Zuid-Afrikaan 1902-12

(1)

DBBL 74.-No. 7,266.].

19

OK 10.80 ...

Dié tenoht beroemde

Plaat8eD,

Rust - e~ 'V~e.' .WeIPvonden ,en Vaalbosoh Hoek

Groot o.cios ~OrPa ... 101 YJ.• te

^rOedeL

.' D4! PJ....

^kn..._

briêlijka .. WI1P beI01areMa

word&:-

EEN Tweede .Asai.etent Onder- voor de Molteno Publieke Salaris £120 per annum.

te worden aanvaard na de

.tl,",LLllJ.!'! vacantie.

<l.~JlJ'.1IJ<>• .1'''o, vergezeld van de

ge~uigschrifteD, moeten deb -ItdE,rltet;eekendevóór of op den 6l

902, bareiken. Hen

doo De

bri

J.

^C. ^DE ^KLERK,· ^. ^--.,..., ^__ __;.;- __ ...,

8tad~;!~o. lOEIDIl, .- ~1_..

Onthoud de plaat8, datum

-

en tijd ^ftIl verlrool)inMr:-H',I;~~

B".,.... .

^.

.

^,

"4.-

-

ttila ~,

Wees zeker dezen-dag v

EEN Onderwijzer voor een

den! WO,OD deze groo

school op de plaata Jacht-

prng 'bij.

in het distrikt Carnarvon.

£40 per jaar.

De tOekomátige.Brighton ve

rnn ..,,onn',·o te worden gegeven

.... V1UUJ"'DUU en Engel8oh.

(Harmonium of Piano)

RONDERWIJZERESSEN BENOODIGD.

LICATIES met getuigschriften worden door den onder

_ ....'UUtl ingewacht tot Vrijdag, ..

ber, voor' de volgende be-

Al · 11'11

. T~~e Assisten.t voor ~a ' .

eI8Dw~a

.rlP8ciChoo! te Albertma. ,salaris

per jaar om mee te beginnen.' ~

Onderwijzeres ^VOOr de A ID

Steekdraad

. op de plaats Keurfontein,

IllJ.nuten van het dorp.

Salaris BN

Wo T.

BUl88INN.,

'J.

á: N., J.QÓS, :

. Onderwijzeres voor de .Alll op de plaats Klipfontein,

21

van het dorp. &lari.s £72.

Onderwiizere vobr de AIlI op de plaat Buftel£ontein.

van het· dorp. Salaris £72.

rt'~·""""'''''U moeten ondenrijr.ers ' bezitten. en in

Januari R

. Zij gelieve te zeggen . welke plaats zij aanzoek dOeD •

welke zij de voorkeur geven.

kan .gemiddeld verkregen

tegen

£24 per

·aar.

p D. J. MALAN,

aetorïo. Albertina, 1i.iveredale.

~- N~amber. 1801-

-~."".,"_-

• •

TEGEN DE LAAGSTE

(2)

'.

Beoeren Sparl.in ....

,

'-

, " ~B't MW. fta'"

KOOP UW, MEUBELEN ~a::u."":; on. .--__,.

pha.la. " , ,

Ruw

p)aa of ... _ ....

bij

CJen JM.. I.,

1'heráa.

din,

^,WUI'ftIl ^- DOOC_elijll~

al

'wordeD .- ....

WOfdaD

~':r- ___

vDM 00IUle0tie met-debestAt

"Home"

get.ebDcJe, tAK

op

1 luuari, 1908.

lIaatieU, geQOmeD

met

da enor-'

DI. H. PlO~: ,. "

mea YOOI'rud nilall, soort8;ll ftD,' . Name.

de Lnwud.

~~18D,.~tela, ens .•plaatlt oas

WorÓeeter. . , -, .

^I

m een pomtie onse goed~ ^~.TfJr. 9 Déoember

19ÓI. '

~en~~ ~~adepn~ ' ~ __ ~--~

!aJUtu, IJJtlu, -. DMft.WJeI. JalMIiII

( Van alde nieuwfrtAtIOhet.teekcmea . gemaakt, et: gratia opgeJA Speciale AanCl&cht op' be- atel1iugen fe wordeu gepakt, wij 'hobben ervaren handen en pakken

.sOrgvuldig. PurllOhe )(UDÏOlpaJiteit; nJleD' dOOr

, • T..IBKD VOO:BOVUlDOIXOIID. denÓDd~k_ ~

iD..,..

KBNKXB ". waoh~ tot"~dag, ~6~1 ,

eparaties, Repolijaten

é

Stof. e.k., ~ een. ~ ftJl.~lOO .eerden werk gedaan

op

de kortatAt

~f«.

^~]UZ', me~

.~le

WOImll~OP

Kennis. . 1I.l8mer... ^I ^.:

Plichten te worden

aannai-d ~

1Januari, 1908.,.f . .

Op

last, , ., G.

J.

JOUBERT, )

. '8tadaklert.

Municipale

Kutoor, '

^I Paarl, 9 Deo., 1902.

:-.B. Barn~,

^{ADDUII :}

SchouwveDsten: .104t, ~

Pakhuis. en Wel'kbmerï: ST.

.JO~STRliT. "

tender aangeno- N1IWBY, Inspecteur nn' Openbare Werken

(3)

Jragen .

He rlij 8.

g en

debaluw cd op toe gd, salde bepe.liDg, ...oor au- -en, of ..Rl

0prichtiD&'

EG

Drink Heel'lijke

NEGTAR

kelu.rs, d . van 5/- per can £1 elk , vol dil

deselve te Leden, ten

onderneem' komatig de

Drink Heerlijke

... 1902.

JT.

en van ing g~;,,' 1gen re-

.askraal

ld

ZJJD.

den uit-

EGT

..

EF.

Drink Hee lij

NEGT

(

-,

t .. ⁾

Drink Heerlij •

. le

.sche NEGT

J

^'! ^j

Heerlijke

.1

n;

en Heer

J. p.

de Kolonie is lIen, lersohe och onder1feg

,'~ruimen, zal

..

KOOP

'NEGT R

-TO ,

ag,

er, 19~,

, en de

~en:-

rsche Linnen zoomd]

~ilver-belegde

,JD en ZQDDB ren iRandge-

iingstu\:ken .nen

wa tzl) Is d THEE,

IJKEN, ARMEN,

STERKEN, ZWAKKEN

ERSTELLENDEN

I'weeds

lEKEN.

Elr

-) Vermaarde

N EGTAR

THEE

te

wi\':nOP

sohe en

18ste dur,

deze

BONA ler twijfel de

ngton.

LL.

>Ïllg811 valS

een Heerlij ke Drank voor alle Menschen en op

alle tijden.

MAKEN.

VEtte.

Afs}ageI'.

-

1DT.c:' II "08 I lilw W..

...

_{DB ... __}

_ ...

_., _..

... IUIPW, PK .rj_ ~ ,

TBlIDBU ~ ...

-_~-._W.I .,,'.P•

....t

J. van NIEKERK

MARKT AGENT.. 8T4D8NIBUWS.

.

---

^\".

Dr.)(uir is"UllUaberIeJ iodiéNd-tenag-

ge!k.~. .'

i:

'S'"'Le - ~;~ ...,-berl· .

I]' 11'18 ... _...,._, IS

"".IUDI

^{f11 ....} ^-

.trokken waar mj ~t _ ~ DI' " ..

toeYea •. ' • . .- .

OUOOI: de bOr.OeIitn tbau ia destad il biler F.-M. 'na cia- .!:bee, ya!l l\ietfoatein.

M~111biug·

ARKTPRUZEN.

^KllPtlTAD.

_'

lIYflT1n FU&J:1'.

Abrikoan ....

AardappeleD _.

Pruimen . GaJUeU ", ... :

Eeudeiï Eieren Iloeudeft

Uien •

Patat.lll

fAitDOeD!!u ~ ••• .

.£ • ... 0 1

• ..• ,0 10 ... ··0 8

o 4

o 3 1 0

o

3

o

11

o

7 '012 ... 0 II . ,,: '0 1

S'Dec.. 1902~ .

d· t. d

o 0 3 .•

o 813 0

o

^I) 1 9

2 0 6 0

1 0 a 9

o t 1 a

2 ij

a

10

7 0-lj 9

3 0 li 0

6 _ 1 0 0

6 - ·0 7 7

(4)

...

Q~ .... 6 D•• ~

'- ("ter>

^-'.Di~

.,,0IId .. I d. ed. J. ProM, lDiD.. \'ut laait bouw, sUakie,..te~WD .tO.p~i

' ... Ir...

K._ ..._..~·...·

Lood. a,

a

Dec - ~w) ...De Daitaob.

'k_1' heeft gjI~1"IIII BNIlaa W'IMHr ..

ImIehq. toa.pruk gehoadea to~ waanoha.wiog

Ider wer Idiedeo tepa "ol.kallidera eo .,...;.1 ...

, De wet' klieden, Hide hU, moee.... _\'OlIdip lieden, IOlóderiG*IdiDa. ait }lall w.nplutlen llaar d.D riibdaclIeIId"c, waarmeD se pam.

, .oa ftr w.lko_;

v.. "....

^O.II.K.

VBE-DIEfSTAI4? ":

r

Oo~, 8 D --<~ter)~tI •• feit

dai

d' Ia'lpli:oIoaie MD gTOO'

·a...

^ftII

ut

werJr;,'!ID d. 0.&.1[. weder na ,.... voomu cloé. ;blijkt al1 he' ,e"l \rekotilD 'eD.uder Je1'elllfe.ha..

door di. ~ .... keud.. .

Veleu klapa dat, .. geliJksriija met _ trek o"er .. a plute, er ook'''. nilhet"fM. UD

die_JIlutl,.~dwija8ll.

...

^L".,

...

Loaa.m,

6 Dec - (Bea1er)-De. "8etar:lay Boniew" heeft heden

"Il

^{'f1'jj laq} artikel

0""

de pdnakten w.tud der mark~ • IChrijf~

.. \'ut haw .. brek a ,..Uleid ^UDd.baar' heid ea aelflllahtip po}iuek' der Z. A~·

I lOb. papWeD toe, 4urbij"l1 UDm ~

J. op .. a rédé oalllDP door lord Oam. op de 1'Wpderiq der GoldJhldl ...beperk' ••• hoad ••

I' H•• bled... "erd r: "d.heer Ob.DlbarlaiD .D l.rd Illloer aal Dooltop dell ..mlea tak na aii"erbeid na Z. Afrika MDluinil &11 aard 1.,lell da, deOII~trikkeliDr

.r

^na ^aal ^,...traacd

wordea. HGII roede IlUm haDaiaf 1'l1li bet

1110cel 1'IIII.Z.Mrib." .

... :

Loadan, 7 DJ!! - (Rau"r) - lA l:io,,_ber fooDt de ajboel'

un

Eac-laud _ "ermMrde-

riD,

^ftII ~1,814,81)2 bo"eDdie 1'l1liBen". 190J;

d.ll1~r MD nrmiDderiDr ^nil £1,02,497. .

...

LoadeD, 7 DIC - (Beater) -:::0. Oariabrook O.~ • ~,Zá&erdaa ^{IDOI'PD te} 6ve ..

soa

^thalDptoa ^~

-

V...

.... P•• ".1...

. LaMe.,. Dee~)-~· HerrJ

JhOaI-oia, K.P .... 1If.w.arket, o-a.w,. .

... OnrieIIea

(5)

~ .. e...P.uIa

v....

op 4ha;^fila

nr.... _ ..

^laMkW

----:--...:...--- Aan Scholieren. =_=~u:.t:

_{U.WU ....} ^~_hl.

_ ... ..

^la_.

a. o.

Lo ...,.,.- A.

a.1cIIra*b

.&.il.

DE BOUWKOORTS .

beencbl erghier op 0111dorpj~. V~eid~

Dleuwe buizen worden o~bouwd, ook ..ma

ikda,et een voote

.aam

eD"'Dlllakerrbe-

&igbeidbier wordt C>pIericht door dell heer J W (Boy) aiDch, no er'f&IIPa&erDOIWr.

Voor ditmaal genoeg.

DaDk ?OOr 0pDame.

(6)

I.

BENOODIGD~,

E D PCJe 80haap

^en

WOOD-

PlMta

M h1ll'8D-met recht

ftIl ~ bij ~keur. Volle bij-

..a.rh8deza

^ft8 ^v~ ^~,

B. BBADLBY, Bu 2,718, JohaDnel~. _,

.

'VenkeJd ÏD 15;000~' .' yu'<&l ~~

. ~ wol!* v. . ~~

OBDJtBWUZBR of ONDER- 'CI'JII'DOID8D, lát.de ^{dui ~} ·A·.... ~ W~~M!MebOd ..

WUZIRES

te Koppit"tkraal' ^TOOl' iDteebDiDg, ~ ... ~:- ~,

LOgieI

mj.

salaria

£60.

J/6 bij M1l~, 7/S bij toe~aiDg Gele ~ ~j OJ·mtlri.w~

'7._1 •• 1...._.d_ b^U^..1_ Stat' .

6/-

^terelijk, ^!Mt;^MIl ^..a.CJ ^yOoraf~.

~ UI] ftIl JWII~n ^1]uv te . ,

I, " .

WCrdeD afgehaald. ^F ^• ^:^•

Applikatiel . o~tn.ngen t.ot 31 "

AJiudau'~:

Deo8mber. ," . .,'

W. J. PDrOarOa

1 -" .

Z~ ptuigachriftAtn naar. ^H.

C.-T*,

Hu~~ ~J>rft>jaren'

)l.S. DANEBL. V.D.!L 1. P. BDrf~ .: , '.' I ' "'.

Calvinia,' JITKO1. W.-ns }'" ,.

NOT. 26, 1902. J. J.^~utJ~

si.. .

T....

jaren .

L.J.

BOJlU ..' . " \ .

I. 1. A... ~

HD&Dhl'

ⁱ^i' ^::

, J. C.

ooennnzu

^Eéa:^jaar} ^Il

P. J n•.Wft . ~ ,

BENOODIGD

BENOODIGD.

Deze maa~appij

. wew

opgericht met

bezigheid in al hare takken te drijven te·sWrbtrooDi.~~~lré . ah de DirecteUl'én mogen goedclden.

lullen inJluiien )letvervaardigen 'en·v·.!rkoODeJlA. ... · koopen van produkten van &Uei'lei

ate wijse

m

^{d. haid} ^te^{s~ten ;}

Danies Eersteklas

band .taande 'zaken en DeSl.rlU!4t1t'.':.,

beeliJle1l:' Inhet korl ál ~Ir~.(h

School·

^Haadelaan ^{in alle ~} ^ftD'goederen, maf,j1l11&l8ll

'.A

PPLICATIES zullen ontv"an- ~eelm Tuhollaen

"f

^sulk ^een ^belrigheid

r-\

'gen worden' door den onder- ge~ten ~"'ter """"'ikkiug

Tan

de AaIIld', Ml.lht)lld~,*"

getee'kende niet late? dan den -nemeJll, ao.v.,'Ter moplijk, al13 Jaandelawartti ~ ~Ikoo'plte

17deu e.k •• voor een behoorlijk ge- }l.u~,,, ~ fabriianten_ ill Euro~ G ~ te oll~'iijjdé;Il:~

. kwaliftoeel'de Aesisteut O~derwijr Ulpitaal, ZOOalJ later UIwoMen beelQten.

ad

n!8 T<?O? bovengenoemde schoo_k optrekkell.

v8.n

^de l).uOd.igehandelagebou~ e' B~b.m~,

~pp~~anteD moeten m 8taa~·l&tjn .p1aat.eell

waar

menbealuitell laltak-beslghed~ op

OIl geven aan leer ^lngeD ^,

tot bij ~tricnlatie. Kruidkunde en . Hollandech een aanbeveling. . .. 8alar.ia £110 per" jaar. Werk- . saamheden te worden aanvaard met

het Jan. (1903) kwartaal. Appli=- oatie8 moeten vergezeld' gaan vart getuigachriften en. oertificaten.

D. VERSFELD.

Hon. See.' DBN Ondenrijser VOO? de derde Q klupublieke School te Anp bug, Dabij Clanwilliam. .

S.Jaria £120 per jaar.

• gehuwde JM!l'8OOndie' het.

bóarding dept..op sich nemen kan ia seer wenBOhe~~ Waarvoor hij

£ÓO extra krijgen' sal.

. Lunia ^ftIl Rnge~h

én

Hol ' IauUoh vereÏ80ht.. .

.Applikant ^moe~ in ^staat ."ezen

PDderen

^tDt mintena-8ohoo1' Hoo ger op

te

leiden. App~ met getuigschriften ^VaD bekwaamhetd ea goed sedelijk. p:lrag zullen door den onde?geteekende ^tDt 1 Januari, ,. 1903. ingewaoht worden.

D. J. A.VAR'

ZIJL.

Auga~unr.

·Clan~

D.I.

».

Wft ^I

,

^. ^.

-' ,

lartiurtn~

n.

&ulmUD BllI TH;Zum ~"-H>

i .

P.

W.

A.

».

^Kun

BENOODIGD.

~ aanataánd.e. en

IIl_Oeten

op den vorm 1UlJl8X dU ~~~~

en 'lpéiïeen cheque TOOr ~

bedra&

'*-lbur op UD,~_f£)IIoJlden den Secreta.ru, den heer .if.W. A. de lOerk ,te··SteliP.i~~

"'-houd~ het recht Á.aD~ell te weigeren,' of tell',..",.,"Dr~

volle. Ala het getal toepkencl mind.. isdan het :l~U'ftlOr

gedaán sal d. ~ UIl.het depotitOrebruikt'llrornillD' TOOI~'t~"'ellring ,bedrag betuJbui-,bij MieniDg. WUI',

gem.

Aa,1Jd,eéJ.;~·:tOeirete:lLd.

wordt het geheel depoGt,t terugbetuld.

pui.... wanneer betaalbMr .telt deTO!'ÏJe ]lMllem,tI.~

vindinge~. '

AanZOe]~ ....,._. ...__ ...~_ OPGRlCHT 18.8.

.fI8DwOauIiI t.rrITU OPUIftIII

nri'f1ftlLJ

DOO),HU TU -

. ". ' pt'l.U!"",

It 17, 1....

K__

^~o... ^{: . Hoek} ^&dd•• ^Ie~.

We' .

, . (I.GAIIG WAJ,.U'I'Il.A.I.T).1

K.AA·PSTA..D •

AandeeIhoaden op betaald Kapitaal,.- I:II,OIJO o. 0

~~e loadt .... ' ~ _ .••• 10J,100 0 0

-

...

RiTeracbrJ.

28 Nov., 1902.

, DlREf(TBURBN·:.

De

, ~

W.aed

Jl...

MerW. B. KO'OU_ZOODl, Voor-(De

I

^De.JO"^...

u..

'. ^B1I1fBY ^B.

mw" ' . De

"'eIN

^T... ^I.LOUW. ^B

De Weled ... A.^B. Ptl"l'BUllN'1

oe

^YeW. W. T. BUI88Drlf j

- K'». ' (De V..

ztt- ...

^a4)

"

.- -

. . ... PeoeoDjlll'6I b de ... reb·. W poe ...

... ' 01 M' 1d 7.ssNr.r'~"' ..

tt.u.__ut_¥MP*"naad r

"~"''''''tIW .. ''

.

'._"

."

, .~~---

. A·.soMe. ^ftOI' 1.Ma(QIMt 0Bder "'~It DIl Yataoed,

~ • :=aralO ...

^RUeD ^daplQb ^p4Q.N.d.

d.,_~, lA1IFb!M.eI' .. WOI'6m ...

,'. ,~~,.._.tjf... . . BRAlIDti8T B.W~G: - 1..

l'Iijbabe

h1l1ll'

^ft1l

- • e

.oe Kaler ld.i.iIItMri IUIlftde Boedels .door bare •

r· . .

8eentarJa. .

s. IL B. BOOS, "da ..

.. EIN OnderwiJser of Onderwij- r.... "fOOl"

een

Tweede Klu

Gou-

'f8nlfJIIUmte 8ohool te Drieboom-

loêgteJ dist. Kenbardt. Applioant moet p!iJ1 ~llen. .Inwoning

, niJ.

W8l"u .. ^mheden te ^~ó

;' Dade Kerst vaCantie 1903. f{8DJlÏI .ftDEnge1eeh' en H~~h~ Ap-

. pla.,.

met. getuigach~ en aanbe,el.inaabneven sullen

lqe.

wacht

worélen

door den heer S.' L.

YaJ1 Zij~ Drieboomleegte. P.K.

BJo.ksenb1k, 0/0. CallaehaD, diaL

- K-éDh.ardt.,

tDt 31.

December,

1902-

J.

J.~Álf

DU

.KBRWE.

KéIlhardt. 29 Nonmber, 1902.

.8TDXSTBOOlf.

. 1

BENOODIG]). .

H

OOFDONDBBWIJZBR aan de

m

^Klu ^Publieke ^{School te}

B~ •

. Keunia

der Hol1andsobe tal Ter- eiacht. lIusie'kkennil, eene aau-

~A 8a1a.ria' .£100 per jyr

eD de Gouyememen toelage.

1luiahuur gewaarborgd. 'Appliea- tiei inpw.oht tDt 31 December.' 1902. -Werk te beginnen 22 Jan.;-

.nari.

1903.,

P-; C. SNIJ:MAN.

B~,l902 ..

Komen Aalnoopen ':

• I

BIJ

^{d_ heer} ^Jan Lombaai'd ~~

op'deD 17den NOTember. 1902,. een

vale

ot

(onge..er twee ~ OQd) I --_,;..~__,'-:"~

)lQlDMl aaloopen.,_;~ e~ DE Pomp

ali

bier gewéllen ia de

beaie~in

^I

kaD. deDlle}yeterug ACi)g8n IDI.. mj '.

alle billijke onkoetell 6etMlt.. Ill'!

verkoopen meer van

deze

IOOrt

dan dieD Diet binnen drie weken..'~ ^lI()OI'ten t.amen. . , -,

af datum deIeI geeigend. sal de . .

'heer

LOmbMrd _

^ala, siju eigeD~. ~

u.een pomp

^wil

heb~ ~jg' aom beeobouwen. - r . dese en ,een.. ~dere. .: '.

I.

LOn~R~. . . Wij

Terkoopt'D

dok

^.CI

8traw80Dite~

. TW'éeku:ilen~

het

beroemde' mid~l

tes-

Roxl!i' in A

DiA. ~bltry. !PPAt,' en ~e n~ s~mpen:

oaa

. . 81II'"

BBaDIJ)..

^het te

gébruibD. ~.

" III r~_:_ .

^Bijeo

KOr..

^{ea ~} ^~

T B Koop OIDvea~ Ie~=~t7IJV tY -... ~._~.8&oi..., . .'

.. ea 60

mij1ea TUl

K..apetad. BDmI A.a:aiDIr

^1'OCIr

t

eie ' "

'z.d will . ..."heden .. ~

_ p~But ~ iMï)It8d.. . .•

^'O....,... U!...