Zuid-Afrikaan 1894-12

STELLENBOSCH. BJ- WHEELERS LtJtDOORN ~ALF. Publieke Verkoopt ng' Hulponderwiizeres Bë-noodiO'd. KENNISGEVING'

- Beroemd wegens het wegnemen

^ftD

Likdoof'7lt:ft zonder PiJn, V A.N

ol 0

pu blieke Verkooping 1/6) per Poet 1/10. Ben Verkieslijk Erf, Huistaad,

VAN ZEER KOSTBARE IIEl.X VAN VIOLl!:TTEN. Aandeelen~ 8nz.,

SLOExtra Vet~ laavsche Scha- H"u~fH!Ien, PlUl.r- De Zui... aaDgeáCh~pfri88Cher, bet v.erwijdeJt Zo.eIwG1ldefr, AAN DJ) P.A.A.RL, pen, tIfta, Rilliftgna ftU. 1Jwoet.,enl. 1/6, per Post 2/-.

2fO f xtra Vette Mer1DoSchapen, , WHEELERS OAPILLARINE (Het ia pen Verf).

100 Extra Vette Kapater Botken, In den In80lventen Boedel yan JOJIl( Geeft Orb., Haren zijn OoraprtlWfreliije Kte.r, en bevordert den

B nDBR80~ W.una. ' poei 2/6, per P~ ~8/10.

OABBULONDENf@JZO.

Een aller.aangenaam8te schuimende Tanden en Blond spoelsel.

.~ POIt,2/-.

D~} WAAL & DE KOCK,

VDOU OOEDh' WA.ARDK

I \ JO~(,~NM K J.EEh(t;HK~

Oj lU.. Ut D.

Econornie Outiitting Co.,

. :~HHIOEEREND& KLEERRNMAKBB8 ,

KAA.PSTAD

BENOODIGD

Op Ifaanda" 17 Dezer,

Z ULJ~Ef, op,emelde Schapen en DE ODdergeteekenlie al in lijoe .Bokien, publiek worden ver. hoedanigheid a'" eenig Cura- kocht te KLA-PMUTS STATIE. tor in ho'ell4lemeldeo lD80h'enten 1. S. NEETHLING. BOf:'de'publiek laten Yerkoqpe~ op Faurf- !JretbJl, Il, a: c-, Afs agPTS. MAANDAG, 17 DEZER,

PR;" I, 1 Z Dec, i 894.

^I

Aa~ de "ooin( no den IDlOlvent hoek

VaD

Kt-rlt en Ueyae.eld

~ I Straten te "eten.

1. Des Insolventen Kostbare Hui •.

meubelen onlangs geheel nieuw uit -- ....,:.. ~-~-,

Europa geimporteerd te '" eten, 2

Slaapkamer Beta be.taaade in twee Koperen Ledikanten Kasten, Wascb en Kleed Tafels (iozetten) Spiegels, Slaapkamer 8toelen, IJzersn Ledi-

f) I')LEN bovenstaande Paarden kanten ..n &ddegot'lCi enz.

IJ publiek worden opgeveilo te Keb pracbti(t:I Voorkamer ~et naar KLAPMU'S-ST TIE. De Paar- den Di u1fste'l slXla~k. PiafJo

^elI

den lijn allen geleerd, en verscheidene AHr~()niulD, Tapijten, ChifLn,tÏere, egale paren zullen vertoond

^\II

orden. MuzlCk en Bo-k

r-

n I\astpn Eerkamer

Let slechts op d- n naam ! Taf.,18, dtot:lleo, l'-ideoolud, D-uwrl-

J. A. C \R8TENS. waiter, Couch, Tapijt, lampen, Hoe- PA URE, N£ETHLING & Co.. den Hak, enz.

Aftlagen. Keukenltt'ref'dschap, 1 Eerste-

Paarl, 11 Dec. 1894 Id88&e StOTe, Potten •. Pannen, Glas,

, Aardewerk ens., 1 Dinner, I Thee

--- en een Vruchten 8er,iee enz.

• K I Il. Twee PhotographiJche Cam-

e~as met al de benoodighedec geheel rueuw.

V 8 III Kantoor Meubelen, Kasten

4~O ett~ eh-pen en Bokke , Tafels, Rakken, Stoelen een Brie,e~

:.0 fraaIe eeleerde Paarden, Pre. enz.

ZULLEN

IV. len kompleete set Wets-

Op MoondofT, 17 Dezer, Boeken, bestaande in 100 deelen, alsmede I Library met Boeken waar- on '.i er Voorname werken lijn

V. ~ Extra Buglly en Rijpaarden,

2 Zetten Enkele Tuigen, 1 Afslaan Kap·Kar geheel nieuw, 1 Scotch Wagonette, 2 Geweeren, 1 Zadel eD

Toom en wat er meer ten verkoop zal worden aangeboden.

LEV .INDE HA VE .- 4 Extra Melk Koeien en 3 VaaJ"Ien.

Vuiooping te be&:innen om 10 ure ,.m.

P. J. BOSMA.N, P. W. au, Eeoig Curator.

In den Boedel van wijlen den heer loK.unu8 WILBEUroI WE8dLS-

D E ondergeteekeoden daartoe pau-, . thoriseerd door de BxecutéureD Tt>stamentair zullen op. .

Donderdag, 20 December,

'. morgens ten

I

0 ~re Publiek V

£1-

koo~n

I, Dat verkies!ijk: F.ipodom· met dauopsbande rnlme 'Woonhuis, rak.

huis, 'Stal, WageDhuis en IMJd," •.ver-

trekken, gelegen op het kerkpleiD een der aangenaamste gedeelten

^{\'aU i}

het Dorp. Pe stand voor eeue verku...

lijk wonin'g wat centrale ligging be- treft is veel waard. Buitendien iler een prachtig ..tuk grond 8trékkcnde tot aan de Berg Rivier beplant met een kleine Wijngaard en uitgetoChte VruthtboomeD en "<lÓráen van een moest tuin ."aaroor de grond uit-

nemend geschikt is,

_ LoSSE GOEDEREN:

Huisraad: Bonde en Anqere Tafels, 1 Buffet, 80f&s, Stoelen, (ge- wone eo Euy Chairs) Klederkl8ten, Tapijten, Spie~eI8, Lampen, Wa~h- en Kleed- Tafels, Ledikanten, Ve<ler- en Bedden en Maf~en, 1 Bureau, Boeken Bakken met Boeken, 2 Sto;ep.

banken, Glas, Porcelein en Aar~de- werk, Keukengereedschiip en een menig te andere nuttige arti)[elen!

VOORTS: 13 Kleine Wijn Vaten (zooals ankers ha,lCamen enz.) 6 Azijn Vaten, Balies, Kisten enz.

EIl'l DELIJ ({ :

4 Aandeel~ in de Paarlsche Spiri- tus Maatsco8ppij. . 5 Aandeeien in de Paarlsche Wijn

Maatschappij,

5 AandeeIen in de Koloniale Brandewijn Maatschappij, 14 .A~andeelen in de United Laug- .. . laagte G. M. .Maatschappij, ..

260 Aandeeien in de Di ~ene tt. M.

Maatschappijeo~

J -.S. Mat"fiis &- o-;

Vendu 'Afslagers.

Paarl, 7 Dec. 1894.

40 UJtgfzochte RuJn Paarden, van 3 tot 6 'Jaren oud,

OP Woensdop. 19 Deser, .Jilt.

DARLING FAIR

OP WOENSDAG, 19 DECEMBER.

ZULLe Til VnKOÓl WOB.D!NllN&IBODBJJ

200 KenDo Scha.,pn, goed voo'" den Slachter, 118 Vette dlacht Ossen, \

De heer C. J. DUCKITT zal Verkoqpen De heer M. VEBSFELD

Oe heer N. J. B.lBdO N "

27 Slacht Ossen,

16 " ,~en 1 Kar, 20 " "

en 13 Slacht-Koelen, 16 " "

"

De heer G. KIRSTEN

" en US Bokken,

C. B. KEHRMA.NN, Secretaris.

Paarl, Il Dec. 1894.

,

KERSTFEEST ---+-- --- KAARTJES.

O K Goedkoopste en Beste verzameling van Kaartje8 OO!t tel' koop In Zuid .Afrika aangeboden. •

Pakketten van 12 Kaartj~ voor 3d.

I>

,,9 ,,' " 6d.

,12 ",

^II

9d.

,,12 " ,,1/6.

,,20 " ,,1/6.

" 20 " ,,3/-

P VBLlEK worden opgeveild te

KLAPMUT~bTATJE, Zï

sijn persoonlijk uitgesecht en opg~

bracht duor den ondergeteekende.

J. BRANDE,

FAURE, JrEETHLING ~ c«,

A/8lagen

,.

Doosjes

.,

. ,.

.1laook eene prachtige verzamelio$ van enkele Kaartj.s en Doosjes

van 9d. :tot 12/6.

Een Uitgebreid ÁS80rtement v~n Elektropleet en ZillH11'Waren.

VERKOOPING Stellen 4 December bose h, 1894.

FANOY LE:r:>ERWAREN.

Tt; "TIJGEK\'LEI,'

A.lgemeene Boedel en Weeskamer.

IIL'BI81, SOUDEN EI DIA.ANTEI JU"SLIIB8Y AIBI.

-"411-

^'>

,VEE VAN KEURIG RAS, ENZ, VERKOOPING I' EN Auistent Onderwijser voor de

. Tweede-Klas Publieke 8eh®I, Piketbetg. Kennis van Bollandsch en MUziek een groote aanbeveling 8eJarill.£sO per jaar. A.anzoeken in.

&luiieode getuigschriften zullen ont.

vangeD worden t4 den 311C'en December door·

J. N. VLOK. V,D.M.

Piquetberg, 28 Nov. 1894.

, Engelsohe. Fransche en DuJtsche Klokten.

EI:.H CROOTE VERSCHEIDENHEID VAN \ GLAS VAZEN EN " G£NTREPIECES,"

D E heer J

^ACS.

COLLINS zal

^Daar

zijn

nieuwe aanwinst te I uilsrivier verb uizeu -,vaar hij lijn aandacht aan de 'J

^WIJ

boerderij zal moeten wiiden

BIJ

zaJ zich o.oeten ontdoen van wat

hij met zorg en kennis uitgelezen

heeft, .

lGP MAANDAG, 17 DECEMBER,

- lik. TE_lO UUB.

I Zal bij doen verkoopen te " Tijger.

tIei," IX .Mijlsteen, Maitlmd-Weg, nabij VU rban .koad 8talie,

40 Koeien in lt elk en te kalven, 42 \ aarzen, keurise ru, 26 ~Iacht- en Tl'tk-OascD, 2 Bullen, 10 Paarden, 8 kUllen, 20 Varkens, meestal Speen.

tJes., ete.

:karren: Kap, Open en Bootsch, 1 Wagen en Boerderij~ereedschap, MelkerJjrn. Meubelen, etc., 50,000 Haverjsmen.

Geen ItlUJgebracbt goed pI verkocht '!forden.

r nJ \'ervoer tU8schen Statie en PllUlts.

VAl'(

WtnkeJgoedel'fn, Hwpraad, Paar-

den, IIJ'J"!D, ens,

TE STEELW A.TEB,

, Disr, KOKBERG.

Op Dinsdae. 18 December,

, M 10 V.M.

Voorrekening van wijlen Mevrou"

.JACOMUlJ.CLllINA VINK.

~

IRXOOPING

VOOR ALLE GEZICaTEN.

E. BURME 78 Adderley-Straat

O E ondergeteekenden zull"n op de plaats verkoopen een groot assortement van Winkelgoedf!ren be

!ltaande,uit Blik"aren, Borstelwaren.

G l88w&ren, IJ IeJ'W8ren, ingemaakte J romie. Breek "&ren, Kleedenm, Ta- baartJe8floed in. groote verscheidenheid, Tabak. IJ seren PoU.,.., Graven, l'lpeeJ, goed, Lekkergoed, Bade&, Emmen Draadzeven, tlohaal met Getrichten Bpijkels, Sloten, Hengsels, Koppies, Kommt'tjes. Schotels, Pijpen. Pa :rde·

kawtrten, Kendalaren. Lepels, Sikkels, Medicijnen, I,akken en Toonbanken en honderden andere artikelen te 'eel om te noemen

Ook 4, Goede Paarden Tuigen, De Heeren J. J. Hofmeyr & Zoon, Kapkar. 2 Open karrea, 1 Ploég,

Aj/JlaQera Howeeien, en een J-Jark. Publiek Verkoópeo boveDReD1tld getal· Zij zijn in goede condJ.tie~.eD --- I' Hui.raad, bestaande uit Tafelt, wordeD oppbracht met IlOl'8 door den tfJ218naar

^VUl

Namakwalaotl.

Madeira, en andere Stoelen, Bent- MORRIS BLOEM.

"ood Sofa, Naaimachine, Klok. Lam-

pen KleedereB-Kaat, Dubbele Bron- J. W. MOORREES, • & CO., Afslagers.

zen, Ledekant. Spiegela, Hang-Ku.

!S E It! a Vette 8lacht-OS86n, ten Waachtafela, K.leedtafels, 8tovt", Veodu.Kaotoor Malmesbury, 10 Dec. , l2 1

^t

n tt -tJas Kar 1 zeis, ge- BakkiJt, enz., enz·

_t._~ IJ rt: ss•. Td. .. E. J. EARP,

;.. W. A. CURBKY

tCr "CtN~OAC, 19 DECEMBER, Secretaris. nAil nUWlllg_ UHSCDHrt

Z eLl 'LN

_{_I}

opgeme de I 0 8~n en V--l

^LZC'

s Executeuren Datief. II Il I ,

EPI!:BKT

8+~.

lM 11a'k verkocht "orden te J. J. Hofmeyr en Zoon, A/slagers. OU n.n e ortem&rU·en .~"'_r;--

1.' IKAJo.PST AD.

n.LAP liT8-8TATIE.

Gebou ... der Kamer lOO Adderler-tr ....t•

] t

O!!~.n

^{i.ijlJ IL}

een goede conditie KaaJMtad,,,

Deo. 1~94,

en 'HrdPD

sptciaal opgezollden voor Uoef en Wagen Smid.

den :-ilacLter. IDIBZOTJ:UBali

j:

[; I 'I

l & c BENOODIG D voor een gevestigde H. Il ABDERNE (Voorsil&.)ó

e , :iliE'rs, Imme man ,t' Bezigheid te Woodbtoo~ iemand A. tHNCLAlB,

h.

slagers. I bek"um in bovengenoemd werk, P. G. H. WILMOTT

Plo'. ,:

['ef

11'\'4. I f

.:J __

HA...&Bï BOL UH,

- -- - - -- -- -- ---- . het zij tegen oon

⁰

om met ww THOMAS J. ANDERSON,

~ i t' li weL 0 g i es h uis, t::::k'i~~d:n==~~~b:: J. o. HOFMBYR.

. h 'd h '--- De v_t.IcAa,ppij De6JDl AUGraDiieI wa VERPLAA.TST.

^,Ino

el aan em A.UQ..IWn ov- f!.!Zr..:::T ..._ SO_" B-:o--

' -e

-0-

op _."men

^{ul UIl _ IJl ~}

NABIJ DE KERK EN DE ZEE ; ma-kt worden. .• .Ba..

^til

op VoordetJiaeVoorwaar-

G EOI-'END door de Wed. W. P Doe aantoek blJ dell onderse-I_ .

Rnu, te 6omer .. t VVfit teekeode. . lPBBD.. AUJS, a...t.dI.

• I d ' J(., ~ Dorp tJb'aa$, ~ W. llU.ltt£... ... "'.1 .Bai~~- ... GaOBNTE.N

\V A AL 1& D E ~K 0 C K ,

PLEll',_ 1kJJw::th'a.uT, Uiun,.,o 13ENOODIGD

O NDERWUZERS.oorde ,olgende . schulen:-

I Veldrift. Salaris £75 met vrije logies

2 Brak kuil " £60 _

^{II "}

8 Ban~hoek •• .£60 . ." ,,'

4, Roolverlorenvlel£60 19" ,.

5 Weglooperheuvel £60 " "

Aa'izoeken vergezeld van getuig.

schriften zullen ontvangen worden tot 'den 3Isten Dccc!Dbcr door

J. N. VLOK, V.D.M.

Piketberg, 28 No\". 1894.

OP HET! DORP

i

.:M:A T ,~ESEU'::a Y ,

350 Vett~ Sch:; pen en Bo.fken, v4 . 60 Slacht ·eD Tr~k -OMen :eD Koelen,

28 J \)Dge &z818 en: PaarQen~ 2 tot 8 j tiren oud.

De ondergeteekende zullen voor rek~ning van den beer MOBBIS BLO.x

op Dinsdag, 18 '~ecember Aanst.,

UI! li UNNE V~NDUK&A.AL.

C~ment, Gegr:ilvanÏ3eerdeIJzerplvten 6 tot 10 lioet,.

BLOEM VAN ZWAVEL!

Graven, Spit .Mest en Hooi Vorken, Goud Mijnen Gereed- schap, fichaap Sclutren.- Beenen-Mest, en verder

aUerlei HuifllwudeliJke IJzerwaren, van een N.AA_LD tot een PIA..NO111

EENIGE AGBNTEN VOOB

DE HEEREN MARSHALL, ZONE~ dl Co,., BEPEHKT.

G.UN~BOROtTGH, ENGEL~~D.

PORTABLE ENGINES, E:~

DORSCfI-MACHINES, KOORN-MOLENS,

ZAAG· MOLENS.

KOLONIALE

0rtIU.. lhf--igUog

.",,:.z-ti<c

^KHt

.u.z.

^{4ro Bl4iIC}

~ ...tB. J.1'. nUGBJl ... G-Illli{N.J.

BJllT

W

^{A ARUM iDgMOOI'de ZlIdeJa}

te

^{koopen di}

P1I 'foldoeDlDg P"II !Ill

a--io.

voor hetKolollÏale paard ,_, iktd;D' RUTTER'S be- roemd lolonia&lgemaalnIN.NU ZAD1L i. doer d. pheele KolOnie bekend, beeft PJD"'kelijke Zitililgen "olle

fIrOo"e.

ae.-peld en gewaar.

boqd vollrcma te ,_,

Prubeln

d. Veerea ZiiGDg lIIet Gomolasti ...

.. er ,uie4ijk !IllntGniIa ... _ Pat.&eu IitijJ

bftaeI·

OwIe

Zed.,.

ala

Ni.w.

~L.

KAPITAAL ... .£40,000.

TUIG.EN.4

"'_." DOrIf~ Ill. 1 do

J

D E ondergtteeltende lal tol Kaandar,

31 Droember e.k, A.pplikatiH in- tnChlell 'oor de -~kkio,r"'" AaaiatoDM voor de

G01Uta.

Scbool te lIarriaaaith.

8alariJ £136 per jaar.

Applioau&ell moeten o, .. 1egpo oertifica- ten •an bek wumheia. loed 1l«I.1i jt geCiJ'IIff en Udmaat.chap

etatl'

Proteet.trt8ebe Kerk.

Kellnia "'11 CalilltbeDie.,no.nijb handwerken, "aDdeD arbeid _

"Pil DNl'

mlllÏetnoten en betwMIDh.id ... ia die ft_"'n oaderwij. te ~'t'eD

zal

eeDe hobe- ,..un" .jjD.·

Billijke rti.kouen wordeD Yerp!d.

Plicbt.ea te begiDDen 21 Januari ]894.

GEORGB V. BOBlOUN.

. 80riba der

BohooloomlDilllie

Harriamiih. o.v.s.

26 November 1895.

UIT DE HAND TE KOOP.

1 1' EN onovertroffen Melk· en Zaai·

,J

Plaat. 25 mijl van de Stad, 15 minnten van de 8tatie. Besproeid door 8 fonteinen en loopend stroom.

Wijngr.ard, Vruchten Boord, Tuin- grond en Boscbrijk. Men vervoege zich bij B.~ 2 City CJwubera, Kaapstad.

Geboorten

V A~ en na 1 lanua

elk geboorte en ten gerapporteerd wor hoorlijke registratie- bten.

Voll" bijzonderhe zijn verkrijg_

baar van den Hes' ent. Magi8traat, eenig Postmeeste Stationoteester

^J

Veldkornet of Po ie-Beambte.

DE SMIDT,

D E' on teekeoden hieden nu BraD l'IUD8 Zwavel aan in Vaat- ies en Vaten tegen de laagste markt- prijsen.

JAMES SEABIGHT &: Co., 18 Btnnd-8trut.

Kaapstad

" JOU. 'I'Il'G'8 PO.ID·

H

"''l'IIIG'8 JIO.ID"

.. JCU.'1'I

II

(Y8 POlIID"

"U.'1'[1I6'8 POUlDl"

"DUTI.lIG'S JIO.DIB"

._,'tf~~~'truw.-~tW,

MOTTEN.OIlKEVERSeDalle1--' (terwijl bet

"oor01 dlCreI! o ...goaljt!Dd1$.)deaAlloPUDOrGOeIOrCabooAa ......

w... _ .lj.._.tt -ania. ....

baar CIeaC PoeIer.aar m .... d te -. Toa CiHe teleuntelll... te "O<ftom... • dat Jli

krIiI'

"Keatinl(. PocIco.h Gee r....iMIor~ .. ~

{h"~'

DOODT. fmff'

KOSQ1IDOB.

_a..-v ••

^{urd I. bet doodcn YU VLOOIEN'}

W£Em:UIZRN. KAk KE Rl.AI<X£N. "IV!!.M, MOTTEN Inbont,... __ • anderoócwt Iuckt, Udhebben Yan .. jMlI&-_ Dct 0D0ChatbUt n...

deu .. oor hetdoodcr> ... Viool ophDtine H-.Iea,

1<>0ook Da __

-"'Ii~

Hoo4ieo.

Hct PUBUI!K wordt GEWAARSCHUWD dat

Pak) ... lic WVO Poele< II< ... --...._

... THOMU KBATINli,lOndor II-.uamtedt ..

niDI I.«Dia artIkd aa....-.. ... veryo.lschl ....

Verkocht .1oCbtI1" B~ ..

a...:

"XEJ.'I'IliWB WO '1'.t..BLWl'. . ...

ol

UA TIlt G'S WO TABL1I'1'8 ..

u.KlU

I

IIIa'8 WO TABLII'1'8

JJ

.. .KlUTI.G'8 WO"'l11 '1'.t..BLJ:'1'8"

• INieU

al.ICn

dan _ GROKNTE.LEK'KERN1J. _ fnopmaat .... In.maat. !utja ., .... Iae IIW>iI:r or..."

bet_IC"ock6e remidclcl .._ WortDerI inlieI~"'" of LJna. WonDaI kan ~_ wonteD. Hctja een odu4eliJt sub.. en oPAC!uulelljile pn:para&l ea ia bI_.aCr "'"" ._

Kinderen.

V ...kocht in Blikka ea BOUCIOdoor allo Oroop.tcn.1

Eigenaar: THOMAS KEATINO. Londen.,

BRIT8CH BICBU 6.11ALA.I)

VERKOOP/NG VAN KROON- LANDERIJEN

IN DB mDLlI& _Ill

AnA. bur M_a.

Vier. hu.. K~

bDtAI MOrxeD. !We.

Gemsbo. Rollo .. 23 ,468 277 1/. per1DOJ'g'eII78 17 1 Omdraai Vlei 16,3i8 388 JO " 68 12 •

Ali... ·27 1161.B7~ .. ,,,

'16.u a

z..ud VIel 3O.l:t4'2&t to 7S

ie •

~ Klip 1Ii.021 178.. 67. S •

!roam 15,494 118

"bé-u a

EnDa 19.896 621 ol ai , ,

Nlll'Ol1gasj 19,559 195

65 U

⁸

Blaau .. pan 30,882 If2 ..

88'.

Netherlea 1'6,611 498" SJ 1 •

Khorkham n,751:M9" 14 , IJ

Hakdoorea Vlei ~0,768 293 ,,67 IS •

Loerkop ~,886

óe,

^,,16

a

⁰

~hap 22.~ 19 ti 78 lt IJ

Kakoap &11.572678 H U, •

Kamkoip 1!7,ft26 0638 . n " 71 16

I

O'Poon 41,171 i6 of 86 , 1

Guna Vlakte 43.626 163 JJ 811 7'"

Titi .. Poort 38,.98 166..

81

U' ...

Droophoat 17,9«1 115 1/6 U lil IS

Blaauwboech U,082

64.a

ti li8 lt "

Gnmd_ U,IKI

SIi'" "

6 8

Vu &ooil Vlei IJ ,881 UO 2/. ol .. 11 9

.~~

... bij.

Voor .erdere bij~ dol ...

bij d.o LaDdmeter.Ge.raaI, VrrbuI. ol

den Oi't'ielea

00m_iaaM, UpiDgtoo.

·Onderwij~r Geriaagd.

A PPLICATmB -WOrCIea ru..

mede lfe't'l'Ugd t'OOl'. CM. bet.re§-

king ... an HoofAl <JaderWij .... in CI8

Kerbehool te Hartebeeat.fonteiu.

tegen eene -8alaria VUl £276 per jaar, met 'f'rije WOLÏiIg. . ...

Get~ VUl beknam'eiá en goed r.edelijk. pdrag wonla vereiacht alIook IDI8t de applicaut een lid zijn van eene Prot.tantacbe

Iterk.

Ondenrijs te w.ol'déa 8815".

volgen.s__~

(j

ou venaeJqreDta 8ahoo~

wet. Het' be.tier en de verautwoor.

delijkheid

VaD

de kOlt iordtiq rusten op den applicant, alaook het logiee vaD de eerst.e A ---te. Be$.

tarief van de in"oomS, d.. koet leerlingen beru.it bij de ~l Commissie, doch de ~den kom.

nMl' deo Ondenrija. De"betrek • king te worden lallnard op den

15den Januari 1895. '

Verd.ere inlichtiasen te, 1rOIdm bekomen bij den Voorzitt« of

SecretariA. '

A. M. DE ViLLIBRB, V.D.K.

Vooaitter.

C. WENTZEL. 8eoretaria.

.- -

--, ---

A fdeelin~8raad Naniakwaland.

---Ht.l.~

Plan om een BelUtiDg voor

1895 op te leggen~

-"I7ENNI~G EVING gescwedt hier.

A mede in tl:'rmen vaa Sectie 266 Akte 40

VIiD

11'189,dat de Afdeefin8i~

r!iad van N a ma.kwaJand, vaQ plan is op eene vergadering gehouden te

\lorden op 'Yoensdag, deo i6den dag van Jaouari 1~9ó. om 10 uur

"8

voorrn,iddagrs, in de Hot'ual, e6D.

belastIDg op alle onrOerend eigendoe io de afdeeling dsaraaa onderhevi,r voor dt:n dienst 'Van bet jaar 1~95 op te leggen.

Terzelfder tijd, op t'er-,oek van deo voorzitter van he~ dorpsbestuur van Spring bok zal. een belasting van "2d.

(twee pence) ln het £ sterling opge- legd worden in termen van lid dorpsbestuur akte

^VaQ

1881 •

OpIM,

.OL S. LOYN ES,

u,,-,..._ .. Kat.aar .. : .tkclt&á •

_- ,izc4tok,

- _I!"'.... . f

:'.1 .

HET G~NA.8 HEN ALLE~.

GEDWONGEN REGISTRATIE

GEBOORTEN EN STERFGEV

VAN 1 JANUAltI 1895.

M IJNLI~ER,-Ne\.(en maanden geleden betoillde ik iD l'en brief

IUln 0

v an de Iloede uitwerkiol'(

VBO

RB ~:UMATI.

eURO in mijn geval 111: ben 60 jaren oud en heb 28 jaren lalll' geledeL aan caRON 18CH~ AS L'HMA

en

RHJ£UMATIEK

en

loch \'erlichtinlir van v..le beroemde geneee·

kundigen, en probeerde allea IOnd.r baat te viuden en had in mijn

If8val

aUe &,eloof in m8ll8Obelijke bek .... mheid verloren, tot dat ik RHEUMA.TlCLJ.RO probeerde en

u

zijn mijn Nenralgia, Hbeumatiek en pijtl6n in hoofd en aaogeLÏcht verd"ooen en hei

Dieu". il ver en "ijd verspreid dat "on· Vendu·Kao&oor,JUhn ...

bury,

meeitar Vu Rooy amper heellemaal gezond

11 December

18901.

" .. van dit! "onderlijke MedicijD," en dit ---~----_ ...--_

"a8 "erkelijll:: het geval

i

elkeeD die hei probeerde beveelt het aan.

De heer

J~COB

VAlIZUL, van Vlakfontein r~ EN Geeertificeerde Hoofd·Onder.

(3 nor ,an ~t.eljDsborg), ie ~uen VBD •

^J

wijzer voor de Derde Klas

een

schijnbaar ougeneeshjk geval fIon Bh ..o. P hl k W AAN IDteekeD'!ren "",rdt behnd ge.

mattek en Jicht. Nooit, lei siju moeder U ie e School te arrenton. m"akt dat de heer J. P

^SMIT,

'ot Mevr. V." ZUL aan mij, "a~ er een erJ{er g". Hollandsch noo tzatehjk. Kennis A.eut is UD<r8lottlld \'an "1>" Zaid Afrilu.&rl val ... n "Koutt8

Zit

~tt'J" woala Bij het

uoe- VilD

muziek en Tonic 801fa. zal eene pn On~

Iand "

te Dor,hecht in d ..

ata v ....

deu

IDeO.

De eerste doele .t\Hc.UMA'.l'IOURu 1IaIIbeveiing zijn. Een ~ebuwd per- hee- W. H.

V.

I\[N~B08".

InteeKe"llre~ I{".

liet d .. Iijdends jODg~ man rrunis .Iap"n de I d h I. ieven hauoe BabecrIptie.~1I1deD ten ee,.t· bil medecrjn "erd ,oqrtdarend kltolft'dieud, eo

!l000

za e voorkeur ebben, SIllaris bem aan te .llivel"On.

boewel

de bure 'I en vrienden

seiden

dat £ l2.0 per JMr met vrije woning.

zij uwt v..r" ..

chten

dal hij l""en Ion.

11148

Werkzaa,.'heden te beginnen met het

A.

B. HOF~~:.n8

lIij

''ID~e·ma4tl&W,

eu

getuil{de van de glln_· volgend kwartaal.

^I

krach' vao de Bti.c:U~U.l'ICURI) en

¹

Drukpers I&&tschappij Van de 8&n.dt de

PILLEN. Aansoeken vergewelci' van getuig- lUllen &: Co., .Beperkt.

De oude hoer

V.\l!IDu WUT,

VIWRedd.enhJUg, schriften van bdtwaamheld, goed Kaaps'ad, 1, Dec. 1894.

werd pD_D door ééfl

be:

tt.el. edeli . k d __I

'.01_

De ...

r A.

\)"ltftu.

Bn.od.lei, Middelbare, C.C

ZQUt; IJ

ge rag

IUSfD''_

Qe.ija \'a I VlllldcladeJlj.kV81'1!ClJting. Mijn

lOOU J~N

on lUjn lid rnaatsdall van eeue '·Jkristelijk.e

;'!;.::!~~. ,!:,>!:;'!,;,!".:!.".:;;;;a':"::u~d==:;

I

Kerk zullen ontvangen worden tot op Iinilbn-ilt blijf

uW

d..nkbare

vriend, J.

C.

UIII Il.001

12 J anuari doo r

JONES I:C.tli!.U ..u.d.'l'llJUaO P. J. PE <OLD, V.D.M, Het groot.e Zuid.Alri'a..nsobe

genae

middel

VOOr

Warrenton, 11 Dec. 1~94..

Jich.,

Rbt!umati6l<, ltbeumali.cbe JlOb"

Lendeo, _ _ _

Joht,

HbUp

Jrcnt, A.& ..

gezioht..-piJneu,eas.eu b~eft 1,-::-::.-.::>' -_. - •._ . ~""

vel

e duisecden gev" eu ,

veel erg~r

dan

bo,euge·

! .., ..; , . .,

aoemdeu

^gen8lAlu. 1.

vt!rkrijgbaar v"l1&tie

^{ApolJIll' • .',}

,.-< t" ,.' ~'; .:"-

It...

eu Winll.ehe.. door geilt!elZUld.Álrllta. !

I ~\,,~, \ "" • ~ ..,;, ~·'-ui

cJ·r .., ~.

__ ...-- 1 '\)~\)

~"1.

VJ:',

I..'

~UID·~::E~~:~:)l;L.lJ!i ~t.~_ ORS~19if~~;·

Lt: V 1.: NS VE it Z ~ K E Rl' ~ '" Illi[~!)A.iJ;.~;·:

",_' ../ r""Rp, .. ·,

MA"TI'tCH."PPI.~ t= ~.... .:

HET GROOT~ AFPJKAJ,nr GENEE r MID Il

.fT

^"OOH

, HUI~MID:D:Sl.

:'i1

¹

aoonl&a u o~~,,~:;LrHI£:J>

~~ ra .. GE~.~~"n

\'AN DE BEER MfCHIElr NICO-

L -\AS I>~: K OC K, zij

^D

woon,

plaats 'Lnnmerh.ek uit de band

verkocht hebbende, geeft . hiermede

kennis dat hij in het besin van

J anuari aanstaande, zi [ne V cndutie van Losse Goederen zal houden, dag en datum later te worden bepaald.

1. W. MOOBREEd, Jr. & Co., Afslagers.

G EBOORTEN die plaats vinden in Municipalitei besturen en Stedelijke Area:; moeten gerappor binnen 42 dagen en Sterfgevallen, Doodgebore.

insluitende, binnen 30 uren nadat zij plaats gevonde tifikaten van geneeskundigen en begrafenis-orde genoemde plaatsen vereischt. Alle geboorten en alle in de buitenwijken plaatsvindende moeten bin maanden na hun voorval g'('rapporteerd worden.

het verzuimen OlD zulks te rapporteeren zal in boete niet te bovengaande 40/· zijn.

BENOODIGD

Geboorten en Sterfgevallen kunnen gerapi erd worden op een van twee manieren, namelijk: (1) Door gekwalifi- ceerden berichtgever uie persoonlijk moet g .naar den ASl5istent-Registratenr of eenig Assistent van en .A8~istent- Registrateur, hetzij in de stedelijke of buiten jken en in de buiten 1rijken naar den naasten V cldkornet of ssisteut- Veld- kornet of eeuig Politie Beambte (de Knapsche ereden Scherp- schutters insluitende}: of (2) door middel va een gedrukten vorm die vóór dat hij kan verzonden worden als een rapport verklaard moet worden de waarheid te be' tten . voor een Predikant oen Dokter of een Vrederechter.

Een of ander \ an de volgende persone moet informatie geven omtrent l'en geboorte, namelijk :-Oe ader, de Moeder, 'eu als zij verzuimen dat te doen, de Bewoner n het huis waarin het kind geboren it', elk JX'n;oon t{'genwoordi bij de geboorte, of de :perS()CHl onder wiens zorg het kind is. In geml van een sterfgeval een der volgende pen.onen name k;- De vol wassen bloedverwanten van den of de overledene die gellwoordig waren bij den docd of die den overledene opgep t hebben of met hem of haar hebben samen gewoond, -en als jnrzuimen dit te doen. elk persoon tegenwoordig bij dell u ,de bewoner van het huis waarill het :;terfgeval heeft plaats had, elk volwas~en inwoner van uat huis, of de penloon die het. -k laat begraven.

Er wordt /:') fref'Il betalinl)' /:') /:') /:') O'enRaO-u voor tet rccistreeren f

⁰

van Geboorten_ of Sterfgevallen.

Kantoor van den KolOnialen ~ecretaris, Kaap de Goede Hoop, Dec. 1~94.

DE vele pl"onen v')or het opricbteo e'o~

progre~bleve parlIj

IU

Je Koluole IICbljnen belac.:heliJker ell dwazer te worden Ila&roale ZIJ vao lat", datum

ZI:Il.

Het a1l"rl8&lol.o plaD, dat in d"

M;d/'Md

s..

^u;~

~iJo orgll&C 8chijnt go; ond~n te ~"bbeo, IS nog

het

g".k&t-e vali

hlleu. i.:l"t d

ware

er"a.n 1,.:\

ruinder io het progr~mmll ...

aut dat kac

alij het een weinig g-e~'IJzltlrl ,,"OIJt,door iedereen in Znid'Afrill:lI worden 8odert~

~eDd, dan wel i

u

de pag i

n ~

om

&<le

ht·

pa:.I<ie puliJ

te

willen opnehLeIl

op luike

vreeslijk all(oml!8ne en opper,lalk,.,e

~roodsla.geo.

Het programma laidt

als

vol~

-(a.)

D~ _entieele solidariteit van ZUld.Aln.

klla Bche Idangen.

lh.) De

noodzll~ehJII.

heid, r.onder iet. af te dotnl up imperitJe rechten na in de twoo Brit,('he Iwlon.en bt-staolDdp, Van volledigo

z"l!r~lZ"er'uli van

Zuid.Afrill:a.

(L·.)

De weusoheliJkb6Id

V1Lll

h~t op"ekken, door

alle

billijke eo redl)llJl.:e mIddelen, van een geoomon overlug ta!·

.ch"n alle verscbillende ZOld.Af ile.so8Che gem eoscha.pp

'0,

over ZUl1:6 olldenrerpen als spoorwelltarieven e" in voerrechten.

(I)

De aanmoedigiog v.•o alle wettl~e Illod·

boa,,-ooderoemi, geil.

(t.)

ZUIverheid

nil

politiell: leven.

(i.)

D~ "ijllillog op

^II)(!

eerlijk mogelijlteD gr'Jndal ..

g',

Wilt de

Ka,ap'

kolonie betreft, Vali de (rondal.a.gec

nc

volkevertegen "oor,iiili nó(.

I.>eh&lve pont

~0)

waarin de op

hel OO~D'

blIk beIIt!l.,ode w'Jle v,.n het tllcoe{CD6fi vao hlJ~ recht vao'

"eW

wordt gellaud- hufd, ill het progr'uDma ...

0

tulle

eeD

aard dat ieder bet onmiddelhjk zou KUiJoen onderachClJvon. .J Oidt op dat et:De

puol 18

het pro.ramma niet pro~retl8ief, en In welke op,iehieu het ~bi"

t is

als een proj(~lIlma voor eeD "Znid . .1frika.anll<:h~

rrJiress>8I';

v-reeaigi~ " dat zouden

d.t,

Op811l1len

008

mooteD duidelijk mU"n. !let

zoo

eJeD·

~oel koonen dleueD ala eeu deel nc de coolltitatJe voor den .a.fn~aDer Bond.

De oprichters der nieuwe" prOllrtl8il

e'b

vereeniging" erken neD dun

oo~

dllt ZIJhei .snkbeeld van deD Bood gevolgd hebbeo ;., docb de Bond zelf W"'~ niet mL-ereH Zald·

AfrikMnscbe mBar een plLr.j·Utj{hoI8a:lt

eD

was oab: bepaald achterollJ;trer.

od

Uit laal.!itcl eu be,l

'Il"!!

t meu

18

i

0 ~e~

begiu de&er maaod lege.

deo J:j(:od 10 bet

middeo llebracbt in do

.lf,diJ" i Sr'"

"ur·

(Va~ <if ~ BaU "

OO.J schiJDlijk door deo~elfJeu sclmJver

d.e cu 1:1

D8<'elllb.r ll;flt met het nleu "e partiJ plan ,Dor den d&!(

VOO&L8TBUIIVXDIJI.t:lI.-()..zewark'

ia

deaf' Komt. Het h68Ue daar

dat

de

BJo,j

de

t

we~kllllJ.~da.V~:.z:;D:_ .ma •

0 .•__

gen onvorUi er N..a.r g08dedll.... d

aJilofUl..ene pnJz ·n.

i. K..a.'\plrolooie hur

.

plBaLtinl, eeróLt:J "~t III m... r

Daar

g""one k'lr&li~it.en wordt niet Olll. ZOld·Afrlka h"d doen verllet'w. dOGrd.t ,.,ulO. Dt ze nrlroopioren sijn de 1...

t".lfl

lIjll poltuek ,. zuiver plaalaellJ" eD !o:eneel voor dit jaar. De beaiRh~id op de marltt "OrJI I lf

^hl·

d

^{I' V}

bl

^L

t.o d

^Tl

nd

geatll&ln lOt

up lO

J ...ll&ri

189:,. te

zoc I~

~er '.. It ee. eD

C 1>.1

CITVOI!B. Toor de weelt:J,'WO

lb •. ,

ge"u.rdee;d

10181.11)

of

l~!!l

ZIJOst"uu ga.f

aao

dcn

toor

£.4,.~i9.

^{aBOVEB ..}

om de

S"B.ziuland·k

"eEt,.

^OOOp'

VI.&KOCHT

in de lwMte weela:2,.5~9 Ibs.

"oot

gelost le houden."

£2,98\,1.

WIl quot.eeren :-Wlt\ol ordl ... lre prIm.

£6 O.

'.Id tot

.t7

0. Od,

eer.te £4 1(M od

t.o~

£.)

lOs ~"eede

.£:2

1

(le od

tot

£3

o.

^Od,

derde

.£I (Ja

Od tot

£1 Ó8 Od,

iaferieur

!.Ot

hu,)

£0

lOa Od

tot

£0 158 Od.

Wijfjes, wia·

lichte, __ st !.OL

8uperl~'lre

i: ~ Ijl U 1

tBt. !:;

0.

(Jd;

tweed"

£:2 lO, od

LO:

til

Hi.

od.

derde £1 Oa Cd

tot

.£1 ÓI

Ud.

ioferieur

tot

hard

£0 lOs

OdtOL

£0 12a 6d;

donk'"

£2 ol!

Od tot

£, (I.

Od;

FloIIoy

Ityooclu £3 1(1 od loOt£~ 1DaOd; Staart, witte £ 1 15e Od tOI

£117e Od, lichl.8 .£1

0.0.1

loOI £1 7. Od donk"re to lOa Od

!.Ol il)

15s od ; Zw..

rt-. l.ar,~

£3

lO. Od tot £, 10e Od, middel_llR'

80

ulllJver die aaDspoort tot het

h.o! <DeO HL

ltoJ1£36.0dt.ot,£:IIO.O<i, lan(mldaelm

£. lUo

e~D eigen vde~LIj(iog

w ....

rYOOI fl~"LJ~

Od lo~

£'2

lOs

(Id,

midd"lmalill

£1 I./s

od t.ol

£1

10e Od, kort

1l""000

£1 IBI od tot

.U J : ••

g"en reden van be~t.á.f.~ ;,

/\.;0(1 bfl

Od. kort middelm £1 lO.

Od Vlt £~ I", lj.

voorl..ggon

VUU !>LU

IJJu;:r.wtl:.

^{~i [,.;}

laD. Tloe

£0

l(ja

tld

1.0, £1 0. Od,

^kort

vlo· hoyeDlilaaotie OElI'I'IJ"t

dal tu!. ....

l

~"bre~ &AD

IX) li.od lOt £0 81! Od; V"IA 1&"Jr .£ I 8.

od to&.el I>sOd.

j{eWOOD

£0

be

Od

tilt £0

80 praktii'Chfln lin hl'tw{·lk ,dl" ... ·cr"

,,001 .• I'

G ESTdOaVEN op 8 December 1894 aan Od., Iaog .. iddelm

^jO

161

^{od lOt}

.£1 oe Od.; iD de. wau die lets un dIen 8.llrcl ....

lilol

e 'IIIoninl{van haar I8bOooZOOD, de

18D~

vloellJ

:;.6d ZLjO

10. Od, ~ort. .idd ..l· atand breDgtu.

heer J .. Kitalwff Sear. van Lu"":"-L...lJwia,

_~V

aaauc.£o

"'"

UI 6d ~

""' -, ... ~_I __

.lu

ii,""_

uJ, kDr'L,.Ios

L. __ .un

"''0

^ti..

Al," er

dUll "'f'eo ,le

ww.-tc ~..

o.

a ,. ,~

^.

diah'Ïkt Jlaluiefbury, An... BDDIUJU

Le' _. & ... --~

eD ....

r. "'" .. lid "

~ ",edIl," YaI1

wijleD JobauDM

tot..I.O ",' ~; ..,._..

do 12. 6d tot 16eOd, ieta vao der.e nieuwe b~"eglDg word',

tOoit

Da,id B d (O_L

't'

LJi Bk; H I· ~ .. ,

wit.te .lO 6t

od loOt £0 ~. Od, moeten de l:iond~ma.nnen Ce t:.twekeo"

Baal

il ran

QlVUUl

;}es.. p, ...

II

ena· ~ to Ik O!I w. £1

0. !)d,

doolter

.£0

'J

ID den ouderdom

ftIl

84.

J&am,

á le od tot

jO

2e 6d korte ,ale

obical

.£0 ~rvan D)et

te

lioht a.chU-II. U.I er ber .ov.h1t·

!DM•• 11~~mau Ta od kit IJJ a. 6d .' lijk dergelijke plauDen opgo-orpen wordec

n, Dorps- rd worden Kinderen zijn. Cer-

worden in ertgevallen, en drie {31

e straf voor geval een

D E ondergeteekende

authoriseerd door teuren in den Boedel, van

heer J. P A.

MUUI&

zal V\A"'~""

koepen op de plaats zei ven

Op Donderaae, 27

1. De plaats genaamd, 'S

Gift gel-gen te

H"''''04rnpru

gat) district Stellenbosch, Woonhuis, Kelder, Stallen,·

bouwen enz. all-u in zeer goe onder Gegalvaniseerd IJzeren

beplant met 20,OO'} Wijng

ken eenige honderde V rucueooomen

in soorten.

De Plaats is bijzonder en voor ten groot deel iuge is groot circa 156 morge!1-

II. l O ëtukveteu van 5 en, 6 leg-

gprs elk, 13 Kuipen van 5 en leggers elk , Legl(ers, Pijpen, 1:l~;Jf&m."n, Trechters Emmers en Kranen, ~rande wijnsketels.enz.

Verkoopiag te bginnen om 10 uur r.m.

P. J. Bosman P. W. zn., A/slager.

HE~RY DB S)IIDT,

Onder- Kolonialen tlecretarilS.

Stellenbosch,

12 December J 894.

DOODBERICtlT

STELL ENBOSC ti.

PUBLIEKE VERGADERING, OE ED. HEER J. H, HOFMEYR! L,W,V.

I

DA-\RT~E uitgenoodigd, z~1 zijDe constituenten ontllloet~n op

eene Publi ke Vergadering te !worden

gehouden in de Hofzul al~ier op

I

Vrijdd.gMorgen den 21st"n IDeze "

TBN JO URE. i

i

Bij die ge19genheid zal ~ijn Ed.

een kort verslag geven val) zijni lalitste

. I

rel:s Daar .Kuropa en Canada. !

D. MABAb D. Z')on,

Sebre~aris.

i

OPGERICHT IN 1841)

lIootdkantoor: DARLINGST.B.AAT, Kaapstad De

e8r1t4 ,n lang.t b,sJa,,,.,/.e Z"i.d-J.f,.ilralJn.tJ

/..,ewlllfllWulrer·illg M IllJuc!l"ppi.,

DlaIlUKOII.B" : H. M. !RDlllR..'II'E.

VO·JrZll,V,r.;

ALFRED l!:8DKN.

HENRY SOLIJMOS. Sn.

"RIW.

J.

O&NTL.IVRES.

PADL

Dit VILLIERS.

GUDFREY

SICHEL.

J. G.

8TEYTLER.

BARRY BOLUs..

HOD.

J. X.

MERHI)UN, M.L.A.

KKaIT.

OS"III:HItONOIOI: .ovI.wa

b. E. O. ANUE.RSON.

M.U..

M.O.,

Looden, M.ILC.a

Engeland.

! DE CROOTE AfRIKA:\,Io4SCH[

STELLEN'"BOSCE:.

KW ARTAA_LS ~fARKrr

De gewone Kwartaals-Markt zal alhier gehouden .. worden

Op Zaterdag, 22 Dezer,

Eenen aanvang të'nemen precies te 9.30 v.m.

D. P. MOSTERT, Secretaris.

Stellenbosch M unicipaliteits- Kantoor, 12 Dec. 1804.

Stellenbosch, 14 Dec. 18 [14. • £156,212

• 71.276

• £1,409,046

---~~-~-~~:~~- i

KAAFS::JHlL

Gouverneme.3ts Spoor~gen.

--- I

Tenders voor Gtlgoten·OudtIJzer.

i

• i

T ENDE&S worden iogewacht Toor het

,.erllch&ff-m VaD 120 toDoen !v,ia het beate Ge~o~D Oud IJ zer, geleverd ~,"'ordoo tegen

10

ton per mBand be/(inDende met Jalloari 1895,

.I::1eL

IJ£er Bl ontvangen Worded In Spoor.

"eg Trucks

Il&ll

oonig Station langs het WeeteJijke Stelsel.

liet !iJzer ql oDderhe,i~ zijn aan goed.

keuring voor aflevering' g. IIchle ,de.

Vertegelde tenders g"m~rkt op het couvert "TeDders voor GegIJten Ood.IJ.er,"

tollen oDt'anl(t'n "orden door den Contro.

lenr- eD Aodit.eur-Geoeraal, op of vóór Maanda ',den 268ten November 1894:, 's middagll oru 1~ nllr. '

W. SIW'LAIR,

lioord.Spoorweg· Pa

i:hnishoader.

Kanloor

no

den

Hoofd

ISpoorweg·Pakhuisboader,

KaaptitAd, 3

No.-embor

18940.

J HRLIJSCHl PU.U . IliO.EN IINTlRB8T·

roNDSEN IN HUDItS •

VOO"IU~1I11T1I VOOI.DE.tP;!'I :

lbeoltlt. Zekerbeid. Groote BonaNen.

Geen Beperkingen.

Bep"iogeb omt.reot niet·verbeurd ... rklIu-ing Geen rt!8triotie op Reieen

en W

ooopJ,ute,

Matige OcIkOllten.

Spoedige'

BetalitIg vali Vorderi~.

Alle

¥oord ..

len hebooren ...

0

de Led.".

OMn

Pm100alijlla

AAa.prakéliJl;h ..

id.' Onmiddelli)u BonalOp VordariJlgen.. • Ruime Betahllg "oor O"erga,.e.

Driejaarlijbohe O~k •

L.ÁJ.l81E UITBEl'ÁLINGEN,

1889

Poli.... D van y_hillen<!en duar ..

erdaa

het_ID met de ,.olpnde .ammen 'I'OOriecbre 11,000 ... d.

.onprnaulijlte _llering:-

Puur iD

1889.

Betaald

.6 JA ,&... ... .QI,799

80 JAAR..

H' 1,61"

10 JAAR... _ 1,980

15 JAAB... _

1,,161

li JAAR'H 1,11It

9 J AAlt... M'

I,JOJ

• lAAIl... .. .. 1,060

WILLIA\J 'dAR ~ U.Lr.. 'l'O'

·t.

Da 'Standard Bank~an Zuid Afrika, Beperkt. ~- ::E GaOOT I.FRIKIANSCHE

KRUIDEN ZALF.

,~

H IERMEDE geschiedt kennisgeving dat een TAK van deze BANK

GEOPEND is te VENT:EBSrAD.

L. L. MICBELL, M:erle Algemeen Bestuurder.

Kaapstad, 13 Dec. 1894. .

^r

-... -;: Voo~:J un,!VII utGade Wocde.n. ~

j

\ hbid;lektelt, ILlltb'l!t.n,

II11eum.-tle •• V.,.."llI.aln(.:n.

I

....) .'..~) rytiCn lI' Oewr'chten ID S,ttreA,

' ... 'C;:?,?",

OUlltot."

0""'11'0.: I

;;~\t'\

_{,~, <}

«,

_V

OOQR C. f. ~ 'C~r i

';t"'~'}: GZNEE3KirnDlG 00 ~tl

: <Q ~COLLEGE,~ ~

:." KING WILLIAM'S TOWN. ~J

'lEYN ~ alA TH KW &; Co.,

Aaenten.

WN1SGlVlliO

No. 32, VAN18~4 J

Waarde fOU'· ow Geld.

KAAPSCHE

60uvernements ~poorwegen.

50 Gedresseerde Paarden.

25 Prachtige Ezels.

w. C. COOPER,

(OPGERIGT 1863.)

19

^ell

21 Buitedantat,.,.at,

KlIQpda.d

Zijne Wertplaat8ell velnieowd ht-b·

bende, i. DO 'bereid eenig Werk uit te voeren, 't lij Dieow of bl'lItAlliolfen, .,a'!

de fijoste Lalldauer tot den ZwaarsteD

Bok"ageD. , \ AN Blel'dvirwa"t ..n en Vriend6u wordt

""\. bekeDd gemaakt. dat heL deo Heer van leven en dood bebaagd heéft op deD 8eten. Dezer. door den dood tot zioh te nempn mijo geliefieD eohtlenoot J~N

HEIIIDRIK BU80li,

ID deD ouderdom van 35

jaar en 6 maandeo Dil een aeer kort Iliekbed VIlD slechts "einige dagen, mij nalateode met t"ee r.eer jengdige kiDderen om dit ."aar \ eriies te betreuren. De Heer deed

"at goed " .. in zlJoe oogen.

G J. BASSON, geboren

tiXOl B.

. Verzameling en

^J

fi IVbring van Netten te M.a.lmesbury.

T ENDERS gemerkt op het couvert

.. Tender voor het \talmesbury Vervoer," zullen ingewacht worden door den Controleur· en Auditeur·

GeDeraai Kaapstad, tot Maandag 31

December l81H 's middags om 1 :l uur, Toor het verzamelt'n naar en aflevering van het 8poorweg.SlaLion, :Malmesbury, van alle pakketten en

pakjes vervoerd door den Passagiers·

Trein.

H_et Kontrakt te hegil.lDen op ] Febtuari 1895 en te elllrugen La drie maanden kennisge\'ing aan ~Ike zijde.

ICo!:tante Stcur:Ldt voor niet min·

der dan £60 (Vijftig Ponden) moet door den kontrakteur verschaft wor- den en bij het departement gede- poneerd wordtln voor het behoorlijke uitvoeren van het kontrakt.

Voorwaarden vau kontrakt, te

mmen met kopiei:n van den vorm van o\'ereeukomst aangegaan te worden,

en Vormen \'an reuder (op welke vormen de Tenders moeten inge1:onden worden anderazins zullen zij niet in aanwerkiug kOIne')) k UOllen verltre·

ren worden op n.ppJlk.atIC aaIi de kantoren van den Hoofd chef van Exploitatie, den Cht:f van Exploitatie, KAapstad of aan dit kantoor.

.De regeerin6 verbmdl zich niet den laagsten oC eenigen tender Qoodzake-

lijkerwijB aan te nemen.

C. B. ELLlO'IT, AJgemeene Beatllurdt.r.

Jtaat.oor ...

den ~ ~aurder

.... &Il ~~

7 Deo. 1110'.

MALMESBURY On\ectarische Eerste-Klas

Publieke School.

t PPLICA. TIES, vergezeld vaD

rt gecertmceerde kopien van cer- tificaten, p.nz., z!lllen door Jen onder-

Op Maandag, 24 December geteekencie ontvangen worden tot op ZULL&N opgemelde Paarden en lO Januari 18~5. voor de betrekking

Ezels publtek verkocht worden van Eerste Assistent in het Meisjes

aan KLAPMUTd-8TArIE. Departement van genoemde School,

Onder de Paarden zijn verscheidene tegen een Salaris van £ 120 pl;'r jaar.

egale paren goed geteelde Kar Pauden Applicanten worden verzocht te en zijn zoowd als de Ezels, in uit. melden, of zij in staat zIJn In Hol.

stekeude conditie, un d'lIir ue naam laildsch en N aaiwe~k ollderri~ht te van den ondergeteeltendé als beroemd geven, en gecertificeerde kopien van Paarden kenner, zoo wel bekend is be IliJzen Vdn bekwaamheid in te behoeven zij geene verdere aanbe: sluiten.

veliDg. De applicant, die aangesteld wordt,

F. J. HAlJBTFLEIBCH. zal haar taak moeten aanvaarden

J. 8. Marais & Co., Afslagers. na de April vacantie in 1895.

FRED. WERuMULLER,

Hon.

8eoretArio, M.. lmeobW'1

P~bheu Sohool.

BESPAAR DOKTERS REKENINGEN.

Kave·'s

Worsdell's

Pillen,

B..kand~ voor meer dan'lOOllJaren als het

beste;geneemudd&l.

O VERLEDEN in deD namiddag van

11, Decamher, mljo teedergeliefde .chtger.oot MICHIEL

MATSH DU

TOIT, iD den ouderdom van 61 Jllleu en :> maAnden, Da een gedIlIdig lijden van ruin :.lo Jaren.

.ZacbJ.

110

Zalig "as zijn eiDde.

Met der.en wensch ik mijoe dank

til

be-

I

uigeo in het bijzonder aan den heer en mevr, A. Van der Westhuijztln, Hartebeellt.

fOllt in oor bnnne bulpvaardigheid en be.

lang.ttlJil111 bij lijn arst neD.

De bedl'()(·fJe Kchtgenaat MAGDALENA .P. Du TOIT,

Geb. v

^{AlII DER}

W&!lTHUlJZI'.!f.

M&lmeebn.ry, 14, 061:. 18\-l4.

DOODBER[r.HT.

Ligt en .Duurzaam

Reparatiën eene Specialiteit.

VOO I\RADIG :

Amerikaansche R :ituigen, Tr<;'IM Phaet0118, BugtJies. f1arren, Wa qens, em.

W C. OOOPER,

12 en 19 Buitenka.d.stra.tt

Dueenbenvel, Malmeebury, 12 December 1894.

Ik kan

llÏe*

..l.ten mijnen dank k he- tnigen aan allen die mij, zoowel tijdenIl de ..iekte a.ls bij het eterfge ... l,

zoo

.,eel vriendschap hebben be"ezcD.

BURGERS BANKET

llaJmesbury, 8

Deoember

188-J..

AAN

Genera.a.l Sir William Gordon Ca.meron K.C.B.

DOODBERICHT.

S~llen bosch lJistr ikt.s

(BEPERKT.)

.Bank

BET isbealotendat boven· HIERMEDE - ~?rdt kennis gegeven

genoemde Banket in de dat de JaarhJksche Vergadering

Goede Hoop Zaal op ZATE&- van ~aDdeelhouders zal plaats hebben

DAG,den 22sten dezer zal op Dmsdag den 16den Januari aan·

gehouden worden. staande, 's morgens om 10 ure in ae

&nkgebouwen, om van de Direk

inteekenaren (slechts leuren tcn Rapp::.-rt te ontvangen voor

heeren) £11s. elk. het jaar eindigende 31lJecemher 11)94

.Bubsc r1ptit:-lij aten liggen en om drie .l.Jirektc:urp.n te kiezen in

h db plaat8 van de beeren J. M. Beyers, A.z

aan et Sta uia en de c. .1'. Marais P.z. en G. J. Joubert

Beurs, d.~e aftreden, docb weder verkiesbaar

CRAB. J. BYWORTH, zIJn.

J. ALF. ELLIS.

GeZ&lllenlijke-Secretarisaen.

Ku.pa~d, 13 Dec. 18Q&.

Zij

reinillen

bet

blDo-d

en

sijn

ODgeë ..

1Da&I'd

al.

een

zachte Dl&&!'

degelijke bnikop8n8f,on boveo

dit aJlPIJ versl

eruo

zij

de

zen

uwen

>n ver.

sellaren,

de gtIZ"'lde..

erIcing

van alle CIf'KIUle '.

..eroonakende

op

die

wij,.., ,.olkomen"

Seaond.

heid.

Zij zijn eep zeker: geneesmiddel teJen Indigestie Mislijkheid,Hoofd' pijn, Slech,te 5r>ijsverteering, lever

till en Nier Kwal&n~

~ _alle lIeHiIa IL· tt.. fel ...

, .. ~

^.

",U'It JOU Un. Jept., LondeJl

Op last der Direktie,

t R. C. VAN RENEN, Kauier.

Ste~b, 13·lJoo. 1894..

Oorresponden ten

W ORDEN verzocht alle brieven

remises bevattende of b-- trekking hebbende op be-igheids

nk"n, aan den 8t-cretaris der . Maatloll'lppij, en alle brieven mp

Correspouden ties voor de Cou

^p'.

aan den Redakteur te richten.

A. B. IlOF\fHY H,

Bp-oretan ..

Drukpen )(aatach.&ppij VtJl De 8&n.dt D'.

V1lliers &: Ilo. (deperkt).

., Ona Laoli " Kaotour, Kaapstad, 22 Oct. 1894.

!-'ORT ELIZABETH

DORDRECHT.

KThlBEIiLEY.

12 OKC.-:l'", r,l-grrJ'JJ .. - hi~.eCl

V'"

pr,,,jokt·,, op

bed~u :_ \ .

M ·,,1 0 I~' "")

\Ii·

li"" v Il

'I

.\1i ... :JI'mep·} '0. li 13 Il \

K If"riloora II hl " ,I (j

l-rueleo ')

4 ,_, I' 'I

!:ia.er

I) lG"

v ()

\' 0

der

0 7 I' _ '.J 'I

K ..f 0

lIJ

u

o •

\.rcLt.pP""'"

'.]·"1. (jr ,,,.) B ,~.r

I"r lb.

I) 1cl li -- IJ u (,

'I

Il

^U

U 1 I; - " " U

DBOlillSl.1I

17-Stell ..roo..cb, hui-m-ubel-e, p'l&T!

1'1.

rijtnillpn,

81 Z, In -l.

D IDeo

V· nt ~

bo dei •• ,.

Joho B""d'''lOn \V.lker,-P J

B'AaI" P W sooe

&fsl "If"'.

17-Te "Tiirr ..

^l

i "

'1.

mj,leeD f\al'IJ On baD...eR·etati'D, me!klr... leo ·ao

'·Urli

r.l.

tr.la:o•• D, 'DZ. va'l ,jen

h<r,

J

-Ol

Colli" •. · JJ Hoflll"'r

^&;

Zoo " .f.I."

's.

I

i-Nabij Onrban" ·1I·.lAtion,

koeiM e-

.... rr.eo. al.oh~ ea trellOll.e.. "an

den

b".., Jaca. Co lina,-J J Hofm",.,

&:

Zoon, .fslager_.

17-KI"pmn'll8t.a~i~,

400

V.Lte !lChop'"

er.

bo il

ken,

20

fraaie Ileleerd.. p-rd"o -an

d~n

4e"r J B, a"de,-Faare, Ne.t.hlil1j(

&;

Co.

of

81"J~r8.

IB-Te

··S~-pI_t..

r,"

diet, ikl Koeb·rg, ",i"k" _

ROe"ler. n, buisr&&rt, pur ien .80a, voor rek ...oir •.,

.all mavr. J C ViDk,--J

J

Hulm-Jr

&:

Zoon, afalal/ors.

19-Te Klipfontein te Bov&n·Ri i .r'lIOn·jer.

eD,1, v&8te 80 aula'" w.oedflre,', voor r ..a.,ciDI{ ya

dp

herren

D ....

id J 8D

lalLle

Dn

1'0it,- W f1

F KI.ijn afa .rer.

19-"

l(hpC"nI.eiD,'· aaD Boven Hivier- ZODder·end, de plaate "Khpfont-iD" "0.1.

d.n heer Ds,id J. Da Toit. en een m."i~t.

1",.sDd.. ba"" voor rekllDill't

VIUI

de

h....

reD I- •

.J

Du Toit eD Looie Faurie,- W H F KI. ij, ..

af.lajf"'. .

19-KlapmDte'la~i .., 35

VBtt.e

elachLOAeDeD i ltar enl&,-De Villiers, lmllleiman

&:

Co.

Mi-.lajfers.

19-Klspmnt88u.ti

^{A• 4u}

nit.ewd'Le ruw- paard.o VAn

B

I(I~

6

jareD oud no deo beer J A Ca[Jjt.ena,-F&I1re, Neetb.1il1ll Ir. Co.

af.

.1••

PR.

19-" Darling Fair ,. te DarliDK, !lChspen, IlacLto_D, eo

bokken.

20-SOIII.,rapt

We,~,

20

rlliD p&arden. geleerd.

10 m~rri'B,

10

span

tl,l •• j

n5" vaD den beer

o lloraia,-P J Beman

P W

zoon. afBIager.

20-PaarL eeu Terk"'sli\1r erf, huisn.d~"

aaudeeleo ia veraobillAllde koloai.l .. m_b..,,·

pijen in

de. b·,..

de1 9&D"IJl.en den heer J

W

W... la,-J S Ma·ai.

&;

Co; af.lastel'1l.

22-0p dA plaalll "AI.yallduskloof,·· af·

deelinac O,..te<lOD, II'hCI~lte

no lI'eooemde

pl.ato m ..t e .. n

erf

1.8

Napier,

I.r..

nde

ba .... , I.,_

~08dereo

eo

deD '" velfl·ltaande o",et

in d.r.

1I.lolv.nt,en hoed.1 ..an Jnrle WijL,.od

F

.ari·

MlOD,·-IH

mpe". Moor.

e"

K'''2''''

afala,ero.

(Vun .le Iwertn Frank OloljL<w ot ('0

I~ Il" (P81' Tekq<r..w.f.I-h.

~ukteL.p"J"rIl

<Jp l..

d·Il:-

; ,.ilt

114.... 1 0 U II I II 0

.\h

liHt!

0 8 0 0 ~

',·,If r koor n U 9 Il (I 10

M.. Ii"mc.1 ... 0

ti h

0

J .... "

K •.t 0 ~ hl); ,;

Zemelen

0 0 ~ 0

. Mi,llf'8 lijn vut legen

bfren!l&tcde quoit.

~I"'

~t

,

. Z U i d

^{oi ~-\}

fr i haan

VJtRF~Nlv'J

!JIn

uNd LA. N D.

ZATERIlAG. I.", DECEMBER,

<I:m.

EE:-l PROC,&b;SSIE\ E PAliTlJ.

.l[AAP8TAL,

VBO lG. 11.1.RIrT.

]~ Dececber,

I ~II~.

e

^{I. d £, •• d.}

hrd,ppAlen (r. mud)

^{0 ti 0 0 0 10}

&brÏkOZen 0 u 7 0 I ()

EeLda 0 ~ 6 0 ~

Ili..

rell

0 9 4 0 Il

InergerveD

0 3 II 0 5

K.lk08D8Il ... 0 7

ti

0 6

Pruimen

0 0:; U 0 ~

P'rD OO!; 014

TomattD,

^{0 0}

10

^lI;{

1

Yllllt>1l

0 l~ 6 0 I:.! 6

27

Wagen., {Karren.

.111'0" ••••• ,

12

1Jeoember. 1811~.

£

I. d. £ •• d.

o

^{0 Ó Il 1 lO}

0~3 O~ti

o

^{1 2 0 2 ti}

ij

Iu

0 U

lo 0

o

^{1 0} 0 1 H

o

^{ij i - 0 7 t,}

o

^{ti " - 0} lil I

011- O~7

o

^{2 U 0., 1}

o

^{1 ., - 0 2 5}

o ~

^{7 0}

l~

0

o

^{U li 0 ij}

li

. 0 10 n 0 10 U

() 0

n

^{U LJ I!}

U 0 4- - 0 ~ 7

o

0 24 - 0 0 10

u :1 (I 0 2 U

U lj 8 lj 4 1

L

Il

0 (I 11 0

(, :J I 0 ~l 1

o

^{4 (I U 4 II}

o

^I I! ^I) 12 6

o :1

3 0 9

a

Abrikoun , ..

Aardappelen Appel.o •••

A

zijD

per

half .am

dOLer _.

Boonen

(gt'<l8I1)

(ie ....

11(per 100)

EeDden ...

a.n.en

HoeDd"n

KalkoeDeli 6001

L"moeneD Pumpoeneu

p"rto

Pruimen PerzikeD

TOfDakD

Ji.I.

Uien (jINeDe)

Varken.

VijgeD .. ,

ZQllrlem08nen

AI

18

het niet

000110(

om

U!1"LOlge hewe·

l'Ino/en alf datu laat....

te !,(;"el.J lt'

spr,·k'L, t(.>Ch klon het goen k ... al \·r de

aJlul:k~t

op Le vesLigen

opdat

WeD ",:~ (,

"'eik"" ;lOOBt deze

[':aaneu

VOOI .,.]0

LleU"e pro:n_.t'H partij jltJrua.aln word,,!.

IJcl.e dl 0~J"

geacbiedt'llis: Laad ':"u (,q;..atL·o erktude

b.wonderiug voor de Oq,SDI""t.•

LO ~e!

...erk valI den Blood eeL ,~{'eé8

cOcj,;de

: dat'"

e·0 gl'est in den

I..

nde

ia

om , . H'Il ' I.'WBgIOIf &au den gaul( te f:n ..1 I~ dit lo~ nog tos mi.lolt.

•,1 I.·.",.t v"'~'I"~1 Diet d~t bet aal blijvea III •u.Ien T O{)"t dA AfriKaner !"'feD Mn

j L~ IJ'" bo ... eging door eendracbt Iterk

" ':, ,,<I@ gelederen, tJan ie er geeu geraar lei,"~nt~u D0Cb 14er twoedraobt dan be.

'la. I er alle kIlIIS dat een .. prootr~o~.

ler"tlu1iZ'OIl" vro"~er of later .. ~n de

Afri.

... ""r. io pIMI" olltDN'!ml die ben oit kn.cht va: . - n meerderheld en boa

oude

recbten I'-'h,'m, LlI.8t ZI1, di .. tbaoll .00 drok beUl{

_j I wet het w"rk ..n ua een 8plitalng iu den lJ.n J, dit we nv,·r.el(tlll!

Sprinkhanen.

.F}ot .

rotpnde

i,

Dit de

W cJlcA_, :e

Klnlf"llliamsto.n ailgeieren :_" MeD be.

r~keDt. de lob~d.,. door Bprlnk!. U"" aang~ . rlcbe la het

Jaar'

gt!iIDdij!'i

31

.Mei up

:£160.000,

eD

de h ..

r

H,

flneyr wu' drie

Jaar

geledeD

er

nreohriikeh)1c tegen om dlli.

.en Ipond te sp.ndeereD aan dt' uitl'Oflii"l

vao de Iprinkhaoeo, eD

du

wordt die

arlele bef'r door IOmmijfeo no« .. II staata-

m~o ~boo.d ,..

!Je

beer Hofmeyr

hftlt

drie Jur pledea blijibur meer ge"ea.n v.. n IprinllbaoftD dandejonl{em"D. die bo.e".

I' ... ade

par&tr,..f

lOb

reef.

er nu ran weet.

Spriakbanen in dit I.nd Diuoeieo konDen

"Ileeo lij die lIleobt. iD kraDteD ervaD gil.

hoord b ..

bben

i wie met de natie lelf t. doea go-bad. beelt eo 8;8' I eeD paar wek.o tegeo de sprlnkhanec jl.rochten beelt, die"l deok.

b-elden o.er Ipriokhaoeooitroeilag "ijzi • gea

sieb.

• •• t .•• IC. .

Verontwaardiging.

F·:l ver(ad ..rIOIl t~ H"lrtelllo.rll' (K.

K)

" ," Iv" v, routw,,&rdl~lno{ oitil""p'ol;"u

, . J. f""'"

^'l' ,tot,r OIU Lalld I g""OID""

.. ' :lla ,j•.d" b"a"dZlelttl". t ..,dHrl &IJ biJ ., I'",i-'"lmt W' rd In"e{hHud. Wij ger.

• " 1.·eU 0'" wII,der o'er de veIOLt","r.

. :"J.! daD Dv", de wijze w&ar"p ~e&

. I~ . \\ .al'O "J "erd ol~rukl MD 1)01 j rnr,jH~.,deeld Er "erd op die '~rga.

:ar, 1.t'\pre&;eIIJIe be3loNo eeh vereag va"

_I "·lh."lel.Je ..an dil blad

r...

zenden.

,'0 Jl[ ...r:;lag 18 00' o"k j.(e&ondeu, IllIlAr

'th kil 0"0 .elf '''·u w ..t hel "a",d

\\ J .,

U Ipn D"lllllrllJk I/II&ro .. I' l{Hlic~t

l • u' jlrt"uf de rt'd~Jlefi 'all die Vtl"Qt,t.

•.• ' IJII'Il. Ikcb lo dd opzl"ht .orden WIJ

r

l dil "er j.(.ht. n Wat de bOUJllIg

)0!:tIf door (}"'IJ LtJILJ aangeuurncu BI'tO.

_ "'" I, d~ bra' dU""It'W"'. IS h·t 1lI'8-chl~1l

: t "eb...,1 ,\·e,bo<li.{ die nOIl e.U~.lo e~"

. '" ...oordc". dOIdeltjil: te mall~". \VIJ he hbo nO". 811'.·d8 ..erll·aard eo zolleo 008 - ,,,d. blIJvelJ ..erklare .. tt'n gon8te .an e.ti

.e·lstl.::d" Bt.DI·voerbare wet lot UitroeI.

:u~ van de braadZh·kte D~ t.g ..n"oordil1e

w··

^IHnl~ll WIJ tIfIU !oodaulg>', dooh mocbt b, hue ult"O.,iOIl. blijken eLil:el.

.'é"

^{te h, bbeo. daD solidO} WIJ m"ehplpeD

" Irachten <1le footeo Isoll's oon8tl'0- , eie "'lie wegleeOOllIeD te kn]ge". 'Vit

,eo,

^{t', U} on8 f'chter, eo !ullen dit bllJ'eu

, t'

t "eu ,e.l.re oncoflstltu~loneele &g1tJ&f1e 'e ,.... t. betzIJ die al of nlCt llIet bIJ' , I" ,c.:eo aan den gaDg "ordt geset.

1,",.1,& 'Meo 008 b-u·'J.t dat dIe bon 111Ill".

<Otr<'; li' lull"r, "IJ baar wljli!(en. Doch eet vr",r d,en tiJd.

Een onzinnig Telegum.

"II er ooitee Ibelacbelijk: tel ..grem verzon.

lieD il dan iii 't bet R llter· ....llt'fram uit Loo.

den, ~rlO 1l8.. "d "ordt datde onderbal.d~.

lt"g .. " taBIICben deo heer !tbo 1"8 eo d. im- periale rel(eerioll tilt Il8volg

b

bb..n pba I dat de Hritllb Soatb Af,ioa Compa yalle • 'erkregea beelt w.t lij noodig beeft.D

dai

de Ka.p ook krijgt wat lij gerraagd beeft.

Wat de Hrit'8b Soutb Af Moa Compaoy

"nondig b .... ll .• "'eet llIeD bier aan de teup' e ..enlDlD al8 "at" de Kaap Ilerraa~

heeft .•

H ..t t.. l..gram 18<los voor ons bijzondor l"IIr- rtJI: H ..t wordt I]oog tijd

dat

de beroemd.

baron R~utt-r bl"r of daar "tin joogentje. pas v.n de ""boni. trecbt te vlodeo dat in.ta", I~ 9t'D telt'l(raw op te stdIeo ."nder oOliD td \·er.oopu".

~T.-\D~NIEU'''8.

,. 'er,I he .. ft eeD nleuWe redPD Ult.

",,', .')or b.t ott.llall 'lilJ

r...

^{pnvi .1.}

. - -, li 'lJk"k''''belter. De r. deo Id dat I ,,, . lJ,d lOO' be.

lt",

^{oplrad In verband}

"" ..el lL'rtoouen Jer LUIt.;che vlag 1i811 I' I~.,"baal >lla de kelU'r wel gcwenl!Oht

[du \, Ilt do Jllllite meeDiojf dezer woor.

de:." wct<lD ""J Diet, eu uat doet er ook

" n>l tOt Docb dit IS zclcer, dat h ..t

Q ", ",tl E ''- el8ch "Iement IU Prl'tonll

l' .. rii'IlJ k IICh InIte 'erbeelden dat de

~ ,. '.('Id v.1D l'llprlvl )el{ec8 d" Zoid.

\ r " •.ol" he H.epoblloli:

.tI

lets met zIJn Ol '-"Iag I" maken ba.J I Die partij is o.er hH dl(~1 lOOD In groot" opgewondeDbeld

!;,n .. kt u.er het éene oorl"j.(1IBChIP dat lJ::1., h Iud ml....cblea tou g.zonoJ6D heb.

btc

8.'

de za!leo alUl Delagoabaal een ern!:lger oer oop genomen h ..dden. eo IIIlJ ht- al: daaruit dat de i"meugtog vaD

LJ

.,,,blaod ID Z~ld-AfnkuOilC'le aa 'gele.

g, c' "deu t.p het venoll( eeo g".one zaal.:

la,éJO 011 UI DatourIIJk bd.cheItJk. 1)0

~IC'L. be",egl~~ In de DOltacbe

P""

en bet

• uor~emflO !.ot h ..t aeDdeo va, Il0l0 oorlott.·

",.~ pr cur Uel8o+{oabaal lulleD .el vuor h~t groot'lu d661 verldoard SIJl! ..18 "Ij llIeldeu d.t Jhr. Bet'laerts .aa lllul<laud, de Tn',I.

v!l.I>I,,·be ffillilftkr ID ~otlaud, IoDeDter tiJJe

11~tte B~rll JD waa. H"t 1.8

!.oCh

z'er

I(ued

mo"d,)" dat hd b ..roep van dez"" g·,u.Ilt op dell keiler m· er iodruk I{lIfDaakt

beeft

cia" lud<rtlJd dat .ao pre8i..te.,t Krog"r op

§keil, ~ groolrad r Uat o.erlj(ens Wil·

bellli 11-" II" I Jlo'nIOoDliJke aympatblen_r

;Ierk

r",

~<IM'h eo zrer ar ti rllpubhkei ..scb IIJ',-cr voor eeD ongellbltk ... u deok' om t, , u: 1"1"0 dat ~r I'C I ,,,rko-hilg haacb"n btlU e" r,IJgelaud zoo OutataaD to-rwtlle nu

. de ZOld.AtrtltalLellChe IWpl1.

bk,~, '" euo deuk b .. ,d 'at ID g ... o g.tLood br'.l. tal 0p'omell. De Tr."bv.al.cb. re.

ge. r', K £.lI dllu ook wel 1o00 vool'Zlcb lot11)0

om or o."u oubetroD"bareo grol,d geeD la, "tkaat..olen te Ila&n boawel',-al zoodeo OO!Dlllllie', IJlU'er rMdle,era In PreCOrla mil.

I'!tIlJOdodelH weDIICh"D.

b lilT DuK .er.Jeo ledorooode N 'v ~.52!!

'0"8 l(el08t "li gel&deo ,-,"a 74.693 Lo.. ID d, ~lfJe lDa4Gd .oorledeD ]• .,..

IuoLv!l!lTlEHor -la dit hof "ud riskreo lIIa.r e~a 'ft'lI.d.rili~ ea .el 10 dea boedel van "IJlm J ,ba Browa. Sobllld ..ordariugsn ten bell'&lf. '&II£134 li •• "udeD .rk.od.

DB. II:DIlIGTOil. d. kolooiale b.heriolong . -u oud ..r de p ... i.ra, dl. Woeoeditg Jl""4th~.

'''<l ..

am .. ",rd'D. Ooi de heer B olett m ..t

""a der S"&lI<t'gelallteo. Cleophu, w... oDder d. pa88&R1efl.

WA. \RI' Jl nCl:£1' p- Voor hel relieD iD dea tr~la losacben R"adeboecb eo K ...p'~ lODder lc.utJe "eld Don<ierd.~ eea .elg1deed jonR mao, Pbillp Wbeel. door ddll m~ill.R&' m., :!O•. b-boet.

B£nA.!lKT.-De bMr Here hoeiG al. burge- lU8tlllt.er -ac Wood.&OCi b--d..,. leI. Eeu. depo.

t.u ••• u b.l ... tlugbekieIM beeft belli ~.rwobt

&IJOb... lou loIru, &elr,kk"a. HBI ISecbr.er de ..raag ofbl) zola. lal dll8D.

OUTla8.-Met de JtMnljl" kW4m Woeada(

lien t"celle beaeadlog ~ ... n 11&0 roor b.$

laa,lboo"Jep.rtemeut. De lOrI{ ~oor de ,._

Ichahae dl.rotn 'l1'&li zeer goed ge"_t. Br .... rdO mur Vld of flJ! .aa <1e daiaeDd op de r.i. verloren.

EI!)' Gó'&D.I! 'f1u.F.-lCen HOtteDt.ot, JObD remmer ... MO"br&y. ".rd t.o~ lee maaGdeo h~rd"a .rbeld ".'oord"dd ,oor aaaraodlDC. op

08UldelQ mel.J" It~pl ... "d. Zoo d. mOtOd.r DI.

t.IJ liJd. op !t..t too~e.1 V6J'acl1-o"o "are, 100 de IllIa,j.a<l ml .. cbl~O erg or g."ent tija.

VOOB.L£ZIIlO-h .crbaad met de ODd rwij.

l4!rSV.r ....D1!1I,'1t ~er Kaap8Cbe .fdeetiog hl O.I.

be ..r E. N" .... M.A .• achoolm.pekLear, hed.o.

•• oa.t eeQe ,oorl .. 108 b ,ad_ la de 11&.1 der Uhrl.t.elaJke JOol(elilllls'er ....nigiog. Loop'lraaG.

De ..noUlh'·Uloel zal door d.a heer Wi.uer.

Lo

WS., lugeDOIIJ.a wocdao.

D.I.! VIl<1I10R &1JOI. uwg"L-T" .. cabbie.

Jam •• "'a,IuQ

.0

^HobenJ b .• oa •• 4rd4l1l1. be' m."I.t,aat.ahof beboet lBe~ £.2

~f

7 ~ea, om- d.' Bl) g.tr.cbl baddeo eeDe 1C.I.. pro"'~e b"'dlanulJ t. booJea. D. h.rdl1r ••• nl hep I!<bter alt, P"'o oo".lak, dur de eeae cab de a d.r. la II. "l"leo rned ..u eeD der pa.udeD I...,IIJk.~D.IJa POOIb-I ....r I ... rd.

DI IIlla GA.aD.u F. WILLl.I.IlS ftIdo b"flr 'N. ti. l)r ..,"U, r8·.,.,_lleY",I1,_ b ."UQr h,C eu lIcCr.Lor.s .a'l d"

u.. B

""r.<D_t.ecb 'PPI)o • ~r

(00.... 0 up 't OOj(Bablli t.. K .. pe~~4 10 .rbaad

m,,' eeD buh...

u..

h_ W.lii ... ia oi.~

100&11 g,,_,d "er4, n.a, EOlo~ nrlrukkeo en o"k DI ,

."0

pl&ll d.arb~a Le nrt.rekk-a.

Alleea ZIjne f·mdle .al met de roJg"o"" lII.il.

hooL

Zall.A!rl ... rIaG.a.

UIT8P~I III II.IT "IONI" OIlD.IIZOII:.-De Oll... , .... k la dl' o"d.r_k " •• da' h.t IObip

~randa. le wijleo MIl bet Oll'.'lOb,1 i,e b..

,'I.r ,.u dea i.Plleia eo HO nM •• UI. HeG bol

UW

d.. _be ... lea HO d. .. B .rd ol Crad .. ·, da' d.. kaplt.-Ia. oertilh .. t ,,0&"0,1- lee. d "ord.. 0,).

"..rtt

de • ente ofIio ... "

1"ra,,11 Purle'.

tien.

^{.lIor ziJD 1Or18l00l}

~ed'all. Prokureor S,lberbao.r "allI: .. oie dat dp Upl\elD. L.a __ Rtdd, .'appeo _I_eo vm b,,1 ,,,nil ••• r"i~tlg4 k krtJl,.a en ook dat.

de ~r.t.e tJffi ".r bet ..

llJ.

aal do«I.

BBÁNI'.-Dol d.rdáproad na elf .or _d .r br.od o.Wekt III dea wiakel ~ deo b ....r SimplOo. Kaatolelbrq. De beer

&by,

die op _ blcyole Daar blWl reed. b·.pearde

deu

braad eO lal o:r k""ol. "0 ....0 h.' lnaadnatJoa.

Ue brod.eer rukte oh. D. wiokeJsoect-ea

.0 de triakel Ill. door .UIU eD ".tar 1__

veruleJd. en '".e braGd_r_D8O Illedeu bunoe baoden ,.. lijk bij bet lubr.1Iea '&II de

• eo.ten. BlnoIG _ kWlr&i..r. DWat b.t leia K ge"U "". • ... a deo b,aod .. .,...er. De Ia""r Sab,

00._ goad.

^{diea.ka door OJl 0111}

.erdere bulp naar liet ltatlon te riJdea. B.lde n~t.eD "erG8O door b... io AnD mmuka al.

geleld.

\' il 8IIlPSOIl'~ cl&Oue II eeD cirolU dat .li ..~IIJk geea CI'Cll.l8. Ve .oor.telliOl( "ereit aelf.na In eeD oJrcUl-tent op d. Pvade al~ler,

•0er 18 Ua 18n ... m paard dat eu PIlAr lII&lea rODdboppelt. ter.'JI de 010"D

Goclfro

y of IIIdll ... Nor. God!r.y op liJD door MD plaDk y"rbreedeu rua loerea ulnoen. docb da&rlllrd"

houdt

00,11:

alle "'gehj&1a, III" een ciroo.·

~O<Ir.telila. op.

Er

.Ila ..ercler eeD pear

j-ac-

dl"" ",-a .. tea, _ .. oIaa.piOll. 00 IQarUua- pleyer,' eeD IDIJalNer di. .I.ll kolUClaaat UO<lllltlG be"eert

te

lijdeo &all

beeanaaai_

•• ancbljalijk Ollldat bij pdureade aiJn ,oor·

st.mag met. zlJa beeoen _lI:t ala WIld. bij die afacboppell_ baiUpnker, eea goochelaar.

"'D liedjeeaao""r, ee.. troep kOlllilOb. rol- .obaaullllr1Jden eo _ lDijnhe. di. tegelijlt op eeu plano eD een barmoaiom tW" _hiJ·

I.ude d~uatj"l 1,*,11.. DeeerlItA p ... a'Dodo -bet .. encUl" i. bi .. sedert W.IdIad.e-

" .. t de .. ei,...,aardill. oombia.tie raa ta1eot

"D gro.t pubuek tot lija blijkben w,nldao·

belli botZI, ... houden.

.Eu Il,U.VsN D.l.OVIlli .u.-Dooclerdap,ood

•• rd la de MuoolO Hall eene vlI'",derial onder ..oorz:ltLelllChap vaa boreem_ler G Smart gehoodeo. m.t b~t doel om "ekeliji.

e.o halteD dag rlll&llU" 'oor de "'Dltelbe- diendNi t~ V