Zuid-Afrikaan 1871-12

(1)

"

~

~-,.,.~.~",i,: .. '.:.~-::--.,

". O~) .asb ..'" ..."'i'

,t.:':

J'f.'~.'~',; ""./

': .i ~."MiJ,_

:'"~Ï'"'~':~~ : ~,.; ~_.~,

^o_:

g"

^~. _f;

)

-

~

, ,

.~l_:.. Q_"" ,.,',

lo .

l" '. _·i _•

, ,

i

I

J;,

:1~'m1JENlGIl'"

; ,.,~ t-t,.... ,'-' 'J : ' . !:'

> ..

··,p.'.r"" n"

^,,.-,?! ^', ^j'

BDOfiBtms'~,Da'

^, ^.( ,

rAARLSëHE~:MUNlctP·...

. '_:_

~

^. ^. ^.~' ^.

·~- --- .ÊtlfN18G:EVlNG.

. '.,,' 'r~I,:. . . ... ': "

1)." j,-. K\VART~~JIABK'1'

. . " . ; ,~a1hier gehouden wor(dea 'I

OP nOND_G, DEN 28 D~CEMBER1811,

.' ~_. _itAtF"G' UREDESMÓMENS. ..' .

. (

Ve~sHjk~VUIJ~ap,fI

. .llTWEJU[, enZ.,

A AND Ef P A )1 Ir L.

• I

. t -. '. _ ' i

~1!'O'lm(' det

PAAlI.t~E

EX~

V

CUTItU .&SUllE&, d~ ia,.t illstrue- ii~ubegull.8bl(d door&.0 Heer P. F ..j)1I VILLJI!B8, S~II.,die "ete ...' Jan~W'i8e lÏekte

faieb

genood- zaiokt Viod', a.lle betlolDiDoriul op lo sneu, zwiep ,pul»fiek

dcb

_{_.} ^ter~OOpell ^:. _I ^.

OP 'l\fAANPAG,

1. laJlurij 1812.:

1. TM

Xoetbtlar

En, ~A.~ i.

^VREOEX-

~URO." ~,., durop-"lIoJ zecjr ~eri.f.,lijk "U

liet \VQOXUpIS en Blliieo~bo~wen: .. u~e-

Il••m gclefUID iD 't Z"ilj.·hjke 'cedF"ltevan dit Dorp, omriDlCd door de _I?lau14iiell; be, aU.,lde

ómll'll ..t 35,000 Wijo.tOkk.u,eo eeUeIIr!IQk hoe- T~lheid

V

n.chLboo.eu un

.lIe

tpor'~u. Het

Elne

voortÏeQ nn twee it.ollbondeocl .. l"o"teineD, ren Pili eu:MUlilcipil:e W.t~lIld,lill&é -.·Ook hnneo ..r met g_mal ^U9~ omueot. '30,OO~ Wijua'oIL-

IL"",

des ver,i. zeu' e, worden &Illlgeplaot;

Dri

~If" c-utrale li,,~i';g en V'tueh,tblutrbei~f. en de k.aliteit va...<le-ll. Wijuen 'ijl. overb~keucl eli

IIChOe\l~ d~.

:,8tIl".

aaub&adiul(. .

1.

De' Losse GoedereD~

bettaande ... ~; V..-\ATW1<;HK

a-l.ii-'9

Stoh.ten (.,...rl&i'jlll'tLl ;I~n" ,.etll>Wi,'Htt8en i. gul.l(w).

-l-acbIk .. U.lf ..UI Vrou su, ï G..!.'1lkpiJRD, Trap- eu .Oodt:r~aae. ".,mpl"lt. U416"~8,a P,jprJl, H;U.iatea. Au~ra. 'l'~cht,n, Emme'., K'aue", eea \\;ijopmap kowi'I&:4lt. l Braudc...-ijJ .. keteL " ... -,

.V.k.t.

^{~II~ .. ·}^_K. ^.

! .'

)toerd«ijgereedsehap,:

AIa,,",",l PI~, 1

E,c••

Colti.áter,: I,W.gen, 1 Or"'·.K..-, 1 ~apk&l op Vae.,

(~i;-,

llM'uw).

T'IIt(etI, 1 Zadel ~II T_w_ Vwrla, GII~n:i.t.' l'.u~, Sabt,tf ...'Bijleu. __ ••ed.. "

D· E GEWONE,' ~WARTAALSMARK'r 9. '1 plaats vinden

^a.

U{ier

^i'.

'op DONDERDAG, IS' DEOEM'BEB, te begmnen des Morgens ten half

(j

ure precicis. " .

Qp last. van het Marktcomité,

J. F. PEN'rZ, P.zn. )farktmeester. .

'1,

!

t

OP LAST VdT CI)~nUIl8ABI8IIIn"

P; H. FAURE.

i'

, ~ MALMESBURY

STOOM ..

, ,".

mANSPORTMAATSfJBAPPIJ

-

'. ,. .

(BEPERKT).

~' -~.

e:

en

A. F. RonEaTSO~, Ser.

---...,---~

,~ J

!.éTude Save"

A.: 1 paw Ega" T,....k-cD }(:j~.rd ..n, 1opregt..

gl'll'e"l. M.It,kO.,

_t

^{nu ..}^l ^:Y.rk:n.. ^ell

.belg'"'' ~.i ...rZal worden

"1I,,~d...,

1. HORAK va tll':.l,.IERS.

:~cr.,.ia.

W. P.

Bankttebi>u", PiAllri,!2

1Jcd,

1871.

Landbouwers en Karreweijer$.

TRANSPORT ~ÉNOQïiidn:=;~;rn;g~~a~ de Di3lila.ntvelden

- Aan

I in

·eg.; .

B .in

, do kP.

"

!Ja dell Boedftl y-ata wiJléu den Heer

OEORQ:C~ I

L

A...'liDDOUWF.HS,~ie nlWlrd •. Dii&m-ntvelden tr~kken, kunnelil vali de. Ond.rileteelre~deD Vr~chtA>n N~gv~ie G..eJcruu beioweliJI'1W 1,00U tot .:i,vOO lb.gewigt.-Vwt bijzollrlerhpdendo~

'''~Il

o.. hzoek bij

. . ... VAK DER B!JL & 00\

.39, St. ~rgestraa.t.

PUBLIEKE VEUOOPING

van

Ivan

Vast eD Losgoed, 80., Swellendamsche Afdeelingsraad. BAZAAR

~. TE/lVELLI~VGTOS.

Op \TIijdag, 2!) dezer. OPZIGTER BE.NOO.,IGD.

A

^ANZ~JE~EX C,;ldus ~elner~t' rp dpn om 8Ia~) lUU~lI worden oll~,valll&~" Iloor dpli u"J~rg' t('t'~""d~ tó~ t.lHildag, d~1IJ9 dil;; vali l<'.:bruadj 1872, tell 3 ure

d'".

".".idia.l, roor

.re

betr"kkill& Uil Opác;ter 'rl~1t'Vt'g nb;j Ilet""

iLiad.

S.1~lis,5i. p,r ,h~., Getuigschriften omtrellt karakl~r

"U

!\t~.:hlklhtiJ WOttcu het ~;u,zoek b· ".I ..ide".

V, or ,erJere bijzonJf'flleJen \"enoeóe men zich bij deu OuJercjct. ekeIlJ~.

-Iin-g ster

!toef- .eD den ,.001'-

·.ao nhe

D

E Onde~é,ee~eo.le zal oIJ dl!^T1I~lla18zelv,e doen 'edr.; 0V"', ~k-t r II U I~ e' G E- hOUWKN ill h.t. })orp W.ELLl~UT(JX, Old ,eu. IIt.k G.ouu bopilt"l Old \V.jll.I,.~if.etl ~U

Vrueb.tboolP"'" Het. 1lui. b-vat ..~II \ o ..rhuu.

2. Kamen" Ktuken "IJ á tluilrnkameut. })e,e DIJitenll..mel3 :tij» !,:oed v ^Ihuurtl ril brengen

""ue j ..rlijlueh,,· huur up. 1("ljj~8laa,.J( wet de nmte \')lil £;tOOil. ., ptlJC<llIt pt'r la.r.

H&tt.Eigendom is"oed gt1~6t1.l • u . Looglt ge-

~ehlu.wr diD lhudel.

J. N. VLOK, V.n.M.

SOMERSET' WEST.

lt· .

Bazaar ten behoeve der N. G. Kerk

,mat

-Een lbolt,

acb- .tl'eIJt

LOSSE. GOEDERE.Y:

!Cling ja&&'

",dell' .

~ao-;

voot' kloof, oog&- lillen-

1 tA) ,

~ een

II.

d:

7

'ra o

,4, 6 1;J) 2.0 51 1 8 II Il "

2 "

() 1

"1 ~0

18 2

8 ·.1 9 '.811

-

6 1

Jtse.ruf

JJ

•

-<- :$-

1

I·

f

'f

• 1

1 •

i .1I

, '

NGT, .'d.t

"Jl,

^&ID ^lu-tblot dan 26sten

lUCUJIl ... Yerlchwdigde Rekeuinl!eTl flUJlt'fl

·aall d&'fHeet J. B. :ATKINSIte

)'

,tfieuweJaarBlh~e. -

· f

WELLiNGTON N.

R

ETOURKAARTJES 'lf"BII lew oe Prijlle., 2, aeDom.. ...an

eli

^naar ^alte ^{_hOlle, op}

Z.1TURUAO. den

30

dezer, lullen b ikba.r zijn VoOt de terugreis op ewi;,;en dag ut eu met llt"'grip vaJl den 3d.,,, e.k.

Aao d«,el!Je Station. z'Dtlenop Nie wljaBrad.g Excur.i.ekaartjea .tellen eukele Prij, Jl word.:u uitgereikt "OOt' de d.bbt-l.e rda en br kbaar voor den teru~keer tol ea met inbegrip vi deo adeo dezer.

U. m.

p. m.

3 40

3

so

" 20

" 52 6 23' 5 fJ7

6 20

6 28

ti, 47

I 2

I I ~ \---1---

~T,' A'rIO:oiS.

I ~ I ;:;.: ~.; . ~ ~ ~ , .,

::~ :3'2

. dO> "<5

I <s I

^Il."

--+-- i

^Il. ^m.

j-

^{U. In.}

Ti'JIITREI, : a, m. P:m.

. \Vel~"llfOn . . . , i .. 6 30. \ 3 0

J.!tIti Orey Kr.tg

li'

^fI ⁴⁸ ³ ¹⁸

}'8"rk .. ;... " 6 68 3 28 Klftrilllnls '. ..: 161 7 21 i 3 61 tltellenbo~ch ..I2i ^I 7 M

I

^{4· 25}

Eers,e m"ier 311 II 20 4 66

11'Ui'I.Atl W~g 46

I

8!lj 6 4!1

ZOU

4

^1.^tivil'r ⁶⁵

I

⁹ ¹⁸ ⁶ ⁶⁰

~ I'IK011IlT.':

Kill ,,,t-ad : b8

I

^D ²⁶ ⁶

e

, .11, 10.1

I

Y~JtT"EI( : • a, m.

Kanlit'tád .. ' a , ..

j

7 16

r;utrt=:7;\'~g 1~'1~ ;; 1

Eerstleri vier8tell+" beach . .. 2131

I

⁸8 ²¹51

KIIlPillllt~ •. 42 9 23

He

Iaaf! .. ..

⁴⁹

I

⁹ ⁴⁽¹

I.ad Grey Brug- fJl 9..[Jf

AA K()lr~T:

I

welfustoll.. . 68110 13

---

.' TIein

,

·Kantoor fari den Treil' Bestierder,

I

Dee. 27, 1871.

i

kea .

TERUG

A

PPLICATIONS (ii!).mark.d ohI lb.coyor) will .,.. inct'ind hy the UntlerllÏl!n"d uIltil MOND.\Y,ilhe 19.h dayof~eb'aaT,. 1872.

lit3 o'cloelr, p.ID;. f"r 'Ibe lituatiou Ol O'er.cer

ur

^Illlade to this CouDeil.

WIllCPtl 5 •. adlty·. '

Te ..'im!)dals (if ehareeter And ~tness 8110uld ace .IJ·P1' y the appliéation •.

Fo- further particlllare IIpply to the Uuder-

· d

! .

I"blle .

A. F, ROBERTSO-X, Seer.

B,er.tary',Offic~, '

, 8wtll(uda,u.i 20 Dec., 1871.

t ' ,

. ~. MAA,N8VV,UANHRltfNOF.N •

.ran.

'S~LaataU/KW'artiel', lln. 12m. namiddagl..

Jap,l Nieuw.c Maan, 4u. llm. namiddags.

Jan.

1 ~

Ee",tc

Kwartier,

In. IGD1-'namiddaga .

Jan. z::i

_j Volle

Maan,

_- 611.

28m. namiddagB.

_• _.

1 " I~KIU.OI~fN (~"!N.

I

)'vEE

'mi

LOSSE GOEDEREN.

~.':' VOOR--

,. Dec.I28-Nahij D~rban, op

AI'

plaats ^olMaes- trichtd Muilezels, Haver, Zadel en Toom

i " enz" i~den BooJel van wijlen J,W.

no

^Waal.

Bw~llendam,

Dcc.128,-HexMvier, nabij' Woreester, plaat.

van

J. lP.

Klopper, Hamels, Bokken e~ Pa&rdell, van p.IC. Snijders, .

Jsn. i12-Marktkra.al, W cllillgton, Ossen van' L. JnCl)bs.

i .

^{DOOR C.} ^DEeL. ^.

Dt'c.' 27.-llarktkraaJ, Worcester, Paardeo

en lle1lrics. '

I

^DOOR ^J. ^A. ^nAY ^JUS,

Dec,123.-Paradc, Kaapstad, Mnileze~;

Divisional, . Council,

I : I"

N

^OTICR ^i~ⁱ^hereby ^giY!o ^that ^{the w?r\i.}

e

of tUe, Bree"e Rlva P()nt \'flU Le lIu.pendtd .Iu,in~ IIIt,Out Cour weeks in or a!.rout the month ,,( Jaillullry III'X&. wht:n, ~he Poul i.10

r oeive rl'pain th.IL ha,"!,_ bt'C::lu)e ausoluttly

VASTE GOIW1~ltEN.

Illël~ ",berili'" OWlet'.

i ~

,'ot t

I

. J. . Nieuwejaars

XE,N NIS rw.rdt 'gage.ven aan de Aandeelhou~ers van de' '

; Ma1me!~~ .... 8. too.m-'1'ransportm .. aatsch. ~pjj (Be}tér

1r

t),

^a,'

u I",.;.:,ch

dat het 200 ~ement va.n £1 per .Aandeel1>etaalbaar ~al . .Aan bet Publiek

^T&ll_ g.te·~uuo

en

zijn van den ~lStën, d~r tot. en met den 21sten Jan· 1872," omstreken! ! I

gedurend,é.w~lkea. ;£iid de • a.l li ~.. Akte . van Overéenkom,st ter 0 . ·M .

^{EJ• K.}l'eefL ~dtcuu.liglij"

J.'

^BASTIAANS,op te $tellénbosch,z

ct.

^'genomeII,

mng z ;.'gg~n ..., Kantore --VI)n den: ndei"(eteekende: '.

Ililg~zocll'., hOev.elbei' l'ra~i Duitach

Malmesbury.

^! en l't>ppen m~l lJP"eeg~ar~ oogen.

, i

en •. , ens., te v,;rkoopen ten voord6iele ,ain het

,:.::1

qp last van Direktéur~n, :_'

^Z.

A.D!e~~:!t~;iO:CI~:·"Jta.ati stad

B. ;WETHMAR,

Kennen

..

hunne Koopj-8 (,o~ dat ,elfde doel)

,B. I. .

Beeretaris Pro tem. I

maken h.ij Jong!,jllff~. K,ltUNAuw,lL.• ngeltraa.t,.

M~]mesbury, 6

DeC ..

1871.

',11 JO'·J:~ju(vr. VILLlU8, boek fau d~ Lange- en

r:;

I

~erk8;ra~l. , ^f

j . .

K; wartaaasmarkt .te Wellington:.! I Div\sional Council. Sw~l1endam.

ROlD: ~VI~iS!EIt

_I

\V

_.'

!N~ED.

_,.-_i

Da: O<lGl!'inbet dhtrikt .a~'

...,at ...

l:

iD «"?Ot- má •• bremt<t t. eijo

lila

.ild~

""'.r.

nb-

^Jht.UWI.UD

'.Il .l1i••

^{1 Meor.} ^{aali ...} ^d.

E. P. Herl1l4 nmeemt, apoedi" .... ia''''~'

teruggel' ....l,)eft .ordl'll. '

Dl!

"'4on

^~an^de 8ioft.III .... elae t'rUilportmbt..:

aehappii, die.t;.tard., aVv.d. kirl'- "u~kow.n

u,:

heertde nit .,olbngl iD E"ea ellem \ialno da,:

})ulIIun •. -lJe beerfo 1011... 00. kebb,n;~

'Z"tur,l~ op de \'eilig ~. bn'.. 10.

'ia..aOlw:

,(Jrl{l(lbt voor eren "e'.lIlmbjc: II

'has , ...

^£1177'

. DOOR__..,- 121.

Jan it-Paarl, zekere drio erven, gelegeo

nabij' hiet Spoor~(>orrstution, iu deo Ah.lntqsta1.o

r

Zr.u'fI'uDKDlGIJ1G.-I. Ej,n~o,.,I. op 11'f!zetr'

I . d"or "niM" .il,·r ,·oorua.u:.le MfJ'fll t'S anNrlfa'

Boedel! yall W. S. de Vos. . r~nl Hrl(.dering ,eholld.o, ", .. rin LealOl«l ..

"ril

DOOlt P. ,J.PE~TZ, J, F.l~. tOt d, o~rigtil.g eener vurealgio« tol ....d.rk .. rigt)··

Dec.! ~G.-WelliDgtoU, zekcr Huis en Gebon- be.cherUling, .

wen ~t IJosse Goederen, ill d,cu .boodel van D.Scnn.DUU. tlb pu ~ de Gou- ,~

wijlen

i

George BalI. ~oor Uf!Lthe.Jraallr.,.. aihinruit :I~~I.l)d onLy.a-

Afdeeling Malmesbury.

,!

^DOOR,J. ^{R. MOORE.} geil il. i. bij g~dg;lD~tig. bea.bikllll'1J ,.a d.n

S.v. nOFr..1E.riJft~ Vërso~.COEXltA:.iAn lOHAN- Ja.n)!· S.-Kaapstad., 1, tweA Hllkrhuizon,""r~estaaD in delr.~11 aan.n a~I,/I.. O"mUl"illSie~00rd~ 'oor''IHek .lif.U, terd.: ttJ>,voMklUugbezigil- NESt ALDI.;KTIJN C.z'Jbn. de Ro:telltraat, ~, eeu hois in dIJ lJergstoog; giU', «,'ateIJ zijn. })~. achHderij' il eez. kppi.,.

Op J)irg.ditg. ~m 9.1eu Jll~I~~riJ 18'j2, des. voor. nls.me4e zal worden verkoeht eeo HnurhQill in no Br.mintiau I ..":aubiddin,

ti",

.ij.eD." 'AlII.

E

^E~ ^B..-\Z.~An ^ter onder.tfunilljt ""n lie

i

mid.ial{lI 10l~re; jcop."Zoutkllli. Sul~lI~hal>a I, van de Ketkstraat, en vier Btnkken Grond!! JD de lopie wordt dii )tllllltwprit 8'11"-,&80, ~ .."a Nedt'rllullsch Gertfur 'lE.pr' K k' 11' ¹ 1 \Vugéll, Jo ,,~kl Vee. 50 Dokkel.I. ~5 vrachteo Scbot~hc Kloof, indell, Boedel t'an wijleu P. be\.ijfliIL bet, "f bc\ orllliDeel ".1:.4&, lIay,!!1(1ing

b h . Kantoor ~a" rl~".'S"creta, i~. ' " ~r h lier l' ., 't 'Ro . dito eDl . u- T ~ .' wa.aHli... a..

Alsmede FJlI word .." .er~oe ^t ee'ie Y'F8C el' Swdleudllm,!!OUt.c.1S::-1. z,.1 worjl~fI It,houdtn'rp [)O~CEHOAO, den' a_rw"gervln,<J::Iu:. gge ., _"Il.. roos'j' ^lO

denh~id HUISUAAD, be.t"""Jtl. uit Tuf" ^II, :28sko 1JE~EH. Alle bijdra~eu i,i "dJ of ,'rEllCY VIGqRS. Daljuw. DOOK J. A. 'A...'( S. DE OLn-EillA. OtlI?TlHoo.~,-D. oorr"p()fl(hnt,yao - tijd~

I -d k .>-..IJ oed K~uir.IIL I jl kb .. noot tehri!'ft ']I lt detn vit Oudl;~boorD: Or ..

Sofa, :5totleh, ..., c aut, ~ .. eg, -.

A",.J tin d

!l0;1 e'eu ZUj ~UtlRn aa~olltvllngell ,...orden. . [ Jan; 15.-Prius AllJcrt, Verkoopingen van orgew.klbeitl b,,~heht. alhier, ~oeu cia fOt'

~erced8Cb~p,

tOI..

^rnz.

Swellenda.msche J.l4~e· gsra.a. .

^I~

A~V

^,Di...wQn of Ma.l:ines1mjrY. PI8ats~n, en IAlsse Good~ron, iu den Boedel van yan Kupitad het bl,j~. beril" !bre,c y".. b ..

Verk_'';'

~

to _"'.~ ..

ar._ om

¹¹

uur. '. jT ' " ! •• ~, I'

S. V. HOFMEYR yers'Us COENRAlAD JOHAN. wijle"iG. S. Gouw •• S.·. . ."' ..ep Sehol'mlln.

h'''j' ••-

JO.,.

~"

'Wer

m.o'.poli"" ~ ...

del' lI'e•• elri41tlok-a·•• 1*

BQnus Dl

_"

·geg\veu worden. Ir

^ER.BIJ ^.or,lt_d p^kennis. dI'elll'\"en,TI did.If~t

draIIS. P10l"tl'.IJf ers, B¥erell eli

T . d'

' NES

:h 9 h^ALBEltTYN,J ^e.'alklD.18~,l t10 • I k 8CI·IUTBEJ1IGTEN.

eli

Later^{t ...}opmtl&itkpal'lij.llden d.1C 'W~lclp ... df.rdell'~d. o..-to.· fI·ilLeiiI..cl"~~Jl.de.

J

^•F^{'. \1..}I" PIETEuSE"T^" ^. ^.', Sec^• Iheult ,"an e olll^do\"e~ e r,.e eU"ltf z.o 'i,'.

a'll el'eH

Ôn ^lie- ^',.ây.^,ti^.. ê'1 .. "ald^, .lln ...ary,h B '"• "" a1 \V :0e ocIk'" I - - publ:ek5 op ";,,u- gaaode lI'~ma.l' dlMtr

,-1'-

~ell· .. I':-" .

.. . "or ..e^tl lP •• 'aakt gedurell "o"treul Yl'r wl'kell, 10 .:... a.m', aL ".c..uU,~Ul, ..., MU a aJ~ agoll," D" 6h", "ula81l,lc Schutmeeskra "ul'elt 01.1d. biJ' "au d, n -o!,,-tJd,·.o inhou.d· ... ^UI'tlp--L _::!r·· ' E1ec~'eur 'Jea·aFlleulau·. of .o'lItre"t" de m.aod

J'

;\Ill\ull

-'

aa'Il!L. Ill!

,

,nO'IO'er V~AG"""'S. rN', I'L''''OH:".' ODIGO O~ Goederen te Cattle, 50GOiltF;25 Loada Wheilt Sbt'a"ej, iiLoads gfUlelde dRlum!!- ell plllatlleil ,erk?ol'lIlg lIIunieipaliltit^P ^... Ulet^" 'foil. ~" ..t,a," ^1-'& ^.._. . "'"~ O~tbn.eo der Kamer, 44 AdJerl, ystraat, d" I'ont rt'pulI.tie, ,~L ou,lt! ~aa(l, di" \(~l~tr"kt nhoere'f ,;a~r J .., LJillIDil.utdtlver:'jeDtil Hy" Sheavt'ó. et Cett'ra. , hOl!Il('~ v~n hel.vol~ende ,ee, IU- WILL01fIllOÓ•• , ~i D.c£lUU 1.11.-;-LC· D'

KI-pe!''',^• ^.u I'^'t D...mber.181.1.^-... Iloo",akeliJ'" ziJ'u l1eworJen.,· DutoilsPll. 'I.:.!. '. 1'¥RCY VlGORS, bigh Sheriff.

I

^dlêli Î^{le III}^l ^{et te} ^Tôn'^re ^. ^{ReN miju} ^.iel

t.

al •• t b~npo~ ¹0 "Il' je' 'ijiaa

Dd MifL door de Breeder'vier., bekelltl al. rit' Libeule Vrachtprijzen zull~o worden bet.ltald. :. wor,lt ~dol!t., He'ligen na.m,-ZOO mo~.;j WIJ wPder .. a Iiatt.e'-

De Heer P. 1. Pent., 1. !',zn., Afslager.

^I^•• Klipdrif' " wordt l(erepaF. erJ, teil "illde de Aauzoekell bij ! . Deel 30. -Gabr:el Meijer. J)ijlll'lskraal. Afd_liDI!' uitroepen; iaanfh h.dd, u .... bie, 'erled'll .e~k _--- \ ;pu8-il.ge d~<1r d .. Ui~i~r iD

·,d,.~

tussclleulijtl ge- .. BENSUSAN & ('0, . }l A lt KT I' ltI J 'I. K:l\. Olldlslovro,-eell dun~erbruine ~IQile.elin, r~L ..r. en ookdeze lIog. zulke hllt'j-Jjik.e",~., tJellde r~.

A&n Ouders en V'oogden.

makl;elijl> Lo!lIlakeIl '".ooopr\Ioed~,:f.r!.tt~,gtu.. KU8teelat.aat. }Tan d ....23

tot

den 25Dec.;.:!1871. (jcr sli ; ecu roodt'" WItrog 0 •. rel!tt-roorha.k an tOr~n, linkeronr r;1I'alu'll'staart. "lukel· Ida~ Je drooMte, op..eder .00 geed a!•..lIke:.jle-.rekellpl ... eni•.V04r ....O)I,tJtOJld<'fcir

a. j

le4JI'Dil

''1' Jart.3.-J .. H. Pionaar, furtebooAtk-raal, ilfenHoorder.n Vf'rbool'd.r d~' lJebe4.I-OIIP.

. . . DR. :M:ORGAN'S GALcDROPPELEN

^L ^8.~.d. £ ..R. d. \ Achujrste Omtrek v!tn Kond llokkeyeld,-EeD g.)~";{d. It.~ar U,. <;1, M~1 kw.m tot ^I)~.

}'lEJU

^-'R ^{"E W'}^I7^OUW" "TEPI+ANUS I' A. F. ROBEJ:tTSON, Seer.

D:' .'

^26' '.rrla!.!', •.·lell.p3hul. 0 2 :4 - 0 ~7 0 roodel Os, me"- -itte streep o\"er de scboft, bh,Jd~ch.p.'1I'18terf'nlDldLo.•. III welataLd "aa

·zo.

'1' y . " '"" . r,. J,. , i IT G.e.~fsmidd,,1 h(,fft. eelt fl'rwoode.rliJ·keu .. " ^'lo ^" bo I d lh t C

I eK I b"" eall'llot\ll(en' Kt'" S' crela'l', 1 '7(181b,AbTik.ozt.Il,nPrlb. 0 O'.!2h-_.-O'O 6 /toemetkt-.egteroor.flll·p,balv~~n." nt·ie -an.ach· r,u.nur t yeoan • ur •.ru.g ..-.. r;rrHfKJft_.

DE.KO . "r"~C lt 'J ,-;~~L_ 'd' K' t i sn oor ,an <le" e , ~ . . en OD..mifltlt'liJ'ken invloe,i op de Le:rer, de • ^Y- & '__" •

~d b·^I d t ken dat ~IJ UOl,Pl 18 Of! 1 . S"fllcndam,20. Dtcember. 871. 1 I . 61 Amilllle11nGedroogde 0 0

Zt-

0 0 21. toreD1Jiukeróor. winkel.haak van·yoreu, omtrent GaLIfRonEID.- .. lkgt.er., J).IJ.~' Id ••Ild,e. r-

tu, U en eUIi

"Jn~

, 1\1

. .

!lIt!! die'^'I ^{) ...},..^til D"'ewa·ldeu,.dsat'". h~t v· ftI.ol)pill"... bard- .l49.lh !,\nU·r.,,~r. .. 'h 0 1 7 '-.' 0 1 10 6 'a-n~ ond, ... ban., iu diLe~.tt Ijle dl"fI~t.t'n" .. ' 00 ...,--' -eeA...

en .' o~ilS ke vc,~chafftll ~all ('('otge t'~. I..

el'

ItJvighej.l, l"l"beijeo, llIi88elij~heid ell .slcchte

t'

Drande ...ijn.pt'r leg. 18 16 -18}6 0 JJ::'113.-Joseph Galfant. Am8lldelboom, Atd~e- ourl.lIs.wltle UG ~.I"rdtJt"d In.IJD.-rak geJe."ir.

IIcboltO te .K.A{'S';\l1 be7.Uek~'I, tn te"e.t8 ,~r_

P KAF

spijs\'eneririg 'll'02IHlrml, het g,elel reg~lt eli F..eod"Djper sluk 0 1 2 - {)il 6

r lF

erh r _u' roode 08 gemerkt twee Toen'.p 12 dl.'r ce , ... ".II·&btrl. H't~r" de·

l'u.l,diil IOf'Zi"t te hWlJI''' 0", r h ...re ,OJl\'OIdu.tt.I·.

GO.EDKO O. .. .

^I ^{krach~ ru}

wj..

tir.ing l'cher!kt Rall de apijsrertelillge r.ijer!,n; per 10(1' il ij !) - 0; 8 4, 8~~~.~1I 'tUl[:;keroor ell hal.ema..:11 "an aeht.eren, E:lec~ren n.n }lober'- !la ~bUa.Jilll •• lI.UI.

In

~llc ,,,k'"1ij g~dur,I,de btt I~,,~nnil boren

i

orlra"eu. :liet ,"edi~t ook dd rtJeulDatilóCue Gaoze~~ perSluk 0 2 4 - 0: 2 4 witte ]plt'k achtt'r:dc ,egter~f,oft, witle alas,t. w~oaeb1_volK'!ns ^~e{. rappo,t "~Iliile J{I... Ull.

Hhl~e"oo' groote OUd.1Vi .. dIfTIl heeft o~~lIa~'l piJuen en :izillkillgs dié het' ue,ol" ziJ'u vaD 36 Huer_er". 100 lb. 0 2: 9 - 0ⁱ 4 1 F b 16 -li J Brand Wagendrifi AtdeeliDg DAIIlelIJk-d .. l).dt'lacutbare. beu li· .,

T- d B'll"'- 'I d~A a~Oloek of ID' .. .. Hoen.d·l,".'" "er ti.tu.i.: 0 l' 6 - 0' 1 7 e....,". M' , .' . v.el ~-'_;.I-J ,'orm _geled~u nn

da

.U'."'waar en 4 IJ':.. ••eli vv _ _ i ou ..er('aeldlie.lrit dtr' mu... Il , Cal . Ee '-- tent 6 Jaar IWI..."

, L k t d t blaJ

! . X-.c .. .. ..

161 zak.K~r, per 161uokll:ea 3 7 0 - 3i 7 ij Vlpm.- . D ...ulDe erne, om r lIIIh,ey_ Wal tU A,hok.at SlOIfk... om

persoon

of

ptr bri,,! aan et an oor"0 1 .' •

I 25 Vrachten

^jI,,1 tU:tnAllllwijzi~[/tnBottfl. t'OOr'Mt.,gebruik zal ~II vinden 1Jjj 267 bs.Koren,'rerKallr.oéi.en; per .. uk13busb 0 140 3 3 -5 - 011'3ê'! 3 4ó. oud. ~etoud, gemerkteen l~artJuikeroorVeulenschenr,vanregterovr18 ma.a.ndeuZW&- "oorddemijJor<i. tOt'ndaaropbet :_Uill HoU.udIn 't ~de. "0.~del

i •

! ZIJN

^te^{bekomen bï} ^deu Ond~rlelrelceode te ~VO dt bjreid aUpt'o bij J. T. PoeOCl{

st ct., ...

Kah'ethn, pu .tulr, 0 '; 9 - 0;U' 6 luwsf,aart en ~vemaan van .oren, .liter voor "a. Tóórde iDtoeriol .iD lret

O

V&RtEDEN,4P Dine:fcU~: den..19 D('ct'm \fr \ K bl' JLFYE1JWENDANS 'e.,eo KortemarlL~'rul~ No. C, le KaBpl!\a.rI, ell ver- 1.a.mmjf,eli 0 4 1 - 9; ... 2 den ~op. .. ' nJl d~r LiDdeD ,e·wijlt ,

187I,o.ernamartehJkhJden\&lIU. T_oep~g,pea:_ 1 '",' 'eda JkochtdooraUeC"IIO-nlijkeCbemist.cllenWinkt- 9 l\lili~iper3hUJb. 0112-011 2 FJb,16.-J. P; 1, L. Nel,Oorlogskloof, IIChew~t,dltld&1I'etliGeWr

d..g."IDIJ'ng~lj_,fJ.Ecb1j(eooot,J.,. 6 . 10H.C,Jos,;u.^ol n zeer, ...I!eop ^(a p aa18nJIlt'ID.ze ve 0fAJJbll:~od·i(¹¹ eliteH,OrAU1Jgfier . . ~~~llidSiuhd.:laUd.GeeJ)""Ddererijl.l, .. ,. J d

l' . ..

^'J echt,dao die lSbs.Uijen.'p.mud."'"ecn.'^!lIkeus, 00 23 ~_;.OfJ - 0 34 82 4!)'~kkeDWaaroDder. .' "-.1·:1, LammereH,I bbc billonge- Dwip:t'bfrnambib.op:.kololl.e ^a.} e"'n~'n die"H*t.lil"

IU!lau ~Jom. 'au 1JaftaJ Hen

e

BOW£1Ij "e.'

eH

• i.DER"p.,IL, IT_aAAOtee I raa,. ~.ar "",."lt ,"1l<1 ....t-.. e.Ga ert ~IUD"drilgeD taB "'r- ^~I ltd.^f' roer,de ^1.merkene en .. kleure.oven g0 ^0)",^Il, lt:tu ^','veenvef8C1 om ente- ^1-__lbjettt:itlJ".d~(,." bl] fne:»dehD., ....tebitd."-'lD..u r.it-O.

Wed. . .' 10'. Cl.Ol%B.':.'

1

nL _ #'. .,p._c.C!lOL ....,...u..· .\

~a~41

~ '.

A

:r.~tnrda~.

~q

Dec~ 5:! Wage~, 3 !Karren. Imelden; ook bene dt I:lCuI. 0;dC~ deze.eI eeo ·ai.uno< men ce .l~ vaD·~IJn....

Wlnnc\:)D,!!3 Dcc. H7!. 19 )l,c. lSd. !! • . . D1Dgsdag", ...G co. 0 do. : 5 do. fQodi:d30kram,.mft kol .oor en o}l, " tDBeI!;

D

·1

Jl' e~88IIJy. :

Th~ (Irif' IIcr~~ til, Dr~..de Ili~er, known M

W

^ORDTbij ^rI",ze^lc~nJlis g"l!P.\'rn rlnt (n.\') Ih~ .•I(lip Orie,!," is b~illlt.r('p:t.ir,J,8J as. lo er 'II' 1).ON,D~~Il.\G, \1."112B II,c~wb,r 1f"cilitalC th~. p~~~llgc of 1~,1ll~lv~r by vehicle.

KaIIsI., te PhiUillle'lp'"a lKoeu~r~) rt'l,e Ha,,,~r zill duri"g tue i"lcc~al. , '.

kl houjen \fOrJell teil ,'(;orded.: Jer N. G. :KHk I Bij or.lpr, :

al aar. , ^I ^'- A. I::. HOliEllT~)o~, Seer.

All", !lif'..n w.lle .. in dan!.; ()ot\'B"g~n word!'ll SeCrl'ta.,).'d Ollie ..,' !'

doord"ll O,~der ..e((ekelide. Swcit"udatJ.'20Dec, 18;1.

sBlPPINO

TABLE BAY-A~I,*.

Deo. 21,-Annie Benn, 8ch., 50 toM,

J•.

StubbingtQn, from Mouel B~,D~.l~, to this port. C~rgo general. ,Junieson ~

Co..

&geDUi.

24.-Der Fuchs, bk.,. 32S tOnIlj, from' Natal Deo. 14, &.0 this port.

.<Mgo

8~. W. L' Lippert &Co" agents.· :

TABLE BAT-S.uUQ.

Deo..21.-Ottercaps,

,loO Lond()~

21.-Rene, to

&~. :.

Aan .on$ ~eters.

_i _i _.

De Kerarakantle ea 4,'behoefte.

welke Dr1Ikke~ 'eTeJl alii ~r.

~~Dlchen hebben

&aD

oD~auingi lIJD d. reden., dr.t. OnJe ····I .. ns'

.heelen alecht. een 1I&lf hlad ont-

vangen. Zij verliezen daardoor

niet veel, .ww ., vIJ' Il_ weiaig:

te melden, .

D.

^I

UlrGBUBl.'

i _

OVERLIJDEN V.A. lOIVJlOUW

DElfIJSSD.

Hn 1I'Umet1@MD

~n«,. "-em

da.t. h~ pnbhek pteNn

"ernalD, ••

IIr d1'OOo

vige etag ~r Oenij __ nhad~~ 51Mbta

drie mundcm geleden moea*

ZBd.

.l.ehtI;:

een

twa.altjllrigen !toon afge,.eá.

ea «Ï~

oëh~ . t.én7.urewre~d·hem eijn.

pc:t.

ontnOláM, in lnjiZmder hed,oe.,.nd •. OUIet6.digb.tn, n ~.

een numlooe JijtMla ....Jl

.lettht., ... ~.

Zij, dietU

li.

o.,er1eden. ~h.d u""'_ia-Mu' betrekkioptl' "AD gade, .moeder .0 eb..-ur, wetea, dU 1nDUel!' .ij'" Mu ... 'fOOI' het

beiloehte,mn epNk,. ...

^cooó~ .~

wij

p~ .90,,1 ~. i~ ~:~"~:

dCfJliella &eiJ.kte

heiee~.· . .

^{I ..} ^" ^. ^-,.:

Wijl8l1 men'01l. De~~

i""...

'fAn dea

W.I.Ed.

beer J.,.

I'lee~,

,Lid. ... - O.den Bud 1'&D Jutiti., ••.

..u.n. ..., ...

huwelijk,

.11

^at.or>

MD.

^{bal., ....}

w

^ftD.tjteQ Dr. J'lcek. Voor omb-eti' aeh.u.u j~ .~

zij in het hu...tijk mét

~a.'i:'iJ

vok"'''_DenijtlMn. He' 1.nweléjk ..":JIiet,

een talrijk krooet gesegead. waarna ....

nog

"ijl

kind.na-"ier dooht".4IfI_·'~

iohet le.,en lijn, «!Il dMroDdn daBnlk_; dió' noodll de lieldew.rgen ...0 de huil aÓÓ

"'oeé.

ol1tr.OI;uenmoedl'r kuonea den.n,' .' Het; lijk sal bodell

mi4da"

~.Mrie'

wer-

den gebragt, .

i

,

" ~

.

j

,.

J i ,.

,

1 ;

i

i .

u ,1

',I

(2)

_._ _-- r--

j

SH E

~iH JJ 80 Il

-

~L-De l()11f'ftal 'fall Grah.matAd ver'

h •• tt b~ volgl"nde ' -" TOu" KoIone1 EdlUl1nd.to.!r

ft! .i\~ .. ~ d. WH"{!'Ijt., namidd.g .. n f'en riJje !trllgbenlen. oyerkwam hUil • eu rleerhJI"

oege~ j 'QIIhesftl .fkomenele nUl de,D.lIld ....

'.ng. - ~kelde eeQ der paard.. fil VleI ••• at door de "eer de W.,. dle de teollels hield, uit her xiJ~i&

"et4

".Q9o'n, De a-tdf!fl, &lell IIM

,W

vUilleDdtt.giagen op hol, totdat Kolonel Ed",un

4-

atone, ~rov ... bakkende, or ia ..Idj(de dil 1t'1...

te gnjPeIl en de .Iieaende d:errn tot It .. n t~

hreng. "', TenIJkHrende p.ar lien heer de.~'ef.

w.l bent. dat 4Ifte ..uat;1f Jekwetst ea bilk ....

pHI ~.utoIOOII wa. Het uorbl1J lt ons ecbter

tev"""JDeII. CIMde bekome IIk'iltt'lau,ell waArsclUJn IChtjoUjk ui,t"aD bhJnDdoru aarcl ,nlJn liJD."

DE

1(;11,,""

·l!ublU'I!

H_cl Jaedea ,

allUeo l

LClJti., StO'1

-

:8.

rp~

kaDlr J

..-n Vf EDW.u Noord.

~,te ,,;

kUDDell

"0101' IJ

op ]

l)rg. echfit

wordetl ik~nÏII

Wales!

"

DE

de

Pu

.1PP"'I hllllJkf ht',d ..1

}ietE

... nf..·!

produc

e

\

^, ^Botl

..den.

W

"'"

.'

)

B~

door

- No.

awe

Al

"O..del :Febr\l

.e

^be1

Rud,

Sal ka,ak be~lt Vo< sicla

b

-

0'