaug en ~n. lDaar dte door d. , ..rlEoterd. iUlchteo "an beJrlDlelruiteA nrhiaderd wordt; "n· lI... n pll'k ...1bij rai'IDen eo 1fO..dItOOpeok.lf.rarbeid IDeer "innen du dat eeu....i« IJlaaenda Johamnelbore. Dan .01.1

mRD"'ven. lie indIrekt..>bela.tiDjlea boolf kun·

nen hOlld~n. daar de Itolonietoell,arm of rIlk, In beler ..n doen lull ..n ZiJD al. gekleurde arbeid ROfIdkoopi•. eo.iJz.l .... «eeo eilfeD mid.

delea h.,bbeo , \och d",11 belere r.lepoheid fOlies hebbende om aan 1.04 te kom.ll,

.1.

lIeh..,1 Znld Mrika VOOTheo ~o Itut, dMI.

"ok al. hand"erk,lieden en dergehjke op .en h~ ....o trap ~ullell .taan en er betMr a..a toe .allen .iio dan 00. Maar natoarhjk i.'Dlk

@6n toe«tand DIet In ove.... o.telDmIOjf met

hen die de natarelleo de belte atrallen del Dit 11''WllIJING "fU D! !(1EC"WI nu 11

l"nde .,oor altijd willen toen beboadea BOUBCBG nl »laa~g no.dell opZate'u&' ÓeI

G-Iakki, ,oor deo Afrikaner dat. hil te· 8.tro December. D•. Bosm.o. 9IID Prrtona,

«enover lolu denkbeeldeo ia een l:hit ala zal de '_trede hoodeD. MeL ds. Swl!berL d.o heer Rhodee I18nbondgl!noot bede; en h.~

I

die. eooal4 .ij reed. ~emeld bebben, roord.

«e"oel bier' an ... 1 "erboeclen d.t bet Mnk.- Il"meeo~ beroepeo LI, ILOfidop,pe\I"..,tt.! dl ntrdom .tob door Saaert praaije.laa$ bedo,teo J. P. VaD Heerden, .. n RlcbJDoud.

op

dit . Jlro.Hi.t k"alD'o !>Ok ,oor de OllDen.udi.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!_!!!!!!!!!!!!~ A. P. K·iel. En"ia. D. P. .Aokerm.a. Btloaoer.

GE.E~ ...DNIEUWS. H. 8. BoemaD.P.Roax., Melllog eo propo'"

• Wolbat~r. \ .

PBo,. RloJLUDS il deo Sat.u a_r uit BBUO ona DE BBu:l:/ICI.JVlJR.- UI\IIlad ..

DarbaD naar Earopa .. rtrotrken. lijk lalt Daar .Ile ...r80hnoliJllbeld,

..,lJ. ....

BIT ITltaJTlIOlIYli1L III K~..lD "" ov., bet "..ng genomen word.n met bet boo,,>tOnil ill Br*erivierbra!!, daar de rwodlro balkIllIbaPa .h_loopea Jaar 27.6 par 1,000. rlooh o.der de ^9p bel Ip~or"eg"'atlon Yflr"foerd .ordea ., blallkea alleeo !Ileoht.l

~a.o

per 1,000. de Nleo • .,.Drift. EeD kunllÏJ!. ofachoon- OIlTllOII'D"&JI.-1:htlIenootaob., te Woroeet.er TOudli, ....&rktui' iu d.D ,orlIl.,..0 8811 ...

.,oor het "rllle~llI.n "an roof<lierea ea mol· meL groote aoht-er.leleD.ea "«Inieo ,an ..

'ugell ia ontbonden. KToo~ IOhrot-f, dieDt om de

."..re

^{bal[lIl lt}

Da. BUCHII"&Rheeft voor het beroep D.ar lieht.n. t.rwijl .ler betrekkelIjk ramps.J,,.

Lfioltbolf. O.V.S .• bedankt, eDeeo oienw beroep dOllkZ: d.a d. l'Ware vreoht ,.,.OufeD.-I+ ..

1.1 op 19 daer .ordu ait,-braeht. Uf'II IalldGrd.

TlIa TIUCHTattTTllIO i, cloor deo maais~l'Ut BLlIt."1rI III 't CoL~&Br.aG'CJ;lI-Wli bOOrII alhier ,.,,,e.en Maria De Griele. Ma aekieorde d.L een riJpa ..rd".11 eieo heer l:W<lofOOlt.bUIIII!I cU.OIIIIIe1d,beeoboldlad .,.a ,erbergial td TaO KleiD.'Io~, ill den

.,,1

door h6t " ...rliobt

.eboorie.

rd

ood .erd. eDhlf hail fan deDbtOl' ~

OOIthalaen "POCf'je •• rd getrolI.o• Ibn.

D. ~"&Il B, F.J.BoacnlDl. kl.rk 'd d.D Oo~buizeD kRelt .. n eobok dieD111) NO beel nsiden" maJllltraa\ te Por' Bli_bath, I' uo· ~ijdle dUl'lla Dog voelde, li..., betmell,,1Nl ,_teld tot klerk TIll dla reaiden" ... iatraat 1l1li. T. Mo4derfODl>eintrof het •• erhoblhel

,m Woro .. ter. hUI' ean, d.. hMr A. O.ldoohl1l)a. HoM.

TIU V11lnn IIOKllD '!Ii ICJID.U.-In het Gelduhaij .... DI' belig om eeDatlll brood Gooubie-clletrikt. afdeel.iq Kin••iI\Jamlloown. Uil Itn klearliDr '" lIe,.n biDDeo bel bllll, hleft AllO boer thaD' hes geao' 10,000 IOhapen toell de11"'-11viel ea de klenrling .oe8·.1.,...

met 12 maaJldeD ....01&eIGh.reD. D. lIamer." on .. idd"llijtr10doo b..-od,lDlII!'

E .. 'LUTI nuooJn.-D. beer J. P. N' ...er4 .poedi, geblutoht. De klearllll« nl

V~,afeld. e.o P,k"tber,. h...tt cle plaate BUIen. al80hUl bed".lmd eo k_m weder bil'-

.erp.

^alilU 8c.enber,..,oet, in de '"ik 2.. Col"berg .Adverl~.

Ri,ier, gekoeht VlD deo b.. r J. J. 0. Olerk, .. SACILlID"01 ^lfn.Ct1I.AR"l((;lttL-lo "eli ir .• 'foor d. lOm van £6,000. labirillt _0 l¥lb be&eeh ".bDlo6r men.IO<IIII Dz IUIUIOOt JletMeafl ....ord, Vrijd&cmid4". iD RoollllObe. en EnrellObe ke,."" 2eacbledt, hier verw ..chL De Jl618Uxm ,,,loor ODder"lIf, allerlei aoorten mndelt Lauch.o de aodad11llÁ'

"oor Madeira, MD huur IObrocfbleelu, 'lDeiaar oelelliD" lW speleo, bleak oDlaor le JObaoD"

d.t ail 1811paar dt.pn lat.er du ... oonlIjk bllrR· Er ... een lIuk tegea deo dlrellearfill

"rwaoh' wordt. eencafé ehantan'.,bor bet ~efennil8811,oor- .tralling op Zoodag. De nfw.erd.r pleltl.edil bij aleebl' .. taored" mIlIleKII,~ epelell "' dD4 oiel de ....1 o.. r, ...d. AI, e:lperl·I!.~lr _rd lI.boord d. beer H. E. SLldo!~b.,die ,.lt jaru IaDa or'JIaBillt.... io Eogdll(lUO ker'"

Hij "erklaard. ecb~r 111.\ te II1UMD IlIlJDal1ll

of .. Irtre .. _0.10 ba.11 ditl.l•• " ".-illr·

of ".aored ~ waren omdat da geb.. afhlNi ,an de .iJze _arop lij werden ,oargtdrlfd I ColI)m~DI.Utilo'erbocl~.

MOORD. - Drie klearliDgeD te Vlal;!OI1W1l1

bebb<!neen md.r bruio m.D. geDa&OldSpuIII' ber. bij ... 400d «.. lall.n met luerl61, eD" ..

brt.--nie' d.. de haer Ru.iof OoIItba,zen tQUCblll 'ill '.am,dlD 10U"'1IIIIJ" ... cbl)l>li).

""0

mOOf'i

~epiMid bebbell. !.Je_n 'Inll n&de"DraG'

dial' .rR. en b,,' IIObl)D&

d.'

^{biJdoarlDaluolt}

W.. eo nieGwilt ••tbij deed. EIPd.I1)A:, ....

hij te SQflIIIaaIl.poort UD eo da.r at,-rl.b~J

!!leD"fall &ijnaaarander .. t.oea bIJ.,..D tl)D CIO<'I hoor ... WOU zelfmoord plejleoell nam met d.a doel _ hoe.,eelheid Cooper. dipID. M.w.r dl b.. r Boe1uf OolltbaLIID

".f

^{bew Dl-Ir..o la....}

lDoat.etd al. een romltlel, IlDbiJ hr.ebI bol11th op. Debeel. '0111" 0"tetond0'er defrODar ...

0,,,le4 ... -001"""'9 .46wrtlUl'.

OIMlDDIU,Ult onu.T.-b April lL "eró ".

....-ra"" ai'lerci .., le PnDI Alb·rt toot<be&

iDheotIt.eDia-oelDIIII'I'aD "kefelI Fr.drlll Kool,

IIIoeerpsooden nMf RobertWIl. KJCllI. l:lI04dl mild8ad ^9p cUefe'-' UIl tWM donkey' beil ....

Op_Mill d..., "erd de "arrlr.lltha Roborl- lGIl bierbeeo naar iII.pektear Tb.ci.r o.er~

aQDjn. Deheer Tltaektor deedooderwttl

ID"

heG .. "ole tIM hij overtuigd w •• datdo r.,.,odlll .... O"r.Hevtrier '" ,iaden .aS••WtIl11J iD

a.o

di__ ,ac deo b.et' P C. Sallle WIl' oader .. ... 9p JobaDne' Culler.. [)ta

,~ dag. den Men dt' r.1f lj eet d.

rij:1.. poUue, bij name Dleller ("elI CoilII'"

pua.1Ia&IIl, ... d. leUer d .1.Gh~ ec In opp' lIOJDeDI) aU,r-lOlldeo !JIIar de pl....~ al.ur DJI

_ _.a an'r1teeNe. D-l doowell .erd"''' .0GIafIU Taaete haDd II.Je~· De I·~

...1 • fdAI Alber\ .... fU8QQr --~

" ...

^~

Onll Pretoriuohe tijelpnoot Di

J"ou"t""

h..ftt;r eederl eeuigeD tijJ herballdeliJIr.

<Y.. cl. áHren HJrtcA. Lqub,er ~ 00.1 op UOgtldl'ODgeJl "', de regeerlng der

8 NO'lIDber. 1894. DE ACCIJNS. repabliek aal g"brllÏ1' makeo vao; de, vol.

Voo.L&TaCln'lDlu!C.-Er .,.. de.. w8llk gellllde b ..gioaelen :.,.a het Itaatateeht, in

.... be",r tooD. doch. er ltll-n Iloemeolwaat<i. Een cot1'elpondentie in de CaJU

Ti",,,

no haar ,evenlgde maobt OlD vreemdeliogen, .,.,ucterllll la

Prlj"'a.

D. ()"f~oer op de Z~terd.i, onderteek'lld ^ol OB~IRnJL," biedt die stelaelmatig de 'regeeriDg of het ,ólk ...,kt il ba ,oorb j eD •• t du. WM ... 0... OOI een gelOhiiLte gelegenheid eelll l1Ïte.a te belladeeleD of bekla4dlG, &onder 'fqrm ,an

"gefd werd ..._W d. - .. one o~reD"_..- rID cl. _I~...^U__{D w.t} de _{p,olgen loadeD lil'0 "oor}

CI'OOeI

_I~~ ^over_{f L -}^de _•^{grtilleo te aetten. Het}

waek. il qQOtMnlIlr _

j,,,

^{IIlperieol .... ,..} , t... nl lijn ,vooraemen te keDnen

pnma 19 011 od ~ I/JIj

oe

OdI prime oou ....ijnboeren

van

de ÏJI.,oeriog 'faa een om Illet te lIllleD a;Ja"n .oort.dunod op

~ 1011 rol 16 lO. od; _s~

.ea

lo. &COljn!op brande ....ijll. ",..ude UDbeeld ;te halll8l1ln en h_tt Od kI' ~ ol od, tweed. ii 011 od ..OBU"'£8," di_het lij hrloo ... opae- reeda eea IIooncopt~w.~ op d. ai&atttiol

k>& la ot od. derd8 Il O. od ~ ...1 r· ..

lOtIWijl, .... ap.riear £~ 0. oei toé 16 0. merkt - m.u evengoed lijn DUID had TAn neamcitliolflD" opgeU'okkeil 'en ge-

od,

Raeci ~

aewOOO ~ lOl OeI toé ~3 kanDen letten onjer ZijD brief, omdat he' publioeerd. Het il 'foor de rut el) nede

lOeOd. tweede &1

ra.

od tot eiolOd, derdlt toch d 'd loOk L Taa de Zcaid·Afrik4aoache Rep.bUd te

IJl lO. Qd ~ Il O.Odj ByOOGb (rauey).!3 UI e IJ genoeg LIvan welkeu kdt hopea dat .. a dAIM ^lj OODCOpt-WetII het-

Ju.

odLot lS lO. Oei;Z ...

Raeci \0'

^{I1lperinr 'fID} St.-Georg_.traat d. wind waait, be- .. Ifelt lot lItJ te beUn ",Uell aII_ ..n laD.

a w.

od lOt Mb lOe Od.'- \ot

tu.,.

^{acbuldiat OtiS van OI1...etendh.id of pogiag} "coooep,"",et" op liet Invoeren iaa 180

ri_v aiddalmNi,lllOa odkit £jlOeGd, pad tot mialeiclin, Olllda~ wij zeideo dat .. n hoDd_b.ll .. tiog, eeCl paar jaar .. IedeD ._ tnlp8rinr ~ 'lO. Od aoc,l lUi Od. ., ^L.-.o d door ~lfde blad oo&wo"""- __..L.. '-1'1 WIIrieur lI.on .I() " 6d~~ lO 6tod,tlOl lO accnJDII op ... n ewijn den wijnboeren nog •r-~' ^ft 10.oei kit II otod; Vale. lOed \0\ lapt. minder marktea 'foor ban prodnkt ZOo lat~. &elpn; dat er

s..

^{n ~otitie} 'faa sal "orden

neor ... ~ lOe od lOa13 0.

Od,'-

^\0\

De

b' genom.~ la th.ori. mop het ,01&011180

"l'8rienr middtlaaW •• l k od

"".1

'161od, 0 )t>Ctie "'!lA teg.n den etlk.ieD juiat sijn dat d.

T~"uJac~ ...

riDg

~ ~ IDverteUJ' Itor' £0 !Itod tot10 12J Od, vallin ....aarin crter accijnl , .. prabo "II Ncbi ala doo~' h" 'We~.qbtw'""P be- mleneur £Ó2e M ~

eo

SI M • .,JoI MOlit Od, ...erd iD het ,eh .. le arli".l ....aarvan hij doeld behoor.t tt besi"n. ea ID de ~ktijk

\ot £0 1I1.0d; 8padoa .. (Joe.. ,opII)&1161 od deal uiUDsak'-, ea .. OBURVlIi " "'- e--. mage het uiet alleen Ileel pma.kkeliJ~ dooh

~ j2 IIIod,aaaal ea bard

eo

^{101 GIi ~ '1} ... • ...~ . h" '-el '

litOd. obl. £0 0. 6cl ~ to laod I 8tMrt.,

coed

^{all ...ijda' mea iD} ééo euke1ea 'fOllin mll!8QleD ul 8111

_a ..

^{lduam. ,., .. 1}

wia Ml l2e'od tot. '11111 Del, plrJ.rd £1" Od aie' de acoijDS.kwwtie D:l behaadelon. &alfa weoachelijk. sijn lW d. "leeriag op

kn 11 8eod..dooil1lr lIJ 101 Od "",.10 161 Od, .1llke ...ijle peNOlD~ ku k.ij~a die

..-n

BS.ft 17eod loOtMLO.()J. BoT8lldieD tohijn' hij " ..1'- goed reiafor- het-hair te 1M~ maken. Doob ooder d.

VI.LLIJI.-O~"'derd. Wij q~;_ _relomniet &e 'We&eadtJ; er Dog heel^vat; "'f'ourdige ollll&aridigbedeD

"Nrmed.

Jleri- lA b la, OID~ 8td- ~ lij4 Jl'OOter geftfID dan het "rlieseD 'ao eeDd..l ~ in Zuid·Afriu r..bluDg lIloet.ell bolide a pr 1'" P.l". li •

\0'

lIlO. K... Uel\ol d.r Traan_whe markt OilieR -1'J'nL---n !lOUhet Traaa ,alk .. n ..er on,,"-

1.1)1 j BokA" IDb1UlClele

e ....

^{UU.R d'} .:1:_,," d '

'.. ~. *'... tot?fel ~~, .._

Ib I 40 . bedreiien

Jood.

moohhlD aoeiju "'OrdID 0pp' .toaD

::,::

11 -.

..."':".

oeala

~:~...:!;.;.'t

bel lijD

replriM

"4

soa

I\d 1*

lil,

to

iad.

lA

Het.... besnar

^{fOOl' deu boft 10. de} receerilll. iD 'fall Daitloh·

eo.

ltdf iluid'!l ~

8t4 ..

tiel .. 1\i lijlldat, alwerd bij uitvoer DUI'h" baiteD- land, ambt.éuare!l die halUle

:::f ~ ....

^{lJtCI \0\ 1t4 per IIIf --.}

ud

^{de _jol} terqbetaald, sij'tooh

lil

kiDdIr.. ia het lat.

op't'Oeo

.. I \ot

-14 ,.

^)b,

4root.

bl.

IrMilcl.

ol

.me

^{lutaaUe lOG.aaaehn wordeu}

betaald

dea. eu ptde Mperbacle ,oor-

lid totIII l* lb. ",.r.rdeo lal .

.u

de ~DI

Bo~- L<ladttlIOM kabel VUldia of da, het produkt lOU moeteD wotcl. na ,,",mdel~opD. lijD 'RIl elia

.... k •• beriob&. ..BokhMr

~.wa ~

ta enO.-..ÁO • 10. du

of ...

^{el.... _aA..-ón_n} .;.ab d. h_'-

... aija nl •• , ~ _ Illliae ~

w... ,,_ ... _- --

.... de ~ op 4. 'fOIiCa ... dubbele pldtrauaM lijn, Dijwelke 00"· hoofdeD",11till ..~oria,

• op a.

^{mark' 'fill}

I>ih4at

WIIdeD mijdelijk

i.

^afdI 4.n l'rij'ltok SOG. blij.'D aaÁ.... JIIMr al

N " .. Itoeb..

o-s la&uac. ~

erlI08dtnt dua kGetea 'fCOCIro teclikwijl.. UD·

~,..,.. .no tIld.fIII ., ..perte.r 814. ....k\ wordea Jl: di' neil wij bet gOed RHOII

'U.I eie baDd _

.-it

M ~..., ..' a !lOU a.rUjll hei

om" ~

^1tIIIbe

""r.

^aiet benW ...

"" •• "".

_~

_.

.... ' .. ~_-1

lit '. ~

lIJD -

,tIIJ

ko.te.i~ ~na

a_

^boer,.. ^di'..,..

..,....:..-r~

,Ii... ^..-._

"--1_.

...

CIMr

_.. _,J , ._

Q No,-, 1894.

d.

'I.

^d.

o

0 11 0

6 0 la 6

o

⁰

a

¹¹

8 0 1 6

6 0 3 8

9 () 4. 0

SOli 0

eO' 0

3 0 li ,

o

0 lo 0

o

0 7

e

6 0 U 0

o

0 10 0

II 0 6 II

0...- 0

e

I

1 0 0 6

o

0 17 0

o

^{2 10 0}

I 0 0 8

I1IpM'iMlfKielt aomlauJ ; SaperiRl' ... ."..r

r-omioqJ j G~n>e"lld lOID"rf-en>t 9~ tot 10.d ;

GeWOOO' .ioler

std

totSid jKi '. 10 t.o' lld.

WOL.-Geeo "rM'l'ring. Bradford

berlebt

.. rderea .. I iD d. bMte 1QOI'te'l, die

D'

^\811_

l&ceren ,,"jl nrkoch* worden

a.n

^{YI'OIII8f ooh}

bet R"al wu. De

MD.

1ranllOtl.. van Mnic b.lanR ui' d. baK pdaread. daeweek ... de v.rkoopinl 'fall I()O balaa Ui_heet .n_.wittoe gOed •• iddelmetill "'01 ... 1•., of td. tot

td.

Iqer d.o onR.ner drie "ekeD .aleden bet.8ald ....erd. Op 4e .... b'IIIheelen .erdea 4(06baielI MIIrbocleb eD162

,.nooh~,

De aanrOf'r beelond YOOrhet. meer •• deel uil tette 1Iot. die Ilaaw.lijla. op deoselfd811 pril' al•• lf'loocI..Dweek kon bbjYlo. Zenn balea Iao~. Borlleredo." .. ,te ar.ohtea o4ii. nt>en 9 balea korte 8td. Kit balea mooIe, l"Re.

liob~. bl.D." Lad,brand.ebe ",te brachtlIII '-Jd. op eli 10 baleomiid"lma'i,e D..w.t.edorp- ache _eU. t,d. Twaalf balen kor'" Blo~lDfon telDlChe

,et..

W'r:lea opaehonden "IPD std.

eo eertebeiden partijeIl ,rij IiohtoekOrN karoo nl" op 3td. Z.. baleo I1Iperieore lan~e Karoo IL.W.) bn.cb~en 4td. op. Wij qao- tMrea: -Estra. luparienre li m...dea Gr- ,.Id fette, 6d \ot 6d per lb;

lJ08de

tol .uperieore li Qla&Ildeo O,..,eld v~te.

oe

4.d!.Ol O. 'Id per lb; korte to, middel mal.ia' Graa .. ld ee,te. ol std ^t.OC "d pe' Ib; extra 'Dperieure li _nd.n.Karoo ,.ettoe.

0. ~ d tot Ol 6d per lb; .oede lOt.lOperleure n wanden ][ ..roo ..tie. ot ~ !.ot.ot ~1dper lb. ; bte tot middelmati •• Karoo "fe~ta, O.

a,d tot ot

4*~

^{per IbiI_I"} Ilechu .,.t.te 0.

~ tot O. SU per lb.; rawl! eo lIekl.arde

98~tft. ol 3td rot ot

3i

1 per Ibj

nU. .aperil!Dre Ui.. nbage lueeo •• Utoe, II ltd to, 11 2id per Ib ; .apeneu,. Uit8n •• ".

.a"u.wille. 11 lol LOl li Id per Ibj goed' mt.enh ... neea" ....i~toe.0.